Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "millares" na Italian

Prikazuje se 18 od 18 prijevoda fraze "millares" sa španski na Italian

Prijevodi millares

"millares" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

millares migliaia

Prijevod španski na Italian od millares

španski
Italian

ES Los millares de gente viven hoy con las consecuencias demasiado a menudo severas de la enfermedad de Kawasaki

IT Migliaia di gente vivono oggi con le conseguenze troppo spesso severe della malattia di Kawasaki

španski Italian
millares migliaia
gente gente
viven vivono
consecuencias conseguenze
enfermedad malattia
hoy oggi
de di
demasiado troppo
la della

ES El impacto verdadero de su trabajo será medido en las docenas, los centenares y los millares de vidas perfeccionadas en los próximos años.”

IT L'impatto vero del loro lavoro sarà misurato nelle dozzine, nelle centinaia ed in migliaia di vite migliori nei prossimi anni.„

ES Utilizaba los métodos conocidos como Golden Gate y Gateway para reproducir genes en los vectores para revisar experimentos, y me tomó meses y millares de dólares para reproducir 50 genes

IT Stavo usando i metodi conosciuti come il Golden Gate ed il gateway per clonare i geni nei vettori per la schermatura degli esperimenti e mi ha catturato i mesi e migliaia di dollari per clonare 50 geni

španski Italian
métodos metodi
conocidos conosciuti
gateway gateway
genes geni
vectores vettori
experimentos esperimenti
millares migliaia
dólares dollari
y e
meses mesi
de di
como come
para per

ES La carrocería de la reunión de datos recopiló la información sobre la prueba del coronavirus de millares de hogares británicos durante los hogares preguntados pandémicos- si desarrollaron síntomas o no.

IT L'organismo della raccolta dei dati ha riunito le informazioni sulla prova di coronavirus da migliaia di famiglie britanniche durante alle famiglie chieste pandemiche- se hanno sviluppato i sintomi oppure no.

španski Italian
prueba prova
coronavirus coronavirus
millares migliaia
hogares famiglie
desarrollaron sviluppato
síntomas sintomi
datos dati
información informazioni
de di
no no
a i
o oppure
la dei

ES Más algas siguen siendo las especies móviles que utilizan los flagelos para moverse. Los ejemplos de este tipo incluyen Ochromonas unicelular a los organismos coloniales enormes tales como Volvox, conteniendo muchos millares de células.

IT Ancora più alghe sono specie mobili che utilizzano i flagelli per muoversi. Gli esempi di questo tipo includono Ochromonas unicellulare agli organismi coloniali enormi quale il Volvox, contenente molti migliaia di celle.

španski Italian
algas alghe
móviles mobili
utilizan utilizzano
moverse muoversi
incluyen includono
organismos organismi
enormes enormi
millares migliaia
células celle
especies specie
tipo tipo
de di
ejemplos esempi
muchos molti
más più
a agli
para per
este questo

ES Nuestra tecnología ha autorizado a millares de investigadores con el potencial de abrir una anchura de descubrimientos para dar forma la investigación futura y para beneficiar a salud global

IT La nostra tecnologia ha autorizzato migliaia di ricercatori con il potenziale di aprire una larghezza delle scoperte per modellare la ricerca futura e per avvantaggiare la salubrità globale

španski Italian
autorizado autorizzato
millares migliaia
investigadores ricercatori
potencial potenziale
abrir aprire
anchura larghezza
descubrimientos scoperte
futura futura
global globale
investigación ricerca
y e
forma modellare
nuestra nostra
tecnología tecnologia
de di
para per

ES Esto es porque las redes metabólicas dentro de la célula contienen millares de diversas enzimas y de redes complejas

IT Ciò è perché le reti metaboliche all'interno della cella contengono migliaia di enzimi differenti e di reti complesse

španski Italian
redes reti
metabólicas metaboliche
célula cella
millares migliaia
diversas differenti
enzimas enzimi
complejas complesse
contienen contengono
y e
es è
de di
dentro allinterno

ES Cada célula en nuestra carrocería contiene los millares de estos receptores, cada uno sintonizados a una diversa estación, produciendo una cacofonía de instrucciones

IT Ogni cella nel nostro organismo contiene migliaia di questi ricevitori, ciascuna sintonizzati ad una stazione differente, producendo una cacofonia delle istruzioni

španski Italian
célula cella
carrocería organismo
millares migliaia
estación stazione
produciendo producendo
instrucciones istruzioni
cada ogni
de di
contiene contiene

ES Las herramientas desarrolladas en laboratorio de Heys' permiten que los científicos observen la actividad de millares de neuronas individuales simultáneamente mientras que los animales realizan tareas

IT Gli strumenti sviluppati laboratorio in Heys' permettono che gli scienziati osservino simultaneamente l'attività di migliaia di diversi neuroni mentre gli animali eseguono le mansioni

španski Italian
desarrolladas sviluppati
laboratorio laboratorio
permiten permettono
científicos scienziati
millares migliaia
neuronas neuroni
individuales diversi
simultáneamente simultaneamente
realizan eseguono
tareas mansioni
de di
herramientas strumenti
en in
animales animali
mientras mentre

ES El vinagre es una solución acuosa del ácido acético, producida por la fermentación de azúcares o del etanol. La solución se ha utilizado para los millares de años como desinfectante común.

IT L'aceto è una soluzione acquosa di acido acetico, prodotta tramite la fermentazione degli zuccheri o dell'etanolo. La soluzione è stata usata per le migliaia di anni come disinfettante comune.

španski Italian
producida prodotta
utilizado usata
millares migliaia
desinfectante disinfettante
común comune
ácido acido
o o
es è
solución soluzione
años anni
de di
a tramite
como come
la degli
para per
el le

ES El hospital de Keck de USC realiza unos 300 trasplantes del hígado y del riñón cada año, y ofrece cuidado en curso a los millares de pacientes del poste-trasplante sobre una base del paciente no internado

IT L'ospedale di Keck di USC esegue ogni anno circa 300 trapianti del rene e del fegato e fornisce la cura in corso a migliaia di pazienti di post-trapianto su una base del paziente esterno

španski Italian
hígado fegato
riñón rene
ofrece fornisce
curso corso
millares migliaia
y e
cuidado cura
paciente paziente
pacientes pazienti
año anno
a a
de di
cada ogni
sobre su
el la
en in

ES Provincetown es una ciudad turística en Cape Cod que atrajo a millares de visitantes

IT Provincetown è una città turistica su Cape Cod che ha attirato migliaia di ospiti

španski Italian
millares migliaia
visitantes ospiti
ciudad città
de di
es è
en su

ES Se hay una ruptura importante en el revelado de una vacuna para prevenir la infección del anquilostoma - un parásito que cause enfermedad seria en decenas de millares de personas global.

IT C'è stato un'innovazione significativa nello sviluppo di un vaccino per impedire l'infezione dell'anchilostoma - un parassita che causa la malattia seria in decine di milioni di gente globalmente.

španski Italian
importante significativa
vacuna vaccino
enfermedad malattia
seria seria
decenas decine
global globalmente
un un
de di
el la
para impedire

ES Nuestra infraestructura de streaming ha sido diseñada para soportar decenas de millares de conexiones simultáneas

IT La nostra infrastruttura di streaming è concepita per assorbire decine di migliaia di connessioni simultanee

španski Italian
infraestructura infrastruttura
streaming streaming
decenas decine
millares migliaia
conexiones connessioni
de di
nuestra nostra
para per

ES Mientras que la vacuna prevendría millones de infecciones y salvaría millares de vidas, los investigadores están persiguiendo activamente a la generación siguiente de vacunas de la malaria que puedan ser aún más efectivas.

IT Mentre il vaccino impedirebbe milioni di infezioni e salverebbe migliaia di vite, i ricercatori attivamente stanno perseguendo la generazione seguente di vaccini contro la malaria che possono essere ancor più efficaci.

španski Italian
infecciones infezioni
investigadores ricercatori
activamente attivamente
efectivas efficaci
millones milioni
y e
vidas vite
vacunas vaccini
vacuna vaccino
millares migliaia
la il
generación generazione
de di
están la
aún ancor
más più
ser essere
mientras mentre

ES Nuestra infraestructura de streaming ha sido diseñada para soportar decenas de millares de conexiones simultáneas

IT La nostra infrastruttura di streaming è concepita per assorbire decine di migliaia di connessioni simultanee

španski Italian
infraestructura infrastruttura
streaming streaming
decenas decine
millares migliaia
conexiones connessioni
de di
nuestra nostra
para per

ES Además de los conflictos que provocaron millares de muertes, la capital francesa, que en el año 1328 había sido la ciudad más poblada de Europa, vio diezmada su población por culpa la Peste Negra

IT Oltre ai conflitti che provocarono milioni morti, la capitale francese, che nel 1328 aveva registrato il record della città più popolata d’Europa, vide decimata la sua popolazione per la Peste Nera

španski Italian
conflictos conflitti
población popolazione
negra nera
capital capitale
ciudad città
había aveva
más più
su sua

ES Esto que acabamos de describir es el mismo proceso en el que se comercia todas las materias que existen. Y ocurre decenas, centenares o millares de veces por al día, a veces con grandes variaciones.

IT Ciò che abbiamo appena descritto è lo stesso processo con cui vengono scambiate tutte le merci esistenti. E succede decine, centinaia o migliaia di volte al giorno, spesso anche con grandi variazioni.

španski Italian
proceso processo
ocurre succede
centenares centinaia
millares migliaia
grandes grandi
variaciones variazioni
y e
o o
al al
de di
el le
veces volte
día giorno
mismo stesso
decenas decine
es è
todas tutte

Prikazuje se 18 od 18 prijevoda