Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "siento" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "siento" sa španski na Italian

Prijevod španski na Italian od siento

španski
Italian

ES “Me siento con muchísima más energía, incluso después de un día duro de trabajo. Entreno cinco días a la semana y todavía me siento con energía para preparar las cenas de la familia”

IT “Mi sento sicuramente più energico, anche dopo una lunga giornata di lavoro. Mi alleno 5 giorni a settimana e mi resta ancora l'energia per preparare la cena alla mia famiglia"

ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”

IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!"

ES “Me siento con muchísima más energía, incluso después de un día duro de trabajo. Entreno cinco días a la semana y todavía me siento con energía para preparar las cenas de la familia”

IT “Mi sento sicuramente più energico, anche dopo una lunga giornata di lavoro. Mi alleno 5 giorni a settimana e mi resta ancora l’energia per preparare la cena alla mia famiglia”

ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”

IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!”

ES Cuando abro una pizarra en blanco, no me siento perdida; siento que tengo múltiples funciones que me pueden ayudar a comenzar con una plantilla prediseñada o simplemente empezar a crear formas de promover la claridad y la participación.”

IT Quando apro una board vuota, non mi sento perso, mi sento come se avessi molteplici funzioni che possono aiutarmi a iniziare con un modello pronto, oppure inizio semplicemente a creare modi per promuovere la chiarezza e il coinvolgimento.”

ES Siento que Ahrefs es más que una herramienta. Ahrefs es un socio en mi trabajo de marketing digital y me ayuda a parecer una estrella de rock ante mis clientes.

IT Sento che Ahrefs è più di uno strumento. Ahrefs è un partner per me nel mio lavoro di digital marketing e mi aiuta a sembrare una rockstar per i miei clienti.

španski Italian
ahrefs ahrefs
socio partner
marketing marketing
ayuda aiuta
parecer sembrare
clientes clienti
un un
y e
herramienta strumento
mi mio
a a
más più
trabajo lavoro
de di
es è
mis miei

ES Sprout es el pegamento que mantiene unido a nuestro ecosistema de redes sociales. Es una visión global de lo que sucede en el campus. Me siento más en contacto con lo que ocurre,

IT Sprout è la colla che tiene insieme il nostro ecosistema di social media, poiché ci consente di avere una visione globale di quello che avviene nel campus. Mi aiuta a tenermi al passo con tutto quello che succede.

španski Italian
pegamento colla
mantiene tiene
ecosistema ecosistema
campus campus
global globale
a a
el il
visión visione
de di
sociales social
sucede succede
es è
nuestro nostro

ES Rode crearon su propia aplicación para el iPhone para este micrófono llamado Rode Rec (lo siento usuarios de Android, pero sigue funcionando con cualquier aplicación de grabación)

IT Rode hanno creato una propria app per iPhone per questo microfono chiamata Rode Rec (spiacente utenti Android, ma funziona ancora con qualsiasi applicazione di registrazione)

španski Italian
crearon creato
micrófono microfono
grabación registrazione
iphone iphone
usuarios utenti
android android
pero ma
llamado chiamata
de di
cualquier qualsiasi
su propria
aplicación app
para per
el questo

ES Con estos datos, siento que soy un mejor líder, ya que accedo a los resultados todos los días y puedo brindar información sobre el proceso al instante".

IT Mi rende un leader migliore, perché sono in grado di vedere i profitti ogni singolo giorno e di informare immediatamente il processo”.

španski Italian
mejor migliore
líder leader
instante immediatamente
un un
y e
soy sono
proceso processo
el il

ES Siempre causamos un impacto, pero nunca lo siento tan directamente”.

IT Abbiamo sempre avuto un impatto, ma non l'ho mai sentito così direttamente.»

španski Italian
impacto impatto
directamente direttamente
siempre sempre
nunca mai
tan così

ES "Ha sido realmente genial y me ha ayudado muchísimo. Con su ayuda, ahora me siento más seguro y preparado para mi auditoría final."

IT "I documenti sono ben strutturati e stanno entrando in vigore con la formattazione standard della nostra azienda."

španski Italian
y e
con con

ES ¿Qué tan consciente soy? ¿Me siento víctima? ¿Creo que tengo algún control sobre mi vida? ¿Veo los efectos de mis acciones e intenciones en mí y en los demás? Pensarás en estas cosas cuando asistas al curso.

IT Quanto sono cosciente? Mi sento una vittima? Penso di avere un certo controllo sulla mia vita? Vedo gli effetti delle mie azioni e intenzioni su me stesso e sugli altri? Penserai a queste cose quando frequenterai il corso.

španski Italian
víctima vittima
vida vita
veo vedo
efectos effetti
acciones azioni
intenciones intenzioni
curso corso
control controllo
soy sono
de di
en sugli
que altri
algún un
sobre su
mi mia
e e
cosas cose
cuando quando

ES Siento que la configuración de mi cámara web puede ser demasiado #synthwave para funcionar. Estoy bien con eso. Gracias @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

IT Sento che le impostazioni della mia web cam potrebbero essere troppo #synthwave per il lavoro. Sto bene con quello. Grazie @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk

španski Italian
configuración impostazioni
web web
funcionar lavoro
twitter twitter
cámara cam
estoy sto
la il
mi mia
demasiado troppo
gracias le
de della
ser essere
con con

ES Cuadro y póster Me siento seguro - Compra y venta

IT Poster Mi sento al sicuro – Compra poster e quadri online

španski Italian
y e
póster poster
compra compra
seguro sicuro

ES Me siento orgulloso de invertir mi energía en una empresa que busca la excelencia para sus clientes y que asume un compromiso concreto en favor del planeta.

IT Sono orgoglioso di investire la mia energia a favore di un’impresa alla continua ricerca dell’eccellenza per i suoi clienti e concretamente impegnata a beneficio del pianeta.

španski Italian
orgulloso orgoglioso
invertir investire
energía energia
busca ricerca
clientes clienti
favor favore
planeta pianeta
y e
de di
mi mia
para per

ES Por eso, al tocar el piano, tu capacidad de memorizar información auditiva mejora. La típica situación de "lo siento, quizás me lo dijiste pero de verdad que no me acuerdo" te ocurrirá con menos frecuencia.

IT Imparando a suonare il pianoforte, la tua capacità di memorizzazione delle informazioni acustiche aumenterà. Le possibilità di dire: "Mi dispiace! Forse me lo hai detto, ma non me lo ricordo!" probabilmente, invece, diminuiranno.

španski Italian
piano pianoforte
información informazioni
tocar suonare
de di
pero ma
tu tua
que invece
capacidad capacità
no non
quizás forse

ES Si tiene una cuenta de iCloud asociada con un Yahoo! dirección de correo electrónico, es mejor cambiar su contraseña lo antes posible. Mejor aún, simplemente cambie de proveedor de correo. Lo siento, Yahoo !. Gmail es robusto.

IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.

španski Italian
cuenta account
icloud icloud
asociada associato
yahoo yahoo
contraseña password
posible possibile
proveedor provider
robusto robusto
mejor meglio
es è
cambiar cambiare
gmail gmail
de di
electrónico e
correo mail
correo electrónico posta
un un
dirección indirizzo
antes prima

ES Mensaje de error: Lo siento. No podemos completar tu compra en este momento.

IT Messaggio di errore: Siamo spiacenti, al momento non è possibile completare l'acquisto.

španski Italian
error errore
podemos possibile
completar completare
mensaje messaggio
de di
no non
momento momento

ES Mensaje de error: Lo siento. No podemos configurar pagos preaprobados en este momento. Intenta nuevamente más tarde.

IT Messaggio di errore: Siamo spiacenti, al momento non è possibile impostare dei pagamenti pre-approvati. Riprovare più tardi.

španski Italian
error errore
podemos possibile
configurar impostare
pagos pagamenti
tarde tardi
mensaje messaggio
no non
momento momento
de di
más più

ES Ahora me siento con la confianza suficiente como para inscribirme en un gimnasio y tengo intención de seguir usando PhenGold como una forma de controlar mi alimentación y mantener mi peso.

IT Ora mi sento abbastanza sicura di me da entrare in palestra e ho intenzione di continuare a usare PhenGold per controllare gli spuntini e mantenere il mio peso.

španski Italian
suficiente abbastanza
gimnasio palestra
tengo ho
intención intenzione
controlar controllare
peso peso
ahora ora
y e
mantener mantenere
la il
de di
seguir continuare
en in
mi mio
como entrare
para per

ES “Testogen me ha cambiado la vida. Me siento genial. A finales de la segunda semana ya empecé a notar la diferencia”

IT “Testogen mi ha cambiato la vita. Mi sento alla grande. Ho iniziato a percepire la differenza già dalla fine della seconda settimana"

ES "Tomo las cápsulas todas las mañanas y las gotas antes del entrenamiento. Me siento mucho mejor, mi cuerpo está más definido y he notado una mejoría en mi estado de ánimo, mi libido y mi sueño”

IT “Prendo le capsule ogni mattina e le gocce prima dell'allenamento. Mi sento molto meglio, il mio corpo è più definito. L'umore, la libido e il sonno sono migliorati”

ES “Mis entrenamientos son fantásticos, me siento bien, lleno de energía. Noto mis abdominales más marcados”

IT “I miei allenamenti sono incredibili, mi sento alla grande e pieno di energia. I miei addominali sono scolpiti come mai prima d'ora”

ES Cuando este tipo de suceso llega a las noticias, recibo llamadas preocupadas de los ejecutivos y me siento de maravilla al decirles: "Lo tenemos controlado".

IT Quando questo tipo di eventi fa notizia, ricevo chiamate preoccupate dai dirigenti e mi riscalda il cuore sapere di poter dire loro: "Noi siamo al sicuro".

španski Italian
tipo tipo
noticias notizia
llamadas chiamate
ejecutivos dirigenti
y e
al al
de di
cuando quando
este questo

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”Tooba Qadri

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”Tooba Qadri

ES Por si fuera poco, me siento como miembro integrante de un equipo diverso con algunos de los profesionales más cualificados de sus campos.”

IT In più, mi sento parte integrante di questo team eterogeneo a cui partecipano alcune delle persone più qualificate nel loro campo.”

ES “Soy una orgullosa residente de Rockford y me siento muy feliz de poder trabajar en una compañía que apoya a la comunidad". – Tina, operadora de brocas en Research Parkway, Rockford, Il

IT "Sono un orgoglioso abitante di Rockford e sono felice di lavorare in un'azienda che supporta la comunità". – Tina, Bit Operator presso Research Parkway, Rockford, Il

ES El rol del CEO ha sido desafiante y estresante, pero he pasado mi carrera haciendo cosas que me han desafiado hasta el punto de la enfermedad relacionada con el estrés, y siento que estoy adaptado a ello

IT Il ruolo di CEO è stato impegnativo e stressante, ma ho trascorso la mia carriera a fare cose che mi hanno sfidato al punto di malattie legate allo stress, e mi sento adattato ad esso

španski Italian
rol ruolo
ceo ceo
desafiante impegnativo
carrera carriera
punto punto
enfermedad malattie
estrés stress
adaptado adattato
y e
estoy mi
pero ma
que è
de di
a a
sido stato
mi mia
cosas cose

ES Me siento como un idiota en retrospectiva, pero al principio me di cuenta de que yo era, con mucho, el menos leído del grupo cuando se trataba de orientación sobre gestión, y que estaba haciendo poco al respecto

IT Mi sento un idiota con il senno di poi, ma ho notato presto che ero di gran lunga il meno colto del gruppo quando si trattava di una guida sulla gestione, e che stavo facendo poco su di esso

španski Italian
haciendo facendo
un un
menos meno
gestión gestione
y e
grupo gruppo
pero ma
el il
estaba che
de di
se esso
sobre su
orientación guida

ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.

IT Prega Dio dicendo: “Mi dispiace essermi comportato male con il prossimo. So che Tu lo ami e che anche io dovrei amarlo come me stesso. Mi impegnerò di più a essere paziente e gentile con lui”.

ES Dile “Dios, siento haber mentido sobre lo que hice anoche. No debí hacerlo. Por favor perdóname por ser deshonesto”.

IT Prega dicendo: “Signore, mi dispiace aver mentito su ciò che ho fatto ieri sera. Non avrei dovuto farlo. Ti prego, perdona la mia disonestà”.

ES Di: “Dios, siento que hay maldad a mi alrededor. En el nombre de Jesús, por favor aleja a estos espíritus. No dejes que se interpongan entre nosotros. Diles que no tienen poder sobre mí”.

IT Prega dicendo: “Signore, sento che il male mi circonda. Nel nome di Gesù, Ti prego, ravvedi quegli spiriti. Non permettere che ci separino. Di’ loro che su di me non hanno potere”.

ES Al final, en lugar de hacer un argumento conciso, tu oponente a menudo regresará al argumento de "Lo siento, pero te vas a ir al infierno". No respondas con un comentario igualmente pasivo-agresivo.

IT Alla fine, invece di raggiungere una conclusione concisa, il tuo interlocutore potrebbe terminare la discussione con una frase simile a: "Mi spiace che alla fine andrai all'inferno". Non rispondere con lo stesso approccio passivo-aggressivo.

španski Italian
a a
de di
no non
un una
final fine
en lugar de invece
lo che

ES Por ejemplo, “Necesito de tu apoyo en mi profesión como mujer de negocios, pero no lo siento”.

IT Esempio: "Ho bisogno del tuo appoggio per avanzare nella mia carriera, ma non lo sento".

španski Italian
necesito bisogno
apoyo appoggio
mi mia
tu tuo
no non
en nella
ejemplo esempio
de del

ES No siento la necesidad de estar "en línea" permanentemente. Nuestro equipo utiliza Twist para una comunicación más profunda y estructurada, no para comentarios sobre cualquier tema concebible.

IT Non sento il bisogno di essere costantemente "online". Il nostro team usa Twist per una comunicazione più profonda e strutturata, invece di commenti ad hoc su ogni argomento immaginabile.

španski Italian
equipo team
comunicación comunicazione
profunda profonda
estructurada strutturata
comentarios commenti
tema argomento
en línea online
utiliza usa
y e
la il
necesidad bisogno
no non
de di
más più
nuestro nostro
para per
sobre su

ES Siento una gran satisfacción al compartir la rica historia de la Via Spluga. Erwin Dirnberger

IT Per me è un piacere far conoscere agli altri la ricca storia della ViaSpluga. Erwin Dirnberger

španski Italian
rica ricca
historia storia
erwin erwin
una un

ES "El dibujo es mi idioma, mi medio de expresión. La emoción que siento cuando el trabajo de mis manos consigue convertir exactamente una idea en un dibujo es verdaderamente indescriptible."

IT "Il disegno è la mia lingua, il mio mezzo di espressione. L’emozione che avverto quando il lavoro delle mie mani riesce a tradurre esattamente un’idea in un disegno è difficile da descrivere."

španski Italian
dibujo disegno
expresión espressione
manos mani
exactamente esattamente
un un
idioma lingua
de di
trabajo lavoro
es è
en in
mi mio
cuando quando

ES Siento que me estoy deslizando por el campo

IT Mi sento come se stessi scivolando attraverso il campo

španski Italian
estoy mi
el il
campo campo
que stessi

ES ¡Lo siento! esta página ya no existe

IT Oops! Siamo spiacenti, questa pagina non esiste più!

španski Italian
página pagina
existe esiste
no non
esta questa
ya più

ES "Hay muchas razones por las que les digo a mis amigos que me encanta trabajar en Adyen, pero la mejor es que siento que no hay límites para Adyen. Interactuamos diariamente con diferentes equipos y oficinas y nos cuidamos mutuamente".

IT "Ci sono molte ragioni per cui dico ai miei amici che amo lavorare in Adyen, ma soprattutto, sento che non ci sono limiti. Ogni giorno interagiamo con diversi team e diversi uffici e ci prendiamo cura l'uno dell'altro".

španski Italian
razones ragioni
amigos amici
adyen adyen
límites limiti
interactuamos interagiamo
oficinas uffici
trabajar lavorare
equipos team
y e
en in
pero ma
diferentes diversi
no non
muchas molte
para per
con con
nos ci
mis miei
diariamente ogni giorno

ES Me siento capacitada para comentar detalles técnicos con todo el mundo, desde los analistas comerciales al director técnico

IT Sento di poter dire la mia sui dettagli più tecnici parlando con chiunque, dagli analisti aziendali al CTO

španski Italian
detalles dettagli
analistas analisti
comerciales aziendali
al al
técnicos tecnici
el la
me mia

ES “En Adyen me siento como si formara parte de un cohete espacial

IT “Lavorando in Adyen mi sembra di stare in una navicella spaziale

ES "Me bajo del avión y siento que es ahí donde debo estar

IT “Scendo dall'aereo e sento che sono dove devo essere

španski Italian
debo devo
y e
donde dove
estar essere
ahí che

ES Lo siento, no tiene los roles necesarios para acceder a este portlet

IT Non hai i ruoli necessari per accedere a questa portlet.

španski Italian
roles ruoli
necesarios necessari
no non
a a
los i
lo questa

ES Me siento muy confiado que su riqueza del conocimiento y de la experiencia del mercado permitirá que Jordania emplee nuestros éxitos tempranos para ayudar a entregar el potencial de esta tecnología emocionante.”

IT Sono molto sicuro che la sua ricchezza di conoscenza e di esperienza del mercato permetterà che la Giordania costruisca sui nostri successi iniziali per contribuire a consegnare il potenziale di questa tecnologia emozionante.„

ES Siento que Panerai tiene la misma mentalidad sobre su marca y su innovación: esto es lo que me llevó a ellos

IT Sento che Panerai adotta la stessa mentalità riguardo il marchio e lo spirito l’innovazione, ed è ciò che mi ha attratto

španski Italian
panerai panerai
mentalidad mentalità
sobre riguardo
y e
la il
marca marchio
tiene ha
misma stessa
es è
lo ciò

ES "Me encontré con esta aplicación y decidí probarla. Ahora siento que tengo el control de la seguridad de mi hija en línea, lo que me hace sentir bien"

IT "Sono venuto a sapere di questa app e ho deciso di fare una prova. Adesso sento di avere il pieno controllo sulla sicurezza delle mie figlie quando sono online, ed è una sensazione davvero magnifica"

španski Italian
aplicación app
sentir sensazione
en línea online
y e
control controllo
seguridad sicurezza
ahora adesso
que è
tengo ho
de di
me mie

ES Lo siento mucho, es mi primer día aquí

IT Mi dispiace, è il mio primo giorno qui

španski Italian
es è
aquí qui
mi mio
día giorno

ES Lo siento, no estoy trabajando hoy, mira este arreglo, no puedo arruinar esta perfección

IT Mi dispiace, oggi non lavoro, guarda questo accordo, non posso rovinare questa perfezione

španski Italian
estoy mi
trabajando lavoro
hoy oggi
puedo posso
arruinar rovinare
mira guarda
no non
esta questa
este questo

ES Lo siento, no estoy trabajando hoy, mira este arreglo, no puedo arruinar esta perfección

IT Mi dispiace, oggi non lavoro, guarda questo accordo, non posso rovinare questa perfezione

španski Italian
estoy mi
trabajando lavoro
hoy oggi
puedo posso
arruinar rovinare
mira guarda
no non
esta questa
este questo

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda