Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "realizado" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "realizado" sa španski na Italian

Prijevodi realizado

"realizado" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

realizado a abbiamo al alcuni alla alle anche anni avere base che come completata completo con condotto cosa cui dati dei del dell delle di dopo e effettuata effettuato eseguita eseguito essere fare fatto ha hai hanno il il lavoro il tuo in in cui lavoro loro nella nelle non nostro o ogni per per il prima prodotti prodotto quali qualsiasi questo realizzato sono state su svolto tra tuoi tutti tutto un uno volta è

Prijevod španski na Italian od realizado

španski
Italian

ES Los informes de seguimiento de auditoría controlan qué acciones ha realizado cada usuario del portal y cuándo las ha realizado.

IT Attività di analisi. Questa opzione permette di monitorare quali azioni sono state effettuate da ogni utente sul portale e quando.

španski Italian
acciones azioni
usuario utente
portal portale
seguimiento monitorare
y e
cuándo quando
de di
cada ogni

ES Si su programa SAFE aparece como caducado, es probable que haya realizado la compra fuera de su cuenta My F‑Secure o que la haya realizado con una cuenta completamente diferente

IT Se il tuo programma SAFE viene indicato come scaduto, probabilmente hai effettuato l’acquisto senza essere connesso al tuo account My F‑Secure o con un account diverso

ES El estado de la cuenta, así como los detalles de la cuenta, como saldo, capital, PnL no realizado y realizado, siempre disponible

IT Lo stato del conto, così come i dettagli del conto, come Saldo, Capitale, PnL non realizzato e realizzato sempre a portata di mano

španski Italian
capital capitale
realizado realizzato
estado stato
y e
saldo saldo
detalles dettagli
el i
de di
no non
siempre sempre
la del
como come

ES Cada cuidador ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. Los cuidadores que ofrecen visitas a domicilio también han realizado una comprobación general de antecedentes.

IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. Anche i sitter che offrono visite a domicilio hanno completato un controllo dei precedenti.

španski Italian
forma profilo
aprobado approvato
equipo team
rover rover
cuidadores sitter
ofrecen offrono
visitas visite
domicilio domicilio
comprobación controllo
y e
que è
a a
también anche
cada ogni
sido stato
el i
una un
de dei

ES Cada cuidador a domicilio ha sido revisado de forma manual y aprobado por el equipo Rover. A los cuidadores que ofrecen servicios de cuidados a domicilio también se les han realizado una comprobación general de antecedentes.

IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. I sitter che offrono il servizio di pet sitting a domicilio hanno completato anche un controllo dei precedenti.

španski Italian
forma profilo
aprobado approvato
equipo team
rover rover
cuidadores sitter
y e
ofrecen offrono
a a
que è
servicios servizio
comprobación controllo
cada ogni
sido stato
de di
también anche
el il

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.

IT Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.

španski Italian
envía invia
contacto contatto
solicitud richiesta
formulario modulo
y e
de di
días giorni
al viene
tu tua
nuestro nostro
pago pagamento
a través de tramite

ES Realizado por un pequeño equipo con una gran pasión por la tecnología y el SEO.

IT Avviato da un piccolo team con una grande passione per la tecnologia e la SEO.

španski Italian
seo seo
pequeño piccolo
gran grande
equipo team
y e
pasión passione
tecnología tecnologia
el la
un un
con con

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Las herramientas de valoración verifican que se hayan realizado esas optimizaciones

IT Gli strumenti di valutazione delle prestazioni verificano che tutte le ottimizzazioni siano state effettuate

španski Italian
valoración valutazione
verifican verificano
optimizaciones ottimizzazioni
hayan state
herramientas strumenti
de di

ES El 49 % de los compradores han realizado compras por impulso después de obtener una experiencia más personalizada.

IT Il 49% dei clienti ha effettuato un acquisto d'impulso dopo aver ricevuto un'esperienza più personalizzata.

španski Italian
compradores clienti
realizado effettuato
personalizada personalizzata
compras acquisto
el il
una un
más più
de dei

ES Actualiza a tus seguidores con todas las cosas buenas que ha realizado tu organización benéfica durante este año

IT Aggiorna i tuoi supporter su tutte le cose positive che la tua associazione di beneficenza ha fatto quest'anno

španski Italian
actualiza aggiorna
organización associazione
realizado fatto
tu tua
cosas cose
a i
tus tuoi
todas tutte

ES Sprout ha realizado gran parte de ese trabajo administrativo diario, lo que me ha permitido centrarme en lo más importante y en el valor que puedo agregar: crear contenido excelente y compartir historias de calidad.

IT Sprout mi ha sgravato di gran parte del lavoro amministrativo quotidiano, permettendomi di concentrarmi sugli aspetti più importanti e sull'offrire valore, ovvero contenuti fantastici e storie davvero uniche.

španski Italian
administrativo amministrativo
diario quotidiano
contenido contenuti
historias storie
y e
gran gran
importante importanti
valor valore
de di
trabajo lavoro
más più
el del
en sugli
parte parte

ES Con Sprout podemos tener todos nuestros mensajes de redes sociales en un solo lugar y no solo vemos a quién debemos responder, sino que también sabemos qué acciones ya han realizado otros miembros del equipo.

IT Con Sprout siamo in grado di raccogliere tutti i messaggi social su un'unica piattaforma, visualizzare quelli a cui dobbiamo rispondere, e anche quali azioni sono state già intraprese dagli altri membri del team.

španski Italian
acciones azioni
miembros membri
y e
responder rispondere
mensajes messaggi
equipo team
de di
en in
a a
debemos dobbiamo
otros altri
ya già
sociales social
todos tutti
sino anche

ES Con tiempo de actividad sólido, varios planes para elegir, y todo el mantenimiento del servidor realizado por Hostwinds Los administradores de sistemas, el alojamiento web compartido es una excelente opción para muchos tipos diferentes de sitios web.

IT Con solidi uptime, più piani tra cui scegliere, e tutta la manutenzione del server eseguita da Hostwinds Gli amministratori dei sistemi, hosting Web condiviso è una scelta eccellente per molti tipi diversi di siti Web.

španski Italian
planes piani
realizado eseguita
administradores amministratori
compartido condiviso
sólido solidi
tiempo de actividad uptime
y e
mantenimiento manutenzione
hostwinds hostwinds
sistemas sistemi
tipos tipi
es è
elegir scegliere
servidor server
muchos molti
diferentes diversi
opción scelta
de di
alojamiento hosting
web web
sitios siti
el la

ES Según este informe, TunnelBear ha realizado varios cambios necesarios

IT Sulla base del report il provider ha apportato vari cambiamenti che sono risultati necessari

španski Italian
informe report
cambios cambiamenti
necesarios necessari
según del

ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN

IT Per confrontare la velocità di queste due VPN, abbiamo eseguito degli speed test su entrambe

španski Italian
vpn vpn
realizado eseguito
tests test
comparar confrontare
velocidad velocità
de di
ambas entrambe
la degli
dos due
para per
hemos abbiamo

ES Hemos realizado cambios en el Marketplace de Discogs

IT Sappiamo che la community dei venditori Discogs in tutto il mondo ha lavorato duramente per definire le Politiche di spedizione e vi siamo grati per i tutti i vostri sforzi

španski Italian
discogs discogs
en in
de di
el il

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Las organizaciones prominentes con frecuencia reconocen las aplicaciones y la plataforma líderes de la industria de Pega, así como el trabajo innovador realizado por nuestros clientes y empleados

IT Pega riceve regolarmente riconoscimenti da organizzazioni di spicco per le sue applicazioni e la sua piattaforma leader di settore, nonché le sue attività all'avanguardia

španski Italian
organizaciones organizzazioni
líderes leader
con frecuencia regolarmente
aplicaciones applicazioni
plataforma piattaforma
de di
industria settore
la sua
y nonché
el le

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Más del 12% de los adultos que trabajan carecen de seguro médico, de acuerdo con un estudio realizado mediante la encuesta de seguimiento conforme a la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) del Fondo Commonwealth

IT Secondo quanto rilevato dall?ACA Tracking Survey del Commonwealth Fund, oltre il 12 % degli adulti lavoratori, non dispone di assicurazione sanitaria

španski Italian
adultos adulti
encuesta survey
seguimiento tracking
fondo fund
la il
de di
salud sanitaria
a oltre

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Envía invitaciones a los eventos de tu calendario y notifica a los invitados de cualquier cambio realizado. Recibe invitaciones de otros calendarios y contesta a ellas.

IT Mandi inviti al tuo evento in calendario e fai sapere agli ospiti di qualsiasi cambiamento tu faccia. Ricevi inviti da calendari di terze parti e rispondi

španski Italian
invitaciones inviti
eventos evento
invitados ospiti
cambio cambiamento
calendario calendario
y e
recibe ricevi
calendarios calendari
de di
tu tuo
los terze
cualquier qualsiasi
a agli

ES Trabajadora de hogar incansable y que siempre he realizado con mucho cariño, actualmente presento un cuadro compatible con Catarata nuclear bilateral, mayor en el ojo derecho

IT Ciao a tutti,  Il mio nome è Gaia e quest'oggi sono qui a chiedervi un aiuto, ma non per me..

španski Italian
y e
un un
que è
el il
en nome
de per

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Combinando la potencia de computación de más de 200,000 GPU NVIDIA y recursos informáticos adicionales aportados por voluntarios, el proyecto Folding@Home ha realizado una simulación a exaescala de la proteína del pico.

IT Combinando la potenza di calcolo di oltre 200.000 GPU NVIDIA e risorse di calcolo aggiuntive fornite da volontari, il progetto Folding@Home ha eseguito una simulazione exascale della proteina spike.

španski Italian
combinando combinando
potencia potenza
computación calcolo
gpu gpu
nvidia nvidia
recursos risorse
voluntarios volontari
proyecto progetto
realizado eseguito
simulación simulazione
exaescala exascale
proteína proteina
y e
de di
home home

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Monitoree activaciones: Sepa cuáles licencias se han comprado y cuántas activaciones reales se han realizado.

IT Monitoraggio delle attivazioni: Scopri quali licenze sono state acquistate e quante di esse sono state attivate.

španski Italian
monitoree monitoraggio
activaciones attivazioni
licencias licenze
cuántas quante
y e

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES En los últimos 20 años Fulvio Paparo ha realizado actividades de formación, consultoría y auditor líder en las siguientes normas: ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004, ISO 10014.

IT Negli ultimi 20 anni Fulvio Paparo ha svolto attività di formazione, consulenza e Lead Auditing sulle seguenti norme: ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004, ISO 10014.

španski Italian
últimos ultimi
realizado svolto
formación formazione
consultoría consulenza
normas norme
iso iso
actividades attività
años anni
y e
de di
en sulle

ES Para ayudarte a elegir entre ExpressVPN y NordVPN hemos realizado una comparativa a fondo de estos dos proveedores basándonos en varias categorías

IT Per aiutarti a scegliere tra ExpressVPN e NordVPN abbiamo effettuato un confronto approfondito tra questi due provider in base a varie categorie

španski Italian
ayudarte aiutarti
elegir scegliere
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
realizado effettuato
comparativa confronto
proveedores provider
categorías categorie
y e
a a
una un
en in
varias varie

ES Un estudio de 2016 realizado por el Data & Society Research Institute encontró que aproximadamente  10 millones de norteamericanos fueron víctimas del PNC o se les amenazó con ello

IT Nel 2016, uno studio del Data & Society Research Institute ha rilevato che circa 10 milioni di americani sono stati vittime di NCP o sono stati minacciati di tale reato

španski Italian
estudio studio
data data
amp amp
institute institute
encontró rilevato
millones milioni
víctimas vittime
o o
de di
un uno
fueron che

ES Hemos realizado nuestras propias pruebas en la versión más completa de Bitdefender, llamada Bitdefender Total Security. A continuación, te contaremos las opciones de este antivirus en más detalle.

IT Abbiamo eseguito i nostri test sulla versione più completa di Bitdefender, ovvero Bitdefender Total Security. Di seguito spieghiamo le opzioni di questo pacchetto antivirus in modo più dettagliato.

španski Italian
realizado eseguito
pruebas test
bitdefender bitdefender
security security
antivirus antivirus
detalle dettagliato
completa completa
total total
opciones opzioni
en in
de di
versión versione
más più
a seguito
la questo

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.

španski Italian
y e
espacio spazio
trabajo funzionato
donde in
de dei
está ha

ES Mindvalley ha realizado algunos avances innovadores en la dirección de la tutoría. Han desarrollado un enfoque inteligente que combina el aprendizaje en línea, una aplicación que garantiza la efectividad de las primeras y las sesiones objetivo.

IT Mindvalley ha compiuto progressi innovativi nella direzione del mentoring. Hanno sviluppato un approccio intelligente che combina l'apprendimento online, un'applicazione che garantisce l'efficacia delle prime sessioni e delle sessioni target.

španski Italian
mindvalley mindvalley
avances progressi
innovadores innovativi
desarrollado sviluppato
enfoque approccio
inteligente intelligente
combina combina
garantiza garantisce
sesiones sessioni
objetivo target
en línea online
y e
un un
primeras prime

ES Para proteger a ESRT del fraude, es posible que se le pida una prueba adicional de identidad en relación con cualquier pedido realizado a través del Sitio web, incluido el pasaporte, el permiso de conducir o una tarjeta de crédito.

IT Per proteggere ESRT dalle frodi, potresti dover fornire un ulteriore documento di identità (il passaporto, la patente di guida o la carta di credito) in merito a un ordine effettuato tramite il sito Web.

španski Italian
fraude frodi
realizado effettuato
crédito credito
proteger proteggere
identidad identità
pasaporte passaporto
o o
de di
en in
pedido ordine
el il
es posible potresti
para per
tarjeta carta
que ulteriore
sitio sito
web web

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda