Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "máxima" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "máxima" sa španski na Italian

Prijevodi máxima

"máxima" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

máxima a al all alla alle alta altamente anche come con di fino fino a il in loro massima massimo migliore migliori nei nel nella o oltre per per il più qualità questo sempre su sul sulla superiore tra tutta tutto è

Prijevod španski na Italian od máxima

španski
Italian

ES La tecnología 5G ofrece una velocidad máxima teórica de 20 Gbps, mientras que la velocidad máxima de la tecnología 4G es solo de 1 Gbps.

IT La tecnologia 5G ha una velocità di picco teorica di 20 Gbps, mentre la velocità di picco di 4G è solo 1 Gbps.

španski Italian
gbps gbps
máxima picco
velocidad velocità
tecnología tecnologia
de di
solo solo
es è
mientras mentre

ES Todos los elementos variables pueden imprimirse en uno o en varios colores, a máxima resolución y a máxima velocidad

IT Tutti gli elementi variabili possono essere monocromatici o stampati in più colori alla massima risoluzione e velocità

španski Italian
variables variabili
colores colori
máxima massima
resolución risoluzione
velocidad velocità
o o
y e
pueden possono
en in
todos tutti

ES Puede acceder a todas las herramientas desde el exterior para obtener la máxima comodidad; y todas las herramientas se bloquean en su lugar con una traba y un resorte propios para lograr la máxima precisión

IT Ogni strumento è accessibile dall'esterno per la massima comodità, scatta al suo posto grazie a una molla e si blocca con estrema precisione

španski Italian
herramientas strumento
lugar posto
resorte molla
precisión precisione
puede accessibile
comodidad comodità
y e
máxima massima
a a
el la
su suo
con con
acceder per
un una

ES Nuestros equipo de I+D de consumibles comprueba rigurosamente todo el material y las combinaciones de cintas para garantizar la máxima calidad y durabilidad de la impresión, así como la máxima durabilidad del cabezal

IT Il nostro team responsabile della Ricerca e dello Sviluppo esegue test rigorosi su tutte le combinazioni di materiali e nastri per garantire un’elevata qualità di stampa e durata e la massima vita utile per le testine di stampa

španski Italian
comprueba ricerca
combinaciones combinazioni
cintas nastri
garantizar garantire
durabilidad durata
impresión stampa
calidad qualità
equipo team
material materiali
y e
máxima massima
de di
para per

ES Estos incluyen números de aceleración máxima y velocidad máxima

IT Questi includono i numeri di accelerazione massima e velocità massima

španski Italian
incluyen includono
máxima massima
y e
velocidad velocità
aceleración accelerazione
de di
números numeri

ES Pensado para garantizar la máxima comodidad, la layette de bebé Monnalisa son realizadas con telas sofisticadas para garantizar la máxima calidad a tu niña.

IT La linea layette Monnalisa, una selezione di piccoli ed emozionanti capi di abbigliamento per neonate fino a 18 mesi, curati nei minimi dettagli.

španski Italian
a a
de di
para per

ES Puede acceder a todas las herramientas desde el exterior para obtener la máxima comodidad; y todas las herramientas se bloquean en su lugar con una traba y un resorte propios para lograr la máxima precisión

IT Ogni strumento è accessibile dall'esterno per la massima comodità, scatta al suo posto grazie a una molla e si blocca con estrema precisione

španski Italian
herramientas strumento
lugar posto
resorte molla
precisión precisione
puede accessibile
comodidad comodità
y e
máxima massima
a a
el la
su suo
con con
acceder per
un una

ES LASER significa máxima óptica y máxima calidad en la introducción del precio y se suministra en los colores blanco premium, magnolia, arena fina y gris mineral.

IT LASER significa estetica e qualità top nel prezzo segmento di prezzo base ed è disponibile nei colori bianco Premium, magnolia, sabbia e grigio minerale.

španski Italian
laser laser
significa significa
arena sabbia
mineral minerale
y e
calidad qualità
precio prezzo
colores colori
blanco bianco
premium premium
gris grigio
en nel
del di

ES La irradiancia máxima en el curado UV es la irradiancia máxima medida desde la ventana emisora de UV

IT L'irraggiamento di picco nella polimerizzazione UV è il massimo irraggiamento misurato dalla finestra di emissione UV

španski Italian
uv uv
ventana finestra
es è
de di
máxima picco

ES Estos incluyen números de aceleración máxima y velocidad máxima

IT Questi includono i numeri di accelerazione massima e velocità massima

španski Italian
incluyen includono
máxima massima
y e
velocidad velocità
aceleración accelerazione
de di
números numeri

ES Todos los elementos variables pueden imprimirse en uno o en varios colores, a máxima resolución y a máxima velocidad

IT Tutti gli elementi variabili possono essere monocromatici o stampati in più colori alla massima risoluzione e velocità

španski Italian
variables variabili
colores colori
máxima massima
resolución risoluzione
velocidad velocità
o o
y e
pueden possono
en in
todos tutti

ES Nuestros equipo de I+D de consumibles comprueba rigurosamente todo el material y las combinaciones de cintas para garantizar la máxima calidad y durabilidad de la impresión, así como la máxima durabilidad del cabezal

IT Il nostro team responsabile della Ricerca e dello Sviluppo esegue test rigorosi su tutte le combinazioni di materiali e nastri per garantire un’elevata qualità di stampa e durata e la massima vita utile per le testine di stampa

španski Italian
comprueba ricerca
combinaciones combinazioni
cintas nastri
garantizar garantire
durabilidad durata
impresión stampa
calidad qualità
equipo team
material materiali
y e
máxima massima
de di
para per

ES Tamaño máximo: Hasta 700 x 150 cm de longitud máxima de brazos (longitud máxima de la lona 250 cm) (anchura x altura del toldo) – son posibles medidas intermedias, entre ellas las medidas más comunes como, por ejemplo, 4 m

IT Dimensione massima: fino a 700 x 150 cm Lunghezza max. bracci (lunghezza max. telo 250 cm) (larghezza tenda x altezza) – Misure intermedie possibili, comprese le misure più ricercate come 4 m

ES La tecnología 5G ofrece una velocidad máxima teórica de 20 Gbps, mientras que la velocidad máxima de la tecnología 4G es solo de 1 Gbps.

IT La tecnologia 5G ha una velocità di picco teorica di 20 Gbps, mentre la velocità di picco di 4G è solo 1 Gbps.

španski Italian
gbps gbps
máxima picco
velocidad velocità
tecnología tecnologia
de di
solo solo
es è
mientras mentre

ES 9 espacio de montaje de disco y admite una longitud máxima de GPU de 384 mm y una altura máxima de 176 mm

IT 9 spazio di montaggio dell'unità e supporta una lunghezza massima della GPU di 384 mm e un'altezza massima di 176 mm

španski Italian
montaje montaggio
máxima massima
gpu gpu
mm mm
y e
longitud lunghezza
espacio spazio
de di

ES Añade reglas específicas a los dominios de los clientes para garantizar la máxima personalización.

IT Aggiungi regole specifiche ai domini dei clienti per la massima personalizzazione.

španski Italian
añade aggiungi
reglas regole
específicas specifiche
dominios domini
personalización personalizzazione
máxima massima
clientes clienti
de dei
para per

ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.

IT I provider di telemedicina devono mantenere la sicurezza, le prestazioni e la disponibilità delle loro piattaforme sanitarie virtuali, anche durante i periodi di massima attività.

španski Italian
proveedores provider
necesitan devono
plataformas piattaforme
virtuales virtuali
periodos periodi
máxima massima
mantener mantenere
seguridad sicurezza
rendimiento prestazioni
y e
disponibilidad disponibilità
actividad attività
de di
el i
la delle

ES ¿Estás desarrollando una aplicación de videojuegos personalizada? Spectrum garantiza la máxima velocidad posible a los usuarios de todo el mundo

IT Si tratta di un'applicazione di gioco personalizzata? Spectrum garantirà che sia velocissima per tutti gli utenti globali

španski Italian
videojuegos gioco
mundo globali
personalizada personalizzata
usuarios utenti
de di

ES ¡Health Check Analytics ahora está activo y disponible para todos los clientes Pro, Business y Enterprise! Nos entusiasma poder ayudarte a reducir tu tiempo de resolución y garantizar la máxima confiabilidad de tu aplicación...

IT Health Check Analytics è ora attivo e disponibile per tutti i clienti Pro, Business ed Enterprise! Siamo davvero entusiasti di contribuire a ridurre i tempi di risoluzione e garantire che l'affidabilità della tua applicazione venga massimizzata...

španski Italian
health health
check check
analytics analytics
reducir ridurre
resolución risoluzione
garantizar garantire
aplicación applicazione
activo attivo
y e
disponible disponibile
business business
enterprise enterprise
tiempo tempi
ahora ora
clientes clienti
a a
de di
pro pro
tu tua
la della
para per
todos tutti

ES Llegue hasta la persona adecuada basándose en su caso de uso, ya sea un individuo, un hogar o una cuenta, y ejecute campañas B2C, B2B y en TV basadas en datos con la máxima precisión.

IT Raggiungi la persona giusta a seconda del tuo uso (sul piano di individui, famiglie o clienti) e campagne data-driven B2C, B2B, e TV, con grande precisione.

španski Italian
adecuada giusta
campañas campagne
tv tv
datos data
precisión precisione
o o
y e
caso la
de di
uso uso
en sul
persona persona
c a
la del
su tuo
un individui

ES Orienta mejor el contenido para obtener una máxima participación, a través de datos demográficos de los seguidores, que incluyen la antigüedad y el puesto de trabajo.

IT Migliora la targetizzazione dei tuoi contenuti per ottenere il massimo coinvolgimento, usando i dati demografici dei follower come anzianità e ruolo.

španski Italian
participación coinvolgimento
seguidores follower
contenido contenuti
datos dati
y e
obtener ottenere
máxima massimo
demográficos demografici
mejor migliora
de dei
para per

ES Sin embargo, cuando descubras que es poder ver por streaming la F1 con la máxima calidad en cualquier parte del mundo, ¡dudamos que puedas continuar sin una!

IT Comunque, non appena scoprirai la gioia di guardare la F1 in streaming con una chiarezza cristallina ovunque nel mondo, dubitiamo che potrai farne a meno!

španski Italian
streaming streaming
mundo mondo
sin embargo comunque
en in
f a
es non
la gioia
del di

ES LOS TÉRMINOS SIGUIENTES DE ESTA SECCIÓN 11 SERÁN APLICABLES EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY:

IT LE CONDIZIONI SOTTO RIPORTATE DELLA PRESENTE SEZIONE 11 TROVANO APPLICAZIONE NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE:

španski Italian
medida misura
ser presente
los le

ES De este modo, solo tiene que gestionar una base de datos, lo que simplifica enormemente la gestión de sus servicios y garantiza la máxima seguridad.

IT Lei deve gestire, quindi, solo una banca dati, il che semplifica molto la gestione dei suoi servizi, garantendole la massima sicurezza.

španski Italian
datos dati
simplifica semplifica
solo solo
gestión gestione
servicios servizi
máxima massima
seguridad sicurezza
la il
gestionar gestire
tiene que deve

ES ¿Cuál es la longitud máxima de un nombre de dominio .es?

IT Qual è la lunghezza massima di un nome di dominio .es?

španski Italian
longitud lunghezza
máxima massima
un un
de di
nombre nome
dominio dominio
es è

ES El Zoom H6 también mejora la memoria máxima permitida de hasta 128GB por tarjeta.

IT Lo Zoom H6 aggiorna anche la memoria massima consentita fino a 128GB per scheda.

španski Italian
zoom zoom
memoria memoria
permitida consentita
tarjeta scheda
mejora aggiorna
máxima massima
también anche
el la
de per

ES Los 96 del nombre son importantes porque aumentaron la frecuencia de muestreo máxima de 48kHz a 96kHz, pero el precio se mantuvo igual

IT Il 96 nel nome è importante perché hanno aumentato la frequenza di campionamento massima da 48kHz a 96kHz, ma il prezzo è rimasto invariato

španski Italian
importantes importante
aumentaron aumentato
muestreo campionamento
máxima massima
se mantuvo rimasto
frecuencia frequenza
nombre nome
a a
de di
pero ma
precio prezzo

ES Las fuentes de podcast de Squarespace muestran hasta 300 de las publicaciones o los episodios más recientes. Esta es la cantidad máxima de episodios que permite Apple Podcasts.

IT I feed dei podcast di Squarespace visualizzano fino a 300 dei post/episodi più recenti. Questo è il numero massimo di episodi supportati da Apple Podcast.

španski Italian
squarespace squarespace
publicaciones post
episodios episodi
apple apple
la il
de di
es è
recientes recenti
podcast podcast

ES EN ESTOS CASOS, LA RESPONSABILIDAD DE FOURSQUARE SE LIMITARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES.

IT IN QUESTI CASI, LA RESPONSABILITÀ DI FOURSQUARE SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

španski Italian
foursquare foursquare
medida misura
permitida consentita
leyes legge
aplicables applicabile
en in
casos casi
de di

ES Ha alcanzado la cantidád máxima de 20 entradas

IT Hai raggiunto il numero massimo di 20 caratteri

španski Italian
alcanzado raggiunto
la il
máxima massimo
de di

ES Mejoría: ahora redimensionamos las imágenes con anchura más grandes de la máxima definida en los ajustes usando WP Image Editor en vez de la API Imagify

IT Miglioramento: ridimensioniamo le immagini maggiori della larghezza massima definita usando l?editor delle immagini WP invece che l?API Imagify

španski Italian
anchura larghezza
definida definita
wp wp
editor editor
api api
mejoría miglioramento
en vez de invece
las le
con usando
máxima massima
image immagini

ES Tu contenido incluirá vídeos, imágenes, gráficos, audio y texto de buena calidad, lo producirá un equipo de expertos globales y estará diseñado para conseguir la máxima exposición en más de 3000 salas de redacción y canales de todo el mundo.

IT Avrai accesso a contenuti quali video di alta qualità, foto, elementi grafici, audio e articoli creati da un team di esperti globali, progettati per ottenere la massima visibilità in oltre 3.000 redazioni e canali media in tutto il mondo.

španski Italian
expertos esperti
canales canali
contenido contenuti
gráficos grafici
y e
un un
equipo team
globales globali
calidad qualità
vídeos video
audio audio
imágenes foto
de di
en in
mundo mondo
diseñado a
máxima massima
diseñado para progettati
todo tutto

ES Red Hat consiguió la puntuación máxima posible en los criterios "estrategia empresarial", "planes e innovaciones", "ecosistemas de partners", "servicios especializados", "estrategia open source", "precios" y "clientes".

IT Red Hat ha il punteggio più alto possibile nei criteri relativi a strategia aziendale, roadmap e innovazioni, ecosistemi di partner, servizi professionali, strategia open source, determinazione dei prezzi e clienti

španski Italian
hat hat
puntuación punteggio
posible possibile
criterios criteri
estrategia strategia
empresarial aziendale
innovaciones innovazioni
ecosistemas ecosistemi
partners partner
servicios servizi
open open
source source
precios prezzi
clientes clienti
la il
de di
en relativi
e e

ES La tecnología ViralPost exclusiva de Sprout te indica cuáles son los mejores momentos para programar tus publicaciones de Instagram con el fin de lograr la máxima participación

IT La tecnologia ViralPost di Sprout ti mostra quali sono gli orari migliori per pubblicare i tuoi post Instagram e ottenere il massimo del coinvolgimento

španski Italian
indica mostra
instagram instagram
participación coinvolgimento
programar orari
de di
tecnología tecnologia
mejores migliori
publicaciones post
máxima massimo
tus tuoi

ES En la medida máxima permitida por la ley aplicable, el Distribuidor de la Aplicación no tendrá obligación de garantía alguna con respecto a la Aplicación Móvil.

IT Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, il Distributore di app non avrà alcun obbligo di garanzia con riferimento all'Applicazione per dispositivi mobili.

španski Italian
máxima massima
aplicable applicabili
distribuidor distributore
móvil mobili
obligación obbligo
garantía garanzia
de di
aplicación app
permitida consentita

ES La caja ideal para presentar productos prémium con la máxima seguridad. Diseño y cierre con imán personalizados.

IT La scatola ideale per presentare prodotti premium in massima sicurezza. Design e chiusura magnetica personalizzabili.

španski Italian
caja scatola
ideal ideale
presentar presentare
prémium premium
seguridad sicurezza
cierre chiusura
diseño design
y e
máxima massima
productos prodotti
para per
con in

ES Resulta que hemos podido implementar algunas optimizaciones de máxima importancia que han tenido una gran repercusión, sobre todo en documentos muy grandes.

IT Come risultato, siamo riusciti a implementare alcune ottimizzazioni importanti che hanno avuto un impatto enorme, soprattutto per i documenti estremamente complessi.

španski Italian
resulta risultato
implementar implementare
optimizaciones ottimizzazioni
repercusión impatto
documentos documenti
sobre todo soprattutto
algunas alcune
grandes importanti
una un
en a
de per

ES Máxima compatibilidad con los formatos de MS Office

IT Altissima compatibilità con i formati di MS Office

španski Italian
formatos formati
office office
compatibilidad compatibilità
de di

ES Trabaja con documentos, hojas de cálculo y presentaciones. Máxima compatibilidad con los formatos de MS Office.

IT Lavora con documenti, fogli di calcolo e presentazioni. Massima compatibilità con i formati MS Office.

španski Italian
trabaja lavora
cálculo calcolo
máxima massima
office office
compatibilidad compatibilità
hojas fogli
y e
de di
presentaciones presentazioni
formatos formati
documentos documenti

ES Esta integración de ONLYOFFICE Docs en la plataforma NetExplorer hace que la colaboración sea más segura y fácil: permitimos a nuestros usuarios coeditar documentos en línea mientras garantizamos la máxima seguridad y soberanía de los datos.

IT Questa integrazione di ONLYOFFICE Docs nella piattaforma NetExplorer rende la collaborazione più sicura e semplice: consentiamo ai nostri utenti di co-editare i documenti online garantendo al contempo la massima sicurezza e la sovranità dei dati.

španski Italian
onlyoffice onlyoffice
usuarios utenti
en línea online
integración integrazione
docs docs
colaboración collaborazione
y e
fácil semplice
documentos documenti
seguridad sicurezza
plataforma piattaforma
datos dati
de di
segura sicura
máxima massima
nuestros nostri
más più
la dei

ES Integra ONLYOFFICE Groups con ONLYOFFICE Docs y permite a los usuarios trabajar con documentos, hojas de cálculo y presentaciones. Máxima compatibilidad con docx, xlsx y pptx + compatibilidad con otros formatos populares.

IT Integra editor di documenti con la piattaforma ONLYOFFICE e permetti agli utenti di lavorare su documenti, fogli elettronici e presentazioni. Massima compatibilità con docx, xlsx, and pptx + supporto di altri formati popolari.

španski Italian
integra integra
onlyoffice onlyoffice
usuarios utenti
trabajar lavorare
máxima massima
otros altri
populares popolari
permite permetti
compatibilidad compatibilità
y e
hojas fogli
docx docx
xlsx xlsx
de di
presentaciones presentazioni
documentos documenti
pptx pptx
formatos formati
a agli
los and

ES Máxima seguridad. Aloja ONLYOFFICE en tus máquinas. Configura la vida útil de la caché y habilita la protección JWT contra el acceso no autorizado.

IT Massimo livello di sicurezza. Installa sulle tue macchine. Configura la durata della cache, attiva la protezione JWT dagli accessi non autorizzati.

španski Italian
máxima massimo
máquinas macchine
configura configura
caché cache
acceso accessi
autorizado autorizzati
vida durata
seguridad sicurezza
protección protezione
de di
no non
en sulle
el la
la della
y tue

ES Máxima seguridad. Protege tus datos en reposo y en tránsito, habilita las Salas Privadas para colaborar en documentos cifrados, utiliza la autenticación LDAP/Active Directory, controla los inicios de sesión de los usuarios y otras acciones.

IT Massimo livello di sicurezza. Proteggi i tuoi dati in archivio e in transito, attiva Private Rooms per collaborare sui documenti criptati, usa autenticazione LDAP/Active Directory, traccia i login degli utenti e altri azioni.

španski Italian
máxima massimo
tránsito transito
privadas private
colaborar collaborare
cifrados criptati
ldap ldap
directory directory
otras altri
acciones azioni
salas rooms
datos dati
y e
documentos documenti
utiliza usa
autenticación autenticazione
active active
usuarios utenti
seguridad sicurezza
de di
protege proteggi
la degli
tus tuoi
para per

ES ONLYOFFICE Enterprise viene con salas privadas que garantizan la máxima seguridad de los datos. Cada uno de los símbolos que escribas se encripta de extremo a extremo.

IT ONLYOFFICE Enterprise include private rooms che assicurano una sicurezza dei dati definitiva. Ogni simbolo che digiti è criptato end-to-end.

španski Italian
onlyoffice onlyoffice
enterprise enterprise
privadas private
símbolos simbolo
extremo end
salas rooms
que è
seguridad sicurezza
datos dati
garantizan assicurano
cada ogni
viene che

ES Todos los documentos almacenados en salas privadas, así como la transferencia de datos durante la coedición, se cifran de extremo a extremo por base de archivos con cifrado AES-256, que proporciona la máxima seguridad para tus datos en línea.

IT Tutti i documenti archiviati all'interno delle private rooms oltre che i dati trasferiti durante modifica in collaborazione sono criptati end-to-end con AES-256 per fornire protezione dei dati online definitiva.

španski Italian
privadas private
extremo end
salas rooms
en línea online
documentos documenti
datos dati
en in
seguridad protezione
de dei
con con
todos tutti
a trasferiti
para per
los i
durante durante

ES Aproveche la nube con la máxima seguridad

IT Sfrutta il cloud in massima sicurezza

španski Italian
aproveche sfrutta
nube cloud
seguridad sicurezza
la il
máxima massima
con in

ES La criptografía es tan fuerte como la seguridad otorgada a sus claves criptográficas. Los HSMs Luna están diseñados con la máxima seguridad de claves en mente.

IT La crittografia è efficace solo quanto la sicurezza delle tue chiavi crittografiche. Gli HSM Luna sono progettati con l’obiettivo di massimizzare la sicurezza delle chiavi.

španski Italian
fuerte efficace
claves chiavi
criptográficas crittografiche
luna luna
es è
criptografía crittografia
diseñados progettati
de di
están la
seguridad hsm
la delle

ES Permitir que la aceptación de la tarjeta tenga lugar de forma segura en ubicaciones fuera de una tienda minorista donde no hay conectividad de red fija, proporcionando a los comerciantes la máxima flexibilidad

IT Consentire l'accettazione sicura della carta in luoghi al di fuori di un negozio al dettaglio in assenza di connessione di rete fissa, garantendo ai commercianti la massima flessibilità

španski Italian
permitir consentire
tarjeta carta
fija fissa
comerciantes commercianti
flexibilidad flessibilità
tienda negozio
red rete
no assenza
máxima massima
de di
segura sicura
en in
la della
ubicaciones luoghi
a un

ES Brinda a los clientes la máxima seguridad con un control de acceso integral

IT Fornisce ai clienti la massima sicurezza grazie a controlli di accesso completi

španski Italian
brinda fornisce
seguridad sicurezza
control controlli
acceso accesso
a a
máxima massima
de di
clientes clienti
la grazie

ES Gestiona los activos de hardware con máxima precisión

IT Gestisci gli asset hardware con precisione chirurgica

španski Italian
gestiona gestisci
activos asset
hardware hardware
precisión precisione

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda