Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "memorizar" na Italian

Prikazuje se 47 od 47 prijevoda fraze "memorizar" sa španski na Italian

Prijevodi memorizar

"memorizar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

memorizar memorizzare

Prijevod španski na Italian od memorizar

španski
Italian

ES Un gestor de contraseñas cifra y almacena tus contraseñas en una ubicación central, así que en vez de memorizar docenas, solo deberás recordar una

IT Un gestore di password cripta e memorizza le tue password in un unico luogo, così invece di ricordarne a decine, ne devi ricordare solo una

španski Italian
gestor gestore
contraseñas password
almacena memorizza
docenas decine
recordar ricordare
y e
un un
en in
deberá devi
de di
que invece
solo solo
tus le

ES ¿Es mejor memorizar o dar un discurso espontáneo? Encuentre la respuesta a esta pregunta tan habitual sobre hablar en público.

IT Ripetere a memoria è meglio che improvvisare un discorso? Scoprite la risposta a questa comune domanda sul parlare in pubblico.

španski Italian
habitual comune
público pubblico
mejor meglio
un un
respuesta risposta
es è
a a
hablar parlare
la questa
pregunta domanda

ES Con este diseño similar a un mapa, en lugar de memorizar una secuencia de información, aprendes cada una de las partes de tu historia y te desplazas por ellas a voluntad

IT Anziché affidare alla memoria una sequenza di informazioni, questa disposizione in stile mappa ti invoglia ad apprendere le parti della tua storia separatamente e a muoverti tra di loro a piacimento

španski Italian
información informazioni
partes parti
historia storia
en lugar de anziché
y e
tu tua
a a
mapa mappa
secuencia sequenza
en in
de di
un una
diseño disposizione

ES En algunos casos, estas cookies permiten mejorar la velocidad con la que gestionamos su solicitud y memorizar las preferencias que seleccione

IT In alcuni casi, questi cookie ci aiutano a migliorare la velocità con cui trattiamo la vostra richiesta e a mantenere le preferenze che avete selezionato

španski Italian
cookies cookie
mejorar migliorare
solicitud richiesta
preferencias preferenze
seleccione selezionato
y e
algunos alcuni
casos casi
en in
velocidad velocità
su vostra
con con

ES Por eso, al tocar el piano, tu capacidad de memorizar información auditiva mejora. La típica situación de "lo siento, quizás me lo dijiste pero de verdad que no me acuerdo" te ocurrirá con menos frecuencia.

IT Imparando a suonare il pianoforte, la tua capacità di memorizzazione delle informazioni acustiche aumenterà. Le possibilità di dire: "Mi dispiace! Forse me lo hai detto, ma non me lo ricordo!" probabilmente, invece, diminuiranno.

španski Italian
piano pianoforte
información informazioni
tocar suonare
de di
pero ma
tu tua
que invece
capacidad capacità
no non
quizás forse

ES Memorizar varias contraseñas complejas y aleatorias y tener que introducirlas manualmente cada vez no es moco de pavo

IT Memorizzare una serie di password casuali e complesse e doverle digitare manualmente ogni volta non è un'impresa da poco

španski Italian
memorizar memorizzare
contraseñas password
complejas complesse
aleatorias casuali
manualmente manualmente
y e
vez volta
no non
cada ogni
de di
es è

ES Ya sea que estés en una conferencia o en un auditorio, tomar notas en un mapa mental no sólo resulta más eficiente, sino que las notas son más fáciles de revisar y memorizar.

IT Che tu sia in una conferenza o in una aula magna, prendere appunti con una mappa mentale è non solo più efficiente, gli appunti risultano anche più facili da rivedere e memorizzare.

španski Italian
conferencia conferenza
notas appunti
mental mentale
revisar rivedere
memorizar memorizzare
o o
fáciles facili
y e
no non
en in
mapa mappa
eficiente efficiente
tomar prendere
más più
que è
de una

ES Buzan estaba en busca de una manera de ordenar una gran cantidad de información que necesitaba memorizar durante su estancia en la universidad

IT Buzan stava cercando un modo per ordinare una grande quantità d'informazioni, che doveva memorizzare durante il suo soggiorno all'università

španski Italian
busca cercando
ordenar ordinare
necesitaba doveva
memorizar memorizzare
estancia soggiorno
manera modo
gran grande
la il
estaba che
cantidad quantità
de una
su suo

ES Tiene que memorizar movimientos de mano nuevos y complejos, y es normal que no pueda almacenarlo todo de una

IT Perché? Perché quando ti eserciti al pianoforte, il tuo cervello lavora a pieno ritmo! Deve memorizzare nuovi e complessi movimenti delle mani, tuttavia riesce ad immagazzinare solo una quantità limitata di informazioni

španski Italian
memorizar memorizzare
movimientos movimenti
mano mani
complejos complessi
nuevos nuovi
y e
de di
no tuttavia
que perché

ES Aprender y memorizar lo que hace la mano derecha

IT Imparare e memorizzare quello che deve fare la mano destra

španski Italian
y e
derecha destra
mano mano
memorizar memorizzare
aprender imparare
la quello

ES Aprender y memorizar lo que hace la mano izquierda

IT Imparare e memorizzare quello che deve fare la mano sinistra

španski Italian
y e
izquierda sinistra
mano mano
memorizar memorizzare
aprender imparare
la quello

ES Los docentes emplean el software de presentaciones en línea de MindMeister para presentar nuevos conceptos de una manera que resulta fácil de comprender y memorizar para sus alumnos

IT Gli insegnanti usano il software di presentazione online di MindMeister per introdurre nuovi concetti, in un modo che sia facile da comprendere e memorizzare per gli studenti

španski Italian
docentes insegnanti
mindmeister mindmeister
nuevos nuovi
memorizar memorizzare
conceptos concetti
manera modo
fácil facile
y e
en línea online
el il
software software
de di
en in
presentaciones presentazione
línea un
alumnos studenti

ES Los mapas mentales muestran cómo se interconectan distintos fragmentos de información, lo cual ayuda a los estudiantes a comprender y memorizar con mayor facilidad incluso los temas complejos.

IT Le mappe mentali visualizzano il modo in cui le singole informazioni sono collegate, aiutando gli studenti a comprendere e memorizzare con facilità anche argomenti complessi.

španski Italian
mapas mappe
mentales mentali
memorizar memorizzare
complejos complessi
ayuda aiutando
facilidad facilità
información informazioni
y e
estudiantes studenti
temas argomenti
a a
incluso anche

ES Los símbolos de flecha indican el funcionamiento de este módulo de superficie de mando. También este dispositivo permite memorizar una posición intermedia individual.

IT I simboli freccia rendono immediatamente comprensibile la funzione di questo pannello di comando. Anche questo dispositivo consente di memorizzare una posizione intermedia personalizzata.

španski Italian
símbolos simboli
flecha freccia
mando comando
dispositivo dispositivo
permite consente
memorizar memorizzare
funcionamiento funzione
también anche
de di
el i
este questo

ES MONNALISA no estará en condiciones de conocer y memorizar de ninguna manera los datos de la tarjeta de crédito ligada a tu cuenta PayPal, o los datos de cualquier otro instrumento de pago en conexión con tal cuenta

IT MONNALISA non sarà in grado di conoscere e memorizza in alcun modo i dati della carta di credito collegata al tuo conto PayPal, o i dati di qualsiasi altro strumento di pagamento connesso con tale conto

španski Italian
manera modo
instrumento strumento
conocer conoscere
y e
crédito credito
paypal paypal
o o
en in
de di
datos dati
tu tuo
cualquier qualsiasi
pago pagamento
la della
tarjeta carta
otro altro
conexión connesso

ES Se aconseja imprimir una copia y memorizar o producir otra para usos personales.

IT Si consiglia di stamparne una copia e di memorizzarne o di riprodurne una copia per usi personali.

španski Italian
usos usi
y e
o o
personales personali
para per
copia copia
otra di

ES Te permiten también memorizar informaciones para crear una cuenta, iniciar la sesión y gestionar tus órdenes

IT Ti permettono anche di memorizzare informazioni per creare un account, effettuare il login e gestire i tuoi ordini

španski Italian
permiten permettono
memorizar memorizzare
informaciones informazioni
cuenta account
órdenes ordini
la il
y e
crear creare
gestionar gestire
también anche
para per
tus tuoi

ES El término "mapa mental" surgió en la década de 1970, acuñado en la BBC por Tony Buzan, el "padre de los mapas mentales". Originalmente, Buzan desarrolló los mapas mentales para memorizar información en la universidad.

IT Il termine "mappa mentale" è apparso negli anni '70, quando è stato coniato sulla BBC da Tony Buzan, il "padre delle mappe mentali". In origine, Buzan aveva sviluppato mappe mentali per memorizzare le informazioni all'università.

španski Italian
bbc bbc
tony tony
padre padre
originalmente in origine
memorizar memorizzare
información informazioni
término termine
mapa mappa
mapas mappe
mental mentale
en in
mentales mentali

ES ¿Es mejor memorizar o dar un discurso espontáneo? Encuentre la respuesta a esta pregunta tan habitual sobre hablar en público.

IT Ripetere a memoria è meglio che improvvisare un discorso? Scoprite la risposta a questa comune domanda sul parlare in pubblico.

španski Italian
habitual comune
público pubblico
mejor meglio
un un
respuesta risposta
es è
a a
hablar parlare
la questa
pregunta domanda

ES Con este diseño similar a un mapa, en lugar de memorizar una secuencia de información, aprendes cada una de las partes de tu historia y te desplazas por ellas a voluntad

IT Anziché affidare alla memoria una sequenza di informazioni, questa disposizione in stile mappa ti invoglia ad apprendere le parti della tua storia separatamente e a muoverti tra di loro a piacimento

španski Italian
información informazioni
partes parti
historia storia
en lugar de anziché
y e
tu tua
a a
mapa mappa
secuencia sequenza
en in
de di
un una
diseño disposizione

ES En algunos casos, estas cookies permiten mejorar la velocidad con la que gestionamos su solicitud y memorizar las preferencias que seleccione

IT In alcuni casi, questi cookie ci aiutano a migliorare la velocità con cui trattiamo la vostra richiesta e a mantenere le preferenze che avete selezionato

španski Italian
cookies cookie
mejorar migliorare
solicitud richiesta
preferencias preferenze
seleccione selezionato
y e
algunos alcuni
casos casi
en in
velocidad velocità
su vostra
con con

ES Un nombre demasiado complejo genera confusión y complica la búsqueda de tu sitio. Por el contrario, un nombre fácil de escribir hace que sea más fácil de memorizar y fomenta el boca a boca.

IT Un nome troppo complesso genera confusione e complica la ricerca del tuo sito. Un nome facile da scrivere semplifica invece la memorizzazione e il passa-parola.

španski Italian
complejo complesso
genera genera
confusión confusione
complica complica
búsqueda ricerca
un un
nombre nome
y e
sitio sito
fácil facile
demasiado troppo
tu tuo
escribir scrivere
de del
que invece

ES Tampoco es necesario memorizar contraseñas para el acceso no supervisado: basta con establecer los permisos de acceso de cada usuario para acceder a sus ordenadores.

IT Inoltre, non è necessario memorizzare le password per l'accesso automatico: è sufficiente impostare le autorizzazioni di accesso per ciascun utente per accedere ai propri computer.

španski Italian
memorizar memorizzare
basta sufficiente
ordenadores computer
permisos autorizzazioni
usuario utente
es è
contraseñas password
necesario necessario
el le
acceso accesso
no non
de di
establecer impostare
sus propri

ES MONNALISA no estará en condiciones de conocer y memorizar de ninguna manera los datos de la tarjeta de crédito ligada a tu cuenta PayPal, o los datos de cualquier otro instrumento de pago en conexión con tal cuenta

IT MONNALISA non sarà in grado di conoscere e memorizza in alcun modo i dati della carta di credito collegata al tuo conto PayPal, o i dati di qualsiasi altro strumento di pagamento connesso con tale conto

španski Italian
manera modo
instrumento strumento
conocer conoscere
y e
crédito credito
paypal paypal
o o
en in
de di
datos dati
tu tuo
cualquier qualsiasi
pago pagamento
la della
tarjeta carta
otro altro
conexión connesso

ES También le permiten memorizar información para crear una cuenta, iniciar sesión y administrar los pedidos

IT Ti permettono anche di memorizzare informazioni per creare un account, effettuare il login e gestire i tuoi ordini

španski Italian
permiten permettono
memorizar memorizzare
información informazioni
pedidos ordini
cuenta account
y e
administrar gestire
crear creare
iniciar sesión login
también anche
para per

ES Se aconseja imprimir una copia y memorizar o producir otra para usos personales.

IT Si consiglia di stamparne una copia e di memorizzarne o di riprodurne una copia per usi personali.

španski Italian
usos usi
y e
o o
personales personali
para per
copia copia
otra di

ES MONNALISA desconoce y no trata los datos que ha introducido en su cuenta Scalapay, ni tampoco pasa a poseer ni memorizar nunca los datos de posibles tarjetas de crédito u otros medios de pago asociados con su cuenta Scalapay

IT MONNALISA non conosce né tratta i dati da te inseriti sul tuo conto Scalapay e altrettanto non entra in possesso né memorizza in alcun modo i dati di eventuali carte di credito o altri mezzi di pagamento collegati al tuo conto Scalapay

španski Italian
posibles eventuali
y e
crédito credito
medios mezzi
datos dati
de di
tarjetas carte
otros altri
su tuo
pago pagamento
u o

ES El término "mapa mental" surgió en la década de 1970, acuñado en la BBC por Tony Buzan, el "padre de los mapas mentales". Originalmente, Buzan desarrolló los mapas mentales para memorizar información en la universidad.

IT Il termine "mappa mentale" è apparso negli anni '70, quando è stato coniato sulla BBC da Tony Buzan, il "padre delle mappe mentali". In origine, Buzan aveva sviluppato mappe mentali per memorizzare le informazioni all'università.

španski Italian
bbc bbc
tony tony
padre padre
originalmente in origine
memorizar memorizzare
información informazioni
término termine
mapa mappa
mapas mappe
mental mentale
en in
mentales mentali

ES Como memorizar cadenas de caracteres aleatorias y complejas no es muy práctico, para equilibrar la comodidad y la seguridad necesitará un sistema de gestión de contraseñas en Opera

IT Al contempo, memorizzare delle stringhe di caratteri casuali complicate non è molto pratico

španski Italian
memorizar memorizzare
caracteres caratteri
aleatorias casuali
práctico pratico
es è
no non
de di
muy molto
la delle

ES Para ofrecerle las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para memorizar y/o acceder a la información del dispositivo

IT Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo

španski Italian
ofrecerle fornire
experiencias esperienze
utilizamos utilizziamo
tecnologías tecnologie
cookies cookie
memorizar memorizzare
dispositivo dispositivo
y e
o o
mejores migliori
información informazioni
como come

ES En general, estos diagramas son más fáciles de revisar, analizar y memorizar, ¡lo que los convierte en un excelente formato para resumir y aprender!

IT Tutto sommato, questi diagrammi sono più facili da visionare, rivedere e memorizzare, rendendoli un formato eccezionale per il riepilogo e l'apprendimento!

španski Italian
diagramas diagrammi
fáciles facili
revisar rivedere
y e
un un
memorizar memorizzare
son sono
más più
convierte il
formato formato

ES Hay mucho más en estos juegos que una simple memorización. Lo desafiarán a memorizar recorridos en 3D, volver sobre sus pasos y dibujar imágenes de memoria. ¡Entrena tu cerebro y diviértete al mismo tiempo!

IT C'è molto di più in questi giochi oltre alla semplice memorizzazione. Ti sfideranno a memorizzare percorsi 3D, tornare sui tuoi passi e disegnare immagini dalla memoria. Allena il tuo cervello e divertiti allo stesso tempo!

španski Italian
simple semplice
recorridos percorsi
imágenes immagini
cerebro cervello
diviértete divertiti
y e
memoria memoria
memorizar memorizzare
juegos giochi
a a
dibujar disegnare
de di
tiempo tempo
mismo stesso
más più
mucho molto
volver tornare

ES Ayuda Dash Dash y su carrera de amigos a través de cada nivel. Memorizar cada curso, monedas recoger y comprar las mejoras que necesita para mantenerse por delante del Dr. Sierra!

IT Aiuta Dash Dash e i suoi amici a correre attraverso ogni livello. Memorizza ogni corso, raccogli le monete e acquista gli aggiornamenti necessari per stare al passo con il Dr. Saw!

španski Italian
ayuda aiuta
amigos amici
nivel livello
monedas monete
comprar acquista
mejoras aggiornamenti
dash dash
y e
curso corso
a a
cada ogni
de attraverso
para per
que stare

ES Estos juegos son mucho más que una simple memorización. Te desafiarán a memorizar recorridos en 3D, a volver sobre tus pasos y a dibujar imágenes de memoria. ¡Entrena tu cerebro y diviértete al mismo tiempo!

IT C'è molto di più in questi giochi oltre alla semplice memorizzazione. Ti sfideranno a memorizzare percorsi 3D, tornare sui tuoi passi e disegnare immagini dalla memoria. Allena il tuo cervello e divertiti allo stesso tempo!

španski Italian
simple semplice
recorridos percorsi
imágenes immagini
cerebro cervello
diviértete divertiti
y e
memoria memoria
memorizar memorizzare
juegos giochi
a a
dibujar disegnare
de di
tiempo tempo
mismo stesso
más più
mucho molto
tus tuoi
volver tornare

ES Implica reacciones rápidas y oportunas, y la capacidad de memorizar los mapas y saber a dónde ir

IT Alcune qualità necessarie da avere sono le reazioni rapide e la capacità di memorizzare le mappe in modo da sapere dove andare

španski Italian
reacciones reazioni
rápidas rapide
memorizar memorizzare
mapas mappe
capacidad capacità
y e
saber sapere
de di
dónde dove

ES Si los jugadores pueden aprender de sus errores rápidamente y memorizar cada nivel con facilidad, entonces la serie Run será pan comido

IT Se i giocatori possono imparare rapidamente dai propri errori e memorizzare facilmente ogni livello, allora le Run Series saranno un gioco da ragazzi

španski Italian
errores errori
nivel livello
jugadores giocatori
rápidamente rapidamente
y e
ser se
pueden possono
memorizar memorizzare
cada ogni
serie un
facilidad facilmente
los i
aprender imparare

ES Usa los botones en pantalla para moverte. No puedes hacer nada hasta que actualices tus poderes. ¡Vas a tener que memorizar qué hacer y moverte rápido!

IT Usa i pulsanti sullo schermo per spostarti. Non puoi fare nulla finché non aggiorni i tuoi poteri. Dovrai memorizzare cosa fare e muoverti velocemente!

španski Italian
usa usa
botones pulsanti
pantalla schermo
moverte muoverti
poderes poteri
memorizar memorizzare
rápido velocemente
puedes puoi
y e
que dovrai
en sullo
para per
tus tuoi
hacer fare

ES Usa las flechas para moverte alrededor. ¡Vas a tener que memorizar qué hacer y moverte rápido! Compre muchas actualizaciones para superar esta y asegúrese de recordar qué ruta es la más eficiente para tomar.

IT Usa i tasti freccia per spostarti. Dovrai memorizzare cosa fare e muoverti velocemente! Acquista molti aggiornamenti per battere questo e assicurati di ricordare quale percorso è il più efficiente da prendere.

španski Italian
usa usa
moverte muoverti
compre acquista
actualizaciones aggiornamenti
asegúrese assicurati
y e
rápido velocemente
recordar ricordare
memorizar memorizzare
la il
eficiente efficiente
de di
más più
tomar prendere
es è
para per
ruta percorso

ES Tiene que memorizar movimientos de mano nuevos y complejos, y es normal que no pueda almacenarlo todo de una

IT Perché? Perché quando ti eserciti al pianoforte, il tuo cervello lavora a pieno ritmo! Deve memorizzare nuovi e complessi movimenti delle mani, tuttavia riesce ad immagazzinare solo una quantità limitata di informazioni

španski Italian
memorizar memorizzare
movimientos movimenti
mano mani
complejos complessi
nuevos nuovi
y e
de di
no tuttavia
que perché

ES Aprender y memorizar lo que hace la mano derecha

IT Imparare e memorizzare quello che deve fare la mano destra

španski Italian
y e
derecha destra
mano mano
memorizar memorizzare
aprender imparare
la quello

ES Aprender y memorizar lo que hace la mano izquierda

IT Imparare e memorizzare quello che deve fare la mano sinistra

španski Italian
y e
izquierda sinistra
mano mano
memorizar memorizzare
aprender imparare
la quello

ES Hay misiones secundarias que producen objetos y poderes útiles, además de desafíos que implican volar, tiro con arco, reorganizar frescos y memorizar música.

IT Ci sono missioni secondarie che forniscono oggetti e poteri utili, oltre a sfide che coinvolgono il volo, il tiro con larco, la riorganizzazione degli affreschi e la memorizzazione della musica.

španski Italian
misiones missioni
secundarias secondarie
poderes poteri
útiles utili
desafíos sfide
volar volo
tiro tiro
frescos affreschi
y e
música musica
objetos oggetti

ES Crea automáticamente contraseñas sólidas que no tendrás que memorizar.

IT Ti permette di eseguire automaticamente l'accesso a tutti i tuoi account con password complesse e univoche, senza che tu le debba ricordare.

španski Italian
automáticamente automaticamente
contraseñas password
no senza
que eseguire

ES Los docentes emplean el software de presentaciones en línea de MindMeister para presentar nuevos conceptos de una manera que resulta fácil de comprender y memorizar para sus alumnos

IT Gli insegnanti usano il software di presentazione online di MindMeister per introdurre nuovi concetti, in un modo che sia facile da comprendere e memorizzare per gli studenti

španski Italian
docentes insegnanti
mindmeister mindmeister
nuevos nuovi
memorizar memorizzare
conceptos concetti
manera modo
fácil facile
y e
en línea online
el il
software software
de di
en in
presentaciones presentazione
línea un
alumnos studenti

ES Los mapas mentales muestran cómo se interconectan distintos fragmentos de información, lo cual ayuda a los estudiantes a comprender y memorizar con mayor facilidad incluso los temas complejos.

IT Le mappe mentali visualizzano il modo in cui le singole informazioni sono collegate, aiutando gli studenti a comprendere e memorizzare con facilità anche argomenti complessi.

španski Italian
mapas mappe
mentales mentali
memorizar memorizzare
complejos complessi
ayuda aiutando
facilidad facilità
información informazioni
y e
estudiantes studenti
temas argomenti
a a
incluso anche

ES Cuando corresponde, los antipatrones son superiores a los resultados negativos en bruto, ya que son más fáciles de memorizar y razonar

IT Quando applicabili, gli antipattern sono superiori ai risultati negativi grezzi, in quanto sono più facili da memorizzare e ragionare

španski Italian
resultados risultati
negativos negativi
fáciles facili
memorizar memorizzare
y e
son sono
en in
cuando quando
superiores superiori
más più
de quanto

ES Con un gestor de contraseñas, solo tiene que memorizar una contraseña principal que actúa como clave para acceder a su almacén de contraseñas cifrado.

IT Con un gestore di password, è necessario memorizzare solo la password principale, che funge da chiave di accesso al proprio archivio di password crittografate.

španski Italian
gestor gestore
memorizar memorizzare
almacén archivio
cifrado crittografate
un un
de di
principal principale
clave chiave
que è
su proprio
solo solo

Prikazuje se 47 od 47 prijevoda