ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.
ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.
IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.
španski | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
requerimientos | richieste |
información | informazioni |
cliente | clienti |
aplicables | applicabile |
tipo | tipo |
y | e |
o | o |
a | a |
órdenes | ordine |
de | di |
ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales. Los registros entregados en los 17 procesos legales donde se requirieron fueron cero.
IT PIA mantiene una rigorosa politica di no log e fornisce regolarmente report di trasparenza aggiornati su mandati, ordinanze e citazioni. In 17 richieste nell’ambito di procedimenti legali i log prodotti sono risultati pari a zero.
španski | Italian |
---|---|
pia | pia |
mantiene | mantiene |
estricta | rigorosa |
política | politica |
regularmente | regolarmente |
transparencia | trasparenza |
actualizados | aggiornati |
mandatos | mandati |
procesos | procedimenti |
registros | log |
y | e |
proporciona | fornisce |
informes | report |
legales | legali |
cero | zero |
de | di |
en | in |
no | no |
ES Cumpla con los estrictos mandatos utilizando productos Thales certificados según los estándares globales.
IT Soddisfa anche gli obblighi più stringenti con i prodotti Thales certificati in base a standard globali
španski | Italian |
---|---|
certificados | certificati |
globales | globali |
cumpla | soddisfa |
está | base |
estándares | standard |
productos | prodotti |
los | i |
con | con |
según | in |
ES Obtenga más información sobre cómo las sólidas soluciones de autenticación de Thales le permiten cumplir con los mandatos corporativos y de la industria:
IT Scopri come le soluzioni di autenticazione avanzata di Thales ti consentono di rispettare gli obblighi a livello aziendale e di settore:
španski | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
autenticación | autenticazione |
permiten | consentono |
corporativos | aziendale |
y | e |
de | di |
industria | settore |
la | gli |
ES Las organizaciones pueden descubrir y cerrar fácilmente las brechas de privacidad, priorizar la protección y tomar decisiones informadas sobre los mandatos de privacidad y seguridad antes de una implementación de transformación digital.
IT Le aziende possono facilmente scoprire e risolvere lacune in materia di privacy, dare la precedenza alla sicurezza e prendere decisioni consapevoli sul rispetto di privacy e sicurezza prima di implementare la trasformazione digitale.
španski | Italian |
---|---|
organizaciones | aziende |
pueden | possono |
descubrir | scoprire |
brechas | lacune |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
transformación | trasformazione |
implementación de | implementare |
privacidad | privacy |
seguridad | sicurezza |
y | e |
fácilmente | facilmente |
de | di |
la | alla |
digital | digitale |
antes | prima |
ES Con la plataforma de seguridad CipherTrust Data Security Platform de Thales, las organizaciones de TI pueden abordar sus objetivos de seguridad y mandatos en materia de cumplimiento en multiples sistemas y entornos
IT Grazie alla Vormetric Data Security Platform di Thales, le aziende tecnologiche possono soddisfare i propri requisiti di sicurezza e gli obblighi di compliance in svariati sistemi e ambienti
španski | Italian |
---|---|
pueden | possono |
entornos | ambienti |
seguridad | sicurezza |
security | security |
organizaciones | aziende |
y | e |
mandatos | requisiti |
de | di |
platform | platform |
sistemas | sistemi |
data | data |
en | in |
cumplimiento | compliance |
la | alla |
ES Ya sea que esté buscando protegerse contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada, cifrar datos confidenciales en una base de datos o abordar sus mandatos de cumplimiento en la nube, Thales puede ayudarle
IT Che il tuo obiettivo sia proteggerti dagli accessi impropri degli utenti privilegiati, crittografare dati sensibili in un database o affrontare gli obblighi normativi nel cloud, Thales può aiutarti
španski | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
acceso | accessi |
cifrar | crittografare |
abordar | affrontare |
nube | cloud |
ayudarle | aiutarti |
o | o |
datos | dati |
base de datos | database |
en | in |
puede | può |
a | un |
de | degli |
esté | sia |
ES Proteja la propiedad intelectual, cumpla con los mandatos regulatorios y de privacidad
IT Proteggi la proprietà intellettuale, rispetta i requisiti normativi e di privacy
španski | Italian |
---|---|
proteja | proteggi |
intelectual | intellettuale |
mandatos | requisiti |
regulatorios | normativi |
privacidad | privacy |
propiedad | proprietà |
y | e |
de | di |
ES CipherTrust Transparent Encryption Container Security ofrece la visibilidad y el control detallados que necesita para cumplir con las políticas y mandatos más estrictos en seguridad de datos
IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security offre la visibilità e il controllo dettagliati di cui hai bisogno per rispettare le policy e gli obblighi in materia di sicurezza dei dati più stringenti
španski | Italian |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
encryption | encryption |
detallados | dettagliati |
políticas | policy |
visibilidad | visibilità |
security | security |
y | e |
control | controllo |
seguridad | sicurezza |
datos | dati |
ofrece | offre |
en | in |
más | più |
de | di |
necesita | bisogno |
para | per |
ES Antes de que pueda proteger los datos de amenazas de compromiso, exfiltración o destrucción; antes de que pueda cumplir con varios mandatos de privacidad y seguridad, necesita saber qué datos confidenciales tiene, dónde se encuentran y su contexto
IT Prima di poter impedire che i dati vengano compromessi, estratti o distrutti, e prima di potersi allineare agli svariati requisiti legati a privacy e sicurezza, occorre sapere quali dati sensibili si possiedono, dove si trovano e in quale contesto
španski | Italian |
---|---|
varios | svariati |
encuentran | trovano |
contexto | contesto |
compromiso | compromessi |
o | o |
mandatos | requisiti |
privacidad | privacy |
y | e |
saber | sapere |
de | di |
que | vengano |
datos | dati |
seguridad | sicurezza |
dónde | dove |
pueda | poter |
antes | prima |
ES Estos enfoques pueden ser óptimos en casos en los que las políticas de seguridad o los mandatos en materia de cumplimiento requieran la protección de conjuntos de datos específicos
IT Questi approcci possono essere i più adatti nei casi in cui i criteri di sicurezza o i requisiti di compliance richiedono la protezione di tipi specifici di dati
španski | Italian |
---|---|
enfoques | approcci |
cumplimiento | compliance |
requieran | richiedono |
específicos | specifici |
políticas | criteri |
o | o |
datos | dati |
mandatos | requisiti |
en | in |
casos | casi |
de | di |
seguridad | sicurezza |
protección | protezione |
pueden | possono |
ser | essere |
ES Y todas las organizaciones involucradas deben continuar cumpliendo con un conjunto en evolución de mandatos de la industria de seguridad de pagos móviles.
IT Ogni azienda deve inoltre continuare a rispettare una serie di mandati del settore della sicurezza dei pagamenti da dispositivo mobile.
španski | Italian |
---|---|
deben | deve |
continuar | continuare |
mandatos | mandati |
seguridad | sicurezza |
pagos | pagamenti |
móviles | mobile |
de | di |
industria | settore |
organizaciones | azienda |
un | una |
la | dei |
ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital
IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale
španski | Italian |
---|---|
sujetas | soggetti |
divulgación | divulgazioni |
multas | multe |
seguridad | sicurezza |
organizaciones | organizzazioni |
y | e |
de | di |
no | non |
pueden | possono |
agencias | enti |
a | a |
digital | digitale |
ES Thales ayuda a los clientes de servicios financieros y bancarios a proteger los datos confidenciales de los clientes mientras cumple con los mandatos globales y de la industria
IT Thales aiuta le aziende in ambito finanziario e bancario a proteggere i dati sensibili dei propri clienti rispettando gli obblighi di legge a livello globale e di settore.
španski | Italian |
---|---|
financieros | finanziario |
bancarios | bancario |
proteger | proteggere |
ayuda | aiuta |
y | e |
a | a |
clientes | clienti |
datos | dati |
de | di |
globales | a livello globale |
industria | settore |
la | dei |
ES Hacer que los atacantes no puedan utilizar los datos de los pacientes mejora el cumplimiento de los mandatos de privacidad de datos.
IT Rendere inutilizzabili i dati dei pazienti per gli aggressori soddisfa i requisiti di compliance in materia di privacy dei dati.
španski | Italian |
---|---|
atacantes | aggressori |
pacientes | pazienti |
mandatos | requisiti |
privacidad | privacy |
datos | dati |
de | di |
el | i |
cumplimiento | compliance |
ES Los mandatos de privacidad de datos especifican que las organizaciones que almacenan y procesan datos de pacientes, y otra información de identificación personal, deben protegerlos contra robos u otras pérdidas
IT I requisiti di compliance in materia di privacy dei dati specificano che le organizzazioni che archiviano e trattano i dati dei pazienti e altre informazioni di identificazione personale devono proteggerli da furti o altri tipi di perdita
španski | Italian |
---|---|
organizaciones | organizzazioni |
pacientes | pazienti |
identificación | identificazione |
robos | furti |
pérdidas | perdita |
privacidad | privacy |
y | e |
deben | devono |
mandatos | requisiti |
datos | dati |
información | informazioni |
otras | altre |
u | o |
de | di |
personal | personale |
que | altri |
ES Pero los clientes de SaaS requieren una seguridad integral, a menudo basada en mandatos de cumplimiento, para los datos confidenciales almacenados en nubes SaaS
IT Tuttavia, i clienti Saas richiedono una protezione completa, spesso sulla base di requisiti di conformità, dei dati sensibili archiviati nei cloud SaaS
španski | Italian |
---|---|
saas | saas |
requieren | richiedono |
seguridad | protezione |
integral | completa |
mandatos | requisiti |
nubes | cloud |
cumplimiento | conformità |
clientes | clienti |
datos | dati |
de | di |
ES Si posee los datos confidenciales de alguien, es parcialmente responsable de ellos. Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.
IT Se possiedi i dati sensibili di qualcuno, ne sei parzialmente responsabile. Sei soggetto a mandati di compliance per la protezione dei dati come PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leggi statali sulle notifiche di violazioni dei dati.
španski | Italian |
---|---|
parcialmente | parzialmente |
mandatos | mandati |
cumplimiento | compliance |
hipaa | hipaa |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
leyes | leggi |
estatales | statali |
notificación | notifiche |
brechas | violazioni |
y | e |
protección | protezione |
datos | dati |
alguien | qualcuno |
responsable | responsabile |
a | a |
de | di |
la | dei |
para | per |
ES KMaaS le permite ganar clientes que siguen los mandatos de seguridad de la información más estrictos, incluidos los requisitos para:
IT KMaaS ti consente di guadagnare clienti che rispettano gli obblighi più stringenti in ambito di sicurezza delle informazioni, inclusi i requisiti per:
španski | Italian |
---|---|
permite | consente |
ganar | guadagnare |
clientes | clienti |
seguridad | sicurezza |
incluidos | inclusi |
requisitos | requisiti |
de | di |
información | informazioni |
más | più |
para | per |
la | delle |
ES El cumplimiento del PCI DSS no se puede considerar de forma aislada: las organizaciones se encuentran sujetas a múltiples mandatos en materia de seguridad y leyes o regulaciones de divulgación de brechas de datos
IT La conformità con lo standard PCI DSS non può essere considerata isolata: le organizzazioni sono infatti soggette a molteplici mandati di sicurezza e leggi o normative sulla notifica delle violazioni di dati
španski | Italian |
---|---|
pci | pci |
aislada | isolata |
organizaciones | organizzazioni |
sujetas | soggette |
mandatos | mandati |
seguridad | sicurezza |
brechas | violazioni |
cumplimiento | conformità |
puede | può |
y | e |
o | o |
dss | dss |
datos | dati |
no | non |
de | di |
a | a |
leyes | leggi |
regulaciones | normative |
forma | standard |
múltiples | molteplici |
el | le |
ES Proteja la información confidencial y los procesos comerciales mientras cumple con las regulaciones y los mandatos de la industria.
IT Salvaguarda le informazioni sensibili e i processi aziendali nel rispetto dei regolamenti e dei mandati del settore.
španski | Italian |
---|---|
procesos | processi |
comerciales | aziendali |
regulaciones | regolamenti |
mandatos | mandati |
y | e |
información | informazioni |
industria | settore |
los | i |
de | dei |
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.
španski | Italian |
---|---|
amenazas | minacce |
ayudarte | aiutarti |
esencial | essenziale |
colaboración | collaborazione |
capacidad | capacità |
proteger | proteggere |
datos | dati |
y | e |
es | è |
de | di |
confianza | fiducia |
seguridad | sicurezza |
a | a |
nuestra | nostra |
globales | a livello globale |
tus | tuoi |
ES Estamos comprometidos con proporcionarte un control total sobre tus datos. Respetamos una de las mayores carteras de estándares del sector y cumpliremos con los nuevos mandatos sobre seguridad y privacidad digital a medida que evolucionen.
IT Ci impegniamo a offrirti il controllo completo sui tuoi dati. Aderiamo a uno dei più ampi portfoli di standard del settore e ci impegniamo a rispettare i nuovi obblighi di privacy e sicurezza digitale man mano che questi si evolvono.
španski | Italian |
---|---|
nuevos | nuovi |
respetamos | rispettare |
control | controllo |
datos | dati |
estándares | standard |
seguridad | sicurezza |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
digital | digitale |
a | a |
tus | tuoi |
ES Para adherirse a muchos mandatos y regulaciones en materia de cumplimiento, las organizaciones deben demostrar que la seguridad de los datos se encuentra implementada y cumple con los estándares requeridos
IT Per aderire agli obblighi e alle normative, le organizzazioni devono dimostrare di aver implementato un sistema di protezione dei dati rispondente agli standard richiesti
španski | Italian |
---|---|
organizaciones | organizzazioni |
demostrar | dimostrare |
seguridad | protezione |
requeridos | richiesti |
y | e |
deben | devono |
estándares | standard |
regulaciones | normative |
datos | dati |
de | di |
la | dei |
para | per |
a | agli |
ES Para alinearse con las mejores prácticas de seguridad y muchos mandatos regulatorios, es vital rotar periódicamente las claves criptográficas
IT Per rispettare le best practice di sicurezza e numerosi obblighi normativi, la rotazione periodica delle chiavi crittografiche è fondamentale
španski | Italian |
---|---|
prácticas | practice |
seguridad | sicurezza |
muchos | numerosi |
regulatorios | normativi |
vital | fondamentale |
claves | chiavi |
criptográficas | crittografiche |
es | è |
y | e |
de | di |
las mejores | best |
para | per |
ES Cumpla con los mandatos de cumplimiento de auditorías y proteja su empresa de las filtraciones de datos y las amenazas internas.
IT Soddisfate le richieste di conformità dei controlli e proteggete la vostra azienda dalle violazioni dei dati e dalle minacce informatiche.
španski | Italian |
---|---|
auditorías | controlli |
proteja | proteggete |
empresa | azienda |
amenazas | minacce |
cumplimiento | conformità |
y | e |
datos | dati |
su | vostra |
de | di |
ES Los mandatos BIM para 2021 están llegando a América Latina: ¿su empresa está preparada?
IT La Torre Roche: l’edificio più alto della Svizzera
španski | Italian |
---|---|
para | alto |
a | della |
están | la |
ES Cumpla con los mandatos de privacidad de datos, industria y clientes. Acceso seguro y flujo de información. Aumente la seguridad y la capacidad de auditoría de la mensajería y el acceso a la información.
IT Rispettare i requisiti dei clienti, del settore e della privacy dei dati. Accesso sicuro e flusso di informazioni. Aumenta la sicurezza e la verificabilità della messaggistica e dell'accesso alle informazioni.
španski | Italian |
---|---|
cumpla | rispettare |
mandatos | requisiti |
industria | settore |
clientes | clienti |
acceso | accesso |
flujo | flusso |
aumente | aumenta |
privacidad | privacy |
y | e |
seguridad | sicurezza |
mensajería | messaggistica |
datos | dati |
información | informazioni |
de | di |
el | i |
seguro | sicuro |
la | dei |
ES Cumple con las regulaciones del mercado, los mandatos de la industria y los requisitos de los socios comerciales en todo el mundo
IT Conforme alle normative di mercato, ai mandati del settore e ai requisiti dei partner commerciali in tutto il mondo
španski | Italian |
---|---|
socios | partner |
mercado | mercato |
y | e |
requisitos | requisiti |
comerciales | commerciali |
regulaciones | normative |
en | in |
mundo | mondo |
mandatos | mandati |
de | di |
industria | settore |
todo | tutto |
ES Establecen las pautas y mandatos para proteger los datos y aplicar sanciones cuando esos datos se manejan incorrectamente
IT Stabiliscono le linee guida e i mandati per la protezione dei dati e l'applicazione di sanzioni quando tali dati vengono gestiti in modo improprio
španski | Italian |
---|---|
pautas | linee guida |
mandatos | mandati |
proteger | protezione |
sanciones | sanzioni |
y | e |
datos | dati |
para | per |
cuando | quando |
ES Cumpla con los mandatos de presentación de informes para evitar sanciones y calificar para incentivos de desempeño.
IT Rispettare gli obblighi di rendicontazione per evitare sanzioni e qualificarsi per gli incentivi alle prestazioni.
španski | Italian |
---|---|
cumpla | rispettare |
evitar | evitare |
sanciones | sanzioni |
incentivos | incentivi |
informes | rendicontazione |
y | e |
de | di |
para | per |
ES Aproveche décadas de experiencia en automoción con conocimiento de los requisitos de cumplimiento de OEM, así como de los mandatos de intercambio de datos de la industria y el país.
IT Sfrutta decenni di esperienza nel settore automobilistico con conoscenza dei requisiti di conformità OEM e dei mandati per lo scambio di dati del settore e del paese.
španski | Italian |
---|---|
aproveche | sfrutta |
décadas | decenni |
automoción | settore automobilistico |
oem | oem |
intercambio | scambio |
país | paese |
cumplimiento | conformità |
experiencia | esperienza |
requisitos | requisiti |
datos | dati |
y | e |
conocimiento | conoscenza |
de | di |
mandatos | mandati |
industria | settore |
la | dei |
ES Puede ayudar a simplificar la incorporación de proveedores, agilizar el proceso de compra a pago y de pedido a efectivo, optimizar los niveles de inventario, reducir errores y cumplir con los mandatos del país.
IT Può aiutare a semplificare l'onboarding dei fornitori, snellire Procure-to-Pay e Order-to-Cash, ottimizzare i livelli di inventario, ridurre gli errori e rispettare i mandati nazionali.
španski | Italian |
---|---|
proveedores | fornitori |
pago | pay |
efectivo | cash |
inventario | inventario |
errores | errori |
mandatos | mandati |
puede | può |
y | e |
reducir | ridurre |
niveles | livelli |
a | a |
simplificar | semplificare |
optimizar | ottimizzare |
de | di |
el | i |
la | dei |
ayudar | aiutare |
ES Cumpla con los mandatos de los clientes, la industria y el país a través de una recopilación y auditoría de datos seguras.
IT Rispettare i mandati dei clienti, del settore e del paese attraverso la raccolta e il controllo dei dati sicuri.
španski | Italian |
---|---|
cumpla | rispettare |
mandatos | mandati |
país | paese |
recopilación | raccolta |
auditoría | controllo |
datos | dati |
y | e |
clientes | clienti |
industria | settore |
de | dei |
ES Cumpla con los mandatos de cumplimiento y supere las expectativas del cliente.
IT Soddisfa i requisiti di conformità e supera le aspettative dei clienti.
španski | Italian |
---|---|
supere | supera |
cliente | clienti |
y | e |
expectativas | aspettative |
cumplimiento | conformità |
mandatos | requisiti |
cumpla | soddisfa |
de | di |
ES Los centros de datos regionales facilitan el geocercado para cumplir con los mandatos de soberanía y seguridad de los datos en la nube.
IT I data center regionali facilitano il geo-fencing per soddisfare i mandati di sicurezza dei dati cloud e sovranità dei dati.
španski | Italian |
---|---|
centros | center |
regionales | regionali |
mandatos | mandati |
seguridad | sicurezza |
nube | cloud |
y | e |
datos | dati |
de | di |
para | per |
ES Cumpla mandatos y esquemas de autenticación de la industria
IT Supportare disposizioni e schemi di autenticazione specifici del settore
španski | Italian |
---|---|
esquemas | schemi |
autenticación | autenticazione |
y | e |
de | di |
la | del |
industria | settore |
ES El cifrado a nivel de aplicación puede basarse en políticas y cumplir mandatos de protección de datos como PCI DSS
IT La crittografia a livello di applicazione può essere basata su criteri e adattata a specifiche disposizioni di protezione dei dati come PCI DSS
španski | Italian |
---|---|
nivel | livello |
aplicación | applicazione |
políticas | criteri |
pci | pci |
cifrado | crittografia |
puede | può |
y | e |
protección | protezione |
datos | dati |
dss | dss |
a | a |
de | di |
como | come |
el | la |
ES El cumplimiento de PCI DSS no se puede considerar de forma aislada; las organizaciones están sujetas a mandatos de seguridad, leyes y regulaciones de divulgación de robos de datos
IT La conformità allo standard PCI DSS non può essere considerata in modo isolato; le organizzazioni sono soggette a molteplici disposizioni di sicurezza e a leggi o regolamenti sulla divulgazione di violazioni dei dati
španski | Italian |
---|---|
pci | pci |
aislada | isolato |
organizaciones | organizzazioni |
sujetas | soggette |
seguridad | sicurezza |
divulgación | divulgazione |
cumplimiento | conformità |
puede | può |
forma | modo |
y | e |
dss | dss |
datos | dati |
no | non |
a | a |
leyes | leggi |
regulaciones | regolamenti |
de | di |
el | le |
ES Proteja datos bancarios de los clientes mientras cumple mandatos globales y sectoriales
IT Proteggi i dati bancari sensibili dei clienti rispettando le disposizioni globali e del settore
španski | Italian |
---|---|
proteja | proteggi |
datos | dati |
bancarios | bancari |
globales | globali |
y | e |
clientes | clienti |
de | dei |
los | i |
ES Tenga la seguridad de que su arquitectura de protección de datos se alinea con objetivos comerciales y mandatos de la industria.
IT Abbi totale fiducia sul fatto che la tua architettura di protezione dei dati è in linea con gli obiettivi aziendali e le disposizioni del settore.
španski | Italian |
---|---|
arquitectura | architettura |
datos | dati |
objetivos | obiettivi |
comerciales | aziendali |
protección | protezione |
y | e |
que | è |
de | di |
industria | settore |
su | tua |
seguridad | fiducia |
la | dei |
ES Asegúrese de que su arquitectura de protección de datos se alinea con objetivos comerciales y mandatos de la industria.
IT Assicurati che la tua architettura di protezione dei dati sia in linea con gli obiettivi aziendali e le disposizioni del settore.
španski | Italian |
---|---|
asegúrese | assicurati |
arquitectura | architettura |
protección | protezione |
datos | dati |
objetivos | obiettivi |
comerciales | aziendali |
y | e |
de | di |
industria | settore |
se | sia |
su | tua |
la | dei |
ES Los datos del cliente recopilados se eliminarán al finalizar el pedido o al terminar la relación comercial. Ello se entiende sin perjuicio de los mandatos de retención legales.
IT I dati del cliente raccolti saranno cancellati al completamento dell?ordine o alla fine del rapporto d?affari. Ciò non pregiudica i mandati di conservazione previsti dalla legge.
španski | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
recopilados | raccolti |
pedido | ordine |
comercial | affari |
mandatos | mandati |
retención | conservazione |
legales | legge |
al | al |
o | o |
relación | rapporto |
datos | dati |
de | di |
finalizar | fine |
el | i |
ES Actualmente aceptamos mandatos de débito directo de España y los Países Bajos
IT Attualmente accettiamo mandati di addebito diretto da Germania, Austria e Paesi Bassi
španski | Italian |
---|---|
actualmente | attualmente |
aceptamos | accettiamo |
mandatos | mandati |
débito | addebito |
directo | diretto |
bajos | bassi |
de | di |
y | e |
países | paesi |
españa | germania |
ES Empleada Experta para Asesoramiento Fiscal, Contable de Balances, Experto para Mandatos de Médicos y Dentistas
IT Impiegata Commercialista, Contabile Finanziaria, Specializzata nell'assistenza di Medici e Dentisti
španski | Italian |
---|---|
contable | contabile |
médicos | medici |
dentistas | dentisti |
y | e |
de | di |
ES El aspecto más visible y significativo del SFDR es la clasificación de fondos y mandatos en tres categorías, tal como se establece en los artículos 8 y 9 del SFDR y aquellos fondos no definidos en dichos artículos, denominados fondos “neutros”.
IT L'aspetto più visibile e di impatto della SFDR è la classificazione dei fondi e dei mandati in tre categorie, come stabilito dagli articoli 8 e 9 della SFDR e quei fondi non definiti da nessuno dei due articoli, denominati fondi "neutri".
španski | Italian |
---|---|
visible | visibile |
clasificación | classificazione |
fondos | fondi |
mandatos | mandati |
categorías | categorie |
definidos | definiti |
es | è |
y | e |
el | la |
en | in |
más | più |
de | di |
no | non |
como | come |
tres | tre |
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
IT La fiducia nella nostra capacità di respingere le minacce di sicurezza, proteggere i tuoi dati e aiutarti a rispettare gli obblighi di legge a livello globale è essenziale per la nostra collaborazione.
španski | Italian |
---|---|
amenazas | minacce |
ayudarte | aiutarti |
esencial | essenziale |
colaboración | collaborazione |
capacidad | capacità |
proteger | proteggere |
datos | dati |
y | e |
es | è |
de | di |
confianza | fiducia |
seguridad | sicurezza |
a | a |
nuestra | nostra |
globales | a livello globale |
tus | tuoi |
ES Estamos comprometidos con proporcionarte un control total sobre tus datos. Respetamos una de las mayores carteras de estándares del sector y cumpliremos con los nuevos mandatos sobre seguridad y privacidad digital a medida que evolucionen.
IT Ci impegniamo a offrirti il controllo completo sui tuoi dati. Aderiamo a uno dei più ampi portafogli di standard del settore e ci impegniamo a rispettare i nuovi obblighi di privacy e sicurezza digitale man mano che questi si evolvono.
španski | Italian |
---|---|
carteras | portafogli |
nuevos | nuovi |
respetamos | rispettare |
control | controllo |
datos | dati |
estándares | standard |
seguridad | sicurezza |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
digital | digitale |
a | a |
tus | tuoi |
ES Cumpla con los estrictos mandatos utilizando productos Thales certificados según los estándares globales.
IT Soddisfa anche gli obblighi più stringenti con i prodotti Thales certificati in base a standard globali
španski | Italian |
---|---|
certificados | certificati |
globales | globali |
cumpla | soddisfa |
está | base |
estándares | standard |
productos | prodotti |
los | i |
con | con |
según | in |
ES Obtenga más información sobre cómo las sólidas soluciones de autenticación de Thales le permiten cumplir con los mandatos corporativos y de la industria:
IT Scopri come le soluzioni di autenticazione avanzata di Thales ti consentono di rispettare gli obblighi a livello aziendale e di settore:
španski | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
autenticación | autenticazione |
permiten | consentono |
corporativos | aziendale |
y | e |
de | di |
industria | settore |
la | gli |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda