Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "templos" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "templos" sa španski na Francuski

Prijevodi templos

"templos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

templos temples

Prijevod španski na Francuski od templos

španski
Francuski

ES La Iglesia de la Madeleine es uno de los templos más curiosos de París gracias a su diseño más propio de los templos clásicos de la Antigua Grecia.

FR L’Église de la Madeleine est l’un des édifices religieux les plus curieux de Paris, en raison de son style caractéristique des temples de la Grèce Antique.

španski Francuski
templos temples
curiosos curieux
parís paris
antigua antique
la la
diseño style
grecia grèce
de de
más plus
su son
es est

ES templos retroiluminados en Bagan, Myanmar

FR temples à contre-jour à Bagan au Myanmar

španski Francuski
templos temples
myanmar myanmar
en à

ES Ideas y muestras de diseño de logotipos de templos

FR Idées et échantillons de conception de logo de temple

španski Francuski
ideas idées
y et
de de
diseño conception
logotipos logo
muestras échantillons

ES Esta caminata combina la magia de la naturaleza con el misterio de los templos antiguos

FR Cette randonnée combine la magie de la nature avec le mystère des anciens temples

španski Francuski
combina combine
misterio mystère
templos temples
antiguos anciens
magia magie
de de
la la
naturaleza nature
caminata randonnée

ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques más bonitos de Europa. En su interior encontraréis edificios, esculturas, templos y monumentos.

FR La Villa Borghèse de Rome est l'un des plus beaux parcs d'Europe. À l'intérieur, vous trouverez des édifices, des sculptures, des temples, etc.

španski Francuski
villa villa
roma rome
parques parcs
bonitos beaux
esculturas sculptures
templos temples
es est
más plus
la la
su vous
de de
en des

ES El Área Sacra es la zona donde se encuentran las ruinas de los templos más antiguos de Roma. Hoy en día la zona está poblada por gatos. Conócela.

FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.

španski Francuski
zona zone
encuentran trouvent
ruinas ruines
templos temples
antiguos anciens
roma rome
poblada peuplée
es est
más plus
de de
la la
gatos chats

ES Además del gran número de templos que hay en el foro (Saturno, Venus, Rómulo, Vesta, etc.), conviene prestar especial atención a los siguientes puntos de interés:

FR Outre le grand nombre de temples édifiés au sein du forum (Saturne, Vénus, Romulus, Vesta, etc.), il convient de s’attarder sur les différents points d’intérêt suivants :

španski Francuski
templos temples
foro forum
etc etc
puntos points
saturno saturne
venus vénus
gran grand
el le
siguientes suivants
de de
en sur
que outre

ES El Foro Romano es uno de los lugares más bellos e interesantes de la ciudad, por lo que es fácil pasar varias horas paseando entre sus templos sin aburrirse.

FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.

španski Francuski
foro forum
romano romain
bellos beaux
interesantes intéressants
horas heures
templos temples
ciudad ville
fácil facilement
de de
más plus
la la
sin sans
es est

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

španski Francuski
templos temples
antiguos anciens
roma rome
actualidad actuelle
cientos centaine
es est
ruinas ruines
restos vestiges
más plus
de de
área zone
la la
gatos chats

ES Área Sacra - Los templos más antiguos que se conservan en Roma

FR Area Sacra - Les temples les plus anciens conservés à Rome

španski Francuski
templos temples
antiguos anciens
roma rome
más plus
los les

ES La zona estaba ocupada por cuatro templos construidos en el siglo III a.C., y por el teatro y la curia de Pompeyo, lugar en el que fue asesinado Julio César.

FR Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

španski Francuski
templos temples
teatro théâtre
curia curie
asesinado assassiné
siglo siècle
c c
y et
zona zone
de de
la la
lugar lieu

ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

španski Francuski
templos temples
dedicados dédiés
b b
c c
y et
estos ces
a lettres
los les

ES Los restos de los templos que se conservan en el Área Sacra componen una de las zonas más interesantes de Roma

FR Les vestiges des temples qui sont conservés dans l’Area Sacra constituent l’une des zones les plus intéressantes de Rome

španski Francuski
restos vestiges
templos temples
zonas zones
interesantes intéressantes
roma rome
de de
más plus
en dans
se qui

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

španski Francuski
forum forum
templos temples
y et
lugar lieu
el le
ocasiones reprises
debido en raison de
situación situation
de de
en en
fue été
a à

ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.

FR Les temples républicains du Forum Boarium construits durant le IIe siècle av. J.-C., sont encore très bien conservés car ils ont été transformés en églises chrétiennes à l’époque médiévale.

španski Francuski
templos temples
forum forum
construidos construits
medieval médiévale
iglesias églises
siglo siècle
c c
época époque
muy très
en en
el le
debido si
del du
a à

ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

španski Francuski
basílica basilique
san saint
decoración décor
contemplar contempler
escultura sculpture
miguel michel
diferente différent
también également
de de
es est
la la
no non
su son
sino seulement
a à
la mayoría plupart

ES Para completar el recorrido es aconsejable dar un paseo por la Via della Sibilla, para admirar los restos de los templos de Vesta y la Sibila.

FR Pour compléter votre visite, faites une promenade le long de la Via della Sibilla pour admirer les vestiges des temples de Vesta et de la Sibylle.

španski Francuski
completar compléter
admirar admirer
restos vestiges
templos temples
paseo promenade
y et
de de
un une
la la
della della
para pour

ES En la actualidad, los templos reúne a la comunidad de fieles y atraen a nuevos miembros con mensajes potentes que unen a personas con ideas afines

FR De nos jours, les lieux de culte mobilisent leur congrégation et attirent de nouveaux fidèles en véhiculant des messages forts qui relient entre elles des personnes animées des mêmes idées

španski Francuski
actualidad de nos jours
fieles fidèles
nuevos nouveaux
ideas idées
y et
en en
de de
mensajes messages
que mêmes
personas personnes
la leur

ES Para ayudarle a dormir más fácilmente, ruede en sus templos o muñecas antes de la hora de acostarse. 

FR Pour vous aider à vous endormir, roulez le sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher.

španski Francuski
ayudarle aider
o ou
de de
la le
a à
sus vos
acostarse coucher

ES Templos y emplazamientos arqueológicos

FR Temples et sites archéologiques

španski Francuski
templos temples
y et
emplazamientos sites

ES En la legendaria ciudad de Nankín, donde las colinas cubiertas de árboles y los lagos serenos se combinan con templos de la era de Ming y magníficos rascacielos, el Fairmont Nanjing le da la bienvenida

FR Le Fairmont Nanjing vous accueille dans la légendaire ville de Nankin, où les collines boisées et les lacs sereins côtoient les temples de l’ère de la dynastie Ming et les superbes gratte-ciel

španski Francuski
legendaria légendaire
ciudad ville
nankín nankin
colinas collines
árboles bois
lagos lacs
templos temples
rascacielos gratte-ciel
fairmont fairmont
y et
de de
en dans
la la

ES El recuerdo de los bosques sagrados de Indochina cobra vida con el olor aterciopelado, lechoso y un tanto especiado del sándalo que quema en los templos

FR Souvenir des forêts sacrées de l’Indochine : l’odeur veloutée et lactée à peine épicée du santal que l’on faisait brûler dans les temples

španski Francuski
recuerdo souvenir
bosques forêts
templos temples
y et
de de
tanto que

ES Pondremos a prueba nuestra honestidad en la Boca de la Verdad, ¿habéis visto la película Vacaciones en Roma? Y si sobrevivimos al test, continuaremos el tour hacia el Foro Romano. Lo rodearemos, conociendo sus ruinas, columnas y antiguos templos.

FR Nous testerons votre honnêteté devant la Bouche de la Vérité. Avez-vous vu le film Vacances romaines ? Nous continuerons la visite avec le célèbre Forum Romain.

španski Francuski
boca bouche
visto vu
vacaciones vacances
tour visite
foro forum
honestidad honnêteté
verdad vérité
romano romain
de de
película film
la la
a devant
habéis vous

ES Tras disfrutar de las vistas del Monte Palatino, continuaremos nuestro recorrido por el pasado en el emblemático Foro Romano, el lugar arqueológico más importante de la ciudad. Allí descubriremos ruinas, columnas y templos antiguos. 

FR Après avoir admiré les vues du Mont Palatin, nous continuerons notre balade en segway avec l'emblématique Forum romain, le site archéologique le plus important de la ville. Nous y découvrirons des ruines, des colonnes et des temples anciens. 

španski Francuski
vistas vues
monte mont
palatino palatin
foro forum
romano romain
arqueológico archéologique
ruinas ruines
columnas colonnes
templos temples
antiguos anciens
ciudad ville
y et
en en
de de
la la
nuestro notre
más plus

ES Disfrutaremos del ambiente romano mientras llegamos al Panteón, uno de los templos antiguos mejor conservador de Roma, y continuaremos combinando historia y cultura en la iglesia de San Ignacio. 

FR Nous profiterons de l'atmosphère romaine en arrivant au Panthéon, l'un des temples antiques les plus conservateurs de Rome, et nous continuerons à combiner histoire et culture dans l'église Saint Ignace. 

španski Francuski
panteón panthéon
templos temples
antiguos antiques
historia histoire
cultura culture
iglesia église
san saint
roma rome
y et
al au
de de
en en

ES Además del gran número de templos que hay en el foro (Saturno, Venus, Rómulo, Vesta, etc.), conviene prestar especial atención a los siguientes puntos de interés:

FR Outre le grand nombre de temples édifiés au sein du forum (Saturne, Vénus, Romulus, Vesta, etc.), il convient de s’attarder sur les différents points d’intérêt suivants :

španski Francuski
templos temples
foro forum
etc etc
puntos points
saturno saturne
venus vénus
gran grand
el le
siguientes suivants
de de
en sur
que outre

ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques más bonitos de Europa. En su interior encontraréis edificios, esculturas, templos y monumentos.

FR La Villa Borghèse de Rome est l'un des plus beaux parcs d'Europe. À l'intérieur, vous trouverez des édifices, des sculptures, des temples, etc.

španski Francuski
villa villa
roma rome
parques parcs
bonitos beaux
esculturas sculptures
templos temples
es est
más plus
la la
su vous
de de
en des

ES El Foro Romano es uno de los lugares más bellos e interesantes de la ciudad, por lo que es fácil pasar varias horas paseando entre sus templos sin aburrirse.

FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.

španski Francuski
foro forum
romano romain
bellos beaux
interesantes intéressants
horas heures
templos temples
ciudad ville
fácil facilement
de de
más plus
la la
sin sans
es est

ES El Área Sacra es la zona donde se encuentran las ruinas de los templos más antiguos de Roma. Hoy en día la zona está poblada por gatos. Conócela.

FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.

španski Francuski
zona zone
encuentran trouvent
ruinas ruines
templos temples
antiguos anciens
roma rome
poblada peuplée
es est
más plus
de de
la la
gatos chats

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

španski Francuski
templos temples
antiguos anciens
roma rome
actualidad actuelle
cientos centaine
es est
ruinas ruines
restos vestiges
más plus
de de
área zone
la la
gatos chats

ES Área Sacra - Los templos más antiguos que se conservan en Roma

FR Area Sacra - Les temples les plus anciens conservés à Rome

španski Francuski
templos temples
antiguos anciens
roma rome
más plus
los les

ES La zona estaba ocupada por cuatro templos construidos en el siglo III a.C., y por el teatro y la curia de Pompeyo, lugar en el que fue asesinado Julio César.

FR Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

španski Francuski
templos temples
teatro théâtre
curia curie
asesinado assassiné
siglo siècle
c c
y et
zona zone
de de
la la
lugar lieu

ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

španski Francuski
templos temples
dedicados dédiés
b b
c c
y et
estos ces
a lettres
los les

ES Los restos de los templos que se conservan en el Área Sacra componen una de las zonas más interesantes de Roma

FR Les vestiges des temples qui sont conservés dans l’Area Sacra constituent l’une des zones les plus intéressantes de Rome

španski Francuski
restos vestiges
templos temples
zonas zones
interesantes intéressantes
roma rome
de de
más plus
en dans
se qui

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

španski Francuski
forum forum
templos temples
y et
lugar lieu
el le
ocasiones reprises
debido en raison de
situación situation
de de
en en
fue été
a à

ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.

FR Les temples républicains du Forum Boarium construits durant le IIe siècle av. J.-C., sont encore très bien conservés car ils ont été transformés en églises chrétiennes à l’époque médiévale.

španski Francuski
templos temples
forum forum
construidos construits
medieval médiévale
iglesias églises
siglo siècle
c c
época époque
muy très
en en
el le
debido si
del du
a à

ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

španski Francuski
basílica basilique
san saint
decoración décor
contemplar contempler
escultura sculpture
miguel michel
diferente différent
también également
de de
es est
la la
no non
su son
sino seulement
a à
la mayoría plupart

ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques más bonitos de Europa. En su interior encontraréis edificios, esculturas, templos y monumentos.

FR La Villa Borghèse de Rome est l'un des plus beaux parcs d'Europe. À l'intérieur, vous trouverez des édifices, des sculptures, des temples, etc.

španski Francuski
villa villa
roma rome
parques parcs
bonitos beaux
esculturas sculptures
templos temples
es est
más plus
la la
su vous
de de
en des

ES El Área Sacra es la zona donde se encuentran las ruinas de los templos más antiguos de Roma. Hoy en día la zona está poblada por gatos. Conócela.

FR L’Area Sacra est la zone où se trouvent les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée de chats.

španski Francuski
zona zone
encuentran trouvent
ruinas ruines
templos temples
antiguos anciens
roma rome
poblada peuplée
es est
más plus
de de
la la
gatos chats

ES Además del gran número de templos que hay en el foro (Saturno, Venus, Rómulo, Vesta, etc.), conviene prestar especial atención a los siguientes puntos de interés:

FR Outre le grand nombre de temples édifiés au sein du forum (Saturne, Vénus, Romulus, Vesta, etc.), il convient de s’attarder sur les différents points d’intérêt suivants :

španski Francuski
templos temples
foro forum
etc etc
puntos points
saturno saturne
venus vénus
gran grand
el le
siguientes suivants
de de
en sur
que outre

ES El Foro Romano es uno de los lugares más bellos e interesantes de la ciudad, por lo que es fácil pasar varias horas paseando entre sus templos sin aburrirse.

FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.

španski Francuski
foro forum
romano romain
bellos beaux
interesantes intéressants
horas heures
templos temples
ciudad ville
fácil facilement
de de
más plus
la la
sin sans
es est

ES Área Sacra - Los templos más antiguos que se conservan en Roma

FR Area Sacra - Les temples les plus anciens conservés à Rome

španski Francuski
templos temples
antiguos anciens
roma rome
más plus
los les

ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

španski Francuski
templos temples
antiguos anciens
roma rome
actualidad actuelle
cientos centaine
es est
ruinas ruines
restos vestiges
más plus
de de
área zone
la la
gatos chats

ES La zona estaba ocupada por cuatro templos construidos en el siglo III a.C., y por el teatro y la curia de Pompeyo, lugar en el que fue asesinado Julio César.

FR Au IIIe siècle, la zone accueillait quatre temples, le théâtre et la curie de Pompée, lieu où Jules César fut assassiné.

španski Francuski
templos temples
teatro théâtre
curia curie
asesinado assassiné
siglo siècle
c c
y et
zona zone
de de
la la
lugar lieu

ES Como se desconoce a quiénes estaban dedicados los templos, estos fueron renombrados con las letras A, B, C y D.

FR Puisque l’on ignore à quelles divinités étaient dédiés les temples, ces derniers ont été renommés par les lettres A, B, C et D.

španski Francuski
templos temples
dedicados dédiés
b b
c c
y et
estos ces
a lettres
los les

ES Los restos de los templos que se conservan en el Área Sacra componen una de las zonas más interesantes de Roma

FR Les vestiges des temples qui sont conservés dans l’Area Sacra constituent l’une des zones les plus intéressantes de Rome

španski Francuski
restos vestiges
templos temples
zonas zones
interesantes intéressantes
roma rome
de de
más plus
en dans
se qui

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

španski Francuski
forum forum
templos temples
y et
lugar lieu
el le
ocasiones reprises
debido en raison de
situación situation
de de
en en
fue été
a à

ES Los templos republicanos del Forum Boarium, construidos durante el siglo II a.C., se conservan en muy buenas condiciones debido a que durante la época Medieval fueron consagrados como iglesias cristianas para su protección.

FR Les temples républicains du Forum Boarium construits durant le IIe siècle av. J.-C., sont encore très bien conservés car ils ont été transformés en églises chrétiennes à l’époque médiévale.

španski Francuski
templos temples
forum forum
construidos construits
medieval médiévale
iglesias églises
siglo siècle
c c
época époque
muy très
en en
el le
debido si
del du
a à

ES La Basílica de San Pietro in Vincoli es recomendable no sólo por su decoración, bastante diferente a la de la mayoría de los templos romanos, sino también para contemplar la impresionante escultura del Moisés de Miguel Ángel.

FR La Basilique Saint-Pierre-aux-Liens est non seulement à recommander pour son décor, plutôt différent de la plupart des sanctuaires romans, mais également pour contempler l’impressionnante sculpture de Moïse de Michel-Ange.

španski Francuski
basílica basilique
san saint
decoración décor
contemplar contempler
escultura sculpture
miguel michel
diferente différent
también également
de de
es est
la la
no non
su son
sino seulement
a à
la mayoría plupart

ES Además del gran número de templos que hay en el foro (Saturno, Venus, Rómulo, Vesta, etc.), conviene prestar especial atención a los siguientes puntos de interés:

FR Outre le grand nombre de temples édifiés au sein du forum (Saturne, Vénus, Romulus, Vesta, etc.), il convient de s’attarder sur les différents points d’intérêt suivants :

španski Francuski
templos temples
foro forum
etc etc
puntos points
saturno saturne
venus vénus
gran grand
el le
siguientes suivants
de de
en sur
que outre

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda