ES Lo sentimos, no se puede encontrar la página que ha solicitado
ES Lo sentimos, no se puede encontrar la página que ha solicitado
FR Désolé, la page demandée est introuvable.
španski | Francuski |
---|---|
la | la |
página | page |
solicitado | demandé |
ES Lo sentimos, pero este sello discográfico no tiene ninguna edición con ese nombre.
FR Désolé, ce label n'a aucune référence sous ce nom.
španski | Francuski |
---|---|
sello | label |
nombre | nom |
este | ce |
ninguna | aucune |
ES NUEVA YORK/DAMASCO/AMMÁN, 12 de agosto de 2020 – “En UNICEF nos sentimos profundamente alarmados ante las noticias de la muerte de ocho niños menores de cinco años en el campamento de Al Hol, al noreste de Siria, en menos de una semana.
FR NEW YORK/ DAMAS /AMMAN, le 12 août 2020 – « L’UNICEF est profondément préoccupé par l’annonce du décès de huit enfants de moins de 5 ans en moins d’une semaine dans le camp d’Al-Hol, dans le nord-est de la Syrie.
ES Lo sentimos, no hay ningún resultado para esta búsqueda
FR Désolé, aucun résultat pour cette recherche
španski | Francuski |
---|---|
resultado | résultat |
búsqueda | recherche |
para | pour |
esta | cette |
no | aucun |
ES Lo sentimos que no podíamos ayudar más. ¿Nos puedes decir más de tu experiencia hoy?
FR Désolé, nous n'avons plus pu aider. Pouvez-vous nous en dire plus sur votre expérience aujourd'hui?
španski | Francuski |
---|---|
ayudar | aider |
experiencia | expérience |
hoy | aujourdhui |
puedes | pouvez |
tu | vous |
más | plus |
decir | dire |
de | sur |
ES Lo sentimos, esta oferta ya no está disponible para este hotel.
FR Désolé, cette offre n’est plus disponible pour cet hôtel.
španski | Francuski |
---|---|
hotel | hôtel |
disponible | disponible |
oferta | offre |
para | pour |
esta | cette |
ya | plus |
ES Nos sentimos orgullosos de estar a la vanguardia con soluciones diseñadas para propósitos específicos y seguramente tendremos más innovaciones por venir.
FR Et nous n'avons aucunement l'intention d'en rester là !
španski | Francuski |
---|---|
y | et |
la | den |
a | rester |
de | nous |
ES Lo sentimos, este contenido no está disponible debido a tu configuración de privacidad. Para poder ver este contenido, haz clic en el botón "Preferencias de cookies" y acepta las cookies de publicidad.
FR Nous sommes désolés, vos paramètres de confidentialité ne permettent pas d'afficher ce contenu. Pour le visualiser, cliquez sur le bouton « Préférences en matière de cookies » et acceptez les cookies de publicité.
španski | Francuski |
---|---|
sentimos | désolés |
cookies | cookies |
acepta | acceptez |
privacidad | confidentialité |
publicidad | publicité |
y | et |
configuración | paramètres |
de | de |
en | en |
el | le |
contenido | contenu |
preferencias | préférences |
clic | cliquez |
este | ce |
no | ne |
a | visualiser |
para | pour |
botón | bouton |
tu | vos |
ES Lo sentimos, pero ocurrió un error, inténtelo de nuevo más tarde
FR Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.
španski | Francuski |
---|---|
error | erreur |
más | plus |
tarde | tard |
de | une |
ES Lo sentimos, este nombre de portal está usado ya
FR Désolé, ce nom du portail est déjà pris
španski | Francuski |
---|---|
portal | portail |
ya | déjà |
este | ce |
está | est |
nombre | nom |
ES Para continuar, revisa la URL o prueba en nuestra home es.motor1.com Lo sentimos.
FR Pour continuer, vérifiez que l'URL est correcte ou revenez sur notre page d'accueil. fr.motor1.com Désolés de vous décevoir.
španski | Francuski |
---|---|
continuar | continuer |
revisa | vérifiez |
sentimos | désolés |
o | ou |
en | sur |
nuestra | de |
es | est |
para | pour |
ES Es un gran momento. Ya hace aproximadamente un año que SEMrush y Majestic coinciden en los congresos. Sentimos un
FR Ces nouvelles sont exceptionnelles. Depuis environ un an, SEMRush et Majestic se trouvent aux mêmes conférences. Nous avons énormément
španski | Francuski |
---|---|
año | an |
semrush | semrush |
congresos | conférences |
gran | énormément |
y | et |
a | se |
que | mêmes |
ES Cuanto más damos, más felices nos sentimos
FR Plus nous en donnons, plus nous nous sentons heureux
španski | Francuski |
---|---|
felices | heureux |
más | plus |
damos | nous |
ES Por eso escogimos la VPC de Quip, porque nos permite asumir un nivel de riesgo con el que nos sentimos cómodos y a la vez ofrece a nuestros empleados una solución de productividad
FR C’est pourquoi nous avons choisi le VPC de Quip - il comporte un niveau de risque avec lequel nous sommes à l’aise, et il offre également à nos employés la meilleure solution de productivité.
španski | Francuski |
---|---|
vpc | vpc |
nivel | niveau |
riesgo | risque |
solución | solution |
productividad | productivité |
y | et |
ofrece | offre |
empleados | employés |
de | de |
la | la |
por | pourquoi |
a | à |
nuestros | nos |
ES Sentimos que hayas cancelado tu suscripción Premium
FR Nous sommes désolés que vous ayez annulé votre abonnement Premium
španski | Francuski |
---|---|
sentimos | désolés |
suscripción | abonnement |
premium | premium |
cancelado | annulé |
hayas | vous |
tu | votre |
que | que |
ES Lo sentimos, pero esta página ya no está disponible.
FR Nous sommes désolés. Cette page n’est plus disponible.
španski | Francuski |
---|---|
sentimos | désolés |
página | page |
disponible | disponible |
pero | plus |
esta | cette |
no | nous |
ES Lo sentimos, no cumples los requisitos mínimos.
FR Désolé, vous ne remplissez pas les conditions requises.
španski | Francuski |
---|---|
los | les |
no | ne |
ES Estamos en continentes diferentes y aun así, nos sentimos más cerca que cualquier equipo con el que haya trabajado.
FR Nous sommes sur des continents différents mais pourtant plus proches que n'importe quelle équipe avec laquelle j'ai travaillé.
španski | Francuski |
---|---|
continentes | continents |
trabajado | travaillé |
cualquier | nimporte |
equipo | équipe |
diferentes | différents |
más | plus |
en | sur |
así | que |
con | avec |
estamos | nous sommes |
el | laquelle |
ES En MeisterTask nos sentimos orgullosos de ser la herramienta de gestión de tareas más simple e intuitiva del mercado
FR Chez MeisterTask, nous sommes fiers d'être l'outil de gestion des tâches le plus simple et le plus intuitif du marché
španski | Francuski |
---|---|
meistertask | meistertask |
orgullosos | fiers |
la herramienta | loutil |
mercado | marché |
ser | être |
e | d |
de | de |
la | le |
tareas | tâches |
simple | simple |
más | plus |
gestión | gestion |
intuitiva | intuitif |
ES “Venir aquí y ver este lugar donde la tierra, el mar y el cielo se encuentran, y a veces es difícil incluso distinguir uno de otro… nos sentimos realmente inspirados por el cambio”, dice MAK
FR “Se retrouver ici, où la terre, la mer et le ciel se rencontrent et se mélangent… Ce changement nous a vraiment inspirés,“ raconte MAK
ES Lo sentimos. Indícanos cómo podemos mejorar:
FR Nous en sommes désolés. Selon vous, quelles améliorations pourrions-nous apporter ?
španski | Francuski |
---|---|
sentimos | désolés |
mejorar | améliorations |
cómo | quelles |
ES Si estás seguro de estar ingresando el código promocional correctamente y ves un mensaje que dice “Los sentimos, parece que ese código de descuento no es válido”
FR Si vous êtes sûr d'avoir saisi le code correctement et que vous voyez apparaître le message suivant « Désolé, ce code promotionnel ne semble pas valide », veuillez
španski | Francuski |
---|---|
código | code |
mensaje | message |
promocional | promotionnel |
parece | semble |
válido | valide |
no | ne |
y | et |
el | le |
correctamente | correctement |
de | suivant |
que | ce |
ves | voyez |
es | êtes |
ES Valoramos a todos nuestros clientes y nos sentimos dichosos de traducir sus sitios, sea cual sea el tamaño
FR Étant donné que nous maintenons nos frais au minimum, nous sommes ravis de pouvoir accepter des projets de toutes les tailles
španski | Francuski |
---|---|
tamaño | tailles |
de | de |
a | toutes |
nuestros | nos |
ES LO SENTIMOS, ¡ESTE EVENTO ESTÁ AGOTADO!
FR DÉSOLÉ, CET ÉVÉNEMENT EST COMPLET !
španski | Francuski |
---|---|
lo | cet |
ES Lo sentimos, no se puede encontrar la página que está buscando
FR Désolé, la page que vous recherchez est introuvable.
španski | Francuski |
---|---|
la | la |
página | page |
está | est |
buscando | recherchez |
que | que |
ES La firma electrónica transformó la experiencia del cliente porque ahora podemos brindarle al cliente la ayuda que necesita en el tiempo que necesita. Realmente sentimos que hemos cambiado la vida de los emprendedores.
FR La signature électronique a transformé l’expérience client parce que désormais nous pouvons assister le client au moment où il en a besoin. Nous avons vraiment le sentiment d’avoir changé la vie des entrepreneurs.
španski | Francuski |
---|---|
firma | signature |
cliente | client |
emprendedores | entrepreneurs |
electrónica | électronique |
en | en |
cambiado | changé |
realmente | vraiment |
vida | vie |
ahora | désormais |
al | au |
necesita | besoin |
hemos | nous avons |
que | davoir |
de | des |
porque | parce |
la | la |
podemos | pouvons |
ES También tiene ventajas para nosotros; es un placer hacerlo y nos sentimos realmente capacitados para hacerlo y realmente impulsar la industria hacia esa dirección
FR Il y a aussi quelque chose pour nous, c'est un plaisir de le faire et nous nous sentons vraiment habilités à le faire pour vraiment stimuler l'industrie dans ce domaine
španski | Francuski |
---|---|
impulsar | stimuler |
y | et |
realmente | vraiment |
es | cest |
placer | le |
para | à |
ES ¡Lo sentimos, algo salió mal!
FR Nous sommes désolés : une erreur s’est produite.
španski | Francuski |
---|---|
sentimos | désolés |
mal | erreur |
ES Dondequiera que actuemos y sea cual sea el trabajo que realicemos, cada uno de nosotros sabe que marcamos una diferencia. Sentimos un compromiso real y una responsabilidad compartida por el impacto que tenemos.
FR Où que nous travaillions et quelles que soient nos fonctions, nous avons tous conscience d’apporter une contribution positive. Nous avons un réel sens de l’engagement et une responsabilité partagée par rapport à l’impact de notre action.
španski | Francuski |
---|---|
real | réel |
y | et |
responsabilidad | responsabilité |
que | à |
de | de |
tenemos | nous avons |
compartida | partagée |
ES Si hacemos un pequeña crisálida (figurativamente) en el que nos sentimos seguros pero fuera de ese capullo hay caos, entonces no vamos a permanecer seguros durante mucho tiempo.
FR Si nous nous créons un petit cocon dans lequel nous nous sentons en sécurité, mais qu'à l'extérieur de ce cocon, c'est le chaos, alors nous ne serons pas en sécurité avant longtemps.
španski | Francuski |
---|---|
pequeña | petit |
caos | chaos |
seguros | sécurité |
mucho tiempo | longtemps |
en | en |
el | le |
pero | mais |
de | de |
no | ne |
ES Lo sentimos, pero el programa Recomendar a un amigo no está disponible actualmente en tu zona. Vuelve a comprobarlo más adelante o suscríbete a nuestro boletín informativo para recibir las últimas noticias.
FR Nous sommes désolés, le programme Parrainez un(e) ami(e) n’est actuellement pas disponible dans votre région. Veuillez vérifier à nouveau plus tard, ou vous abonner à notre newsletter pour recevoir des mises à jour.
španski | Francuski |
---|---|
sentimos | désolés |
zona | région |
suscríbete | abonner |
disponible | disponible |
actualmente | actuellement |
o | ou |
el | le |
programa | programme |
no | pas |
nuestro | notre |
más | plus |
boletín | newsletter |
a | à |
tu | votre |
recibir | recevoir |
ES Mensaje de error: lo sentimos, pero no funcionó. Ponte en contacto con Squarespace.
FR Message d’erreur : Désolés, cela n’a pas fonctionné. Veuillez contacter Squarespace.
španski | Francuski |
---|---|
sentimos | désolés |
contacto | contacter |
squarespace | squarespace |
mensaje | message |
no | pas |
de | cela |
ES Nos sentimos muy orgullosos de los productos que hemos creado a lo largo de los años para cuerpos de policía, bomberos, personal militar, fotógrafos y otros profesionales que han confiado en los productos Peli para proteger sus equipos y sus vidas.
FR Nous sommes très fiers des produits que nous avons créés au fil des années pour la police, les pompiers, l'armée, les photographes et d'autres qui ont compté sur les produits Peli afin de protéger leur matériel et leurs vies.
španski | Francuski |
---|---|
muy | très |
orgullosos | fiers |
fotógrafos | photographes |
vidas | vies |
peli | peli |
creado | créé |
y | et |
de | de |
productos | produits |
proteger | protéger |
y otros | dautres |
equipos | matériel |
en | sur |
años | années |
que | que |
policía | la police |
ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.
FR L’année dernière, pour soutenir cette communauté, nous avons rendu toutes nos applications gratuites pour que quiconque puisse les utiliser pendant 90 jours. Nous avons été honorés et submergés par le succès.
španski | Francuski |
---|---|
apoyar | soutenir |
comunidad | communauté |
aplicaciones | applications |
y | et |
días | jours |
pasado | dernière |
el | le |
año | été |
cualquier | quiconque |
ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: «Cuando se hizo patente hasta qué punto la COVID-19 estaba repercutiendo negativamente en los sectores creativos, sentimos que estábamos en condiciones de hacer una pequeña contribución.
FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « Lorsqu’il est devenu évident que l’industrie créative était durement affectée par le COVID-19, nous nous sommes dit que nous pourrions modestement apporter notre aide.
španski | Francuski |
---|---|
ashley | ashley |
creativos | créative |
serif | serif |
la | le |
gerente | directeur |
de | de |
hizo | a |
dice | dit |
estaba | est |
hacer | pourrions |
ES ¡Y nos sentimos halagados de saber que les encantamos!
FR Et nous sommes flattés de savoir qu'ils nous aiment !
španski | Francuski |
---|---|
y | et |
de | de |
ES Sentimos decir que no. El objetivo del programa de recomendación es presentar NordVPN a nuevos usuarios que no han probado nuestro servicio antes.
FR Malheureusement, non. Le programme de parrainage a pour but de présenter NordVPN à des nouveaux utilisateurs, qui n'ont jamais essayé nos services.
španski | Francuski |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
nuevos | nouveaux |
usuarios | utilisateurs |
probado | essayé |
presentar | présenter |
servicio | services |
el | le |
programa | programme |
no | non |
de | de |
objetivo | pour |
es | qui |
a | à |
ES Nota: Tu entusiasmo por los descuentos nos parece lo más, pero recuerda que cada código solo se puede usar una vez y las promociones no son acumulables. ¡Lo sentimos!
FR Remarque : nous sommes ravis que nos offres vous plaisent à ce point, mais n'oubliez pas que vous ne pouvez pas utiliser le même code plusieurs fois. De plus, les promotions ne peuvent malheureusement pas être cumulées.
španski | Francuski |
---|---|
código | code |
usar | utiliser |
promociones | promotions |
más | plus |
pero | mais |
que | à |
puede | pouvez |
y | nos |
lo | que |
nota | remarque |
nos | de |
vez | fois |
ES Estás intentando utilizar un código para nuevos usuarios, pero ya has reservado en HotelTonight con la misma cuenta, dispositivo o método de pago. Lo sentimos: ¡las normas son las normas!
FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !
španski | Francuski |
---|---|
intentando | essayez |
código | code |
nuevos | nouveaux |
usuarios | clients |
método | mode |
reservado | réservé |
cuenta | compte |
dispositivo | appareil |
o | ou |
pago | paiement |
ya | déjà |
un | quune |
de | de |
pero | mais |
has | vous avez |
está | ce |
en | sur |
la | le |
utilizar | dutiliser |
para | pour |
ES Lo sentimos por hacerte esperar, pero los spam son muy malos y tratan de enviarnos 100 correso por día.
FR Désolé de vous infliger un parcours du combattant, mais les spams sont vraiment gênants et nous recevons des centaines d'e-mails par jour.
španski | Francuski |
---|---|
spam | spams |
y | et |
a | un |
pero | mais |
de | de |
son | sont |
ES En primer lugar, sentimos que este conjunto de estadísticas cubre todos los aspectos del juego (ataque, progresión de la pelota, posesión, defensa, etc.) y se puede aplicar a todos los jugadores del equipo
FR Tout d'abord, nous avons estimé que cet ensemble de statistiques couvre tous les aspects du jeu (attaque, progression avec le ballon, possession, défense, etc.) et peut être appliqué à tous les joueurs de champ
španski | Francuski |
---|---|
estadísticas | statistiques |
cubre | couvre |
aspectos | aspects |
ataque | attaque |
progresión | progression |
pelota | ballon |
posesión | possession |
defensa | défense |
etc | etc |
lugar | champ |
juego | jeu |
y | et |
de | de |
la | le |
puede | peut |
aplicar | appliqué |
jugadores | joueurs |
primer | dabord |
todos | tous |
a | à |
ES Además, sentimos que el diseño es un poco lento
FR De plus, nous avons estimé que le design était un peu lent
španski | Francuski |
---|---|
lento | lent |
el | le |
diseño | design |
que | était |
poco | un |
ES Lo sentimos, pero en este momento, solo aceptan paquetes anuales.
FR Désolé, mais pour le moment, ils n'acceptent que les forfaits annuels.
španski | Francuski |
---|---|
paquetes | forfaits |
anuales | annuels |
pero | mais |
momento | moment |
en | pour |
ES Lo sentimos, algo ha fallado. Intenta de nuevo más tarde.
FR Désolé, cela ne fonctionne pas. Merci d’essayer à nouveau plus tard.
španski | Francuski |
---|---|
nuevo | nouveau |
más | plus |
tarde | tard |
ES Lo sentimos, parece que algo va mal.
FR Désolés, une erreur s'est produite.
španski | Francuski |
---|---|
sentimos | désolés |
mal | erreur |
lo | une |
ES Cuanto más damos, más felices nos sentimos
FR Plus nous en donnons, plus nous nous sentons heureux
španski | Francuski |
---|---|
felices | heureux |
más | plus |
damos | nous |
ES Protegemos intensamente nuestra cultura y valores –humanos, colaboradores, comprometidos, cumplidores e intrépidos– y nos sentimos inspirados por los clientes que nos confían su negocio cada día
FR Nous sommes fermement attachés à notre culture et nos valeurs. Humains, collaboratifs, engagés, sincères et audacieux, nous sommes profondément inspirés par des clients qui nous font chaque jour confiance.
španski | Francuski |
---|---|
humanos | humains |
comprometidos | engagés |
inspirados | inspirés |
día | jour |
confían | confiance |
valores | valeurs |
y | et |
cultura | culture |
por | par |
cada | chaque |
clientes | clients |
nuestra | notre |
los | des |
a | à |
ES Nuestra alegría de vivir mejora cuando nos sentimos actores de nuestra vida, disminuye cuando se nos imponen restricciones (Ng et al, 2012).
FR Notre joie de vivre augmente lorsque nous nous sentons acteurs de notre vie, elle diminue lorsque des restrictions nous sont imposées (Ng et al, 2012).
španski | Francuski |
---|---|
alegría | joie |
mejora | augmente |
actores | acteurs |
disminuye | diminue |
restricciones | restrictions |
ng | ng |
vida | vie |
vivir | vivre |
et | et |
de | de |
se | elle |
ES Lo sentimos, tu blog no puede compartir entradas por correo electrónico.
FR Impossible de partager les articles de votre blog par email.
španski | Francuski |
---|---|
blog | blog |
compartir | partager |
tu | votre |
por | de |
correo electrónico |
ES Lo sentimos pero no hemos podido encontrar ningún resultado para tu búsqueda.
FR Nous sommes désolés, nous n'avons trouvé aucun résultat correspondant à votre recherche.
španski | Francuski |
---|---|
sentimos | désolés |
resultado | résultat |
búsqueda | recherche |
para | à |
tu | votre |
no | aucun |
hemos | navons |
encontrar | trouvé |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda