ES F. No utilizar los Servicios en nombre de un tercero ni publicar datos personales u otra información sobre un tercero, sin el consentimiento expreso de dicho tercero.
"tercero" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
tercero | a a été afin au aux avec avez avoir cas ce cela ces cette ceux ci comme dans dans le de de la des doit du elle en est et faire fait il il est jour la le les leurs lorsque mais n ne non notre nous nécessaire ont ou où par part pas peut pour pouvez premier prendre produits qu que qui sa se sera ses si sommes son sont sur tierce tiers tous tout troisième un une vers vos votre vous vous avez à été êtes être |
ES F. No utilizar los Servicios en nombre de un tercero ni publicar datos personales u otra información sobre un tercero, sin el consentimiento expreso de dicho tercero.
FR F. utiliser les Services pour le compte d?un tiers ou publier des données à caractère personnel ou d?autres informations concernant un tiers, sans le consentement explicite de ce tiers ;
španski | Francuski |
---|---|
f | f |
publicar | publier |
utilizar | utiliser |
información | informations |
consentimiento | consentement |
el | le |
personales | personnel |
en | à |
de | de |
datos | données |
nombre | pour |
los | tiers |
servicios | services |
otra | autres |
ES Ten en cuenta que toda la información que proporciones a un tercero estará sujeta a la política de privacidad de dicho tercero.
FR Veuillez noter que toute donnée que vous fournissez à un Tiers sera soumise à la politique de confidentialité du Tiers.
španski | Francuski |
---|---|
política | politique |
privacidad | confidentialité |
estará | sera |
la | la |
información | donnée |
ten | vous |
de | de |
a | à |
tercero | tiers |
ES Avid puede que permita a un tercero patrocinar una encuesta, concurso, sorteo u otro evento similar ("evento de un tercero") junto con Avid, publicándolo en el sitio, por ejemplo
FR Avid peut autoriser un tiers à parrainer une enquête, un concours, une loterie ou un autre événement similaire (« événement tiers ») avec Avid, par exemple en le publiant sur le site
španski | Francuski |
---|---|
permita | autoriser |
patrocinar | parrainer |
encuesta | enquête |
concurso | concours |
sorteo | loterie |
similar | similaire |
evento | événement |
puede | peut |
sitio | site |
en | en |
el | le |
ejemplo | exemple |
otro | autre |
a | à |
de | une |
junto | un |
ES Ninguna de las disposiciones de estos Términos tiene por objeto beneficiar a un tercero, y no es intención de las partes que un tercero aplique ninguna de las disposiciones.
FR Les dispositions des présentes Conditions n’ont pas pour vocation de pouvoir être invoquées par des tiers, et les parties ne prévoient pas que des tiers puissent se prévaloir de ces dispositions.
španski | Francuski |
---|---|
partes | parties |
y | et |
disposiciones | dispositions |
términos | conditions |
de | de |
no | ne |
ES Si los materiales en cuestión los ha publicado un tercero identificable mediante un esfuerzo razonable, Qlik comunicará a dicho tercero el cargo
FR Si les documents contestés ont été publiés par un tiers identifiable par des moyens raisonnables, Qlik adressera au tiers un avis raisonnable concernant le chef d'accusation
španski | Francuski |
---|---|
identificable | identifiable |
qlik | qlik |
cuestión | si |
publicado | publié |
razonable | raisonnable |
el | le |
a | un |
un | ont |
los | tiers |
en | concernant |
ES Si compraste un dominio de un tercero (como GoDaddy, Hover o 1&1) y quieres mantenerlo registrado con ese tercero, puedes conectarlo con tu sitio de Squarespace siguiendo un proceso denominado "asignación de dominio"
FR Si vous avez acheté un domaine chez un fournisseur externe (tel que GoDaddy, Google ou 1&1) et que vous souhaitez le garder chez ce fournisseur, vous pouvez le connecter à votre site en suivant une procédure appelée mappage de domaine
španski | Francuski |
---|---|
amp | amp |
mantenerlo | garder |
proceso | procédure |
denominado | appelé |
compraste | acheté |
dominio | domaine |
y | et |
quieres | souhaitez |
sitio | site |
o | ou |
de | de |
tu | votre |
siguiendo | en suivant |
un | une |
tercero | le |
como | tel |
ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento
FR Vous pouvez être tenu responsable des pertes subies par Splashtop ou par une autre partie en raison de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, à votre insu ou non
španski | Francuski |
---|---|
pérdidas | pertes |
splashtop | splashtop |
podrá | pouvez |
o | ou |
de | de |
en | en |
debido | en raison de |
su | votre |
cuenta | compte |
ser | être |
responsable | responsable |
un | une |
a | à |
sin | vous |
ES No obstante, si ScubaEarth tiene que utilizar los servicios de un tercero que no esté obligado al cumplimiento de dicho acuerdo de confidencialidad, este tercero será identificado
FR Cependant, si ScubaEarth devait à l'avenir faire appel à un tiers qui ne serait pas concerné par un tel accord de confidentialité, celui-ci serait identifié clairement
španski | Francuski |
---|---|
confidencialidad | confidentialité |
identificado | identifié |
de | de |
acuerdo | accord |
que | à |
no | ne |
los | tiers |
ES Si hace clic en un enlace de un tercero, será dirigido al sitio de ese tercero
FR Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez dirigé vers le site de ce tiers
španski | Francuski |
---|---|
enlace | lien |
dirigido | dirigé |
de | de |
sitio | site |
si | vous |
clic | cliquez |
en | sur |
ES Robinson o un tercero o bien viole la privacidad, publicidad u otro derecho personal de un tercero, o (c) que sea difamatorio, obsceno, amenazante, abusivo o agresivo
FR Robinson ou tout autre tiers, ou qui violerait la vie privée, la publicité ou d'autres droits personnels d'autrui, ou (c) qui est diffamatoire, obscène, menaçant, abusif ou haineux
španski | Francuski |
---|---|
robinson | robinson |
derecho | droits |
difamatorio | diffamatoire |
obsceno | obscène |
amenazante | menaçant |
publicidad | publicité |
c | c |
o | ou |
la | la |
de | privée |
un | tout |
otro | autre |
tercero | tiers |
ES Si somos comprados por un tercero, la información que almacenamos sobre usted será divulgada al tercero comprador.
FR Si nous sommes rachetés par un tiers, les informations dont nous disposons à votre sujet seront divulguées au tiers acheteur.
španski | Francuski |
---|---|
comprador | acheteur |
al | au |
información | informations |
somos | nous sommes |
usted | nous |
por | par |
sobre | un |
la | dont |
si | votre |
ES Al hacer clic en los enlaces anteriores, se le redirigirá a un sitio web de un tercero. Quedará sujeto a la Política de privacidad y los Términos y condiciones aplicables y según están publicados en el sitio web del tercero.
FR En cliquant sur les liens ci-dessus, vous serez redirigé vers un autre site Web. Vous serez soumis à la Charte de confidentialité et aux Conditions générales applicables et en vigueur sur ce site Web.
španski | Francuski |
---|---|
enlaces | liens |
sujeto | soumis |
privacidad | confidentialité |
y | et |
de | de |
aplicables | applicables |
hacer clic | cliquant |
está | ce |
política | charte |
en | en |
la | la |
a | à |
condiciones | conditions |
sitio | site |
web | web |
ES Un enlace de terceros desde el Sitio no implica que Selligent promocione al tercero o a su sitio ni que exista ningún tipo de vinculación con o entre Selligent y el tercero que aloja el sitio
FR Un lien de tiers du Site ne peut être considéré comme une quelconque indication que Selligent cautionne le tiers ou son site ou que ce tiers hébergeant le site est affilié d’une certaine façon à Selligent
španski | Francuski |
---|---|
enlace | lien |
sitio | site |
o | ou |
de | de |
terceros | tiers |
el | le |
su | son |
no | ne |
y | certaine |
exista | est |
un | une |
a | à |
ES Avid puede que permita a un tercero patrocinar una encuesta, concurso, sorteo u otro evento similar ("evento de un tercero") junto con Avid, publicándolo en el sitio, por ejemplo
FR Avid peut autoriser un tiers à parrainer une enquête, un concours, une loterie ou un autre événement similaire (« événement tiers ») avec Avid, par exemple en le publiant sur le site
španski | Francuski |
---|---|
permita | autoriser |
patrocinar | parrainer |
encuesta | enquête |
concurso | concours |
sorteo | loterie |
similar | similaire |
evento | événement |
puede | peut |
sitio | site |
en | en |
el | le |
ejemplo | exemple |
otro | autre |
a | à |
de | une |
junto | un |
ES Si los materiales en cuestión los ha publicado un tercero identificable mediante un esfuerzo razonable, Qlik comunicará a dicho tercero el cargo
FR Si les documents contestés ont été publiés par un tiers identifiable par des moyens raisonnables, Qlik adressera au tiers un avis raisonnable concernant le chef d'accusation
španski | Francuski |
---|---|
identificable | identifiable |
qlik | qlik |
cuestión | si |
publicado | publié |
razonable | raisonnable |
el | le |
a | un |
un | ont |
los | tiers |
en | concernant |
ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento
FR Vous pouvez être tenu responsable des pertes subies par Splashtop ou par une autre partie en raison de l'utilisation par un tiers de votre compte Splashtop, à votre insu ou non
španski | Francuski |
---|---|
pérdidas | pertes |
splashtop | splashtop |
podrá | pouvez |
o | ou |
de | de |
en | en |
debido | en raison de |
su | votre |
cuenta | compte |
ser | être |
responsable | responsable |
un | une |
a | à |
sin | vous |
ES No obstante, si ScubaEarth tiene que utilizar los servicios de un tercero que no esté obligado al cumplimiento de dicho acuerdo de confidencialidad, este tercero será identificado
FR Cependant, si ScubaEarth devait à l'avenir faire appel à un tiers qui ne serait pas concerné par un tel accord de confidentialité, celui-ci serait identifié clairement
španski | Francuski |
---|---|
confidencialidad | confidentialité |
identificado | identifié |
de | de |
acuerdo | accord |
que | à |
no | ne |
los | tiers |
ES No somos responsables, ante usted ni ante ningún tercero, del contenido o de la exactitud de cualquier material que cualquier tercero haya proporcionado.
FR Nous ne sommes pas responsables, ni à votre égard ni à l'égard de tiers, du contenu ou de l'exactitude de tout matériel fourni par des tiers.
španski | Francuski |
---|---|
responsables | responsables |
proporcionado | fourni |
ni | ni |
o | ou |
que | à |
material | matériel |
contenido | contenu |
no | ne |
de | de |
la | tiers |
ningún | des |
ES • Si interactúa con Micron a través de un tercero, podríamos recibir información personal desde este tercero si le da su autorización para que la comparta con nosotros.
FR • Dans le cas où vous interagissez avec Micron par le biais d’un tiers, nous sommes susceptibles de recevoir des informations personnelles de la part de ce tiers si vous avez accepté qu’il les partage avec nous.
ES Cualquier información personal que proporcione en las páginas o aplicaciones vinculadas la estará proporcionando directamente a ese tercero y quedará sujeta a la política de privacidad de dicho tercero
FR Toute information personnelle que vous fournissez sur les pages ou applications liés est directement fournie à ladite partie tierce est soumise à sa propre politique de confidentialité
španski | Francuski |
---|---|
información | information |
proporcione | fournissez |
aplicaciones | applications |
directamente | directement |
política | politique |
vinculadas | liés |
privacidad | confidentialité |
o | ou |
de | de |
páginas | pages |
estará | est |
a | à |
ES Una vez que esta información se comparte con un producto o servicio de un tercero, su uso se regirá por la política de privacidad del tercero.
FR Lorsque ces informations sont partagées avec un produit ou un service tiers, leur utilisation est régie par la Politique de Confidentialité de ce tiers.
španski | Francuski |
---|---|
información | informations |
política | politique |
privacidad | confidentialité |
o | ou |
la | la |
comparte | partagé |
servicio | service |
de | de |
uso | utilisation |
su | leur |
producto | produit |
una | un |
vez | est |
tercero | tiers |
ES USE CÓDIGO: ATOM2GET1 (use el código durante el proceso de compra para obtener el tercero GRATIS)- COMPRA 2 OBTENGA 1 GRATIS (tercero) - Atomizadores Pueraria Mirifica X-R1 - (AHORRE €58.45) + REGALO
FR CODE D'UTILISATION : ATOM2GET1 (utilisez le code pendant le paiement pour obtenir le 3ème produit GRATUIT)- ACHETEZ 2 OBTENEZ 1 GRATUIT (3ème) - Atomiseurs Pueraria Mirifica X-R1 - (ECONOMISEZ €58.45) + CADEAU
ES Si elige visitar un anunciante haciendo clic en un anuncio de banner u otro tipo de anuncio, o haciendo clic en el enlace de otro tercero, será dirigido al sitio web de ese tercero
FR Si vous choisissez de visiter un annonceur en cliquant sur une bannière publicitaire ou un autre type de publicité, ou cliquez sur un autre lien tiers, vous serez dirigé vers le site Web de ce tiers
španski | Francuski |
---|---|
anunciante | annonceur |
banner | bannière |
visitar | visiter |
enlace | lien |
dirigido | dirigé |
elige | choisissez |
en | en |
o | ou |
de | de |
el | le |
haciendo clic | cliquant |
un | une |
tipo | type |
clic | cliquez |
anuncio | publicité |
otro | autre |
sitio | site |
web | web |
ES La propiedad intelectual de un tercero (cualquier derecho de autor, marca, etc. sin el permiso por escrito de dicho tercero).
FR Propriété intellectuelle d'un tiers (copyright, marque, etc. sans l'autorisation écrite du tiers concerné)
španski | Francuski |
---|---|
intelectual | intellectuelle |
etc | etc |
propiedad | propriété |
escrito | écrite |
autor | du |
marca | marque |
ES Si hace clic en un enlace de un tercero, será dirigido al sitio de ese tercero
FR Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez dirigé vers le site de ce tiers
španski | Francuski |
---|---|
enlace | lien |
dirigido | dirigé |
de | de |
sitio | site |
si | vous |
clic | cliquez |
en | sur |
ES Cuando la persona que visita el sitio accede a él desde un enlace en un sitio de un tercero, ese tercero debería aparecer como fuente de tráfico en el canal de Recomendación
FR Lorsquʼun visiteur accède à votre site à partir dʼun lien sur un site tiers, ce site tiers devrait apparaître comme source du trafic dans le canal Référent
španski | Francuski |
---|---|
aparecer | apparaître |
fuente | source |
tráfico | trafic |
canal | canal |
sitio | site |
enlace | lien |
de | de |
debería | devrait |
el | le |
a | à |
ES Sin embargo, si hemos de procesar datos personales a nombre de un tercero que tenga acceso directo al paciente, entonces ese mismo tercero será responsable de obtener el consentimiento.
FR Toutefois, si nous traitons des données personnelles pour le compte d'un tiers qui possède un accès direct aux patients, il incombe à ce tiers d'obtenir le consentement des patients.
španski | Francuski |
---|---|
paciente | patients |
acceso | accès |
directo | direct |
consentimiento | consentement |
personales | personnelles |
el | le |
sin embargo | toutefois |
de | de |
datos | données |
obtener | dobtenir |
nombre | pour |
un | dun |
a | à |
será | il |
ES Cuando un tercero publica una solicitud, se aplica la política de privacidad del tercero.
FR Lorsqu’un tiers publie une application, la politique de confidentialité du tiers s’applique.
španski | Francuski |
---|---|
publica | publie |
política | politique |
privacidad | confidentialité |
la | la |
de | de |
aplica | application |
cuando | lorsquun |
tercero | tiers |
ES Cuando un tercero publica una solicitud, se aplica la política de privacidad del tercero.
FR Lorsqu’un tiers publie une application, la politique de confidentialité du tiers s’applique.
španski | Francuski |
---|---|
publica | publie |
política | politique |
privacidad | confidentialité |
la | la |
de | de |
aplica | application |
cuando | lorsquun |
tercero | tiers |
ES Cada cuidador y paseador ha superado una prueba de identidad realizada por un tercero para la tranquilidad de los dueños de mascotas.
FR Chaque gardien et promeneur de chiens a fait l?objet d?une vérification des antécédents par un tiers afin d?offrir une tranquillité d?esprit aux parents d?animaux de compagnie.
španski | Francuski |
---|---|
prueba | vérification |
realizada | fait |
tranquilidad | tranquillité |
y | et |
de | de |
mascotas | animaux |
ES Te notificaremos acerca de la información que podría recibir dicho tercero cuando des tu consentimiento a su divulgación
FR Nous vous informerons des données que le Tiers pourra recevoir lorsque vous nous aurez donné l’instruction de les partager
španski | Francuski |
---|---|
de | de |
la | le |
recibir | recevoir |
des | des |
ES Scribd compartirá tu información mientras utilices la función de ese tercero. Puedes deshabilitarlo en cualquier momento en la configuración de Scribd, en Configuración.
FR Scribd partagera vos données aussi longtemps que vous utilisez la fonctionnalité Tierce. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres de Scribd, dans Paramètres.
španski | Francuski |
---|---|
scribd | scribd |
información | données |
configuración | paramètres |
momento | moment |
la | la |
de | de |
deshabilitarlo | désactiver |
función | fonctionnalité |
en | à |
tu | vos |
ES Nuestros términos exigen que la información que publiquen los usuarios sea precisa, legítima y no infrinja los derechos de ningún tercero
FR Nos Conditions exigent que les informations publiées par les Utilisateurs soient exactes, licites et qu’elles ne violent pas les droits de tiers
španski | Francuski |
---|---|
exigen | exigent |
usuarios | utilisateurs |
precisa | exactes |
derechos | droits |
y | et |
términos | conditions |
de | de |
información | informations |
no | ne |
nuestros | nos |
ES También para esto necesitarás usar un tercero, ya que, en la actualidad, Twitter solo le permite analizar un perfil a la vez.
FR Vous devrez faire appel à un tiers pour cela aussi car actuellement, Twitter ne permet d'analyser qu'un seul profil à la fois.
španski | Francuski |
---|---|
perfil | profil |
permite | permet |
la | la |
un | quun |
actualidad | actuellement |
vez | fois |
esto | cela |
tercero | tiers |
a | à |
ES La criptografía se efectúa en su navegador. Usted está protegido por las leyes belgas. Ningún tercero tiene acceso a sus datos.
FR Votre navigateur gère la cryptographie. Vous êtes protégé par les lois belges. Aucun tiers n'accède à vos données.
španski | Francuski |
---|---|
criptografía | cryptographie |
navegador | navigateur |
datos | données |
protegido | protégé |
leyes | lois |
la | la |
su | votre |
ningún | aucun |
por | de |
a | à |
sus | vos |
ES Estos están organizados y controlados por un tercero que no tiene por qué haber estado involucrado en la página original de 123Movies
FR Ces copies sont hébergées et gérées par un tiers, qui n’a rien à voir avec le site 123Movies d’origine
španski | Francuski |
---|---|
original | dorigine |
y | et |
no | rien |
la | le |
página | site |
de | avec |
estos | ces |
ES Nosotros o un tercero tenemos un interés legítimo en el uso de su Información personal
FR Nous, ou un tiers, avons un intérêt légitime à utiliser vos Informations Personnelles
španski | Francuski |
---|---|
interés | intérêt |
legítimo | légitime |
información | informations |
o | ou |
uso | utiliser |
en | à |
el | tiers |
personal | personnelles |
de | vos |
ES LA RESPONSABILIDAD DE TUNEIN, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE TUNEIN, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A LA CUOTA MÁS ALTA QUE NOS HAYA PAGADO Y A 100 USD.
FR LA RESPONSABILITÉ DE TUNEIN ET LA RESPONSABILITÉ DE TOUTE AUTRE PARTIE TUNEIN, ENVERS VOUS OU TOUT TIERS, EN TOUTE CIRCONSTANCE, EST LIMITÉE AU MONTANT SUPÉRIEUR DES FRAIS QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉS ET 100 $.
španski | Francuski |
---|---|
circunstancia | circonstance |
cuota | frais |
y | et |
parte | partie |
la | la |
o | ou |
en | en |
de | de |
haya | est |
a | envers |
tercero | tiers |
que | autre |
ES TuneIn no es responsable ante usted o un tercero por la terminación del Servicio o la terminación de su uso del Servicio
FR TuneIn n’est pas responsable envers vous ou tout tiers pour la résiliation du Service ou la résiliation de votre utilisation du Service
španski | Francuski |
---|---|
responsable | responsable |
terminación | résiliation |
o | ou |
la | la |
servicio | service |
uso | utilisation |
no | pas |
su | votre |
de | de |
un | tout |
tercero | tiers |
ES Además, TuneIn no tendrá la obligación de mantener ninguna información almacenada en nuestra base de datos relacionada con su Cuenta ni de remitirle información a usted ni a ningún tercero
FR En outre, TuneIn n’a aucune obligation de conserver les informations stockées dans notre base de données liées à votre Compte ou de transmettre ces informations à vous ou un tiers
španski | Francuski |
---|---|
obligación | obligation |
mantener | conserver |
información | informations |
datos | données |
de | de |
en | en |
cuenta | compte |
su | votre |
a | à |
la | tiers |
almacenada | stockées |
base | base |
ES Recibirá un código de descuento de 5$ por cada nuevo cliente referido, excepto por el tercero, por el que recibirá una camiseta Gandi Refer a Friend de edición limitada
FR Vous recevrez un bon de réduction de 5,00 € pour chaque nouveau client parrainé, sauf pour le troisième pour lequel vous recevrez un t-shirt collector "Refer a Friend"
španski | Francuski |
---|---|
descuento | réduction |
nuevo | nouveau |
cliente | client |
excepto | sauf |
de | de |
el | le |
un | pour |
recibirá | recevrez |
camiseta | shirt |
ES El objetivo es evitar que un sitio tercero atraiga, de forma voluntaria o no, a internautas que crean o deseen visitar su sitio.
FR L'objectif est d'éviter qu'un site tiers n'attire, volontairement ou non, des internautes qui croient ou désirent visiter votre site.
španski | Francuski |
---|---|
evitar | éviter |
voluntaria | volontairement |
internautas | internautes |
o | ou |
sitio | site |
no | non |
visitar | visiter |
su | votre |
el | tiers |
es | est |
ES En cualquier caso, un tercero no tiene autorización de utilizar sus datos para otro empleo que el descrito en nuestrapolítica de confidencialidad
FR Dans tous les cas, les tiers n'ont pas l'autorisation d'utiliser vos informations pour un autre usage que celui décrit dans notre politique de confidentialité
španski | Francuski |
---|---|
datos | informations |
descrito | décrit |
confidencialidad | confidentialité |
de | de |
no | pas |
en | dans |
otro | autre |
utilizar | dutiliser |
caso | cas |
para | pour |
ES El Servicio no asume responsabilidad alguna ante usted o cualquier tercero por cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o descontinuación.
FR Notre service ne pourra pas être tenu pour responsable envers ses utilisateurs ou des tiers des conséquences liées à n'importe quelle modification, changement de prix, suspension ou interruption du service.
španski | Francuski |
---|---|
responsabilidad | responsable |
suspensión | suspension |
o | ou |
servicio | service |
cualquier | nimporte |
precio | prix |
cambio | changement |
modificación | modification |
no | ne |
de | de |
el | tiers |
ES Usted acepta indemnizar y proteger al Servicio de cualquier reclamación, demanda o daños, incluyendo los honorarios legales que sean razonables, declarados por cualquier tercero debido a o como consecuencia de su uso o conducta en el Servicio.
FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.
španski | Francuski |
---|---|
acepta | convenez |
daños | dommage |
honorarios | honoraires |
tercero | tierce |
y | et |
o | ou |
servicio | service |
de | de |
cualquier | nimporte |
reclamación | réclamation |
demanda | demande |
su | votre |
el | quelle |
a | à |
uso | usage |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
FR Vous reconnaissez que tout le Contenu auquel vous accédez en utilisant le Service est à vos propres risques et vous serez seul responsable des pertes ou dommages qui en découlent, subis par vous ou par toute autre partie
španski | Francuski |
---|---|
reconoce | reconnaissez |
riesgo | risques |
responsable | responsable |
accede | accédez |
y | et |
daño | dommages |
o | ou |
pérdida | pertes |
que | auquel |
el | le |
servicio | service |
contenido | contenu |
a | à |
otro | autre |
único | seul |
ES Foursquare utiliza un tercero procesador de pagos (el \"Procesador de pagos\") para conectar la cuenta de su tarjeta de crédito con los Servicios (su \"Cuenta de tarjeta\") para el uso de los Servicios con tarjeta
FR Foursquare utilise un système de paiement tiers (le « Système de paiement ») pour associer votre compte de carte de crédit aux Services (votre « Compte de carte ») pour l'utilisation des Services de carte
španski | Francuski |
---|---|
foursquare | foursquare |
pagos | paiement |
crédito | crédit |
uso | lutilisation |
utiliza | utilise |
de | de |
cuenta | compte |
conectar | votre |
tarjeta | carte |
el | le |
para | pour |
servicios | services |
ES Podemos utilizar sus datos para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Foursquare y de los Servicios al consumidor, así como los de nuestros usuarios y empleados o de un tercero
FR Nous pouvons utiliser vos données pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Foursquare, des Services aux consommateurs, de nos utilisateurs et employés, ou de tout tiers
španski | Francuski |
---|---|
datos | données |
foursquare | foursquare |
proteger | protéger |
o | ou |
seguridad | sécurité |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
empleados | employés |
utilizar | utiliser |
derechos | droits |
la | la |
propiedad | propriété |
de | de |
consumidor | consommateurs |
los | tiers |
un | tout |
podemos | pouvons |
sus | vos |
para | pour |
servicios | services |
nuestros | nos |
ES El primero era un blog de 500,000 visitantes/mo, el segundo era un sitio de comercio electrónico de varios miles de productos, y el tercero era un centro de recursos que ejecutaba más de 50 plugins (¡whoa!)
FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)
španski | Francuski |
---|---|
blog | blog |
visitantes | visiteurs |
plugins | extensions |
comercio electrónico | ecommerce |
sitio | site |
y | et |
recursos | ressources |
el | le |
productos | produits |
de | de |
más | plus |
era | était |
ES Tercero, tenemos que salvaguardar los derechos de las mujeres y las niñas en Afganistán – incluyendo el acceso a la educación y otros servicios esenciales.
FR Troisièmement, nous devons sauvegarder les droits des femmes et des filles en Afghanistan, notamment en promouvant l'accès à l'éducation et à d'autres services essentiels.
španski | Francuski |
---|---|
salvaguardar | sauvegarder |
afganistán | afghanistan |
servicios | services |
esenciales | essentiels |
derechos | droits |
otros | dautres |
y | et |
mujeres | femmes |
niñas | filles |
en | en |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda