Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "fabrica pérgolas" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fabrica pérgolas" sa španski na Francuski

Prijevodi fabrica pérgolas

"fabrica pérgolas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

fabrica entreprise fabrique

Prijevod španski na Francuski od fabrica pérgolas

španski
Francuski

ES Gibus, The Sun Factory – Italy es una empresa italiana que diseña y fabrica pérgolas y toldos y los comercializa en todo el mundo

FR Gibus, The Sun Factory – Italy, est une entreprise italienne qui conçoit, fabrique et vend des stores et des pergolas, en les commercialisant dans le monde entier

ES El objetivo principal de una fábrica digital es la planificación integral, la evaluación continua y la mejora de la fábrica real que fabrica un producto.

FR L'objectif principal d'une digital factory est la planification complète, l'évaluation continue et l'amélioration de l'usine réelle qui fabrique un produit.

španski Francuski
principal principal
fábrica factory
digital digital
planificación planification
integral complète
evaluación évaluation
real réelle
fabrica fabrique
de de
y et
producto produit
la la
una un
es est

ES Protección solar y contra la intemperie markilux para grandes superficies, así como pérgolas, para gastronomía, hoteles y jardines amplios. | 

FR Des protections de grande surface contre le soleil et les intempéries et des pergolas de markilux pour la gastronomie, les hôtels et les vastes jardins. | 

španski Francuski
protección protections
markilux markilux
superficies surface
hoteles hôtels
jardines jardins
y et
grandes vastes
solar soleil
gastronomía gastronomie
la la
para pour

ES Por ejemplo en Morcote, un antiguo pueblecito de pescadores con acogedoras pérgolas y cafés junto al lago

FR Ou encore au magnifique parc Scherrer, situé juste à la sortie du village

španski Francuski
en a
al au

ES Las pérgolas, cenadores y sombrillas son estructuras de sombreado de exterior que permiten utilizar un espacio al aire libre incluso en las horas más cálidas

FR Les pergolas, gazébos et parasols sont des systèmes pour faire de l’ombre pour extérieur qui permettent d’exploiter et rendent confortable un espace extérieur même lorsqu’il fait très chaud

španski Francuski
sombrillas parasols
estructuras systèmes
permiten permettent
espacio espace
aire gaz
y et
de de
exterior extérieur
más très
son sont
un même
al rendent

ES Cubiertas para jardín: pérgolas, techos y jardines de invierno

FR Couvertures pour jardin : pergolas, auvents et jardins d’hiver

španski Francuski
cubiertas couvertures
y et
jardines jardins
jardín jardin

ES Las pérgolas son propuestas de decoración de exterior ideales para crear zonas de sombra en la terraza o en el jardín

FR Les pergolas sont des propositions d’ameublement d’extérieur idéales pour créer des coins d’ombre sur la terrasse ou dans un coin du jardin

španski Francuski
propuestas propositions
crear créer
terraza terrasse
o ou
jardín jardin
la la

ES Las pérgolas modernas garantizan una cierta facilidad en el ensamblaje y se pueden utilizar para embellecer un espacio exterior con vidrieras, celosías y jardineras

FR Les modèles modernes garantissent une certaine facilité d’assemblage et il est possible d’exploiter cet élément pour embellir un espace extérieur avec des parois vitrées, des caillebotis et des jardinières

španski Francuski
modernas modernes
garantizan garantissent
espacio espace
exterior extérieur
y et
cierta certaine
facilidad facilité
para pour

ES Pérgolas: materiales, estilos y tipos

FR Pergolas et tonnelles: matériaux, styles et types

španski Francuski
materiales matériaux
y et
estilos styles
tipos types

ES La mayoría de las pérgolas de jardín no necesitan cimientos, aunque es posible anclar la estructura al suelo

FR Dans la plupart des cas, les pergolas d’extérieur ne prévoient pas de fondations, même s’il est possible de fixer la structure au sol

španski Francuski
cimientos fondations
estructura structure
suelo sol
de de
a au
la la
no ne
la mayoría plupart

ES Por su lado, las pérgolas con lona son, en su mayoría, resistentes al viento y a la lluvia y pueden hacerse con una serie de materiales que van desde la tela hasta el acrílico y el tejido técnico

FR Les tonnelles en tissu, en revanche, sont généralement résistantes au vent et à la pluie et présentent une variété de matériaux qui va de la toile à l'acrylique et au tissu technique

španski Francuski
resistentes résistantes
viento vent
lluvia pluie
técnico technique
y et
materiales matériaux
al au
de de
en en
son sont
lona toile
la la
a à
tejido tissu

ES Pérgolas de hierro para el jardín: versátiles y ecosostenibles

FR Tonnelles en fer pour l’extérieur: polyvalentes et éco-durables

španski Francuski
hierro fer
y et

ES Entre callejones pintorescos y fabulosas pérgolas, casas históricas y fuentes llenas de flores, la ciudad invita a pasear sin prisas por su casco histórico

FR Une balade dans la vieille ville vous mènera à travers des ruelles pittoresques et des arcades, devant des maisons de ville historiques et des fontaines décorées de fleurs

španski Francuski
callejones ruelles
fuentes fontaines
flores fleurs
ciudad ville
histórico historiques
y et
la la
casas maisons
de de
a à
sin vous

ES Por ejemplo en Morcote, un antiguo pueblecito de pescadores con acogedoras pérgolas y cafés junto al lago

FR Ou encore au magnifique parc Scherrer, situé juste à la sortie du village

španski Francuski
en a
al au

ES dorado, oro, 24k, boleto dorado, boleto, willy wonka, chocolate, fábrica, fabrica de chocolate, johnny depp, johnny, depp, piratas, piratas del caribe, boleto de oro, colita, wonka, mejores peliculas, charlie, oro de 24k

FR dor, 24k, billet dor, billet, willy wonka, chocolat, usine, chocolaterie, johnny depp, johnny, depp, pirates, pirates des caraïbes, willy, wonka, meilleurs films, charlie, or 24 carats

španski Francuski
boleto billet
chocolate chocolat
fábrica usine
johnny johnny
piratas pirates
caribe caraïbes
mejores meilleurs
peliculas films
charlie charlie
de des
oro or

ES Visita Churchill Downs, sede de la carrera, y, después, recorre el Louisville Slugger Museum and Factory (Museo y Fábrica de Louisville Slugger), donde aún se fabrica el famoso bate de béisbol

FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée

španski Francuski
visita visitez
louisville louisville
fábrica factory
famoso célèbre
béisbol baseball
aún toujours
se vous
de de
museum museum
y and
a au
la la

ES Visita Churchill Downs, sede de la carrera, y, después, recorre el Louisville Slugger Museum and Factory (Museo y Fábrica de Louisville Slugger), donde aún se fabrica el famoso bate de béisbol

FR Visitez l’hippodrome à Churchill Downs, puis rendez-vous au Louisville Slugger Museum and Factory où la célèbre batte de baseball est toujours fabriquée

španski Francuski
visita visitez
louisville louisville
fábrica factory
famoso célèbre
béisbol baseball
aún toujours
se vous
de de
museum museum
y and
a au
la la

ES La misma empresa que fabrica Solowheel también fabrica Orbitwheels.

FR La même entreprise qui fabrique Solowheel fabrique également des Orbitwheels.

španski Francuski
la la
fabrica fabrique
también également
empresa entreprise

ES Diseñe y configure disposiciones de fábrica en 3D para ejecutar operaciones de fábrica más eficaces mediante un entorno de planificación de líneas integrado.

FR Concevez et configurez des plans d’usine en 3D pour une exploitation efficiente des usines, à l’aide d’un environnement de planification en ligne intégré.

španski Francuski
diseñe concevez
configure configurez
operaciones exploitation
entorno environnement
integrado intégré
y et
planificación planification
en en
de de
un dun
líneas une
para à

ES Selecciona "Eliminar datos o reseteo de fábrica". Para seleccionar la opción, presiona el botón "Atrás" una vez hayas seleccionado "Eliminar datos o reseteo de fábrica".

FR Choisissez Effacer les données/Restaurer l’état usine. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Retour.

španski Francuski
eliminar effacer
fábrica usine
selecciona choisissez
datos données
hayas ce
el le
una retour
botón bouton

ES Sky reveló a Pocket-lint que él mismo fabrica el televisor, pero TPV (la empresa matriz de TP Vision y la marca de televisores Philips en Europa) fabrica el panel LED

FR Sky a révélé à Pocket-lint quil fabriquait le téléviseur lui-même, mais TPV (la société mère de TP Vision et de la marque de téléviseurs Philips en Europe) fabrique le panneau LED

španski Francuski
tp tp
vision vision
philips philips
europa europe
televisor téléviseur
y et
televisores téléviseurs
de de
marca marque
fabrica fabrique
pero mais
en en
empresa société
la la
a à
mismo même

ES Sin embargo, tenemos una tienda ubicada dentro de la fábrica en Ibach. Encontrará la dirección a continuación en caso de que desee visitar la tienda dentro de la fábrica.

FR Nous disposons toutefois d'une boutique située sur le site de l’usine à Ibach. Veuillez trouver l'adresse ci-dessous.

španski Francuski
tienda boutique
dirección site
de de
encontrar trouver
sin embargo toutefois
la le
a à

ES Antes de ser auditada, la fábrica completa Perfil de Fábrica del ICS especialmente con datos de producción de la planta y la lista de procesos de producción llevados a cabo interna y externamente

FR Avant l’audit, l’usine doit remplir un ICS Factory Profile (la fiche d’identité de l’usine), apportant des informations sur l’usine, notamment les processus de production internes et en sous-traitance

španski Francuski
fábrica factory
perfil profile
ics ics
datos informations
completa remplir
y et
procesos processus
la la
producción production
de de
interna en
cabo des

ES Sky reveló a Pocket-lint que fabrica el televisor en sí, pero TPV (la empresa matriz de TP Vision y la marca de televisores Philips en Europa) fabrica el panel LED

FR Sky a révélé à Pocket-Lint qu'il fabrique le téléviseur lui-même, mais TPV (la société mère de TP Vision et de la marque Philips TV en Europe) fabrique le panneau LED

španski Francuski
tp tp
vision vision
philips philips
europa europe
y et
televisor téléviseur
de de
marca marque
fabrica fabrique
en en
pero mais
empresa société
televisores tv
la la
a à

ES La fábrica Husum de Metsä Board en Suecia es una fábrica integrada de cartón y pasta

FR Un moteur synchrone à réluctance (SynRM) d'ABB et un ensemble de variateurs de vitesse ont permis une baisse considérable des coûts énergétiques de près de 15 000 AUD par an

španski Francuski
y et
de de
en près
una une

ES ¡Tienes tu propia fábrica de juguetes! ¿Cuan genial es eso? Construya y venda juguetes para obtener ganancias, luego gaste sus ganancias para construir la mejor fábrica de juguetes que existe.

FR Vous avez votre propre usine de jouets ! À quel point cela est cool? Construisez et vendez des jouets pour gagner de l'argent, puis dépensez vos gains pour construire la meilleure usine de jouets qui soit.

španski Francuski
fábrica usine
juguetes jouets
construya construisez
venda vendez
ganancias gains
construir construire
es est
y et
genial cool
tu votre
la la
de de
mejor meilleure
propia propre

ES Diseñe y configure disposiciones de fábrica en 3D para ejecutar operaciones de fábrica más eficaces mediante un entorno de planificación de líneas integrado.

FR Concevez et configurez des plans d’usine en 3D pour une exploitation efficiente des usines, à l’aide d’un environnement de planification en ligne intégré.

španski Francuski
diseñe concevez
configure configurez
operaciones exploitation
entorno environnement
integrado intégré
y et
planificación planification
en en
de de
un dun
líneas une
para à

ES Cree, simule y optimice los diseños de fábrica 3D de manera más rápida a fin de mejorar la logística de fábrica y las operaciones de flujo de materiales antes de la producción de todo el volumen.

FR Créez, simulez et optimisez plus rapidement des conceptions d’usine en 3D afin d’améliorer la logistique des usines et les flux de matières avant la production en volume.

španski Francuski
logística logistique
materiales matières
volumen volume
y et
rápida rapidement
flujo flux
optimice optimisez
diseños conceptions
producción production
de de
más plus
la la

ES Una fábrica digital es un término genérico que se refiere a una red de modelos digitales que replica aspectos de una fábrica física

FR Une digital factory est un terme générique qui fait référence à un réseau de modèles numériques qui reproduit certains aspects d'une usine physique

španski Francuski
término terme
genérico générique
refiere fait référence
aspectos aspects
física physique
red réseau
fábrica usine
de de
modelos modèles
digitales numériques
es est
digital digital
a à
se qui

ES Cuando lo moderno se une a lo tradicional en la fábrica de raclette, se crea una especie de "Cooltur 2.0" suizo. La fábrica de raclette se apoya en precios justos, alta calidad y mucho corazón y alma.

FR Quand la modernité rencontre la tradition à la Raclette Factory, cela donne une sorte de "Cooltur 2.0" suisse. La Raclette Factory est portée par des prix équitables, une qualité élevée et beaucoup de passion.

španski Francuski
fábrica factory
especie sorte
suizo suisse
justos équitables
calidad qualité
y et
alta élevée
la la
de de
precios prix
a à
una une

ES Transforma tu fábrica en una fábrica inteligente

FR Lancez votre projet d’usine plus intelligente.

španski Francuski
inteligente intelligente

ES Un código de conducta y auditorías de fábrica independientes pueden ayudar a estructurar los esfuerzos para mejorar las condiciones de la fábrica e identificar las no conformidades.

FR Un code de conduite et des audits d'usine indépendants peuvent aider à structurer les efforts visant à améliorer les conditions de travail dans les usines et à identifier les non-conformités.

španski Francuski
código code
auditorías audits
independientes indépendants
pueden peuvent
estructurar structurer
esfuerzos efforts
mejorar améliorer
identificar identifier
y et
de de
no non
ayudar aider
condiciones conditions
a à
conducta conduite

ES Entrevistamos a dos auditores de fábrica, Lisa Xie y Felix Yu, de TÜV Rheinland, sobre sus experiencias en la fábrica.

FR Nous avons interrogé deux auditeurs d'usine, Lisa Xie et Felix Yu de TÜV Rheinland, sur leurs expériences en usine.

španski Francuski
auditores auditeurs
fábrica usine
experiencias expériences
lisa lisa
y et
en en
de de
a leurs
dos deux

ES La fábrica de Foxconn al ralentí por el confinamiento en Zhengzhou. Foxconn Technology Group dijo anteriormente que impuso medidas antivirus en la fábrica de Zhengzhou tras los brotes de virus.

FR Le Parlement européen a donné le coup de grâce au bazar de chargeurs emmêlés débordant des tiroirs. D'ici 2 ans, les smartphones, tablettes et autres petits appareils électroniques vendus dans l'UE devront tous avoir le même chargeur.

španski Francuski
de de
en dans
el le
al au

ES Cada funda se fabrica cuando la pides. Menos contaminación = planeta más feliz.

FR Imprimées rien que pour vous, à la demande, pour minimiser notre impact sur l'environnement.

španski Francuski
la la
funda sur
cuando vous

ES Acquia CMS está disponible para admitir este caso de uso con la API JSON disponible de fábrica.

FR Acquia CMS, avec l'API JSON prête à l'emploi, est compatible avec ce cas d'usage.

španski Francuski
acquia acquia
cms cms
caso cas
json json
disponible prête
este ce
está est

ES Si este proceso de configurar tu propio router te parece demasiado complejo, tal vez prefieras un router que ya esté configurado de fábrica. Hablaremos de los routers «preflasheados» más adelante.

FR Si la configuration de votre propre routeur vous semble trop complexe, vous préférerez peut-être un routeur déjà configuré par le magasin ou le fabricant. Nous évoquerons ces routeurs préconfigurés plus loin dans cet article.

španski Francuski
parece semble
complejo complexe
router routeur
configurado configuré
routers routeurs
ya déjà
configurar configuration
tu votre
un article
de de
más plus
tal vez peut-être

ES Los SSD seleccionados por Infomaniak para equipar sus servidores están destinados a un uso profesional y ofrecen 10 años de garantía de fábrica

FR Les SSD sélectionnés par Infomaniak pour équiper ses serveurs sont destinés à un usage professionnel et garantis 10 ans par leur constructeur

španski Francuski
ssd ssd
seleccionados sélectionné
infomaniak infomaniak
servidores serveurs
destinados destinés
equipar équiper
y et
años ans
a à
uso usage
profesional pour
de professionnel

ES Con una precisión de menos del 1%, se fabrica utilizando extensómetros japoneses y se calibra con un sensor de par alemán de gran precisión

FR Avec une précision inférieure à 1%, il est fabriqué à l'aide des jauges de contrainte de fabrication japonaise et est calibré avec un capteur de couple de haute précision provenant d'Allemagne

španski Francuski
precisión précision
sensor capteur
gran haute
y et
de de

ES Por lo general, la compañía que fabrica el micrófono también ofrece una montura de choque compatible

FR En général, l'entreprise qui fabrique le micro propose également une monture antichoc compatible

španski Francuski
general général
micrófono micro
ofrece propose
montura monture
compatible compatible
fabrica fabrique
compañía lentreprise
también également
a en
el le
de une

ES Actualización: Focusrite ya no fabrica un modelo 2i4. Mira el modelo 4i4 (3ª Generación) en su lugar.

FR Mise à jour : Focusrite ne fait plus un modèle 2i4. Regardez plutôt le modèle 4i4 (3e génération).

španski Francuski
actualización mise à jour
mira regardez
en à
generación génération
modelo modèle
el le
no n

ES RØDE fabrica equipos de audio de calidad y el RodeIXY-L no es diferente

FR RØDE fabrique du matériel audio de qualité et le RodeIXY-L n'est pas différent

ES Para mí, la lista de arriba cuando busqué "ATR2100 shock mount" era un shock mount de Audio-Technica (la misma marca que fabrica el micrófono) pero en realidad no encaja con este micrófono

FR Pour moi, le premier choix lors de la recherche de "support d'amortisseur ATR2100" était un support d'amortisseur d'Audio-Technica (la même marque qui fabrique le microphone) mais il ne convient pas à ce micro

španski Francuski
fabrica fabrique
encaja convient
de de
marca marque
pero mais
la la
lista un
no ne
este ce
micrófono microphone
era était

ES El Robot de Apoyo Humano de Toyota combina la automatización avanzada de fábrica y las tecnologías de sensores para moverse en estancias y recoger objetos con destreza

FR Le « robot d’assistance à la personne (Human Support Robot ou HSR) » de Toyota combine des technologies de pointe en matière d'automatisation industrielle

španski Francuski
robot robot
apoyo support
toyota toyota
combina combine
tecnologías technologies
de de
humano human
en en
la la
y des

ES La propuesta de Upnisa de crear un pequeño taller de costura en su pueblo fue elegida como una de las mejores, lo que le permitió dar un gran paso hacia su sueño de abrir una fábrica de costura.

FR Son projet d’ouvrir un petit atelier de couture dans le village a été sélectionné parmi les meilleurs, ce qui lui a permis de franchir un cap vers le rêve qu’elle caressait depuis longtemps.

španski Francuski
pequeño petit
costura couture
pueblo village
permitió permis
sueño rêve
abrir douvrir
propuesta projet
taller atelier
mejores meilleurs
la le
de de
su son
fue été
una un
las les

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

FR Les techniciens de soutien ont été forcés de se déplacer dans un système de style usine, en passant par des listes préparées de questions pouvant éventuellement fournir des réponses tout en ne résolvant pas le problème.

španski Francuski
técnicos techniciens
apoyo soutien
estilo style
proporcionar fournir
sistema système
fábrica usine
listas listes
respuestas réponses
el le
pasando passant
posiblemente éventuellement
de de
preguntas questions
moverse se déplacer
problema problème

ES 2. ¿Quién fabrica los prismáticos que hay en la planta 86?

FR 2. Qui fabrique les jumelles mises à disposition au 86e niveau ?

španski Francuski
fabrica fabrique
prismáticos jumelles
los les

ES Tower Optical Company fabrica nuestros maravillosos prismáticos. Puede encontrar más información en su sitio web.

FR Nos excellentes paires de jumelles sont fabriquées par la Tower Optical Company. Pour en savoir plus, rendez-vous sur son site.

španski Francuski
prismáticos jumelles
más plus
en en
su vous
más información savoir
nuestros nos
encontrar rendez-vous
sitio site

ES Soldador utilizado piedra de molienda en acero en fábrica con chispas

FR Différents légumes sur fond en bois

španski Francuski
en en
de sur

ES La compañía fabrica paquetes de vitaminas personalizados adaptados a los objetivos de salud y estado físico, la dieta y el estilo de vida de cada cliente

FR L’entreprise produit des formules vitaminées personnalisées en fonction des objectifs santé et forme, du régime et du mode de vie de chaque client

španski Francuski
compañía lentreprise
objetivos objectifs
dieta régime
vida vie
cliente client
salud santé
y et
de de
estilo mode
personalizados personnalisées
el produit

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda