ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
Prevedi "sede" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sede" sa španski na Italian
Prijevodi sede
"sede" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
Prijevod španski na Italian od sede
španski
Italian
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
| španski | Italian |
|---|---|
| europeo | europea |
| cruz | croce |
| capital | capitale |
| paz | pace |
| tradición | tradizione |
| cosmopolita | cosmopolita |
| y | e |
| sede | sede |
| principal | principale |
| roja | rossa |
ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido
IT Mentre molte delle aziende di questa Index hanno sede nel Regno Unito, un bel po ?sono le organizzazioni internazionali con il loro quartier generale si trova al di fuori del Regno Unito
| španski | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| internacionales | internazionali |
| si | si |
| sede | sede |
| muchas | molte |
| empresas | aziende |
| unido | unito |
| organizaciones | organizzazioni |
| de | di |
| el | il |
| su | loro |
| esta | questa |
ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.
IT (2) Se siete dei commercianti e avete la vostra sede in Germania al momento dell'ordine, la sede di competenza esclusiva è la nostra sede. Inoltre, le disposizioni di legge si applicano alla giurisdizione locale e internazionale.
| španski | Italian |
|---|---|
| alemania | germania |
| exclusiva | esclusiva |
| aplican | applicano |
| sede | sede |
| jurisdicción | giurisdizione |
| local | locale |
| internacional | internazionale |
| ser | se |
| es | è |
| si | si |
| en | in |
| momento | momento |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| su | vostra |
| e | e |
| el | le |
| la | dei |
ES El Titular del tratamiento es MONNALISA SPA con sede legal en Arezzo, Via Madame Curie 7 . La lista actualizada de los responsables y de los encargados del tratamiento se encuentra en la sede legal del Titular del tratamiento.
IT Il Titolare del trattamento è MONNALISA SPA con sede legale in Arezzo, Via Madame Curie 7. L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede legale del Titolare del trattamento.
| španski | Italian |
|---|---|
| titular | titolare |
| tratamiento | trattamento |
| sede | sede |
| legal | legale |
| actualizada | aggiornato |
| es | è |
| spa | spa |
| la lista | lelenco |
| y | e |
| responsables | responsabili |
| en | presso |
| via | in |
ES TECNOLOGÍA PHOSEON7425 NE Evergreen ParkwayHillsboro, OR 97124 USATel: +1 503 439 6446DIRECCIONES PARA LLEGAR A NUESTRA SEDE: Cómo llegar a la sede de Phoseon
IT TECNOLOGIA FOSEON7425 NE Evergreen ParkwayHillsboro, OR 97124 USATel: +1 503 439 6446INDICAZIONI PER IL NOSTRO QUARTIER GENERALE: Come raggiungere il quartier generale di Phoseon
| španski | Italian |
|---|---|
| sede | quartier generale |
| la | il |
| de | di |
| a | tecnologia |
| cómo | come |
| para | per |
| nuestra | nostro |
ES Si bien muchas de las empresas de esta Índice tienen su sede en el Reino Unido, muy pocos son organizaciones internacionales que tienen su sede ubicada fuera del Reino Unido
IT Mentre molte delle aziende di questa Index hanno sede nel Regno Unito, un bel po ?sono le organizzazioni internazionali con il loro quartier generale si trova al di fuori del Regno Unito
| španski | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| internacionales | internazionali |
| si | si |
| sede | sede |
| muchas | molte |
| empresas | aziende |
| unido | unito |
| organizaciones | organizzazioni |
| de | di |
| el | il |
| su | loro |
| esta | questa |
ES El Titular del tratamiento es MONNALISA SPA con sede legal en Arezzo, Via Madame Curie 7 . La lista actualizada de los responsables y de los encargados del tratamiento se encuentra en la sede legal del Titular del tratamiento.
IT Il Titolare del trattamento è MONNALISA SPA con sede legale in Arezzo, Via Madame Curie 7. L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento è custodito presso la sede legale del Titolare del trattamento.
| španski | Italian |
|---|---|
| titular | titolare |
| tratamiento | trattamento |
| sede | sede |
| legal | legale |
| actualizada | aggiornato |
| es | è |
| spa | spa |
| la lista | lelenco |
| y | e |
| responsables | responsabili |
| en | presso |
| via | in |
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
| španski | Italian |
|---|---|
| europeo | europea |
| cruz | croce |
| capital | capitale |
| paz | pace |
| tradición | tradizione |
| cosmopolita | cosmopolita |
| y | e |
| sede | sede |
| principal | principale |
| roja | rossa |
ES La sede en Europa de la ONU y sede principal de la Cruz Roja también recibe el nombre de «capital de la paz»
IT Sede europea dell’ONU e sede principale della Croce Rossa, la città è anche nota come «capitale della pace»
| španski | Italian |
|---|---|
| europa | europea |
| principal | principale |
| cruz | croce |
| capital | capitale |
| paz | pace |
| y | e |
| sede | sede |
| también | anche |
| el | la |
| roja | rossa |
ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.
IT Con la sua tradizione umanitaria e l?atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell?ONU e la sede principale della Croce Rossa.
| španski | Italian |
|---|---|
| europeo | europea |
| cruz | croce |
| capital | capitale |
| paz | pace |
| tradición | tradizione |
| aire | atmosfera |
| cosmopolita | cosmopolita |
| y | e |
| sede | sede |
| principal | principale |
| roja | rossa |
ES Implementa políticas de seguridad de red unificadas en toda tu organización: sede central, filiales, usuarios remotos y aplicaciones alojadas en la nube
IT Distribuisci criteri di sicurezza di rete unificati in tutta la tua organizzazione: sede centrale, filiali, utenti remoti e applicazioni ospitate nel cloud
| španski | Italian |
|---|---|
| políticas | criteri |
| seguridad | sicurezza |
| filiales | filiali |
| usuarios | utenti |
| remotos | remoti |
| nube | cloud |
| red | rete |
| organización | organizzazione |
| central | centrale |
| y | e |
| aplicaciones | applicazioni |
| de | di |
| tu | tua |
| sede | sede |
| en | in |
ES Cloudflare es una empresa de seguridad, rendimiento y fiabilidad con sede en Estados Unidos, que ofrece una amplia gama de servicios de red a empresas de todos los tamaños y en todas las geografías
IT Cloudflare è una società per la sicurezza, le prestazioni e l'affidabilità con sede negli Stati Uniti che offre una vasta gamma di servizi di rete per aziende di tutte le dimensioni e aree geografiche
| španski | Italian |
|---|---|
| sede | sede |
| gama | gamma |
| cloudflare | cloudflare |
| y | e |
| red | rete |
| tamaños | dimensioni |
| unidos | uniti |
| ofrece | offre |
| rendimiento | prestazioni |
| de | di |
| seguridad | sicurezza |
| amplia | vasta |
| servicios | servizi |
| empresas | aziende |
| es | è |
| empresa | società |
| estados | stati |
| todas | tutte |
ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
| španski | Italian |
|---|---|
| sede | sede |
| reino | regno |
| sujeta | soggetta |
| leyes | leggi |
| estrictas | severe |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| privacidad | privacy |
| y | e |
| unido | unito |
| mundo | mondo |
| seguridad | sicurezza |
| nuestra | nostra |
| más | più |
| de | dei |
| el | la |
ES Todo está en Suiza, cerca de usted: sus datos, nuestros centros de datos ecológicos, nuestra asistencia, nuestros colaboradores y nuestra sede social.
IT Tutto si trova in Svizzera vicino a te: i suoi dati, i nostri datacenter ecologici, la nostra assistenza, i nostri collaboratori e naturalmente la nostra sede legale.
| španski | Italian |
|---|---|
| suiza | svizzera |
| datos | dati |
| asistencia | assistenza |
| colaboradores | collaboratori |
| y | e |
| sede | sede |
| nuestra | nostra |
| todo | tutto |
| está | la |
| nuestros | nostri |
ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales. Implanta reglas de filtrado especificas de forma global en menos de 500 ms, todo ello desde un panel de control común.
IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali. Sviluppa regole globali dei filtri precise in meno di 500 ms — il tutto in un'unica dashboard.
| španski | Italian |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| red | rete |
| wan | wan |
| incluida | comprese |
| sede | sedi |
| sucursales | filiali |
| nubes | cloud |
| privadas | privati |
| virtuales | virtuali |
| filtrado | filtri |
| global | globali |
| panel | dashboard |
| políticas | politiche |
| de | di |
| y | e |
| reglas | regole |
| menos | meno |
| en | in |
| toda | tutta |
| todo | tutto |
| ello | il |
ES Name.com tiene su sede en Colorado (el estado en el que vivo) y me gusta apoyar a las empresas locales. Hacen muy fácil la búsqueda y la compra de dominios.
IT Name.com ha sede in Colorado (lo stato in cui vivo) e mi piace sostenere le aziende locali. Rendono davvero facile la ricerca e l'acquisto di domini.
| španski | Italian |
|---|---|
| name | name |
| colorado | colorado |
| vivo | vivo |
| apoyar | sostenere |
| empresas | aziende |
| muy | davvero |
| fácil | facile |
| búsqueda | ricerca |
| sede | sede |
| y | e |
| locales | locali |
| dominios | domini |
| de | di |
| en | in |
| estado | stato |
| tiene | ha |
| hacen | rendono |
| el | le |
| la | cui |
ES Nuestra empresa tiene su sede en la Unión Europea, sin embargo, solo usamos dólares estadounidenses para todos los precios de nuestros productos, cargos de facturación y facturas. No nos es posible proporcionar una factura en euros o en otras monedas.
IT La nostra azienda ha sede nell’Unione Europea, tuttavia, usiamo solo dollari americani per tutti i prezzi dei nostri prodotti, spese di fatturazione e fatturazione. Non è possibile fornire una fattura in Euro o nella tua valuta locale.
| španski | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| usamos | usiamo |
| estadounidenses | americani |
| posible | possibile |
| proporcionar | fornire |
| dólares | dollari |
| y | e |
| o | o |
| es | è |
| euros | euro |
| sede | sede |
| en | in |
| europea | europea |
| precios | prezzi |
| facturación | fatturazione |
| sin embargo | tuttavia |
| nuestra | nostra |
| tiene | ha |
| solo | solo |
| de | di |
| no | non |
| factura | fattura |
| monedas | valuta |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
| la | dei |
| su | tua |
| para | per |
| todos | tutti |
ES Editor jefe global de Reuters Video y Reuters Pictures John Pullman es el editor global de Reuters Video y Reuters Pictures, con sede en Londres
IT Caporedattore globale, Reuters Video e Pictures John Pullman lavora come redattore globale per Reuters Video e Pictures, con sede a Londra
| španski | Italian |
|---|---|
| editor | redattore |
| global | globale |
| video | video |
| john | john |
| sede | sede |
| londres | londra |
| reuters | reuters |
| y | e |
ES Slack es tu sede digital. Descubre las nuevas funciones para que los equipos se mantengan conectados en un mundo en el que se puede trabajar desde cualquier lugar.
IT Slack è la tua sede centrale digitale. Scopri le nuove funzioni per mantenere i team connessi, in un mondo in cui tutti possono lavorare ovunque.
| španski | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| nuevas | nuove |
| mantengan | mantenere |
| conectados | connessi |
| mundo | mondo |
| funciones | funzioni |
| equipos | team |
| un | un |
| digital | digitale |
| tu | tua |
| en | in |
| sede | sede |
| puede | possono |
| es | è |
| para | per |
| el | i |
| trabajar | lavorare |
ES La sede de TunnelBear se encuentra en un país de los 5 Eyes
IT La sede di TunnelBear è in uno dei paesi dei 5 occhi.
| španski | Italian |
|---|---|
| sede | sede |
| tunnelbear | tunnelbear |
| país | paesi |
| en | in |
| de | di |
| la | dei |
ES Este dominio es propiedad de Majestic-12 Limited (fundada en 2004) que opera bajo el nombre de Majestic, empresa con sede en Inglaterra inscrita en el registro mercantil con el número 05269210.
IT Questo dominio è di proprietà di Majestic-12 Limited (fondata nel 2004), avente denominazione commerciale Majestic e iscritta al registro delle imprese col numero 05269210.
| španski | Italian |
|---|---|
| fundada | fondata |
| con el | col |
| propiedad | proprietà |
| dominio | dominio |
| de | di |
| mercantil | imprese |
| es | è |
| nombre | denominazione |
| número | numero |
| registro | iscritta |
ES Majestic es una filial comercial de Majestic-12 Ltd, empresa fundada en 2004 y con sede en el Reino Unido
IT Majestic è un ramo commerciale di Majestic-12 Ltd, società britannica fondata nel 2004
| španski | Italian |
|---|---|
| ltd | ltd |
| fundada | fondata |
| es | è |
| comercial | commerciale |
| empresa | società |
| filial | ramo |
| de | di |
| unido | un |
| el | nel |
ES Que no te confundan nuestros precios. No hemos escatimado en el equipo y todo nuestro personal e infraestructuras tienen sede en Suiza.
IT Non farti ingannare dai nostri prezzi. Non abbiamo risparmiato sull'hardware e l'intero staff e le nostre infrastrutture è operante e sono ubicate in Svizzera.
| španski | Italian |
|---|---|
| precios | prezzi |
| infraestructuras | infrastrutture |
| suiza | svizzera |
| que | è |
| no | non |
| el | le |
| equipo | staff |
| nuestros | nostri |
| en | in |
| e | e |
ES Name.com es otro gran registrador de nombres de dominio que tiene su sede en Colorado (como yo) y me gusta apoyar a las empresas locales... aunque eso me cuesta un poco más.
IT Name.com è un altro grande registrar di nomi di dominio che ha sede in Colorado (come me) e mi piace sostenere le aziende locali... ma questo mi costa un po' di più.
| španski | Italian |
|---|---|
| registrador | registrar |
| colorado | colorado |
| apoyar | sostenere |
| empresas | aziende |
| cuesta | costa |
| nombres | nomi |
| sede | sede |
| y | e |
| locales | locali |
| un | un |
| name | name |
| gran | grande |
| de | di |
| dominio | dominio |
| en | in |
| tiene | ha |
| como | come |
| más | più |
| es | è |
| gusta | che |
ES Glyph es una compañía con sede en Nueva York que ha ganado cierta prominencia en la comunidad de creadores (ya sabes, podcasters, YouTubers, jugadores, etc.).
IT Glyph è una società con sede a New York che ha guadagnato una certa importanza nella comunità dei creatori (sai, podcaster, YouTubers, giocatori, ecc.).
| španski | Italian |
|---|---|
| sede | sede |
| nueva | new |
| york | york |
| cierta | certa |
| sabes | sai |
| podcasters | podcaster |
| jugadores | giocatori |
| etc | ecc |
| compañía | società |
| comunidad | comunità |
| creadores | creatori |
| a | a |
| es | è |
| ganado | guadagnato |
ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales
IT I prezzi potrebbero variare per le organizzazioni con sede in paesi che non hanno una convenzione fiscale sul reddito con l'Australia e in cui, di conseguenza, è necessario applicare ritenute alla fonte
| španski | Italian |
|---|---|
| organizaciones | organizzazioni |
| sede | sede |
| países | paesi |
| renta | reddito |
| y | e |
| pueden | potrebbero |
| no | non |
| precios | prezzi |
| tributario | fiscale |
| aplicar | applicare |
| la | alla |
| que | è |
| un | una |
| para | per |
ES Desde hace unas semanas, este dispositivo futurista, misterioso, brillante y claramente de alta tecnología, ha complementado el mobiliario minimalista de mi despacho en nuestra sede
IT Già da qualche settimana, questo dispositivo misterioso, scintillante, chiaramente hi-tech e futuristico fa parte all?arredamento minimalista del mio ufficio, nel nostro quartier generale
| španski | Italian |
|---|---|
| semanas | settimana |
| dispositivo | dispositivo |
| futurista | futuristico |
| brillante | scintillante |
| claramente | chiaramente |
| tecnología | tech |
| mobiliario | arredamento |
| minimalista | minimalista |
| despacho | ufficio |
| sede | quartier generale |
| y | e |
| mi | mio |
| desde | da |
| de | parte |
ES Nuestra sede corporativa en Cambridge, Massachusetts recibió la certificación Gold de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)
IT La nostra sede centrale di Cambridge, Massachusetts, ha ricevuto la certificazione "Gold" per la Leadership in Energy and Environmental Design (LEED)
| španski | Italian |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| certificación | certificazione |
| in | in |
| energy | energy |
| de | di |
| liderazgo | leadership |
| diseño | design |
| environmental | environmental |
| y | and |
| nuestra | nostra |
| sede | sede |
| recibió | ricevuto |
ES Pega cuenta con oficinas en más de 40 lugares de Asia, Europa y América del Norte; además de nuestra sede ubicada en Cambridge, Massachusetts.
IT Pega ha 40 uffici dislocati in Asia, Europa e Nord America, oltre alla sede centrale situata a Cambridge, nel Massachusetts.
| španski | Italian |
|---|---|
| américa | america |
| ubicada | situata |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| oficinas | uffici |
| asia | asia |
| europa | europa |
| y | e |
| en | in |
| norte | nord |
| sede | sede |
| de | oltre |
ES Con sede en Indianápolis, la oficina de Programas de implementación de Roche Diagnostics se ocupa de satisfacer las necesidades de una amplia y diversa base de clientes ubicada en América del Norte
IT Con sede a Indianapolis, l'ufficio del programma di implementazione di Roche Diagnostics soddisfa le esigenze di una base clienti diversificata ed estesa nel Nord America
| španski | Italian |
|---|---|
| programas | programma |
| satisfacer | soddisfa |
| clientes | clienti |
| américa | america |
| diversa | diversificata |
| amplia | estesa |
| sede | sede |
| implementación | implementazione |
| de | di |
| necesidades | esigenze |
| norte | nord |
ES Sector: Servicios financieros Región: EMEA Sede central: Fráncfort, Alemania Tamaño de la empresa: Alrededor de 91 000 empleados en 60 países
IT Settore: servizi finanziari Regione: EMEA Sede: Francoforte, Germania Dimensioni dell'azienda: circa 91.000 dipendenti in 60 paesi
| španski | Italian |
|---|---|
| servicios | servizi |
| financieros | finanziari |
| emea | emea |
| fráncfort | francoforte |
| tamaño | dimensioni |
| empleados | dipendenti |
| sector | settore |
| región | regione |
| alemania | germania |
| países | paesi |
| sede | sede |
| en | in |
ES Sector: Servicios financieros Región: APAC Sede central: Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos (EAU) Tamaño de la empresa: más de 9000 empleados en 230 sucursales
IT Settore: servizi finanziari Regione: APAC Sede: Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti (UAE) Dimensioni dell'azienda: oltre 9.000 dipendenti in 230 filiali
| španski | Italian |
|---|---|
| servicios | servizi |
| financieros | finanziari |
| emiratos | emirati |
| unidos | uniti |
| tamaño | dimensioni |
| empleados | dipendenti |
| apac | apac |
| abu | abu |
| sector | settore |
| región | regione |
| sucursales | filiali |
| sede | sede |
| en | in |
| de | oltre |
ES Sector: servicios financieros Región: Asia-Pacífico Sede central: Sídney, Australia Tamaño de la empresa: 13 800 (empleados de Macquarie Group)
IT Settore: servizi finanziari Regione: APAC Sede: Sydney, Australia Dimensioni azienda: 13.800 (dipendenti del gruppo Macquarie)
| španski | Italian |
|---|---|
| servicios | servizi |
| financieros | finanziari |
| sídney | sydney |
| australia | australia |
| tamaño | dimensioni |
| empleados | dipendenti |
| sector | settore |
| región | regione |
| empresa | azienda |
| sede | sede |
| de | del |
ES Macquarie es un proveedor de servicios financieros a nivel mundial cuya sede central se encuentra en Australia y posee sucursales en 28 países
IT Macquarie è un provider globale di servizi finanziari con sede in Australia e uffici in 28 paesi
| španski | Italian |
|---|---|
| servicios | servizi |
| financieros | finanziari |
| australia | australia |
| países | paesi |
| es | è |
| un | un |
| sede | sede |
| y | e |
| proveedor | provider |
| de | di |
| mundial | globale |
| en | in |
ES Sector: Servicios financieros Región: LATAM Sede central: Buenos Aires, Argentina Tamaño de la empresa: 3 millones de clientes y más de 300 sucursales
IT Settore: servizi finanziari Regione: LATAM Sede: Buenos Aires, Argentina Dimensioni dell'azienda: 3 milioni di clienti, oltre 300 filiali
| španski | Italian |
|---|---|
| servicios | servizi |
| financieros | finanziari |
| argentina | argentina |
| tamaño | dimensioni |
| millones | milioni |
| clientes | clienti |
| latam | latam |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
| región | regione |
| sucursales | filiali |
| sede | sede |
| de | di |
ES Hostwinds tiene su sede en el gran noroeste del Pacífico.
IT Hostwinds ha sede nel grande Pacifico nord-occidentale.
| španski | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| tiene | ha |
| sede | sede |
| noroeste | nord |
| pacífico | pacifico |
| gran | grande |
| el | nel |
ES Quizás el estándar de privacidad de datos más completo hasta la fecha, el GDPR afecta a cualquier organización que procese los datos personales de los ciudadanos de la UE, independientemente de dónde tenga su sede la organización.
IT Probabilmente tra i più completi al giorno d'oggi, il GDPR è un regolamento sulla protezione dei dati che interessa qualsiasi azienda che tratti i dati personali dei cittadini dell'UE, indipendentemente da dove abbia la sede.
| španski | Italian |
|---|---|
| quizás | probabilmente |
| gdpr | gdpr |
| organización | azienda |
| independientemente | indipendentemente |
| sede | sede |
| afecta | interessa |
| datos | dati |
| que | è |
| personales | personali |
| ciudadanos | cittadini |
| más | più |
| dónde | dove |
| cualquier | qualsiasi |
| de | dei |
| a | un |
ES El RGPD es tal vez la norma de privacidad de datos más completa hasta la fecha. Afecta a cualquier organización que procese los datos personales de los ciudadanos de la UE, independientemente de la ubicación de la sede de la organización.
IT Forse lo standard sulla privacy dei dati più completo fino ad oggi, il GDPR interessa qualsiasi organizzazione che elabora i dati personali dei cittadini dell'UE, indipendentemente da dove ha sede l'organizzazione.
| španski | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| norma | standard |
| independientemente | indipendentemente |
| tal vez | forse |
| afecta | interessa |
| procese | elabora |
| privacidad | privacy |
| completa | completo |
| organización | organizzazione |
| sede | sede |
| vez | dove |
| datos | dati |
| personales | personali |
| ciudadanos | cittadini |
| más | più |
| cualquier | qualsiasi |
| de | dei |
ES Una empresa de diseño paisajístico usa AutoCAD para facilitar el diseño de paisajes sostenibles en un espacio exclusivo de la sede de Pinterest de San Francisco.
IT Uno studio di progettazione di paesaggi utilizza AutoCAD per realizzare uno spazio originale ed ecosostenibile nella sede centrale di Pinterest a San Francisco.
| španski | Italian |
|---|---|
| usa | utilizza |
| paisajes | paesaggi |
| san | san |
| francisco | francisco |
| autocad | autocad |
| sostenibles | ecosostenibile |
| de | di |
| un | uno |
| diseño | progettazione |
| espacio | spazio |
| sede | sede |
| una | originale |
| para | per |
| en | a |
| el | nella |
ES Son muchas las empresas que tienen su sede en el Empire State Building, como LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group y Skanska, entre otras
IT Molte aziende hanno sede nell'Empire State Building, tra cui LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group e Skanska
| španski | Italian |
|---|---|
| muchas | molte |
| empresas | aziende |
| sede | sede |
| state | state |
| building | building |
| global | global |
| group | group |
| y | e |
| en | tra |
| el | cui |
| tienen | hanno |
ES Glassdoor tiene su sede en California
IT Glassdoor ha sede in California
| španski | Italian |
|---|---|
| tiene | ha |
| sede | sede |
| en | in |
| california | california |
ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.
IT Un'impresa sociale con sede a Londra che consente alle persone di usare più a lungo la propria elattronica imparando l'arte della riparazione.
| španski | Italian |
|---|---|
| social | sociale |
| sede | sede |
| londres | londra |
| reparación | riparazione |
| a | a |
| de | di |
| gente | persone |
| más | più |
| la | della |
| usar | usare |
ES AV-TEST es el instituto de investigación independiente líder en seguridad de TI con sede en Alemania
IT AV-TEST è un importante istituto di ricerca indipendente tedesco che si occupa principalmente di sicurezza IT
| španski | Italian |
|---|---|
| instituto | istituto |
| independiente | indipendente |
| investigación | ricerca |
| seguridad | sicurezza |
| de | di |
| ti | it |
| el | che |
ES Somos una empresa global con presencia local, con sede en docenas de países de todo el mundo. ¿Estamos en la tuya? Encuentra todos nuestros sitios internacionales aquí.
IT Siamo una società globale con una presenza locale, con sede in decine di paesi in tutto il mondo. Siamo nel tuo? Trova qui tutti i nostri siti internazionali.
| španski | Italian |
|---|---|
| presencia | presenza |
| docenas | decine |
| países | paesi |
| encuentra | trova |
| empresa | società |
| local | locale |
| sede | sede |
| internacionales | internazionali |
| global | globale |
| aquí | qui |
| en | in |
| mundo | mondo |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| todo | tutto |
| sitios | siti |
| estamos | siamo |
| todos | tutti |
ES Somos una empresa global con presencia local, con sede en docenas de países de todo el mundo. ¿Estamos en la tuya? Encuentra todos nuestros sitios internaciona…
IT Vuoi sapere cosa possiamo fare per te? Stai cercando il Business Partner o l'ufficio ALE più vicino? Trova indirizzi e informazioni di contatto qui.
| španski | Italian |
|---|---|
| empresa | business |
| de | di |
| encuentra | trova |
| en | vicino |
| el | il |
| todos | fare |
ES Si bien Reincubate tiene su sede en el Reino Unido, muchos miembros del equipo se encuentran en lugares remotos. La empresa se centra en el equipo, es rentable y sostenible a largo plazo.
IT Sebbene Reincubate abbia sede nel Regno Unito, molti membri del team sono remoti. L'azienda è incentrata sul team, redditizia e sostenibile a lungo termine.
| španski | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| miembros | membri |
| remotos | remoti |
| rentable | redditizia |
| sostenible | sostenibile |
| plazo | termine |
| sede | sede |
| equipo | team |
| y | e |
| es | è |
| unido | unito |
| muchos | molti |
| a | a |
| en | sul |
| largo | lungo |
| si bien | sebbene |
ES Descubre nuestro nuevo cohete SpaceX Falcon 9, utilizado en apenas dos ocasiones, el único Falcon 9 en exposición fuera de la sede de SpaceX
IT Scopri il nostro nuovo razzo SpaceX Falcon 9, che ha volato per due volte, l'unico Falcon 9 in esposizione al di fuori dal quartier generale di SpaceX
| španski | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| nuevo | nuovo |
| cohete | razzo |
| exposición | esposizione |
| sede | quartier generale |
| ocasiones | volte |
| en | in |
| de | di |
| nuestro | nostro |
ES Con sede en Ginebra y Winterthour y activa en toda Europa, Infomaniak ocupa su posición en el mercado comprometida con el desarrollo responsable social y ecológicamente
IT Con sede a Ginevra e Winterthour e operante in tutta Europa, Infomaniak è un attore di mercato che persegue uno sviluppo responsabile in termini sociali ed ecologici
| španski | Italian |
|---|---|
| sede | sede |
| ginebra | ginevra |
| europa | europa |
| infomaniak | infomaniak |
| desarrollo | sviluppo |
| responsable | responsabile |
| social | sociali |
| y | e |
| mercado | mercato |
| en | in |
| posición | di |
| el | termini |
ES La startup suiza Deeplink con sede en la EPFL está revolucionando la interacción entre las empresas y sus clientes
IT La startup svizzera Deeplink con sede presso la Scuola Politecnica Federale di Losanna (EPFL) sta rivoluzionando i modelli interattivi tra imprese e clienti
| španski | Italian |
|---|---|
| suiza | svizzera |
| sede | sede |
| revolucionando | rivoluzionando |
| clientes | clienti |
| y | e |
| en | presso |
| empresas | startup |
| sus | i |
ES reservado a empresas y organismos públicos con sede en el Cantón de Zúrich
IT riservato alle imprese e agli enti pubblici con sede nel Cantone di Zurigo
| španski | Italian |
|---|---|
| reservado | riservato |
| públicos | pubblici |
| sede | sede |
| cantón | cantone |
| zúrich | zurigo |
| y | e |
| de | di |
| empresas | imprese |
| organismos | enti |
| a | agli |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
sede sede está sede ubicada sede corporativa sede principal sede central sede social sede trabajan sede electrónica sede mundial sede y escalar sede en pullach sede en estocolmo sede acorde sede legal santa sede sede en bonn empresa con sede proveedor con sede sede ubicada fuera empresas con sede sede europeo cuya sede la sede fue sede sede empresarial sede digital sede en docenas sede internacional sede central regional establecido 2009 sede transporte con sede tienen su sede sede en ginebra sede en indianápolis nueva sede equipo con sede sede en canadá sede en londres sido sede sede en parís sede del museo lucro con sede tercera sede magento con sede sede anual sede en alemania sede en luxemburgo sede en copenhague ti cuya sede
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski