ES Por ejemplo, si ambos disfrutan de las actividades al aire libre, puedes invitarla a dar una caminata. Si disfrutan de la cocina, pueden tomar una clase juntos.
"disfrutan" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
disfrutan | bénéficient profitez |
ES Por ejemplo, si ambos disfrutan de las actividades al aire libre, puedes invitarla a dar una caminata. Si disfrutan de la cocina, pueden tomar una clase juntos.
FR Par exemple, si vous aimez les activités en plein air, proposez de faire de la randonnée. Si vous aimez tous les deux la cuisine, suivez un cours de cuisine ensemble.
španski | Francuski |
---|---|
aire | air |
cocina | cuisine |
la | la |
de | de |
actividades | activités |
si | aimez |
ejemplo | exemple |
caminata | randonnée |
clase | cours |
dar | faire |
ES La comida es una de las mejores cosas de la vida y muchos son los que la disfrutan; pero algunos disfrutan de ella demasiado
FR La nourriture est l'une des meilleurs choses dans la vie et beaucoup l'apprécient, mais pour certains ce sont les mauvaises choses qui sont trop appréciées
španski | Francuski |
---|---|
comida | nourriture |
la | la |
y | et |
vida | vie |
pero | mais |
mejores | meilleurs |
es | est |
algunos | certains |
cosas | choses |
ES ¡Las lindas chicas árabes generalmente disfrutan de ser embestida en películas porno caseras! A algunas de ellas les encanta desnudarse por completo sin quitarse el hiyab... disfrutan del mejor sexo árabe hardcore.
FR Les filles arabes mignonnes aiment généralement se faire percuter dans des films porno maison! Certains d'entre eux adorent être entièrement nus sans enlever le hijab... profitez du meilleur sexe arabe hardcore.
španski | Francuski |
---|---|
generalmente | généralement |
disfrutan | profitez |
películas | films |
árabe | arabe |
hardcore | hardcore |
porno | porno |
mejor | meilleur |
sexo | sexe |
chicas | filles |
el | le |
ser | être |
de | sans |
del | du |
en | dans |
ES Los empleados de Altova son expertos en su área de especialidad y disfrutan trabajando para una empresa innovadora y pionera en el campo de la tecnología XML
FR Les employés d'Altova sont des experts dans leur domaine et apprécient de travailler dans une entreprise innovante à la pointe de la technologie XML
španski | Francuski |
---|---|
innovadora | innovante |
xml | xml |
empleados | employés |
expertos | experts |
y | et |
área | domaine |
empresa | entreprise |
de | de |
tecnología | technologie |
son | sont |
la | la |
su | leur |
una | une |
a | à |
ES Infomaniak mejora constantemente sus ofertas de alojamiento según evolucionan las tecnologías y las necesidades del mercado, y todos nuestros clientes disfrutan automáticamente de nuestros últimos avances
FR Infomaniak améliore constamment ses offres d'hébergement selon l'évolution des technologies et les besoins du marché, et tous nos clients bénéficient automatiquement de nos dernières avancées
španski | Francuski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
mejora | améliore |
ofertas | offres |
clientes | clients |
disfrutan | bénéficient |
automáticamente | automatiquement |
últimos | dernières |
avances | avancées |
mercado | marché |
constantemente | constamment |
y | et |
de | de |
necesidades | besoins |
tecnologías | technologies |
todos | tous |
nuestros | nos |
ES Consejos para mantener segura a tu familia mientras disfrutan del tiempo al aire libre
FR Conseils pour aider votre enfant à quitter le cocon familial après les mesures de restriction liées à la COVID-19.
španski | Francuski |
---|---|
consejos | conseils |
familia | familial |
mantener | aider |
tu | votre |
a | à |
del | de |
ES de los equipos más eficientes disfrutan al desarrollar relaciones personales con sus compañeros de equipo.
FR des équipes ultra performantes aiment développer des relations personnelles entre leurs membres.
španski | Francuski |
---|---|
eficientes | performantes |
desarrollar | développer |
equipos | équipes |
personales | personnelles |
relaciones | relations |
de | entre |
ES Los talibanes disfrutan de un parque de atracciones de Kabul
FR Une citrouille de plus de 900 kg couronnée aux Etats-Unis
španski | Francuski |
---|---|
de | de |
un | une |
ES Además, disfrutan trabajando con los clientes.
FR Et ils aiment collaborer avec leurs clients.
španski | Francuski |
---|---|
clientes | clients |
ES Estas cookies supervisan cómo los visitantes se mueven alrededor del sitio web y cómo llegan a él. Esto se utiliza para que podamos ver las cifras totales sobre qué tipos de contenido los usuarios disfrutan más, por ejemplo.
FR Ces cookies surveillent combien de visiteurs sont sur le Site Internet et comment ils l’atteignent. Ils sont utilisés pour que nous puissions savoir quel type de contenu les utilisateurs apprécient le plus, par exemple.
španski | Francuski |
---|---|
cookies | cookies |
visitantes | visiteurs |
y | et |
usuarios | utilisateurs |
de | de |
contenido | contenu |
más | plus |
utiliza | utilisé |
ejemplo | exemple |
cómo | comment |
que | combien |
llegan | que |
estas | ces |
sitio | site |
para | pour |
ES Vendemos espacio en algunos de nuestros sitios web a los anunciantes - pagan por el contenido que disfrutan gratis.
FR Nous vendons des espaces sur certains de nos sites aux annonceurs : ils paient le contenu dont vous disposez gratuitement.
španski | Francuski |
---|---|
anunciantes | annonceurs |
gratis | gratuitement |
a | paient |
espacio | espaces |
algunos | certains |
el | le |
de | de |
sitios | sites |
contenido | contenu |
que | dont |
en | sur |
nuestros | nos |
ES Esta imagen supuso un desolador recordatorio de la sangrante brecha digital en Estados Unidos, donde millones de personas no disfrutan de las ventajas de un servicio de banda ancha asequible y fiable
FR Cette image nous a malheureusement fait comprendre l?ampleur de la fracture numérique aux États-Unis, où des millions de personnes sont exclues des avantages d?un service à haut débit abordable et fiable
španski | Francuski |
---|---|
imagen | image |
digital | numérique |
unidos | unis |
asequible | abordable |
fiable | fiable |
ventajas | avantages |
y | et |
la | la |
de | de |
millones | millions |
personas | personnes |
servicio | service |
esta | cette |
ES Además de las ventajas del nivel Member, los socios nivel Premier disfrutan de:
FR Mêmes avantages que le niveau Member, plus :
španski | Francuski |
---|---|
ventajas | avantages |
nivel | niveau |
del | le |
de | plus |
ES Es un método de comunicación muy inmediato y sencillo, y, de hecho, el único canal que las personas prefieren y disfrutan usar".
FR Il permet à notre personnel d'échanger de manière simple et instantanée, ce qui en fait le canal de communication préféré de notre entreprise et le seul que nous apprécions réellement. »
španski | Francuski |
---|---|
método | manière |
comunicación | communication |
canal | canal |
muy | réellement |
y | et |
sencillo | simple |
de | de |
el | le |
que | à |
es | en |
hecho | fait |
ES Nos especializamos en traducción de sitios WordPress que usan WPML. Nuestros clientes disfrutan de un proceso de traducción sin complicaciones y realizado por traductores nativos.
FR Nous sommes spécialisés dans la traduction de sites WordPress avec le module WPML. Les clients jouissent d'un processus en toute quiétude et d'une traduction réalisée par des traducteurs experts et natifs.
španski | Francuski |
---|---|
wordpress | wordpress |
wpml | wpml |
proceso | processus |
traductores | traducteurs |
nativos | natifs |
sitios | sites |
y | et |
clientes | clients |
realizado | réalisé |
en | en |
de | de |
traducción | traduction |
un | dun |
ES Disfruta de beneficios exclusivos, gana y canjea puntos en más lugares. Además, los miembros del Marriott Bonvoy™ siempre disfrutan de la tarifa más baja.
FR Profitez d’avantages exclusifs, gagnez des points et échangez-les à plus d’endroits. De plus, les membres Marriott Bonvoy™ bénéficient toujours du tarif le plus bas.
ES Los huéspedes del Le Méridien Ra Beach Hotel & Spa disfrutan de acceso general gratis a los viñedos y de un 25% de descuento en artículos de la bodega.
FR Les clients de l?hôtel Le Méridien Ra profitent d?un accès intégral et gratuit aux vignobles et d?une réduction de 25 % sur leurs achats dans la boutique du domaine.
španski | Francuski |
---|---|
ra | ra |
hotel | hôtel |
acceso | accès |
gratis | gratuit |
viñedos | vignobles |
descuento | réduction |
disfrutan | profitent |
y | et |
huéspedes | les clients |
de | de |
la | la |
a | un |
un | une |
ES Los empleados ofrecen la mejor experiencia hotelera para que nuestros huéspedes puedan dedicarse a lo que les apasiona mientras trabajan, disfrutan el momento y viajan.
FR Nos employés s?attachent à leur faire vivre le meilleur séjour possible pour qu?ils puissent vivre leurs passions même lorsqu?ils travaillent, s?amusent et voyagent.
španski | Francuski |
---|---|
experiencia | vivre |
empleados | employés |
puedan | puissent |
trabajan | travaillent |
momento | jour |
y | et |
el | le |
mejor | meilleur |
nuestros | nos |
a | à |
ES Ya sea que viajen por negocios o placer, los huéspedes disfrutan de los detalles inesperados que el hotel ofrece, y los empleados de SpringHill Suites se aseguran de que los huéspedes aprovechan al máximo su viaje.
FR Qu?ils voyagent pour leurs affaires ou leurs loisirs, les clients profitent des petits plus inattendus offerts par ces hôtels, et les employés de l?enseigne SpringHill Suites s?assurent que les clients profitent au mieux de leur séjour.
španski | Francuski |
---|---|
inesperados | inattendus |
suites | suites |
placer | loisirs |
disfrutan | profitent |
negocios | affaires |
o | ou |
y | et |
empleados | employés |
al | au |
huéspedes | les clients |
de | de |
hotel | hôtels |
que | mieux |
su | leur |
máximo | plus |
viaje | séjour |
ES Cada quien usa el software de gestión de tareas de manera particular. Descubrimos que nuestros usuarios disfrutan de una mejor organización, una colaboración más fluida y una mejor comunicación con MeisterTask.
FR Chacun emploie les logiciels de gestion de tâches à sa manière. Nous constatons que nos utilisateurs apprécient une meilleure organisation, une collaboration plus fluide et une communication améliorée avec MeisterTask.
španski | Francuski |
---|---|
tareas | tâches |
fluida | fluide |
meistertask | meistertask |
manera | manière |
usuarios | utilisateurs |
organización | organisation |
colaboración | collaboration |
y | et |
comunicación | communication |
de | de |
más | plus |
software | logiciels |
gestión | gestion |
mejor | meilleure |
que | à |
nuestros | nos |
una | une |
ES Los aficionados y otras personas que disfrutan del nivel gratuito de los servicios de la empresa tienen acceso a un completo conjunto de foros en línea actualizados permanentemente por los ingenieros de felicidad
FR Les utilisateurs pour qui la publication Internet est un simple passe-temps et tous ceux qui profitent du niveau gratuit ont accès à des forums en ligne très complets et constamment mis à jour par les ingénieurs du bonheur
španski | Francuski |
---|---|
nivel | niveau |
gratuito | gratuit |
foros | forums |
actualizados | mis à jour |
ingenieros | ingénieurs |
felicidad | bonheur |
en línea | internet |
disfrutan | profitent |
y | et |
acceso | accès |
línea | ligne |
la | la |
completo | complets |
en | en |
de | mis |
a | à |
un | ont |
ES Hoy, más de un millón de visitantes disfrutan de sus entrañables residentes cada año
FR Aujourd'hui, plus d'un million de visiteurs profitent de ses charmants résidents chaque année
španski | Francuski |
---|---|
visitantes | visiteurs |
residentes | résidents |
hoy | aujourdhui |
disfrutan | profitent |
año | année |
más | plus |
de | de |
un | dun |
millón | million |
ES Como resultado sus empleados disfrutan de una experiencia optimizada y usted ahorra tiempo.
FR Résultat : une expérience transparente pour vos collaborateurs et un gain de temps pour vous.
španski | Francuski |
---|---|
resultado | résultat |
empleados | collaborateurs |
y | et |
tiempo | temps |
experiencia | expérience |
de | de |
sus | vos |
una | une |
ES Los iPhones también disfrutan de acceso a etiquetas nativas para aprovechar las funciones disponibles en diferentes chips NFC
FR Les iPhones bénéficient également d'un accès natif aux tags pour utiliser les fonctions disponibles sur les différentes puces NFC
španski | Francuski |
---|---|
iphones | iphones |
disfrutan | bénéficient |
etiquetas | tags |
nativas | natif |
diferentes | différentes |
nfc | nfc |
acceso | accès |
disponibles | disponibles |
también | également |
aprovechar | utiliser |
funciones | fonctions |
de | dun |
en | sur |
para | pour |
a | aux |
los | les |
ES Los militares disfrutan de un 15% de descuento en equipos para exteriores
FR Les militaires bénéficient de 15% de réduction sur les équipements de plein air
španski | Francuski |
---|---|
militares | militaires |
disfrutan | bénéficient |
descuento | réduction |
equipos | équipements |
de | de |
en | sur |
ES Un modo en que Brushfire ayuda a clientes como Hillsong a alcanzar estas metas es haciendo que sea más fácil para los asistentes inscribirse para el siguiente evento, al tiempo que disfrutan el evento actual
FR L’une des façons dont Brushfire aide des clients comme Hillsong à atteindre ces objectifs consiste à faciliter l’inscription des participants au prochain événement tout en profitant de l’événement actuel
španski | Francuski |
---|---|
clientes | clients |
asistentes | participants |
evento | événement |
ayuda | aide |
es | consiste |
actual | actuel |
en | en |
al | au |
a | à |
metas | atteindre |
ES Millones de personas disfrutan de actividades al aire libre con nuestras aplicaciones. Las ayudamos a encontrar los mejores lugares para salir con la bici y hacer senderismo.
FR Des millions de personnes explorent la nature à nos côtés. Nous les aidons à dénicher les plus beaux sites et les meilleurs itinéraires à vélo et à pied.
španski | Francuski |
---|---|
bici | vélo |
al aire libre | nature |
la | la |
y | et |
millones | millions |
de | de |
personas | personnes |
a | à |
mejores | meilleurs |
lugares | plus |
ES Los servidores Hostwinds disfrutan de un tiempo de actividad confiable, y todo el mantenimiento del servidor es realizado por los administradores de sistemas Hostwinds, haciendo que el alojamiento web compartido sea mucho más confiable.
FR Les serveurs Hostwinds bénéficient de temps de disponibilité et que tous les services de maintenance du serveur sont effectués par Hostwinds Systems Administrateurs, ce qui rend une hébergement Web partagé beaucoup plus fiable.
španski | Francuski |
---|---|
disfrutan | bénéficient |
confiable | fiable |
administradores | administrateurs |
tiempo de actividad | disponibilité |
sistemas | systems |
compartido | partagé |
y | et |
mantenimiento | maintenance |
web | web |
tiempo | temps |
servidores | serveurs |
hostwinds | hostwinds |
servidor | serveur |
realizado | effectué |
de | de |
un | une |
más | plus |
alojamiento | hébergement |
el | rend |
ES Conozca personas con pensamientos afines que disfrutan de contar historias sobre datos en foros, Twitter o una reunión con el grupo de usuarios de Tableau de su localidad. Únase a la conversación y lo recibiremos con los brazos abiertos.
FR Faites la connaissance d'autres passionnés de données, sur les forums, sur Twitter ou dans une réunion d'un groupe d'utilisateurs Tableau. Rejoignez la communauté et prenez part à la conversation !
španski | Francuski |
---|---|
foros | forums |
reunión | réunion |
tableau | tableau |
datos | données |
o | ou |
grupo | groupe |
y | et |
conozca | connaissance |
de | de |
conversación | conversation |
la | la |
a | à |
ES Productos premiados. Obtenga buenas comisiones vendiendo productos ganadores de numerosos premios y que disfrutan del reconocimiento internacional de la industria del Mac.
FR Produits reconnus. Gagnez de bonnes commissions en vendant des produits qui ont gagné plusieurs prix et reconnaissances dans l'industrie Mac partout dans le monde.
španski | Francuski |
---|---|
obtenga | gagnez |
comisiones | commissions |
internacional | monde |
mac | mac |
y | et |
buenas | bonnes |
de | de |
la | le |
productos | produits |
ES Los usuarios avanzados disfrutan de un conjunto de herramientas completo para explorar y editar las copias de seguridad.
FR Les utilisateurs avancés disposent d'outils complets pour explorer et modifier les sauvegardes iOS.
španski | Francuski |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
explorar | explorer |
editar | modifier |
completo | complets |
avanzados | avancés |
y | et |
ES La gente realmente no disfrutan de estar atrapado en un enlace roto que contiene las páginas que ya no es funcional son; porque tienen un alto aporte en experiencia de usuario pobre.
FR Les gens ne jouissent pas vraiment être pris au piège dans un lien cassé qui contient des pages qui ne sont plus fonctionnels; parce qu?ils ont une forte contribution dans l?expérience utilisateur médiocre.
španski | Francuski |
---|---|
atrapado | pris |
enlace | lien |
funcional | fonctionnels |
usuario | utilisateur |
roto | cassé |
experiencia | expérience |
realmente | vraiment |
páginas | pages |
no | ne |
de | une |
porque | parce |
alto | au |
en | dans |
son | sont |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado cómo disfrutan los famosos del Empire State Building? Viva el estilo de vida de los que pasan por la alfombra roja con nuestro paquete más lujoso: la visita con acceso completo.
FR Vous demandez-vous parfois comment sont accueillies les célébrités à l'Empire State Building ? Laissez-nous vous dérouler le tapis rouge et réservez un forfait Visite VIP.
španski | Francuski |
---|---|
famosos | célébrités |
state | state |
building | building |
alfombra | tapis |
paquete | forfait |
visita | visite |
el | le |
alguna | un |
cómo | comment |
que | à |
de | les |
ES Los artículos que contienen versiones digitales de productos auténticos, marcas comerciales u otros recursos sujetos a derechos de propiedad intelectual de terceros no disfrutan de cesión de derechos
FR Les items contenant des versions numériques de produits réels, de marques de commerce ou d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à des tiers n'ont pas été cédés
španski | Francuski |
---|---|
contienen | contenant |
comerciales | commerce |
otros | dautres |
intelectual | intellectuelle |
versiones | versions |
marcas | marques |
derechos | droits |
propiedad | propriété |
de | de |
productos | produits |
terceros | tiers |
no | pas |
digitales | numériques |
sujetos | les |
a | à |
ES Diversos Grupo de Gente disfrutan de un viaje por Carretera y un festival
FR Groupe diversifié de personnes profitant d'un road trip et d'un festival
španski | Francuski |
---|---|
grupo | groupe |
viaje | trip |
festival | festival |
y | et |
de | de |
un | dun |
ES Las niñas sonríen y disfrutan de la vida en un día de otoño, amistad, hermanas, relaciones, familia
FR Les petites filles sourient et apprécient la vie sur un jour d'automne, l'amitié, les sœurs, les relations, la famille
španski | Francuski |
---|---|
hermanas | sœurs |
relaciones | relations |
niñas | filles |
y | et |
la | la |
vida | vie |
día | jour |
a | un |
familia | famille |
de | les |
en | sur |
ES Los socios disfrutan de un soporte técnico premiado y priorizado. Estamos con ustedes todo el camino.
FR Les partenaires bénéficient d'un support technique prioritaire et primé. Nous sommes avec vous tout le long.
španski | Francuski |
---|---|
disfrutan | bénéficient |
premiado | primé |
técnico | technique |
y | et |
socios | partenaires |
soporte | support |
el | le |
ustedes | vous |
ES Los clientes disfrutan de una experiencia más satisfactoria y atractiva con las empresas
FR Les clients bénéficient d?une expérience plus satisfaisante et d?un meilleur engagement avec les entreprises concernées
španski | Francuski |
---|---|
disfrutan | bénéficient |
empresas | entreprises |
y | et |
experiencia | expérience |
clientes | clients |
más | plus |
de | une |
ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque 1802280 Vídeo de stock en Vecteezy
FR grand-mère assise sur un fauteuil roulant avec sa fille et sa petite-fille profiter dans le parc ensemble 1802280 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
španski | Francuski |
---|---|
abuela | grand-mère |
hija | fille |
parque | parc |
vídeo | vidéo |
y | et |
el | le |
sentada | assise |
juntos | un |
ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque Vídeo gratuito
FR grand-mère assise sur un fauteuil roulant avec sa fille et sa petite-fille profiter dans le parc ensemble Vidéo gratuite
španski | Francuski |
---|---|
abuela | grand-mère |
hija | fille |
parque | parc |
vídeo | vidéo |
gratuito | gratuite |
y | et |
el | le |
sentada | assise |
juntos | un |
ES Nuestros equipos de ventas y marketing tienen infinidad de estrategas, analistas y optimistas que disfrutan ayudando a equipos de todo el mundo a acelerar su método de trabajo.
FR Nos équipes commerciales et marketing se composent de stratèges, d’analystes et d’optimistes qui n’ont qu’une seule mission : aider les équipes du monde entier à travailler plus efficacement ensemble.
španski | Francuski |
---|---|
ayudando | aider |
y | et |
marketing | marketing |
equipos | équipes |
todo el mundo | entier |
de | de |
mundo | monde |
ventas | commerciales |
nuestros | nos |
a | à |
ES Algunos estudios pioneros ya disfrutan de las ventajas de usar DOTS.
FR Les studios novateurs bénéficient déjà des avantages de la DOTS aujourd'hui.
španski | Francuski |
---|---|
estudios | studios |
ya | déjà |
ventajas | avantages |
disfrutan | bénéficient |
de | de |
las | les |
ES También el depurador, el terminal y las herramientas de base de datos disfrutan de nuevas funcionalidades y mejoras.
FR Il inaugure également de nouvelles fonctionnalités et des améliorations pour le débogueur, le terminal et les outils de bases de données.
španski | Francuski |
---|---|
depurador | débogueur |
terminal | terminal |
y | et |
datos | données |
nuevas | nouvelles |
mejoras | améliorations |
también | également |
el | le |
herramientas | outils |
de | de |
funcionalidades | fonctionnalités |
ES También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo
FR Ils apprécient aussi diverses activités sportives réputées viriles comme le hockey sur glace
španski | Francuski |
---|---|
hielo | glace |
el | le |
hockey | hockey |
ES Los miembros impulsan a sus comunidades a crear conciencia y apoyo para nuestros programas de empoderamiento de las mujeres, mientras disfrutan de oportunidades exclusivas y significativas para aprender, abogar y establecer contactos con otros líderes.
FR Les membres galvanisent leurs communautés pour sensibiliser et soutenir nos programmes d'autonomisation des femmes, tout en profitant d'occasions exclusives et significatives d'apprendre, de défendre et de réseauter avec d'autres leaders.
španski | Francuski |
---|---|
miembros | membres |
apoyo | soutenir |
programas | programmes |
mujeres | femmes |
exclusivas | exclusives |
significativas | significatives |
otros | dautres |
líderes | leaders |
y | et |
comunidades | communautés |
de | de |
a | leurs |
para | pour |
nuestros | nos |
ES En ese caso, podrías clasificar a tu público objetivo como millennials que disfrutan llevando ropa deportiva de moda de forma habitual, un estilo conocido como athleisure
FR Dans ce cas, vous pourriez classer votre public cible parmi les milléniaux qui aiment porter régulièrement des vêtements de sport à la mode - un style connu sous le nom d'athleisure
španski | Francuski |
---|---|
clasificar | classer |
público | public |
objetivo | cible |
deportiva | sport |
habitual | régulièrement |
conocido | connu |
ropa | vêtements |
moda | mode |
estilo | style |
tu | votre |
de | de |
caso | cas |
podrías | pourriez |
a | à |
ES Para aquellas personas que disfrutan de las soluciones de bricolaje , entonces pueden estar interesadas en preparar su propio detergente en polvo. Todo lo que se requiere son algunos ingredientes :
FR Pour les personnes qui aiment les solutions de bricolage , elles peuvent être intéressées par la préparation de leur propre lessive. Il suffit de quelques ingrédients :
španski | Francuski |
---|---|
soluciones | solutions |
preparar | préparation |
ingredientes | ingrédients |
pueden | peuvent |
lo | il |
personas | personnes |
de | de |
para | pour |
aquellas | les |
su | leur |
se | qui |
ES Aquí, los huéspedes disfrutan de extensos panoramas del río Nilo y vista de las pirámides a la distancia.
FR Ici, les clients apprécient les panoramas grandioses sur le Nil et les vues sur les pyramides au loin.
španski | Francuski |
---|---|
nilo | le nil |
y | et |
aquí | ici |
huéspedes | les clients |
la | le |
de | loin |
los | les |
ES Los huéspedes del Fairmont Orchid disfrutan de comodidades de resort de lujo, como nuestro Spa Without Walls, una piscina frente al océano de 929 m² (10,000 ft²) y un centro de acondicionamiento físico abierto las 24 horas
FR Les clients du Fairmont Orchid bénéficient d’aménagements de luxe, notamment de notre Spa Without Walls, d’une piscine face à l’océan de plus de 900 mètres carrés et d’un centre de remise en forme ouvert 24 h/24
španski | Francuski |
---|---|
disfrutan | bénéficient |
spa | spa |
m | m |
fairmont | fairmont |
piscina | piscine |
y | et |
abierto | ouvert |
huéspedes | les clients |
lujo | luxe |
de | de |
un | dun |
nuestro | notre |
centro | centre |
ES Los huéspedes de las suites disfrutan del servicio exclusivo de un mayordomo, que ofrece la discreción de un tradicional mayordomo inglés con la eficiencia de un asistente personal del siglo XXI.
FR Les clients des suites bénéficient d’un service de majordome dédié, alliant la discrétion traditionnelle de la profession et l’efficacité d’un assistant personnel du XXIe siècle.
španski | Francuski |
---|---|
suites | suites |
disfrutan | bénéficient |
mayordomo | majordome |
discreción | discrétion |
tradicional | traditionnelle |
siglo | siècle |
servicio | service |
asistente | assistant |
la | la |
huéspedes | les clients |
exclusivo | dédié |
de | de |
un | dun |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda