Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "respetuoso" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "respetuoso" sa španski na Italian

Prijevodi respetuoso

"respetuoso" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

respetuoso rispettoso

Prijevod španski na Italian od respetuoso

španski
Italian

ES Fácil de usar, eficiente y respetuoso con tus datos, Jelastic se adapta perfectamente tanto a pequeñas como a grandes empresas.

IT Intuitivo, performante e rispettoso dei tuoi dati, Jelastic è perfettamente adatto sia per le piccole che per le grandi imprese.

španski Italian
respetuoso rispettoso
datos dati
jelastic jelastic
perfectamente perfettamente
pequeñas piccole
grandes grandi
empresas imprese
eficiente performante
y e
fácil intuitivo
de dei
tus tuoi

ES Para nosotros, #LifeAtPega significa un entorno de trabajo seguro y respetuoso que apoye a nuestros empleados y a sus familias. Ofrecemos beneficios altamente competitivos y sólidos programas enfocados en:

IT #LifeAtPega significa lavorare in un ambiente rispettoso e sicuro che supporta i dipendenti e le loro famiglie. Offriamo benefit competitivi e solidi programmi per:

španski Italian
respetuoso rispettoso
apoye supporta
empleados dipendenti
familias famiglie
ofrecemos offriamo
beneficios benefit
competitivos competitivi
programas programmi
un un
y e
significa significa
entorno ambiente
en in
seguro sicuro

ES Pegasystems está comprometido a proporcionar un entorno de trabajo seguro y respetuoso, dedicándose a las necesidades de nuestros empleados y sus familias y alentando a las personas a ser mejores en el trabajo y en sus hogares.

IT Pegasystems è impegnata a fornire un ambiente di lavoro sicuro e di pieno rispetto reciproco, accogliendo le esigenze espresse dai nostri dipendenti e dalle loro famiglie, e rendendo ognuno in grado di dare il meglio di sé sul lavoro e a casa.

španski Italian
pegasystems pegasystems
comprometido impegnata
un un
y e
empleados dipendenti
familias famiglie
a a
entorno ambiente
de di
trabajo lavoro
necesidades esigenze
nuestros nostri
el il
proporcionar fornire
seguro sicuro

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

IT Usare contenuti rispettosi che mettono in risalto diverse culture, paesi e punti di vista

španski Italian
usar usare
contenido contenuti
distintas diverse
culturas culture
países paesi
y e
de di

ES La comunidad es el grupo más amable, perspicaz y respetuoso que he conocido. Siempre hay una manera de aprender y desarrollar habilidades, pero, lo que es más importante, permite construir una familia y una comunidad de datos.

IT La community è il gruppo più accogliente, ricco di spunti e rispettoso che abbia mai conosciuto. Sa sempre suggerire un modo per imparare e ampliare le competenze, ma cosa più importante, è come una grande famiglia, unita dalla passione per i dati.

španski Italian
amable accogliente
respetuoso rispettoso
conocido conosciuto
comunidad community
y e
manera modo
familia famiglia
datos dati
grupo gruppo
habilidades competenze
importante importante
pero ma
más più
siempre sempre
de di
es è
aprender imparare

ES Aquí todo se ha implementado para que el trabajo pueda vivirse como una pasión y sea respetuoso y bueno para la salud de los empleados. ¡Te damos la bienvenida a Infomaniak!

IT Ogni nostra scelta e azione è finalizzata a far sì che il lavoro resti una passione e che sia rispettoso e buono per la salute dei collaboratori. Benvenuto(a) in Infomaniak!

španski Italian
respetuoso rispettoso
empleados collaboratori
infomaniak infomaniak
y e
que è
a a
pasión passione
trabajo lavoro
bueno in

ES Cookiebot CMP permite cumplir de forma efectiva las leyes de privacidad, gracias a un intercambio respetuoso y transparente de datos, basado en el consentimiento entre el usuario final y las webs que este visita.

IT Cookiebot CMP permette di rispettare le leggi sulla privacy attraverso uno scambio di dati rispettoso e trasparente, fondato sul consenso tra gli utenti finali e i siti visitati.

španski Italian
cookiebot cookiebot
cmp cmp
permite permette
privacidad privacy
intercambio scambio
respetuoso rispettoso
transparente trasparente
consentimiento consenso
usuario utenti
final finali
webs siti
visita visitati
y e
datos dati
de di
en sul
leyes leggi
el i

ES Sea respetuoso con los demás y no utilice un conjunto de datos que pueda ser ofensivo

IT Rispetta gli altri partecipanti e non utilizzare insiemi di dati che potrebbero risultare offensivi

španski Italian
datos dati
ofensivo offensivi
y e
demás gli altri
no non
ser potrebbero
de di
que altri

ES Se utiliza también en la reparación de herramientas; reparar en lugar de sustituir es a la vez respetuoso con el medio ambiente y muy rentable.

IT Riparazione di utensili: aggiustare e riparare gli utensili invece di sostituirli è al tempo stesso ecologico e conveniente

španski Italian
herramientas utensili
vez tempo
rentable conveniente
medio ambiente ecologico
y e
es è
reparación riparazione
de di
reparar riparare
en lugar de invece
la gli

ES El webmail respetuoso de tu privacidad

IT La webmail rispettosa della tua privacy

španski Italian
webmail webmail
privacidad privacy
tu tua
el la
de della

ES Más espacio de almacenamiento, respetuoso de tu privacidad, seguro y ecológico

IT Più spazio di archiviazione, più rispettoso della privacy, più sicuro ed ecologico

španski Italian
almacenamiento archiviazione
respetuoso rispettoso
ecológico ecologico
privacidad privacy
de di
más più
espacio spazio

ES Solo asegúrate de ser respetuoso y considerado con sus sentimientos.[4]

IT Assicurati solo di essere garbato e di non ferire i suoi sentimenti.[4]

španski Italian
asegúrate assicurati
sentimientos sentimenti
y e
de di
ser essere
solo solo
sus i

ES Sé un ejemplo de cristianismo cada día en el trabajo, en la escuela o en ambos lugares. Sé humilde, amable, paciente y respetuoso cuando interacciones con personas que no sean cristianas.

IT Proponi un esempio di cristianesimo ogni giorno a scuola o al lavoro o in entrambi i luoghi. Sii umile, gentile, paziente e corretto quando interagisci con chi non è cristiano.

španski Italian
cristianismo cristianesimo
escuela scuola
humilde umile
amable gentile
ejemplo esempio
día giorno
o o
paciente paziente
y e
de di
no non
cada ogni
trabajo lavoro
un un
ambos entrambi
lugares luoghi

ES System 106 destaca por un diseño que es respetuoso con el medio ambiente incuso a la hora de desmontar los equipos: todos los materiales utilizados pueden separarse por completo.

IT System 106 ha il pregio di essere ecosostenibile anche dopo essere stato smontato, in quanto tutti i materiali installati possono essere completamente separati l'uno dall'altro.

španski Italian
system system
materiales materiali
de di
pueden possono
o stato

ES Desde que Altair se fundara hace más de 30 años, hemos creado un entorno en el que personas de mayor talento intercambian ideas e inspiración en un contexto abierto y respetuoso

IT Dalla fondazione di Altair più di 30 anni fa, abbiamo creato un ambiente in cui persone brillanti di tutti i ceti sociali possono scambiarsi rispettosamente idee e spunti di ispirazione

španski Italian
altair altair
entorno ambiente
ideas idee
inspiración ispirazione
de di
años anni
personas persone
más più
creado creato
un un
e e

ES Elige alimentos y productos regionales producidos de forma ética, y sé respetuoso con las comunidades y tradiciones locales.

IT Rispettare le comunità locali e le loro tradizioni significa scegliere cibi e prodotti locali ed ecosostenibili.

španski Italian
elige scegliere
alimentos cibi
tradiciones tradizioni
comunidades comunità
y e
locales locali
producidos prodotti

ES La mayoría de los problemas se pueden resolver mediante la colaboración y el debate respetuoso. Una vez que se tome una decisión, delo todo.

IT La maggior parte dei problemi è risolvibile attraverso la collaborazione e un confronto rispettoso. Una volta presa una decisione, dai il massimo.

španski Italian
problemas problemi
colaboración collaborazione
respetuoso rispettoso
decisión decisione
y e
a un
todo massimo

ES Un servicio de correo gratuito respetuoso de la privacidad

IT Una soluzione di messaggistica gratuita e rispettosa della privacy

španski Italian
gratuito gratuita
privacidad privacy
correo messaggistica
de di
un una
la della

ES Al igual que en todos los parques públicos, asegúrate de no correr riesgos y sé respetuoso con los peatones.

IT Come in tutti i parchi pubblici, pedala in sicurezza e rispetta i pedoni.

španski Italian
parques parchi
públicos pubblici
y e
en in
los i

ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.

IT Ci assicuriamo di ascoltare, condividere apertamente e impegnarci in un dialogo rispettoso. Ci rivolgiamo alle nostre comunità attraverso l'impegno civico, l'alfabetizzazione digitale e il sostegno alle organizzazioni non profit.

španski Italian
diálogo dialogo
respetuoso rispettoso
apoyo sostegno
lucro profit
compartir condividere
un un
y e
comunidades comunità
de di
escuchar ascoltare
en in
digital digitale
nuestras nostre

ES El trato igualitario de todas las personas y el comportamiento respetuoso de la ley son también de vital importancia para nosotros.

IT Il trattamento equo di tutte le persone e il comportamento ossequioso della legge sono a loro volta di importanza vitale per noi.

španski Italian
trato trattamento
y e
importancia importanza
vital vitale
de di
personas persone
comportamiento comportamento
nosotros noi
para per
todas tutte
ley legge

ES Un cuchillo con un mango espectacular y respetuoso con el medio ambiente.

IT Un coltello dal manico spettacolare e rispettoso dell'ambiente!

španski Italian
un un
cuchillo coltello
mango manico
espectacular spettacolare
respetuoso rispettoso
y e
el dal

ES OPINEL es respetuoso con el medioambiente, por lo que preferimos suministros locales de bosques gestionados de manera sostenible

IT OPINEL è favorevole alla tutela all'ambiente, prediligiamo dunque gli approvvigionamenti locali provenienti da foreste gestite in modo sostenibile

španski Italian
locales locali
bosques foreste
gestionados gestite
manera modo
sostenible sostenibile
de provenienti
es è
el alla
con in

ES Este diseño respetuoso con el medioambiente es una de la muchas razones que hacen tan populares a estas correas

IT Questa soluzione ecologica è uno dei tanti motivi che rendono questi cinturini così apprezzati da tanta gente

španski Italian
correas cinturini
hacen rendono
es è
de dei
razones motivi

ES Ser un compañero fiable y respetuoso

IT Essere un partner rispettoso ed affidabile

španski Italian
ser essere
respetuoso rispettoso
un un

ES En la actualidad, AMPCO METAL está presente en 16 países de tres continentes, proporciona productos y servicios metálicos de ingeniería innovadores a clientes de todo el mundo y actúa como un socio respetuoso y de confianza

IT Oggi, AMPCO METAL gestisce operazioni in 16 paesi in tre continenti, fornendo ai clienti di tutto il mondo prodotti e servizi in metallo ingegnerizzati innovativi, agendo come un partner rispettoso e fidato

španski Italian
continentes continenti
innovadores innovativi
clientes clienti
socio partner
respetuoso rispettoso
países paesi
y e
un un
de confianza fidato
servicios servizi
en in
actualidad oggi
de di
proporciona fornendo
mundo mondo
metal metal
tres tre
productos prodotti
como come
todo tutto

ES ¡Nuestro hosting WordPress es respetuoso con el medioambiente! Por cada sitio WordPress que alojes con nosotros, plantaremos un árbol por ti.

IT Il nostro WordPress hosting è positivo per il clima! Per ogni sito WordPress ospitato da noi, piantiamo un albero per te.

španski Italian
hosting hosting
wordpress wordpress
árbol albero
sitio sito
un un
el il
cada ogni
nuestro nostro
nosotros noi
es è

ES HOSTING WORDPRESS RESPETUOSO CON EL MEDIOAMBIENTE

IT WORDPRESS HOSTING POSITIVO PER IL CLIMA

španski Italian
hosting hosting
wordpress wordpress
el il
con per

ES Objetivo: proporcionar al usuario una visión exhaustiva y global de los datos recopilados y de las modalidades de interacción a cambio del compromiso de la empresa de hacer un uso respetuoso

IT Lo scopo è dare all?utente una visione completa e globale dei dati raccolti e delle modalità di interazione in cambio dell?impegno da parte del brand a farne un uso rispettoso

španski Italian
recopilados raccolti
cambio cambio
respetuoso rispettoso
usuario utente
exhaustiva completa
y e
global globale
interacción interazione
compromiso impegno
un un
visión visione
datos dati
a a
uso uso
proporcionar dare
objetivo scopo
de di
la dei

ES «Procesos eficientes, canales de decisión ágiles, un trato respetuoso y comunicación de igual a igual: esto es lo que nos caracteriza como empresa mediana

IT “Processi efficienti, procedure decisionali rapide, atteggiamento rispettoso e comunicazione alla pari: sono queste le caratteristiche peculiari della nostra azienda di medie dimensioni

španski Italian
eficientes efficienti
decisión decisionali
respetuoso rispettoso
igual pari
empresa azienda
procesos processi
de di
y e
comunicación comunicazione

ES un servicio de enrutamiento respetuoso con los datos personales, garantizado por nuestro compromiso con la CNIL y nuestro enfoque del RGPD sobre la confidencialidad y la seguridad de la información que pasa por nuestros servicios

IT un servizio di routing che rispetta i dati personali, garantito dal nostro impegno con la CNIL e il nostro approccio RGPD alla riservatezza e alla sicurezza delle informazioni che passano attraverso i nostri servizi

španski Italian
enrutamiento routing
garantizado garantito
compromiso impegno
cnil cnil
enfoque approccio
rgpd rgpd
un un
y e
servicio servizio
de di
datos dati
personales personali
la il
información informazioni
servicios servizi
nuestro nostro
seguridad sicurezza
nuestros nostri

ES Y este estilo de vida le hizo ser más respetuoso con la naturaleza, ayudándole en sus técnicas "verdes" para cultivar marihuana.

IT Questo suo nuovo approccio verso la vita lo rese più rispettoso verso l'ambiente e lo aiutò a rendere più "green" le sue tecniche di coltivazione della marijuana.

španski Italian
respetuoso rispettoso
técnicas tecniche
marihuana marijuana
y e
vida vita
de di
más più
para rendere
en verso
sus le
la della

ES El sustituto LED de las lámparas halógenas convencionales. Energéticamente eficiente y respetuoso con el medioambiente.

IT La soluzione a LED in sostituzione delle lampade alogene tradizionali. Energeticamente efficienti ed ecocompatibili.

španski Italian
convencionales tradizionali
eficiente efficienti
led led
lámparas lampade
el la
de delle
con in

ES Un modelo operativo sostenible desde el punto de vista económico y social, respetuoso con el medioambiente, abierto a la innovación y al conocimiento, que son algunas de las riquezas de nuestro país. Abierto a la contribución de todos. 

IT Un modello operativo economicamente e socialmente sostenibile, amico dell’ambiente, aperto all’Innovazione e al Sapere di cui è ricco il nostro Paese. Aperto al contributo di tutti.

španski Italian
modelo modello
operativo operativo
sostenible sostenibile
abierto aperto
país paese
social socialmente
un un
y e
al al
de di
que è
nuestro nostro
todos tutti

ES Se respetuoso y receptivo a cosas nuevas como comidas tradicionales, arte y espiritualidad

IT Rispettate e siate aperti a nuove esperienze, resterete estasiati dalla varietà di cibi, arti e spiritualità

španski Italian
nuevas nuove
arte arti
espiritualidad spiritualità
y e
a a
cosas di

ES Esperamos de nuestros proveedores que respeten los derechos humanos de sus trabajadores y que les dispensen un trato digno y respetuoso

IT Chiediamo ai fornitori di impegnarsi a sostenere i diritti umani dei lavoratori e di trattarli con dignità e rispetto

španski Italian
proveedores fornitori
trabajadores lavoratori
derechos diritti
y e
humanos umani
que rispetto
de di

ES No es justo y no es respetuoso con sus colaboradores

IT Non è giusto e non è rispettoso nei confronti dei propri collaboratori

španski Italian
justo giusto
respetuoso rispettoso
colaboradores collaboratori
y e
es è
no non
sus propri

ES RDA Asociación Internacional de Turismo en Autobús - La promoción de un turismo moderno de autobús y de grupos respetuoso con el medio ambiente es el principal objetivo del compromiso político de la RDA

IT RDA International Bus Tourism Association - La promozione di un turismo di gruppo e di autobus moderni e rispettosi dell'ambiente è l'obiettivo principale dell'impegno politico della RDA

španski Italian
asociación association
internacional international
turismo turismo
promoción promozione
moderno moderni
grupos gruppo
político politico
un un
y e
es è
de di
principal principale
el la
la della

ES Gregans, que forma parte de The Burren Ecotourism Network, es un ejemplo perfecto de lugar respetuoso con el medioambiente.

IT Il Gregans, che fa parte del The Burren Ecotourism Network, è un modello di rispetto per l'ambiente.

španski Italian
network network
un un
de di
el il
es è
parte parte

ES A orillas del río Shannon se encuentra Riverside Paradise, una casa de 300 metros cuadrados con jacuzzi y una embarcación de uso privado. ¡Este lugar respetuoso con el medioambiente tiene todas las comodidades del siglo XXI!

IT Oppure il Riverside Paradise: questa villa di 3.200 metri quadri sulle rive del fiume Shannon, con jacuzzi e imbarcazione privata a disposizione degli ospiti, è una perla di coscienza ambientale propria del XXI secolo!

španski Italian
orillas rive
río fiume
metros metri
medioambiente ambientale
siglo secolo
xxi xxi
y e
a a
el il
de di
o oppure

ES Debido a que puede haber invitados en la sala adyacente, le pedimos que tenga esto en cuenta y sea considerado y respetuoso con los de las otras habitaciones

IT Poiché potrebbero esserci ospiti nella stanza adiacente, ti chiediamo di tenerlo presente e di essere rispettoso e rispettoso nei confronti delle persone nelle altre stanze

španski Italian
invitados ospiti
respetuoso rispettoso
otras altre
y e
de di
la delle
habitaciones stanze
sala stanza
que poiché
sea presente

ES Si ve o escucha algo que cree que infringe estas Reglas, ayúdenos a mantener la comunidad de Stereo en un entorno seguro y respetuoso informando una infracción directamente en la aplicación o enviando un mensaje a través de la Página de Contacto.

IT Se vedi o senti qualcosa che ritieni violi queste Linee guida, aiutaci a mantenere la community di Stereo un ambiente sicuro e rispettoso segnalando una violazione direttamente nell'app o inviando un messaggio tramite Pagina Contattaci.

španski Italian
comunidad community
entorno ambiente
respetuoso rispettoso
infracción violazione
directamente direttamente
mensaje messaggio
contacto contattaci
o o
mantener mantenere
un un
y e
a a
enviando inviando
página pagina
de di
que vedi
seguro sicuro

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

IT Usare contenuti rispettosi che mettono in risalto diverse culture, paesi e punti di vista

španski Italian
usar usare
contenido contenuti
distintas diverse
culturas culture
países paesi
y e
de di

ES Dedicamos tiempo a escuchar, compartir abiertamente y participar en un diálogo respetuoso. Participamos en nuestras comunidades mediante la responsabilidad social, la alfabetización digital y el apoyo sin fines de lucro.

IT Ci assicuriamo di ascoltare, condividere apertamente e impegnarci in un dialogo rispettoso. Ci rivolgiamo alle nostre comunità attraverso l'impegno civico, l'alfabetizzazione digitale e il sostegno alle organizzazioni non profit.

španski Italian
diálogo dialogo
respetuoso rispettoso
apoyo sostegno
lucro profit
compartir condividere
un un
y e
comunidades comunità
de di
escuchar ascoltare
en in
digital digitale
nuestras nostre

ES Se utiliza también en la reparación de herramientas; reparar en lugar de sustituir es a la vez respetuoso con el medio ambiente y muy rentable.

IT Riparazione di utensili: aggiustare e riparare gli utensili invece di sostituirli è al tempo stesso ecologico e conveniente

španski Italian
herramientas utensili
vez tempo
rentable conveniente
medio ambiente ecologico
y e
es è
reparación riparazione
de di
reparar riparare
en lugar de invece
la gli

ES Cookiebot CMP permite cumplir de forma efectiva las leyes de privacidad, gracias a un intercambio respetuoso y transparente de datos, basado en el consentimiento entre el usuario final y las webs que este visita.

IT Cookiebot CMP permette di rispettare le leggi sulla privacy attraverso uno scambio di dati rispettoso e trasparente, fondato sul consenso tra gli utenti finali e i siti visitati.

španski Italian
cookiebot cookiebot
cmp cmp
permite permette
privacidad privacy
intercambio scambio
respetuoso rispettoso
transparente trasparente
consentimiento consenso
usuario utenti
final finali
webs siti
visita visitati
y e
datos dati
de di
en sul
leyes leggi
el i

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

IT Usare contenuti rispettosi che mettono in risalto diverse culture, paesi e punti di vista

španski Italian
usar usare
contenido contenuti
distintas diverse
culturas culture
países paesi
y e
de di

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

IT Usare contenuti rispettosi che mettono in risalto diverse culture, paesi e punti di vista

španski Italian
usar usare
contenido contenuti
distintas diverse
culturas culture
países paesi
y e
de di

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

IT Usare contenuti rispettosi che mettono in risalto diverse culture, paesi e punti di vista

španski Italian
usar usare
contenido contenuti
distintas diverse
culturas culture
países paesi
y e
de di

ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces

IT Usare contenuti rispettosi che mettono in risalto diverse culture, paesi e punti di vista

španski Italian
usar usare
contenido contenuti
distintas diverse
culturas culture
países paesi
y e
de di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda