Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vienen" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vienen" sa španski na Francuski

Prijevodi vienen

"vienen" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

vienen a afin afin de alors au aucun aussi autres aux avant avec avez avons beaucoup besoin bien car ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci comme comment dans dans le de de la de l’ des deux donc dont du d’une elle elles en est et et de fait haut il il y a ils ils sont ils viennent la le les leur lorsque maintenant mais mieux même ne nombre nombreuses non notre nous nous avons ont ou où par pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro produits qu quand que quelques qui qui sont sans se ses si soit sont sous sur sur le tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une utiliser vie viennent vient vos votre vous vous avez à également être

Prijevod španski na Francuski od vienen

španski
Francuski

ES Estos vienen en todas las formas y tamaños y, por supuesto, algunos de ellos vienen en alturas muy variables, pero hemos reunido una variedad de opciones que deberían contener algo que sea adecuado para todos.

FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains dentre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme doptions qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.

španski Francuski
alturas hauteurs
variables variables
deberían devraient
contener contenir
reunido rassemblé
formas formes
y et
tamaños tailles
pero mais
variedad gamme
adecuado convient
algunos certains
de de
muy très
una une
supuesto bien sûr

ES Vientos laterales (cross-shore) pueden ser buenos cuando vienen de la costa (cross-offshore) y malos cuando vienen del mar (cross-onshore)

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

španski Francuski
buenos bons
malos mauvais
vienen viennent
y et
vientos vents
costa rivage
del du
de les

ES Estos vienen en todas las formas y tamaños y, por supuesto, algunos de ellos vienen en alturas muy variables, pero hemos reunido una variedad de opciones que deberían contener algo que sea adecuado para todos.

FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains d'entre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme d'options qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.

španski Francuski
alturas hauteurs
variables variables
deberían devraient
contener contenir
reunido rassemblé
formas formes
y et
tamaños tailles
pero mais
variedad gamme
adecuado convient
algunos certains
de de
muy très
una une
supuesto bien sûr

ES Vientos laterales (cross-shore) pueden ser buenos cuando vienen de la costa (cross-offshore) y malos cuando vienen del mar (cross-onshore)

FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)

španski Francuski
buenos bons
malos mauvais
vienen viennent
y et
vientos vents
costa rivage
del du
de les

ES Disfrute de hasta un 30 % de descuento en libros sobre ciencia y tecnología y benefíciese del envío gratuito. No se requiere ningún código. Los productos ya vienen con el descuento aplicado.

FR Profitez de jusqu'à 30 % de réduction sur les livres de sciences et technologies et de la livraison gratuite. Aucun code requis, les tarifs réduits sont affichés.

španski Francuski
descuento réduction
libros livres
gratuito gratuite
requiere requis
y et
código code
envío livraison
el la
de de
en sur
tecnología technologies
no aucun
ciencia sciences

ES Los ataques DDoS sofisticados son difíciles de mitigar porque vienen de un gran número de direcciones IP únicas y simulan tráfico legítimo

FR Les attaques DDoS sophistiquées sont difficiles à atténuer, car elles proviennent d'un grand nombre d'adresses IP uniques et imitent le trafic légitime

španski Francuski
ataques attaques
ddos ddos
sofisticados sophistiquées
difíciles difficiles
mitigar atténuer
gran grand
ip ip
legítimo légitime
únicas uniques
y et
tráfico trafic

ES Hostwinds Los servidores en la nube son completamente personalizables y vienen con una abundancia de 1-Haga clic en Opciones de instalación.

FR Hostwinds Les serveurs de cloud sont complètement personnalisables et viennent avec une abondance de 1-Cliquez sur Options d'installation.

španski Francuski
nube cloud
completamente complètement
personalizables personnalisables
vienen viennent
abundancia abondance
hostwinds hostwinds
y et
servidores serveurs
opciones options
de de
en sur
son sont
una une
clic cliquez

ES Consulta el número de enlaces de la página y de dónde vienen.

FR Voir le nombre de backlinks vers la page et d’où ils viennent.

španski Francuski
y et
vienen viennent
de de
página page
la la

ES Las perturbaciones vienen acompañadas de oportunidades

FR Les bouleversements font également naître des occasions à saisir

španski Francuski
oportunidades occasions

ES Los alumnos vienen a esta prestigiosa escuela para aprender el arte de hacer noodles y para probar suerte en una industria en auge.

FR Cette prestigieuse école accueille des élèves venus apprendre l'art de la nouille pour tenter leur chance dans ce secteur en plein boom.

španski Francuski
industria secteur
auge boom
alumnos élèves
suerte chance
escuela école
el la
en en
de de
esta cette
aprender apprendre
para pour

ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

španski Francuski
natural naturelle
boca bouche
produzcan produisent
aire lair
rápido rapidement
típicamente généralement
p p
y et
en en
de de
la la
a lettres

ES Normalmente no vienen con un monitor, así que tendrás que tenerlo en cuenta al elegir uno.

FR Ils ne sont généralement pas livrés avec un moniteur, vous devrez donc en tenir compte lorsque vous en choisirez un.

španski Francuski
monitor moniteur
cuenta compte
en en
normalmente généralement
que devrez
con avec
así donc
no n
un ils

ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.

FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.

španski Francuski
naturalmente naturellement
seguras confiance
decisiones décisions
el le
modelo modèle
de de
datos données
las et

ES Ofrecemos soluciones cms tradicionales, desacopladas o híbridas, para que pueda conectarse con los consumidores que vienen a usted y alcanzarlos donde están.

FR Nous proposons des solutions CMS traditionnelles, découplées ou hybrides. Vous pouvez atteindre les consommateurs qui vous contactent là où ils se trouvent.

španski Francuski
soluciones solutions
cms cms
tradicionales traditionnelles
consumidores consommateurs
o ou
ofrecemos proposons
pueda vous pouvez
los les
a atteindre

ES Monitorea todo el ciclo de vida de tus clientes para saber de dónde vienen.

FR Suivez le cycle de vie complet du client pour voir d’où viennent vos clients.

španski Francuski
ciclo cycle
vida vie
el le
de de
clientes clients
tus vos
para pour
vienen viennent

ES Ve exactamente de dónde vienen tus mejores clientes.

FR Voyez exactement d'où proviennent vos meilleurs clients.

španski Francuski
mejores meilleurs
clientes clients
ve voyez
exactamente exactement

ES ¿De dónde vienen tus invitados? Descúbrelo, después ve ahí para conseguir más.

FR D’où viennent vos clients ? Découvrez d’où viennent vos clients et rendez-vous-y pour en attirer davantage.

španski Francuski
invitados clients
ahí y
más davantage
vienen viennent
después en

ES Rastrea de dónde vienen los leads y qué les interesa. Segmenta tus contactos desde el primer momento.

FR Suivez d'où viennent les leads et ce qui les intéresse. Segmentez tout de suite vos contacts.

španski Francuski
rastrea suivez
interesa intéresse
leads leads
y et
contactos contacts
de de
vienen viennent
tus vos

ES Descubre de dónde vienen nuestros mejores clientes y concentra más marketing en esa área.

FR Découvrez d'où proviennent nos meilleurs clients et mettez davantage de stratégie marketing dans ce domaine.

španski Francuski
descubre découvrez
clientes clients
área domaine
y et
marketing marketing
de de
mejores meilleurs
en dans
nuestros nos

ES ?ActiveCampaign lo facilita, al permtir que rastreemos la ruta del cliente del principio al fin. Podemos descubrir de dónde vienen nuestros mejores clientes y concentrar más marketing en esa área.?

FR ?ActiveCampaign nous facilite la tâche en nous permettant de suivre le parcours du client de bout en bout. Nous pouvons découvrir d'où viennent nos meilleurs clients et concentrer davantage de marketing dans ce domaine.?

španski Francuski
descubrir découvrir
marketing marketing
área domaine
facilita facilite
y et
cliente client
clientes clients
en en
de de
mejores meilleurs
la la
podemos pouvons
nuestros nos

ES Todas nuestras aplicaciones vienen con una garantía de devolución de 14 días

FR Toutes nos applications sont fournies avec une garantie satisfait ou remboursé de 14 jours

španski Francuski
aplicaciones applications
garantía garantie
de de
días jours
una une

ES Hostwinds Linux no administrado VPS Los servicios vienen con acceso completo a la raíz a su cuenta y control total a través de las configuraciones de su servidor

FR Hostwinds Linux non gérés VPS Les services sont équipés d'un accès racine complet à votre compte et de la commande totale sur vos configurations de serveur

španski Francuski
linux linux
vps vps
raíz racine
configuraciones configurations
hostwinds hostwinds
administrado géré
servicios services
acceso accès
la la
y et
servidor serveur
no non
completo complet
cuenta compte
total totale
su votre
de de
a à
control commande

ES Nuestros servidores en la nube vienen con el Hostwinds Portal de control de la nube, lo que permite el acceso completo a una amplia gama de herramientas de administración y personalización.

FR Nos serveurs de nuages viennent avec le Hostwinds Portail de contrôle en nuage, permettant un accès complet à une vaste gamme d'outils de gestion et de personnalisation.

španski Francuski
servidores serveurs
permite permettant
gama gamme
personalización personnalisation
hostwinds hostwinds
control contrôle
acceso accès
completo complet
y et
portal portail
amplia vaste
nube nuage
de de
en en
el le
administración gestion
nuestros nos
a à
una une

ES No gestionado VPS los servicios no vienen con ningún soporte técnico, de gestión o administrativo.

FR Non géré VPS les services ne sont accompagnés d'aucun support technique, de gestion ou administratif.

španski Francuski
vps vps
técnico technique
o ou
servicios services
de de
administrativo administratif
soporte support
gestionado géré
no ne
gestión gestion

ES Todas Hostwinds Los servidores dedicados vienen con una abundancia de herramientas que facilitarán su vida.

FR Toute Hostwinds Les serveurs dédiés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

španski Francuski
abundancia abondance
hostwinds hostwinds
dedicados dédiés
vida vie
servidores serveurs
su votre

ES Todas Hostwinds Los planes de alojamiento compartidos vienen con una abundancia de herramientas que facilitarán su vida

FR Toute Hostwinds Les plans d'hébergement partagés viennent avec une abondance d'outils qui faciliteront votre vie

španski Francuski
planes plans
abundancia abondance
vida vie
hostwinds hostwinds
compartidos partagés
su votre

ES ¿Sus servidores dedicados vienen con un panel de control?

FR Vos serveurs dédiés sont-ils livrés avec un panneau de contrôle?

španski Francuski
servidores serveurs
control contrôle
dedicados dédiés
de de
panel panneau
sus vos

ES Nuestros servidores de alojamiento web compartidos vienen con SSD's (Discos de estado sólido)

FR Nos serveurs d'hébergement Web partagés viennent avec SSD's (Entraînements d'état solides)

španski Francuski
vienen viennent
estado état
sólido solides
servidores serveurs
web web
compartidos partagés
nuestros nos

ES Por favor, ten en cuenta que todos estos routers preflasheados vienen de los Estados Unidos. Deberás pagar con tarjeta de crédito o PayPal, y tal vez también tengas que pedir un adaptador especial para enchufarlo si vives fuera de los EE. UU.

FR Veuillez noter que tous les routeurs préconfigurés sont fabriqués en Amérique. Vous devrez payer par carte de crédit ou via PayPal et vous devrez peut-être commander un adaptateur secteur si vous vivez en dehors des États-Unis.

španski Francuski
routers routeurs
unidos unis
adaptador adaptateur
crédito crédit
o ou
y et
estados unidos amérique
paypal paypal
en en
ten vous
de de
tarjeta carte
pedir commander
todos tous
pagar payer
tal vez peut-être
deberás peut
que veuillez
vienen que

ES Por tanto, las VPN gratuitas vienen bien si simplemente quieres probar una VPN por primera vez

FR Par conséquent, les VPN gratuits serveur plutôt à ceux qui veulent essayer un VPN avant de s’engager

španski Francuski
vpn vpn
gratuitas gratuits
si avant
primera un
las les

ES Por tanto, las VPN gratuitas normalmente vienen bien si quieres probar una VPN por primera vez

FR Par conséquent, les VPN gratuits servent plutôt à ceux qui veulent essayer un VPN avant de s’engager

španski Francuski
vpn vpn
gratuitas gratuits
si avant
primera un
las les

ES Te vienen con alguna excusa, y dicen que has usado demasiados datos para poder pedir una devolución, o su servicio de atención al cliente puede ser tan malo que incluso no puedas contactar con ellos antes de que termine el periodo de garantía.

FR Ils trouvent toujours une excuse, vous disent que vous avez consommé trop de données pour être éligible, ou leur service client est si mauvais que vous ne pouvez pas les joindre avant la fin du délai imparti.

španski Francuski
excusa excuse
dicen disent
cliente client
malo mauvais
contactar joindre
datos données
servicio service
o ou
el la
de de
puede pouvez
que trop
su leur
no ne
ser être
has vous avez
para pour
periodo délai

ES Y también muchas VPN gratuitas vienen con varias repercusiones en la seguridad.

FR De plus, beaucoup de VPN gratuits engendrent des problèmes de sécurité.

španski Francuski
vpn vpn
gratuitas gratuits
seguridad sécurité
con de
y des

ES Especialmente los proxies gratuitos, que vienen acompañados de grandes riesgos: nueve de cada diez veces no tienes ni idea de quien controla la conexión proxy, por lo que nunca estás seguro de que tus datos estén en realidad seguros

FR Les proxys gratuits présentent des risques importants : neuf fois sur dix, vous ignorez qui contrôle la connexion proxy, vous ne pouvez donc pas être certain que vos données sont réellement protégées

španski Francuski
gratuitos gratuits
controla contrôle
datos données
grandes importants
proxy proxy
proxies proxys
conexión connexion
riesgos risques
en realidad réellement
veces fois
la la
estén sont
no ne
de dix
los les
nueve neuf
tus vos
en sur
vienen que

ES Una de las primeras cosas que vienen a la cabeza es la enorme cantidad de datos que las empresas reúnen sobre nosotros

FR La première chose qui nous vient à l’esprit ce sont les quantités gigantesques de données que les sociétés collectent sur nous

španski Francuski
datos données
la la
de de
cantidad quantité
empresas sociétés
una première
vienen que
a à

ES Uno de los primeros que vienen a la cabeza es, el robo de identidad.

FR Notamment, l’usurpation d’identité.

ES Vienen envueltas en una funda de celofán para que estén mejor protegidas

FR Emballage individuel dans une pochette en cellophane.

španski Francuski
funda pochette
en en
de une

ES Además, los cojines vienen con descuentos por lote.

FR Et plus vous achetez de coussins, plus vous économisez.

španski Francuski
cojines coussins

ES Vienen en una caja metálica ideal para regalo con la imagen del puzzle en la tapa

FR Livré dans une boîte en métal illustrée du design de l'artiste. Ça c'est du cadeau qui en jette !

španski Francuski
caja boîte
metálica métal
regalo cadeau
en en
una une
del de
la cest

ES Los perfiles de Java que vienen con la aplicación generan código basado en los estándares Java compatible con Eclipse, Borland® JBuilder® y otros entornos de desarrollo de Java

FR Les profils Java fournis génèrent un code Java standard industriel compatible avec Eclipse, Borland® JBuilder® et d'autres environnements de développement Java populaires

španski Francuski
perfiles profils
java java
generan génèrent
estándares standard
entornos environnements
código code
y et
desarrollo développement
de de
y otros dautres
compatible compatible

ES Las herramientas de integración de datos EDI de MapForce y XMLSpy vienen con el conjunto de aplicaciones MissionKit, que ofrece 7 productos por menos del precio de 2.

FR Les outils d'intégration des données EDI de MapForce et XMLSpy sont compris dans la suite d'outils MissionKit, qui contient 7 produits plus moins que le prix de deux outils !

španski Francuski
mapforce mapforce
xmlspy xmlspy
menos moins
edi edi
y et
herramientas outils
de de
productos produits
datos données
que contient
precio prix

ES Los perfiles de Java que vienen con la aplicación generan código basado en los estándares Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0 y Java 9.0 compatible con Eclipse, Borland® JBuilder® y otros entornos de desarrollo de Java.

FR Les profils Java fournis génèrent un code standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0 et Java 9.0 compatibles avec Eclipse, Borland® JBuilder®, et d'autres environnements de développement Java populaires.

španski Francuski
perfiles profils
java java
generan génèrent
estándares standard
entornos environnements
desarrollo développement
código code
y et
de de
y otros dautres
compatible con compatibles

ES Todos los productos de Altova vienen con los archivos de ayuda disponibles en esta página

FR Tous les produits Altova contiennent des fichiers d'aide disponibles sur cette page

španski Francuski
altova altova
ayuda daide
disponibles disponibles
página page
productos produits
archivos fichiers
todos tous
en sur

ES Para que tenga más flexibilidad al diseñar aplicaciones ahora puede elegir el color de cualquiera de las imágenes de botón predefinidas que vienen con MobileTogether Designer.

FR Pour une meilleure flexibilité des styles et peaufiner l’UI d’une appli, les développeurs peuvent maintenant choisir la couleur de toutes les images de touches prédéfinies qui sont fournies avec MobileTogether Designer.

španski Francuski
aplicaciones appli
elegir choisir
color couleur
imágenes images
flexibilidad flexibilité
botón touches
designer designer
el la
ahora maintenant
puede peuvent
de de
cualquiera une
para pour

ES ¿De dónde vienen los datos del historial de llamadas?

FR D'où proviennent les données de l'historique des appels?

španski Francuski
llamadas appels
de de
datos données

ES Por ejemplo: Trabajas para un minorista de ropa de mujer que tiene muchas ventas en línea, pero muy pocas de esas ventas vienen de tus campañas por correo electrónico

FR Exemple : vous travaillez pour un magasin de vêtements pour femmes qui génère de nombreuses ventes en ligne, mais très peu de ces ventes proviennent des campagnes par e-mail du magasin

španski Francuski
trabajas travaillez
ropa vêtements
mujer femmes
línea ligne
ventas ventes
en en
campañas campagnes
un peu
de de
pero mais
muy très
ejemplo exemple
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para pour
muchas nombreuses

ES Los micrófonos de lavado vienen en opciones con cable e inalámbricos, ambos tienen sus ventajas y desventajas. Empezaremos destacando los mejores micrófonos de solapa del 2021 para una variedad de presupuestos en la configuración con cable.

FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.

španski Francuski
cable fil
inalámbricos sans fil
presupuestos budgets
y et
desventajas inconvénients
configuración configuration
en en
la la
de de
ventajas avantages
ambos par
micrófonos microphones
mejores meilleurs
para pour

ES Ten en cuenta que estos no vienen con un teclado, y es probable que necesites el Microsoft Surface Dock para tener más puertos.

FR Sachez simplement que ceux-ci ne sont pas livrés avec un clavier - et que vous devrez probablement utiliser le dock de surface de Microsoft pour obtenir plus de ports.

španski Francuski
teclado clavier
microsoft microsoft
surface surface
dock dock
puertos ports
y et
el le
ten vous
más plus
que devrez
no ne
un simplement
probable probablement
para pour

ES Estas computadoras portátiles vienen con una tonelada de puertos, por lo que no necesitarás gastar más en accesorios sólo para conectar tus mezcladores o micrófonos USB en ellos.

FR Ces ordinateurs portables sont équipés d'une tonne de ports, vous n'aurez donc pas besoin de dépenser des sommes supplémentaires pour des accessoires, juste pour y brancher vos mixeurs ou vos microphones USB.

španski Francuski
portátiles ordinateurs portables
tonelada tonne
puertos ports
gastar dépenser
accesorios accessoires
micrófonos microphones
usb usb
o ou
no pas
necesitarás besoin de
más supplémentaires
de de
computadoras ordinateurs
conectar vos
estas ces
que vous
para pour
lo donc
necesitar besoin

ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, toutes les interfaces PreSonus sont fournies gratuitement avec Studio One 3 Artist DAW (valeur de 100 $)

španski Francuski
interfaces interfaces
presonus presonus
studio studio
valor valeur
de de
gratuita gratuitement
las les

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda