Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "séptima" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "séptima" sa španski na Francuski

Prijevod španski na Francuski od séptima

španski
Francuski

ES Más información sobre Henrietta H. Fore, quien el 1 de enero de 2018 se convirtió en la séptima persona en asumir la Dirección Ejecutiva de UNICEF.

FR En savoir plus sur Henrietta H. Fore, devenue la 7ème Directrice générale de l’UNICEF le 1er janvier 2018.

španski Francuski
convirtió devenue
h h
enero janvier
en en
de de
más plus
la la
más información savoir

ES Los procesadores Intel i7 de octava generación son los mejores, pero las versiones de séptima generación no se quedan atrás.

FR Les processeurs Intel i7 de 8e génération sont les meilleurs, mais les versions de 7e génération ne sont pas loin derrière.

španski Francuski
procesadores processeurs
intel intel
generación génération
versiones versions
pero mais
de de
quedan sont
mejores meilleurs
no n

ES Fore asumió el cargo de Directora General de UNICEF el 1 de enero de 2018, convirtiéndose así en la séptima persona que ocupa este puesto

FR Fore a pris ses fonctions de Directrice générale de l’UNICEF le 1er janvier 2018, devenant ainsi la septième personne à occuper ce poste

španski Francuski
directora directrice
general générale
de de
enero janvier
puesto poste
persona personne
la la
este ce
convirtiéndose devenant

ES Esta nueva ubicación del centro de datos es la séptima disponible en Europa, sumándose a Bélgica (BE), Eemshaven (NL), Finlandia (FI), Frankfurt (DE), Londres (UK), Zürich (CH).

FR Ce nouveau centre de données est le septième disponible en Europe, après la Belgique (BE), Eemshaven (NL), la Finlande (FI), Francfort (DE), Londres (UK), Zürich (CH).

španski Francuski
nueva nouveau
datos données
europa europe
finlandia finlande
frankfurt francfort
londres londres
ch ch
disponible disponible
en en
de de
bélgica belgique
la la
a après
centro centre
es est

ES Si bien no hay ningún cargo para que los grupos se reúnan en la aplicación, se anima a los miembros apoyarla a través de las contribuciones individuales de la Séptima Tradición

FR Bien qu’il n’y ait aucun coût associé pour les réunions qui se tiennent sur l’application, les membres sont encouragés à montrer leur soutien en faisant des contributions de Septième Tradition individuelles

španski Francuski
cargo coût
miembros membres
contribuciones contributions
tradición tradition
la aplicación lapplication
en en
de de
ningún des
individuales individuelles
no aucun
a à

ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.

FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon, Al-Anon subvient à ses propres besoins, acceptant uniquement des contributions de membres Al-Anon et refusent les contributions de l’extérieur.

španski Francuski
tradición tradition
aceptar acceptant
contribuciones contributions
miembros membres
de de
y et
la ses
a à

ES Rodeado por el maravilloso río Mara en tres lados, y a la orilla de la séptima "nueva" maravilla del mundo, Masái Mara, el Fairmont Mara Safari Club es el lujo personificado

FR Entouré sur trois côtés par la rivière Mara, au bord de la septième « Nouvelle » merveille du monde (le Masai Mara), le Fairmont Mara Safari Club est l’incarnation du luxe en tente

španski Francuski
río rivière
mara mara
orilla bord
nueva nouvelle
maravilla merveille
mundo monde
safari safari
club club
rodeado entouré
fairmont fairmont
en en
de de
lujo luxe
la la
lados côtés
es est

ES El creador Jed Mercurio dijo a Radio Times en el período previo a la temporada 6: "Estamos en una situación en la que no está del todo claro que habrá una séptima temporada.

FR Le créateur Jed Mercurio a déclaré à Radio Times à lapproche de la série 6: "Nous sommes dans une situation où il nest pas tout à fait clair quil y aura une septième série.

španski Francuski
radio radio
situación situation
claro clair
creador créateur
no pas
la la
a à
una une
del de
habrá aura

ES Revisión del iPod de Apple (séptima generación): todavía aquí para los no streamers

FR Apple iPod (7ème génération) critique : Toujours ici pour les non-streamers

španski Francuski
revisión critique
ipod ipod
apple apple
generación génération
aquí ici
no n

ES Usted puede donar a la confraternidad. Nuestros gastos mensuales son $80. Nuestra séptima tradición dice: "Cada grupo debe ser totalmente autosuficiente, rechazando contribuciones externas".

FR Vous pouvez faire un don à la fraternité. Nos dépenses mensuelles sont de $80. Notre 7ème tradition déclare: «Chaque groupe doit être entièrement autonome et refuser les contributions extérieures».

španski Francuski
gastos dépenses
mensuales mensuelles
tradición tradition
grupo groupe
totalmente entièrement
contribuciones contributions
confraternidad fraternité
la la
debe doit
puede pouvez
donar don
a à
son sont
dice vous
ser être
nuestros nos

ES Dado que el programa acaba de perder a uno de sus personajes clave, sospechamos que Showtime querrá ver cómo funciona el programa sin Damien Lewis para ver si se renueva para una séptima temporada

FR Étant donné que la série vient de perdre lun de ses personnages clés, nous pensons que Showtime voudra voir comment la série se déroule sans Damien Lewis pour voir si elle est renouvelée pour une septième saison

španski Francuski
perder perdre
personajes personnages
lewis lewis
temporada saison
dado donné
el la
de de
ver voir
cómo comment
que vient
para pour
una une

ES Visita la séptima planta para disfrutar de una serie de programas y exposiciones especiales que complementan la colección permanente del museo.

FR Visitez le septième étage pour découvrir plusieurs programmes et expositions temporaires qui complètent la collection permanente du musée.

španski Francuski
visita visitez
permanente permanente
planta étage
programas programmes
y et
exposiciones expositions
colección collection
museo musée
la la

ES Es la séptima mujer y la primera de origen asiático que recibe el Premio Mundial de la Alimentación.

FR Elle est la septième femme, et la première d’origine asiatique, à recevoir le Prix mondial de l’alimentation.

španski Francuski
asiático asiatique
mundial mondial
mujer femme
y et
de de
premio le prix
primera première
que à
la la
es est

ES La séptima edición del Premio UNESCO-Hamdan para el desarrollo docente ha abierto su llamamiento a candidaturas. Creado por...

FR La septième édition du Prix UNESCO-Hamdan pour le développement des enseignants a lancé son appel à candidatures. Financé par...

španski Francuski
desarrollo développement
docente enseignants
edición édition
la la
su son
a à

ES Esa propuesta se había planteado en el Informe de la Consulta sobre la Séptima Reposición de los Recursos del FIDA aprobado por el Consejo de Gobernadores.

FR Cette initiative répondait à une suggestion du rapport de la Consultation sur la Septième reconstitution des ressources du FIDA, approuvé par le Conseil des gouverneurs.

španski Francuski
informe rapport
consulta consultation
recursos ressources
consejo conseil
gobernadores gouverneurs
aprobado approuvé
de de
la la
a à

ES Séptima reunión del Grupo de Trabajo sobre el Sistema de Asignación de Recursos basado en los Resultados

FR Groupe de travail sur le Système d’allocation fondé sur la performance – Septième réunion

španski Francuski
resultados performance
reunión réunion
grupo groupe
trabajo travail
sistema système
de de
el le

ES Si tiene alguna pregunta sobre los Términos, póngase en contacto con nosotros en nycgosupport@nycgo.com. También puede comunicarse con nosotros por correo a:NYC & CompanyAtención: Servicios en línea810 Séptima Avenida, 3 FLNueva York, NY 10019

FR Si vous avez des questions au sujet des Conditions, veuillez nous contacter à nycgosupport@nycgo.com. Vous pouvez également nous joindre par la poste à :NYC & CompanyAttention: Services en ligne810 Seventh Avenue, 3 FLNew York, NY 10019

španski Francuski
nycgo nycgo
nyc nyc
amp amp
avenida avenue
york york
correo poste
términos conditions
también également
en en
contacto contacter
puede pouvez
a à
alguna des
sobre la
servicios services

ES Luego, mide a lo largo de la columna vertebral la distancia desde la séptima vértebra —la que sobresale más en la base del cuello— hasta el punto de la cintura indicado

FR Mesurez ensuite le long de la colonne vertébrale la distance de la 7e vertèbre - la plus saillante à la base du cou - jusqu’à la taille indiquée

španski Francuski
mide mesurez
vertebral vertébrale
distancia distance
cuello cou
largo long
columna colonne
de de
más plus
del du
base base
a à

ES Nicolas Vouilloz obtiene el título de campeón del mundo de Downhill por séptima vez y entra en la historia de la mountain bike vistiendo Dainese.

FR Nicolas Vouilloz devient Champion du Monde de Downhill pour la septième fois et entre dans l'histoire du vélo tout-terrain en arborant les couleurs de Dainese.

španski Francuski
campeón champion
entra entre dans
dainese dainese
mundo monde
y et
bike vélo
en en
vez fois
de de
la la

ES Debutando este año en las Enduro World Series, Loudenvielle alberga las rondas sexta y séptima de las series

FR Faisant ses débuts en Enduro World Series cette année, Loudenvielle accueille les sixième et septième manches de la série

španski Francuski
enduro enduro
world world
series series
y et
de de
año année
sexta sixième
en en

ES Nombrada en honor a la séptima ópera del Savoy, además de ser la primera que se presentó en el teatro Savoy, la sala Iolanthe se distingue por ser una de las salas privadas originales creadas en 1889 para albergar eventos de menor tamaño

FR Nommée d?après le septième opéra du Savoy, le premier à être joué pour la première fois au Savoy Theatre, la salle Iolanthe fut l?une des premières salles privées créées en 1889 afin d?accueillir des événements de petite taille

španski Francuski
ópera opéra
teatro theatre
menor petite
tamaño taille
s l
eventos événements
salas salles
en en
de de
creadas créées
primera première
la la
sala salle
ser être
a à
privadas privées

ES Greta Thunberg, al frente de la séptima marcha estudiantil por el clima en Bruselas. © Eric de Mildt

FR Greta Thunberg mène des étudiants lors de la septième marche pour le climat à Bruxelles © Eric de Mildt

španski Francuski
marcha marche
bruselas bruxelles
eric eric
de de
clima climat
en à
la la

ES La gran oleada de suspensiones de ayer fue la séptima desde febrero. 

FR La grande vague de bannissements qui a eu lieu hier marque notre septième série de bannissements de masse depuis février. 

španski Francuski
gran grande
oleada vague
ayer hier
febrero février
fue a
la la
de de

ES Por desgracia, no ha estado disponible desde la séptima temporada, así que es posible que no tengas la oportunidad de comprarlo pronto

FR Malheureusement, il n'est plus disponible depuis la saison 7, donc vous n'aurez peut-être pas l'occasion de l'acheter de sitôt

španski Francuski
temporada saison
disponible disponible
la la
no pas
estado vous
de de
posible peut

ES Ahora tenemos otro skin de la época de la séptima temporada, twistie

FR Nous avons maintenant un autre skin de l'ère de la saison 7, le twistie

španski Francuski
de de
temporada saison
ahora maintenant
tenemos nous avons
la la
otro autre

ES Sin embargo, este solo estaba disponible en el pase de batalla de la séptima temporada, así que si perdiste tu oportunidad, nos tememos que es mala suerte.

FR Il n'était disponible que dans le cadre du battle pass de la saison 7, donc si vous avez raté votre chance, pas de chance, nous le craignons.

španski Francuski
batalla battle
temporada saison
disponible disponible
de de
estaba était
en dans
pase pass
tu votre
la la
suerte chance
es pas

ES Tanto es así que el Estado judío ocupa la séptima posición de la lista de países atacados por el ciberespacio, y las ofensivas no tienen visos de finalizar

FR À tel point que l'État juif se classe au septième rang sur la liste des pays attaqués dans le cyberespace, et les offensives ne montrent aucun signe de fin

španski Francuski
judío juif
posición point
lista liste
ciberespacio cyberespace
finalizar fin
países pays
y et
no ne
de de
el le
la la

ES Las habitaciones de la séptima planta incluyen ventanales de suelo a techo.

FR Les chambres du septième étage sont dotées de grandes baies vitrées.

španski Francuski
habitaciones chambres
planta étage
de de
las les

ES Los archivos PUP son utilizados por la PlayStation 3 (PS3), una consola de juegos de séptima generación de Sony

FR Les fichiers PUP sont utilisés par la PlayStation 3 (PS3), une console de jeu de septième génération de Sony

španski Francuski
generación génération
sony sony
playstation playstation
la la
consola console
archivos fichiers
de de
son sont
una une
juegos jeu
utilizados utilisé

ES Más información sobre Henrietta H. Fore, quien el 1 de enero de 2018 se convirtió en la séptima persona en asumir la Dirección Ejecutiva de UNICEF.  

FR En savoir plus sur Henrietta H. Fore, devenue la 7ème Directrice générale de l’UNICEF le 1er janvier 2018.  

španski Francuski
convirtió devenue
h h
enero janvier
en en
de de
más plus
la la
más información savoir

ES Tras unos años de dificultades, en 2018 volvió por sus fueros con la victoria en el DP World Tour Championship que cerraba el European Tour, mientras que en 2019 sumó una séptima victoria a su palmarés.

FR Après quelques années difficiles sur le circuit, il fait son retour en remportant le DP World Tour Championship 2018, la finale de la saison de l’European Tour, tout en ajoutant une septième victoire à sa carrière en 2019.

španski Francuski
victoria victoire
dp dp
world world
tour tour
de de
en en
la la
su son
años années
una une
a à

ES Los procesadores Intel i7 de octava generación son los mejores, pero las versiones de séptima generación no se quedan atrás.

FR Les processeurs Intel i7 de 8e génération sont les meilleurs, mais les versions de 7e génération ne sont pas loin derrière.

španski Francuski
procesadores processeurs
intel intel
generación génération
versiones versions
pero mais
de de
quedan sont
mejores meilleurs
no n

ES La desventaja es que llevamos mucho tiempo esperando un modelo actualizado, los procesadores Intel de séptima generación y los gráficos Pascal son largos, por decirlo suavemente

FR L'inconvénient est que nous attendons depuis longtemps un modèle mis à jour, les processeurs Intel de 7e génération et les graphiques Pascal sont longs dans la dent, pour le moins

španski Francuski
esperando attendons
modelo modèle
actualizado mis à jour
procesadores processeurs
intel intel
generación génération
gráficos graphiques
pascal pascal
largos longs
y et
mucho tiempo longtemps
que à
de de
es est
la la
son sont

ES Si bien no hay ningún cargo para que los grupos se reúnan en la aplicación, se anima a los miembros apoyarla a través de las contribuciones individuales de la Séptima Tradición

FR Bien qu’il n’y ait aucun coût associé pour les réunions qui se tiennent sur l’application, les membres sont encouragés à montrer leur soutien en faisant des contributions de Septième Tradition individuelles

španski Francuski
cargo coût
miembros membres
contribuciones contributions
tradición tradition
la aplicación lapplication
en en
de de
ningún des
individuales individuelles
no aucun
a à

ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.

FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon, Al-Anon subvient à ses propres besoins, acceptant uniquement des contributions de membres Al-Anon et refusent les contributions de l’extérieur.

španski Francuski
tradición tradition
aceptar acceptant
contribuciones contributions
miembros membres
de de
y et
la ses
a à

ES Rodeado por el maravilloso río Mara en tres lados, y a la orilla de la séptima "nueva" maravilla del mundo, Masái Mara, el Fairmont Mara Safari Club es el lujo personificado

FR Entouré sur trois côtés par la rivière Mara, au bord de la septième « Nouvelle » merveille du monde (le Masai Mara), le Fairmont Mara Safari Club est l’incarnation du luxe en tente

španski Francuski
río rivière
mara mara
orilla bord
nueva nouvelle
maravilla merveille
mundo monde
safari safari
club club
rodeado entouré
fairmont fairmont
en en
de de
lujo luxe
la la
lados côtés
es est

ES El Volkswagen Polo es un pequeño campeón de escotillas. La séptima generación de VW ahora es casi del tamaño de un Golf y viene con buena

FR Le Volkswagen Polo est un petit champion d'éclosion. La 7e génération de VW est maintenant presque de taille golf et est livrée avec une bonne

španski Francuski
polo polo
campeón champion
generación génération
vw vw
golf golf
buena bonne
pequeño petit
tamaño taille
y et
casi presque
de de
ahora maintenant
la la
un une
viene est

ES Esa propuesta se había planteado en el Informe de la Consulta sobre la Séptima Reposición de los Recursos del FIDA aprobado por el Consejo de Gobernadores.

FR Cette initiative répondait à une suggestion du rapport de la Consultation sur la Septième reconstitution des ressources du FIDA, approuvé par le Conseil des gouverneurs.

španski Francuski
informe rapport
consulta consultation
recursos ressources
consejo conseil
gobernadores gouverneurs
aprobado approuvé
de de
la la
a à

ES Séptima reunión del Grupo de Trabajo sobre el Sistema de Asignación de Recursos basado en los Resultados

FR Groupe de travail sur le Système d’allocation fondé sur la performance – Septième réunion

španski Francuski
resultados performance
reunión réunion
grupo groupe
trabajo travail
sistema système
de de
el le

ES El Grupo Autajon premiado en la Séptima Edciión de los Premios a Etiquetas Digitales, competición organizada por Etiq&Pack. Un total de 4 premios para el Grupo Autajon, que está ...

FR Le Groupe Autajon hautement récompensé lors des 7èmes trophées de l'étiquette numérique, concours organisé par Etiq&Pack. Ce sont au total 4 récompenses qui sont décernées au ...

španski Francuski
premios récompenses
etiquetas étiquette
competición concours
amp amp
pack pack
premiado récompensé
organizada organisé
grupo groupe
de de
a numérique
el le
total total

ES La Fórmula 1 se mueve para disputar la séptima prueba de la temporada 2022 en el fin de semana del 27 al 29 de mayo con el Gran Premio de Mónaco.

FR Un projet de gamification incluant 9 équipes de course dans le Metaverse auxquelles prendra part Romain Grosjean arrive sous le nom de GP Metaverse.

španski Francuski
de de
en dans
al arrive
el le

ES En respeto a la Séptima Tradición, la cual requiere que todos los niveles de servicio incluida la OSM sean autosuficientes, únicamente aceptamos contribuciones miembros de Al-Anon

FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon qui veut que tous les niveaux de service – y compris le BSM – subvienne à ses propres besoins, nous acceptons seulement les contributions provenant de membres Al-Anon

španski Francuski
tradición tradition
requiere besoins
servicio service
contribuciones contributions
miembros membres
de de
niveles niveaux
la la
todos tous
incluida compris
aceptamos acceptons
únicamente que

ES Antes llamada Plaza Longacre, está situada en la esquina de la Avenida Broadway y la Séptima Avenida

FR Situé entre la et Broadway, il comprend les blocs (pâtés d'immeubles) situés entre la Sixième et la Neuvième Avenue d'est en ouest, d'une part, et les blocs entre les à du sud au nord d'autre part

španski Francuski
situada situé
avenida avenue
broadway broadway
la la
y et
en en
de entre
antes au

ES Séptima Asamblea de los Superiores Carmelitas de África francófona y Madagascar (Senegal, 24 al 28 de enero de 2022)

FR Septième assemblée des Supérieurs Carmes d’Afrique francophone et Madagascar (Sénégal, 24-28 janvier 2022)

španski Francuski
asamblea assemblée
superiores supérieurs
madagascar madagascar
senegal sénégal
y et
enero janvier
de des

ES Luego, mide a lo largo de la columna vertebral la distancia desde la séptima vértebra —la que sobresale más en la base del cuello— hasta el punto de la cintura indicado

FR Mesurez ensuite le long de la colonne vertébrale la distance de la 7e vertèbre - la plus saillante à la base du cou - jusqu’à la taille indiquée

španski Francuski
mide mesurez
vertebral vertébrale
distancia distance
cuello cou
largo long
columna colonne
de de
más plus
del du
base base
a à

ES Nicolas Vouilloz obtiene el título de campeón del mundo de Downhill por séptima vez y entra en la historia de la mountain bike vistiendo Dainese.

FR Nicolas Vouilloz devient Champion du Monde de Downhill pour la septième fois et entre dans l'histoire du vélo tout-terrain en arborant les couleurs de Dainese.

španski Francuski
campeón champion
entra entre dans
dainese dainese
mundo monde
y et
bike vélo
en en
vez fois
de de
la la

ES Luego, mide a lo largo de la columna vertebral la distancia desde la séptima vértebra —la que sobresale más en la base del cuello— hasta el punto de la cintura indicado por la cinta.

FR Mesurez ensuite le long de la colonne vertébrale la distance de la 7e vertèbre - la plus saillante à la base du cou - jusqu’à la taille indiquée par le ruban.

španski Francuski
mide mesurez
vertebral vertébrale
distancia distance
cuello cou
cinta ruban
columna colonne
de de
largo long
más plus
del du
base base
por par
a à

ES Todo lo que necesitas saber sobre la séptima temporada 2022.

FR Tout ce que vous devez savoir sur la saison 7 2022.

španski Francuski
saber savoir
temporada saison
la la
todo tout
que que

ES La séptima y última película protagonizada por Roger Moore ve a James Bond enfrentado a Max Zorin de Christopher Walken, un industrial que intenta acaparar el mercado de los microchips destruyendo Silicon Valley

FR Le septième et dernier film de Roger Moore voit James Bond affronter Max Zorin de Christopher Walken, un industriel qui tente de s'accaparer le marché des micropuces en détruisant la Silicon Valley

španski Francuski
última dernier
película film
roger roger
moore moore
james james
max max
christopher christopher
industrial industriel
intenta tente
y et
de de
mercado marché
la la
ve voit

ES Revisión del iPod de Apple (séptima generación): todavía aquí para los no streamers

FR Apple iPod (7ème génération) critique : Toujours ici pour les non-streamers

španski Francuski
revisión critique
ipod ipod
apple apple
generación génération
aquí ici
no n

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda