Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "val" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "val" sa španski na Francuski

Prijevodi val

"val" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

val val

Prijevod španski na Francuski od val

španski
Francuski

ES Apueste por amarillo: los coches del correo le llevarán a Savognin y al Val Müstair, a Lenzerheide, al Val Mesolcina y al Val Bregaglia

FR Faites confiance au jaune: les cars postaux desservent Savognin, les vals Müstair, Mesolcina et Bregaglia

španski Francuski
amarillo jaune
y et
al au
coches les
a faites

ES Apueste por amarillo: los coches del correo le llevarán a Savognin y al Val Müstair, a Lenzerheide, al Val Mesolcina y al Val Bregaglia

FR Faites confiance au jaune: les cars postaux desservent Savognin, les vals Müstair, Mesolcina et Bregaglia

španski Francuski
amarillo jaune
y et
al au
coches les
a faites

ES 8 itinerarios para descubrir Lombardía a pie. Desde el Lago Mayor hasta Val Camonica, desde la campiña de Pavía hasta el corazón de Val Masino.

FR Le guide des rendez-vous à ne pas manquer pour les amoureux des plantes et fleurs en Lombardie, entre marchés, expos, ateliers, formations et concours

španski Francuski
lombardía lombardie
el le
de entre
a à

ES Sí, la distancia conduciendo entre Praga y Val Thorens es de 1109 km. Dura aproximadamente 10h 35m para conducir desde Praga a Val Thorens.

FR Oui, la distance entre Prague et Val Thorens est de 1109 km. Il faut environ 10h 35m pour conduire de Prague à Val Thorens.

španski Francuski
distancia distance
praga prague
val val
la la
y et
es est
de de
aproximadamente environ
conducir conduire

ES Sí, la distancia conduciendo entre Tavernelle in Val di Pesa y Cinque Terre es de 199 km. Dura aproximadamente 2h 22m para conducir desde Tavernelle in Val di Pesa a Cinque Terre.

FR Oui, la distance entre Tavernelle in Val di Pesa et Cinque Terre est de 199 km. Il faut environ 2h 22m pour conduire de Tavernelle in Val di Pesa à Cinque Terre.

španski Francuski
distancia distance
val val
cinque cinque
terre terre
la la
y et
es est
de de
aproximadamente environ
conducir conduire

ES Excursión de tres días por Val di Chiana y Val d'Orcia

FR Sur les traces du grand-duc Pierre-Léopold de Lorraine dans la Valdichiana Senese

španski Francuski
de de

ES Iglesias, pueblos y parroquias entre Val d'Elsa y Val di Pesa

FR Églises, villages et églises paroissiales entre le Val d'Elsa et le Val di Pesa

španski Francuski
pueblos villages
val val
iglesias églises
y et
entre entre

ES El Municipio de Barberino Tavarnelle se encuentra en una posición privilegiada entre Val d'Elsa y Val di Pesa

FR Barberino Tavarnelle est situé dans une position stratégique entre le Val d'Elsa et le Val di Pesa

španski Francuski
val val
encuentra situé
posición position
y et
el le
de entre

ES El municipio se creó el 1 de enero de 2019 mediante la fusión de Barberino Val d'Elsa y Tavarnelle Val di Pesa.

FR La commune a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion de Barberino Val d'Elsa et de Tavarnelle Val di Pesa.

španski Francuski
municipio commune
val val
creó créé
y et
de de
enero janvier
fusión fusion
la la

ES Los paisajes de Val d'Elsa y de Val di Cecina nos invitan a capturarlos sacando infinitas fotografías, como si fuera la única manera de absorber su encanto. ...

FR Les paysages du Val d'Elsa et du Val di Cecina sont des paysages à capturer, comme par un besoin indomptable, dans des photographies sans fin, comme si c'était la seule façon d'absorber leur ...

španski Francuski
paisajes paysages
val val
fotografías photographies
y et
la la
a à
manera façon
única seule
su leur
de sans
fuera du

ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...

FR Crèche Noël Val Gardena : dans ce rayon est disponible une vaste sélection de crèches et santons en bois d'érables faits en Val Garde...

španski Francuski
val val
y et
en en
de de
madera en bois

ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...

FR Crèche Noël Val Gardena : dans ce rayon est disponible une vaste sélection de crèches et santons en bois d'érables faits en Val Garde...

španski Francuski
val val
y et
en en
de de
madera en bois

ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...

FR Crèche Noël Val Gardena : dans ce rayon est disponible une vaste sélection de crèches et santons en bois d'érables faits en Val Garde...

španski Francuski
val val
y et
en en
de de
madera en bois

ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...

FR Crèche Noël Val Gardena : dans ce rayon est disponible une vaste sélection de crèches et santons en bois d'érables faits en Val Garde...

španski Francuski
val val
y et
en en
de de
madera en bois

ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...

FR Crèche Noël Val Gardena : dans ce rayon est disponible une vaste sélection de crèches et santons en bois d'érables faits en Val Garde...

španski Francuski
val val
y et
en en
de de
madera en bois

ES La pequeña aldea de Euseigne se halla en una ubicación idílica en la bifurcación de dos valles entre el Val d'Hérens y el Val d'Hérémence

FR Le petit village d'Euseigne est un site féerique situé à la bifurcation du Val d'Hérens et du Val d'Hérémence

španski Francuski
pequeña petit
aldea village
ubicación site
val val
y et
la la
a un
en à

ES Val Trompia y la Valmalenco: no solo minasLa Miniera Marzoli, en Val Trompia en Pezzaze (BS) ofrece una ruta apta para grandes y pequeños a bordo de un cómodo tren que se mete por los túneles durante 700 metros

FR Val Trompia et Valmalenco : bien plus que des mines!La Mine Marzoli, dans le Val Trompia, à Pezzaze (BS), propose un parcours adapté aux adultes et enfants à bord d'un petit train confortable qui s'enfonce dans les galeries sur 700 mètres

ES Guerra 1914-1918. Partido de rugby de Nueva Zelanda contra el ejército francés. Los neozelandeses ganaron 40 puntos a 0 en Vincennes (Val-de-Marne) el 8 de abril de 1917.

FR Guerre 1914-1918. Match de rugby Néo-Zélandais contre Armée française. Les Néo-Zélandais ont gagné 40 point à 0 à Vincennes (Val-de-Marne), le 8 avril 1917.

španski Francuski
partido match
rugby rugby
puntos point
abril avril
guerra guerre
el le
de de
contra contre
en a

ES Ile du Verdelet en Pléneuf-Val-André al subir la marea vista desde una bodega cubierta de algas, en la bahía de Saint-Brieuc al amanecer.

FR Ile du Verdelet à Pléneuf- Val- André à marée montante vue depuis cale couverte d'algues, dans la Baie de Saint-Brieuc au lever du jour.

španski Francuski
marea marée
ile ile
du du
amanecer jour
la la
vista vue
de de
a au
en à

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

španski Francuski
val val
regiones régions
salvajes sauvages
montaña montagne
pueblos villages
paisajes paysages
prados prairies
bosques forêts
y et
de de
a en
coloridos coloré

ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.

FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.

španski Francuski
comodidades confort
val val
soñar rêver
lenzerheide lenzerheide
años dix
de de
en dans
a tout

ES Receta de la Alianza de Cocineros de Slow Food: Frico de patatas y cebollas Cavasso y Val Cosa

FR La recette de l?Alliance Slow Food des cuisiniers : le Frico aux pommes de terre et oignons de Cavasso e della Val Cosa

španski Francuski
receta recette
alianza alliance
food food
patatas pommes de terre
cebollas oignons
val val
y et
de de
la la
de la della

ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.

FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.

španski Francuski
val val
pequeño petit
prados prairies
pueblos villages
contraste contraste
cercano voisin
nacional national
mundo terre
natural naturel
y et
ofrece offre
parque parc
salvaje sauvage
la la
naturaleza nature
del de

ES Parco Val Calanca se encuentra bien resguardado por las altas cadenas montañosas que lo rodean, lejos del bullicio del tráfico, en la zona de habla italiana de Graubünden

FR Le Parco Val Calanca se trouve dans la partie italophone des Grisons, bien protégé par de hautes chaînes de montagnes, à l’écart du trafic routier

španski Francuski
val val
encuentra trouve
cadenas chaînes
tráfico trafic
de de
altas hautes
la la
italiana le

ES Es la extensión del parque suizo más pequeño, el Parco Val Calanca.

FR C’est la superficie du plus petit parc suisse, le Parco Val Calanca.

španski Francuski
parque parc
suizo suisse
val val
más plus
pequeño petit
es cest
la la

ES 2º tiempo más rápido en Vernou-sur-Brenne / Vers le Val de Cousse (1:06) 10 de octubre de 2021

FR 2e meilleur temps sur Vernou-sur-Brenne / Vers le Val de Cousse (1:06) 10 octobre 2021

španski Francuski
val val
octubre octobre
tiempo temps
de de
más le
en sur

ES 2º tiempo más rápido en Vernou-sur-Brenne / Vers le Val de Cousse (1:09) 10 de octubre de 2021

FR 2e meilleur temps sur Vernou-sur-Brenne / Vers le Val de Cousse (1:09) 10 octobre 2021

španski Francuski
val val
octubre octobre
tiempo temps
de de
más le
en sur

ES 2º tiempo más rápido en Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 de octubre de 2021

FR 2e meilleur temps sur Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 octobre 2021

španski Francuski
val val
octubre octobre
tiempo temps
en sur

ES Nace Millesimato, el vino insignia de la empresa. Una creación de nuestra “Tenuta Val de Brun”, en nombre del amor por nuestro territorio.

FR Naissance du Millesimato, le vin phare de l'entreprise. Créé dans notre Domaine Val de Brun au nom de l'amour pour notre territoire.

španski Francuski
vino vin
empresa lentreprise
nombre nom
amor lamour
territorio territoire
del du
de de
el le
en dans
nuestro notre

ES Val-A-Sure, desarrollado en colaboración con bancos de sangre y laboratorios, ofrece simplicidad, precisión, estandarización y rapidez para validar cámaras refrigeradas para el transporte de sangre mediante un sencillo kit

FR Développé en collaboration avec les banques de sang et les laboratoires, le kit Val-A-Sure allie la simplicité, la précision, la standardisation et la vitesse de traitement nécessaires à la validation des isolants thermiques

španski Francuski
colaboración collaboration
bancos banques
sangre sang
laboratorios laboratoires
precisión précision
estandarización standardisation
rapidez vitesse
validar validation
kit kit
desarrollado développé
simplicidad simplicité
y et
en en
de de
ofrece a

ES Val-A-Sure contribuye a garantizar que la temperatura de almacenamiento de la sangre quede registrada con coherencia en cada validación.

FR Un kit Val-A-Sure vous aide à vous assurer que la température de stockage des produits sanguins est enregistrée de manière homogène à chaque validation.

španski Francuski
garantizar assurer
almacenamiento stockage
sangre sanguins
validación validation
la la
temperatura température
de de
quede est
a à
registrada enregistrée

ES Es famoso por ser utilizado por el actor Val Kilmer en la nueva versión de The Saint, así como por los actores Anthony Hopkins y Chris Rock en la película Bad Company.

FR Il est célèbre pour avoir été utilisé par lacteur Val Kilmer dans le remake de The Saint ainsi que par les acteurs Anthony Hopkins et Chris Rock dans le film Bad Company.

španski Francuski
famoso célèbre
val val
saint saint
hopkins hopkins
chris chris
rock rock
utilizado utilisé
actores acteurs
y et
de de
película film
el le
en dans
es est

ES Val Kilmer interpreta a Batman esta vez, ya que se enfrenta tanto a Two-Face (Tommy Lee Jones) como al Riddler (Jim Carrey)

FR Val Kilmer joue Batman cette fois, alors quil affronte à la fois Two-Face (Tommy Lee Jones) et le Riddler (Jim Carrey)

španski Francuski
val val
vez fois
enfrenta face
jones jones
jim jim
lee lee
como et
al alors
esta cette
a à

ES Habrá que esperar hasta diciembre de 2021 para descubrir la residencia de Gigi en la montaña, en las alturas de Val d'Isère.

FR Il faudra attendre décembre 2021 pour découvrir la résidence de Gigi à la montagne, sur les hauteurs de Val d’Isère.

španski Francuski
esperar attendre
diciembre décembre
descubrir découvrir
montaña montagne
alturas hauteurs
val val
la la
de de
residencia résidence
las les
a à

ES El Val de Travers caracterizado por la industria relojera, se extiende desde el Lago de Neuchatel, atravesando el Jura, hasta la frontera a Francia

FR Le Val de Travers, marqué par l’industrie horlogère, s’étend du lac de Neuchâtel et traverse le Jura jusqu’à la frontière française

španski Francuski
val val
extiende étend
lago lac
frontera frontière
de de
la la

ES Las minas de asfalto y el circo de rocas del Creux du Van pertenecen tanto al Val de Travers como una bodega de espumante y los trenes vapor

FR La région compte également des mines d’asphalte et le cirque naturel du Creux du Van, ainsi qu’une cave de dégustation de vin mousseux, des trains à vapeur

španski Francuski
minas mines
circo cirque
bodega cave
trenes trains
vapor vapeur
y et
du du
de de
una quune
van van

ES La ruta lleva desde Scuol a Val S-Charl por el bosque de cembros God da Tamangur hasta Alp Astras y más adelante atraviesa el Pass da Costainas (2251 m) por un flow trail

FR L'itinéraire vous emmène de Scuol à l'Alp Astras en passant par le Val S-charl et la forêt d’aroles God da Tamangur et plus loin par un flowtrail par le col de Costainas (2251 m)

španski Francuski
val val
bosque forêt
lleva emmène
y et
la la
de de
más plus
m m

ES El pueblo de Maloja está situado en el extremo occidental del lago de Sils comunicando dos regiones fascinantes: la meseta lacustre de la Alta Engadina y el Val Bregaglia, un valle meridional de los Grisones

FR Maloja se trouve à l?extrémité occidentale du lac de Sils et relie deux paysages fascinants: le plateau des lacs de la Haute-Engadine et la vallée méridionale grisonne de Bregaglia

španski Francuski
meseta plateau
engadina engadine
valle vallée
meridional méridionale
extremo extrémité
lago lac
alta haute
y et
de de
en à
situado se trouve
la la
dos deux

ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros

FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres

španski Francuski
occidental ouest
val val
valais valais
metros mètres
capital chef-lieu
región région
de de
el le
una une
a à

ES A pesar de hallarse en pleno centro de la gigantesca región de esquí «Les Portes du Soleil», la aldea turística del Valais Inferior Champéry en el Val d'Illiez conservó gran parte de su encanto histórico.

FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.

španski Francuski
valais valais
val val
encanto charme
histórico historique
du du
aldea village
de de
el le
región domaine

ES St-Luc y Chandolin se hallan en la pendiente oriental soleada del Val d'Anniviers (Eifischtal), ofreciendo una vista panorámica fantástica

FR St-Luc et Chandolin sont situés sur le versant oriental ensoleillé du Val d'Anniviers (Eifischtal) et jouissent d?un panorama grandiose

španski Francuski
oriental oriental
val val
y et
en sur
la le
una un
del du
vista panorama

ES No obstante, los walser ?un pueblo germano? no llegaron a la zona a través de los valles, sino que cruzando las montañas, desde el Pomat (Val Formazza)

FR Les Walser ne sont pas arrivés par les vallées mais par les montagnes depuis le Pomat (Val Formazza)

španski Francuski
valles vallées
montañas montagnes
val val
no ne
el le
de depuis

ES El Val de Ruz es una región de senderismo ideal

FR Le Val-de-Ruz est idéal à la randonnée

španski Francuski
val val
senderismo randonnée
ideal idéal
de de
es est

ES Trekking en burro en Val Müstair

FR Les joies de la luge sous les étoiles

španski Francuski
en les

ES La Biosfera Val Müstair es un parque natural regional de importancia nacional y constituye, junto con el parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, la primera reserva alpina de biosfera UNESCO de Suiza

FR La Biosfera Val Müstair est un parc naturel régional d’importance nationale

španski Francuski
val val
parque parc
natural naturel
regional régional
nacional nationale
la la
es est

ES En el soleado valle Val Müstair, el ochenta por ciento de los agricultores locales producen productos totalmente biológicos

FR Elle forme avec le Parc national suisse et certaines parties de la commune de Scuol la première réserve de biosphère des hautes Alpes de Suisse inscrite à l’UNESCO

španski Francuski
en à
de de

ES Val Müstair se caracteriza por joyas especiales como el convento de St

FR La région offre un paysage culturel et naturel unique

španski Francuski
el la
de unique
como et

ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de’Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence

FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence

španski Francuski
aguas eaux
glaciares glaciers
zermatt zermatt
val val
mundo monde
de de
más plus
grande grande
la la
alta haut

ES Al oeste los Dents du Midi y el Mont Blanc, al sur el Grand Combin con Val de Bagnes y el embalse de Mauvoisin, al este Weisshorn, Dent Blanche y Matterhorn, y al norte los Alpes del Vaud y berneses a través del valle del Ródano.

FR À l?Ouest, les Dents du Midi et le Mont Blanc, au Sud le Grand Combin avec le Val de Bagnes et le lac de barrage de Mauvoisin, vers l?Est, le Weisshorn, la Dent Blanche et le Cervin et au Nord la vallée du Rhône, les Alpes vaudoises et bernoises.

španski Francuski
midi midi
embalse lac
matterhorn cervin
alpes alpes
ródano rhône
oeste ouest
du du
y et
sur sud
grand grand
norte nord
val val
valle vallée
al au
de de
el le

ES Con Toni Cavelti de safari por Val Tuors

FR Safari avec Toni Cavelti au Val Tuors

španski Francuski
safari safari
val val
toni toni

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda