Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "soñando" na Francuski

Prikazuje se 31 od 31 prijevoda fraze "soñando" sa španski na Francuski

Prijevod španski na Francuski od soñando

španski
Francuski

ES Si un usuario no coge una llamada, esta sigue sonando. La llamada sigue sonando en la misma posición de distribución durante el tiempo de espera.

FR Si un utilisateur ne décroche pas un appel, celui-ci continue de sonner. L'appel continue de sonner au même poste de distribution pendant la durée du temps d'attente.

španski Francuski
usuario utilisateur
llamada appel
sigue continue
posición poste
distribución distribution
de de
tiempo temps
no ne
la la
una un

ES La alarma contra incendios seguía sonando y me asustó para quitarme el sueño. Los bomberos aparecieron, pero la alarma siguió sonando después de que se fueron. Cancelé mi reserva y dormí al lado en el Hotel Hampton.

FR L'alarme incendie n'arrêtait pas de sonner et m'a fait peur de mon sommeil. Les pompiers se sont présentés mais l'alarme a continué à sonner après leur départ. J'ai annulé ma réservation et j'ai dormi à côté à l'hôtel Hampton.

španski Francuski
incendios incendie
sueño sommeil
reserva réservation
hampton hampton
y et
lado côté
pero mais
de de
a se
mi mon
el fait
la leur
o pas

ES chino, romance, esperanza, soñando, oriental, mente, cósmico, piscis, dmt, almas gemelas, cameron grey, dragones, escorpión, amor, espacio, paz, photoshop, sueños, fuego, corazón, símbolos, magia, trippy, psicodélico, tropezar

FR chinois, romance, espérer, rêver, est, esprit, cosmique, poissons, dmt, âmes soeurs, cameron gray, dragons, scorpion, amour, espace, paix, photoshop, rêves, flamme, cœur, symboles, magie, trippant, psychédélique, trébucher

španski Francuski
chino chinois
mente esprit
dragones dragons
espacio espace
paz paix
photoshop photoshop
símbolos symboles
magia magie
psicodélico psychédélique
almas âmes
romance romance
sueños rêves
amor amour
oriental est
corazón cœur

ES Puedes tener música sonando de fondo, por ejemplo, o un miembro de la familia o compañero de habitación está viendo el último éxito de taquilla y ha subido el volumen demasiado

FR Vous pouvez avoir de la musique en fond sonore, par exemple, ou un membre de votre famille ou un colocataire qui regarde la dernière superproduction et a monté le volume assez fort

španski Francuski
fondo fond
miembro membre
o ou
y et
música musique
de de
habitación un
último dernière
volumen volume
ejemplo exemple
familia famille
la la

ES soñando soñar sueños soñadores soñadores soñaron

FR rêver rêve rêves rêveur rêveurs rêveurs rêvés

španski Francuski
sueños rêves
soñar rêver

ES Pues bien, la función del pedal de resonancia es el de retirar estos apagadores de las cuerdas, lo que hace que las notas sigan sonando durante más tiempo, incluso cuando se retiran los dedos de las teclas.

FR C’est pourquoi, en anglais, cette pédale porte aussi le nom de « damper pedal » (pédale étouffoir).

španski Francuski
pedal pédale
de de
es cest
tiempo en
el le

ES Aproveche esta oferta exclusiva y obtenga el colchón con el que ha estado soñando hoy.

FR Profitez de cette offre exclusive et obtenez le matelas dont vous rêvez aujourd'hui.

španski Francuski
aproveche profitez
exclusiva exclusive
colchón matelas
hoy aujourdhui
y et
oferta offre
el le
estado vous
que dont
obtenga obtenez
esta cette

ES Retrato de hermosa asiática morena chica con puntos de crema en la mejilla soñando mirando lejos

FR Portrait de belle fille asiatique brune avec des points de crème sur la joue rêvement regardant loin

španski Francuski
retrato portrait
asiática asiatique
morena brune
crema crème
mejilla joue
mirando regardant
hermosa belle
la la
chica fille
puntos points
de de
en sur

ES Stephen Kiprotich corre el maratón de Londres 2012 contra los imparables kenianos, soñando con conseguir la segunda medalla de oro de la historia para Uganda.

FR Stephen Kiprotich a couru le marathon de Londres 2012 face aux inarrêtables Kenyans, rêvant de la seconde médaille d'or de l'histoire de l'Ouganda.

španski Francuski
stephen stephen
maratón marathon
londres londres
medalla médaille
oro dor
de de
la la

ES Vista frontal de un joven soñando sentado en un sofá mientras bebe café

FR Vue de face d'un jeune homme rêvant assis sur un canapé en buvant du café

španski Francuski
frontal de face
sentado assis
joven jeune
en en
vista vue
de de
un dun

ES Vista frontal de un libro de lectura femenino joven soñando en la cama

FR Vue de face d'un livre de lecture de jeune femme rêvant au lit

španski Francuski
frontal de face
lectura lecture
femenino femme
cama lit
vista vue
libro livre
de de
joven jeune
un dun

ES Vista frontal de un joven soñando sentado en un sofá con una taza de café

FR Vue de face d'un jeune homme rêveur assis sur un canapé avec une tasse de café

španski Francuski
frontal de face
sentado assis
taza tasse
joven jeune
vista vue
de de
un dun
en sur
una une

ES Descarga gratis 25 iconos Telãƒâ©fono sonando en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 136 icônes Phone gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

španski Francuski
descarga télécharger
gratis gratuites
ios ios
windows windows
y et
material material
otros autres
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Telãƒâ©fono sonando en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Phone de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

španski Francuski
consigue obtenez
gratuitos gratuites
ios ios
windows windows
web web
material material
y et
móvil mobiles
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES Vista frontal de un joven soñando sentado en un sofá mientras bebe café

FR Vue de face d'un jeune homme rêvant assis sur un canapé en buvant du café

španski Francuski
frontal de face
sentado assis
joven jeune
en en
vista vue
de de
un dun

ES Vista frontal de un libro de lectura femenino joven soñando en la cama

FR Vue de face d'un livre de lecture de jeune femme rêvant au lit

španski Francuski
frontal de face
lectura lecture
femenino femme
cama lit
vista vue
libro livre
de de
joven jeune
un dun

ES Vista frontal de un joven soñando sentado en un sofá con una taza de café

FR Vue de face d'un jeune homme rêveur assis sur un canapé avec une tasse de café

španski Francuski
frontal de face
sentado assis
taza tasse
joven jeune
vista vue
de de
un dun
en sur
una une

ES Soñando ser el héroe que admira, Lupin va de cuento en cuento para vivir sus aventuras

FR Rêvant d'être les héros qu'il admire, Lupin va de conte en conte pour vivre leurs aventures

španski Francuski
héroe héros
va va
cuento conte
aventuras aventures
en en
vivir vivre
de de
ser être
el quil
para pour

ES Ser transportado a un mundo diferente es algo con lo que todos hemos estado soñando desde que nuestra imaginación comenzó a volar.

FR Être transporté dans un monde différent, c'est quelque chose dont nous rêvons tous depuis que notre imagination a commencé à voler.

španski Francuski
mundo monde
imaginación imagination
volar voler
diferente différent
es cest
todos tous
nuestra notre
a à

ES Pero, a diferencia de los americanos y africanos nativos, muy pocos occidentales saben cómo influenciar sus sueños o son capaces de darse cuenta de que están soñando

FR Mais contrairement aux autochtones africains et américains, très peu d’occidentaux savent comment avoir une influence sur leurs rêves, ou sont même capables de réaliser qu’ils rêvent en premier lieu

španski Francuski
africanos africains
saben savent
sueños rêves
capaces capables
americanos américains
y et
pero mais
o ou
de de
muy très
son sont
cómo comment

ES ¿Y si tuvieras el poder de no solo percartarte de que estás soñando, sino de manipular, modificar y controlar tus sueños?

FR Et si vous aviez le pouvoir non seulement de réaliser que vous rêvez, mais aussi de manipuler, changer, et contrôler vos rêves ?

španski Francuski
manipular manipuler
modificar changer
controlar contrôler
sueños rêves
y et
el le
poder pouvoir
de de
no non
sino seulement
que que
tus vos

ES Estas dos bellezas despertaron mojadas y soñando con una polla palpitante y resulta que estás allí con ellos, como un buen novio

FR Ces deux beautés se sont réveillées mouillées et rêvant d'une bite lancinante et il se trouve que vous êtes là avec elles, comme un bon petit ami

španski Francuski
bellezas beautés
polla bite
buen bon
novio petit ami
y et
estas ces
dos deux
que êtes
una un

ES Al presionar el botón de reproducción / pausa, se silenciará el altavoz en el que lo está presionando para que pueda atender una llamada telefónica en su oficina, pero aún así tener la música sonando en su sala de estar, por ejemplo.

FR Une pression sur le bouton lecture/pause mettra en sourdine le haut-parleur sur lequel vous appuyez dessus afin que vous puissiez prendre un appel téléphonique dans votre bureau, tout en gardant la musique dans votre salon, par exemple.

španski Francuski
reproducción lecture
pausa pause
pueda puissiez
silenciar sourdine
oficina bureau
música musique
en en
telefónica téléphonique
llamada appel
ejemplo exemple
a un
su votre
así que
la la
botón bouton
de une

ES Pues bien, la función del pedal de resonancia es el de retirar estos apagadores de las cuerdas, lo que hace que las notas sigan sonando durante más tiempo, incluso cuando se retiran los dedos de las teclas.

FR C’est pourquoi, en anglais, cette pédale porte aussi le nom de « damper pedal » (pédale étouffoir).

španski Francuski
pedal pédale
de de
es cest
tiempo en
el le

ES Si la canción que estás escuchando no está en tu biblioteca, puedes agregarla, agregarla a una lista de reproducción, crear una estación de canciones basada en la que está sonando o compartirla con amigos.

FR Si la chanson que vous écoutez n'est pas dans votre bibliothèque, vous pouvez l'ajouter, l'ajouter à une liste de lecture, créer une station de chansons basée sur celle qui joue ou la partager avec des amis.

španski Francuski
biblioteca bibliothèque
reproducción lecture
estación station
canciones chansons
canción chanson
la la
basada basée
o ou
no pas
lista liste
de de
crear créer
amigos amis
tu votre
a à

ES Tal es la caótica situación de las negociaciones sobre el expediente nuclear, con el Guía Supremo Jamenei en Irán soñando con una vuelta al acuerdo de 2015

FR Telle est la situation chaotique des négociations sur le dossier nucléaire, avec en Iran le guide suprême Khamenei qui rêve d’un retour à l’accord de 2015

španski Francuski
situación situation
negociaciones négociations
expediente dossier
nuclear nucléaire
supremo suprême
irán iran
guía guide
en en
de de
la la
es est

ES Estos son muy útiles, con el Versa 2 sonando cuando se activa un recordatorio o temporizador.

FR Celles-ci sont très utiles, la Versa 2 bourdonnant lorsquun rappel ou une minuterie est en cours.

španski Francuski
útiles utiles
versa versa
recordatorio rappel
el la
o ou
son sont
muy très
cuando lorsquun
un une
con en

ES Soñando ser el héroe que admira, Lupin va de cuento en cuento para vivir sus aventuras

FR Rêvant d'être les héros qu'il admire, Lupin va de conte en conte pour vivre leurs aventures

španski Francuski
héroe héros
va va
cuento conte
aventuras aventures
en en
vivir vivre
de de
ser être
el quil
para pour

ES Aproveche esta oferta exclusiva y obtenga el colchón con el que ha estado soñando hoy.

FR Profitez de cette offre exclusive et obtenez le matelas dont vous rêvez aujourd'hui.

španski Francuski
aproveche profitez
exclusiva exclusive
colchón matelas
hoy aujourdhui
y et
oferta offre
el le
estado vous
que dont
obtenga obtenez
esta cette

ES Puedes aplicarlas en cualquier parte de la carrocería de tu Jeep, incluyendo el parabrisas, el capó o la puerta trasera, transformándolo en el vehículo personalizado con el que has estado soñando

FR Vous pouvez les appliquer n'importe où sur la carrosserie de votre Jeep, y compris sur le pare-brise, le capot ou le hayon, pour la transformer en véhicule personnalisé de vos rêves

ES CREA LA PELÍCULA QUE HAS ESTADO SOÑANDO

FR CRÉEZ LE FILM DONT VOUS AVEZ RÊVÉ

Prikazuje se 31 od 31 prijevoda