Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dijimos" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dijimos" sa španski na Francuski

Prijevod španski na Francuski od dijimos

španski
Francuski

ES Como dijimos de la X-T4: la calidad de imagen de la X-S10 es ejemplar. Aunque, como dijimos en la sección anterior, mucho de eso se reduce a la lente en la parte frontal de la cámara.

FR Comme nous lavons dit à propos du X-T4: la qualité dimage du X-S10 est exemplaire. Bien que, comme nous lavons dit dans la section précédente, cela dépend en grande partie de lobjectif à lavant de lappareil photo.

španski Francuski
ejemplar exemplaire
la cámara lappareil
la la
imagen dimage
calidad qualité
sección section
de de
en en
parte partie
a à
aunque bien que
es est

ES Recuerda lo que dijimos en el Capítulo 6: no dediques más de cuarenta minutos a una sesión de práctica

FR Rappelez-vous ce que nous avons vu au chapitre 6 : ne jouez pas plus de 40 minutes par session, n’essayez pas de changer le monde en un jour

španski Francuski
recuerda rappelez-vous
capítulo chapitre
minutos minutes
sesión session
el le
en en
de de
más plus
no ne
a un

ES En nuestra revisión de Dyson Airwrap , dijimos: "el único moldeador de cabello que queremos usar de nuevo y eso hace que valga la pena cada centavo".

FR Dans notre revue Dyson Airwrap , nous avons dit: "le seul coiffeur que nous voulons jamais utiliser à nouveau et cela vaut chaque centime."

španski Francuski
revisión revue
dyson dyson
nuevo nouveau
y et
usar utiliser
valga vaut
único seul
el le
queremos nous voulons
cada chaque

ES En nuestra revisión del iPhone 11 , dijimos: "El iPhone 11 ofrece un rendimiento excelente en términos de capacidad de batería, procesador y cámara, junto con una experiencia de software súper fluida".

FR Dans notre test de liPhone 11 , nous avons déclaré : « LiPhone 11 offre dexcellentes performances en termes de capacités de batterie, de processeur et dappareil photo, ainsi quune expérience logicielle ultra fluide.

španski Francuski
revisión test
ofrece offre
términos termes
batería batterie
procesador processeur
software logicielle
fluida fluide
y et
capacidad capacité
experiencia expérience
en en
de de
rendimiento performances
una quune
el iphone liphone

ES En nuestra revisión del iPhone 11 Pro , dijimos: "El iPhone 11 Pro se apoya en sus cámaras para realmente impresionar, la adición de esa lente ultra ancha lo convierte en un sistema de triple cámara excelente y versátil.

FR Dans notre critique de liPhone 11 Pro , nous avons dit : « LiPhone 11 Pro sappuie sur ses caméras pour vraiment impressionner, lajout de cet objectif ultra-large en fait un système triple caméra superbe et polyvalent.

španski Francuski
revisión critique
impresionar impressionner
sistema système
versátil polyvalent
triple triple
realmente vraiment
ultra ultra
ancha large
y et
en en
de de
cámara caméra
cámaras caméras
lente objectif
convierte un
pro pro
para pour
la ses
el iphone liphone

ES En nuestra revisión inicial del iPhone 11 Pro Max, dijimos: "El Max lleva todo a un nivel superior, con la gran pantalla y la nueva cámara como lo más destacado.

FR Dans notre examen initial de liPhone 11 Pro Max, nous avons dit : « Le Max pousse tout dun cran, avec le grand écran et le nouvel appareil photo étant les points forts.

španski Francuski
revisión examen
inicial initial
iphone liphone
nueva nouvel
cámara appareil photo
pantalla écran
max max
y et
gran grand
un dun
en dans
el le
pro pro

ES En nuestra revisión completa del iPhone 12 Pro , dijimos: "La pantalla es impresionante, la capacidad de la cámara es profesional y, cuando puedes usarla, las velocidades de descarga con 5G son rápidas

FR Dans notre examen complet de l iPhone 12 Pro , nous avons déclaré: "Lécran est magnifique, la capacité de lappareil photo est professionnelle et, lorsque vous pouvez lutiliser, les vitesses de téléchargement avec la 5G sont rapides

španski Francuski
revisión examen
completa complet
iphone iphone
pantalla écran
la cámara lappareil
capacidad capacité
y et
velocidades vitesses
rápidas rapides
la la
descarga téléchargement
de de
es est
impresionante magnifique
son sont
pro pro

ES En nuestra revisión de Apple AirPods , dijimos: "Estamos increíblemente impresionados con la facilidad de configuración y la calidad del sonido que ofrecen los AirPods Pro

FR Dans notre revue Apple AirPods , nous avons déclaré: "Nous sommes incroyablement impressionnés par la facilité dinstallation et la qualité du son fournis par les AirPods Pro

španski Francuski
apple apple
airpods airpods
increíblemente incroyablement
facilidad facilité
y et
la la
calidad qualité
revisión revue
pro pro

ES La detección de movimiento identifica si el rasgo biométrico presentado pertenece a un ser humano vivo o es una representación fabricada (como lo dijimos antes, una suplantación)

FR La détection du caractère vivant identifie si une caractéristique biométrique présentée appartient à une personne vivante ou à une représentation numérique ou fabriquée (ou une nouvelle fois, une fraude)

španski Francuski
detección détection
identifica identifie
biométrico biométrique
pertenece appartient
representación représentation
fabricada fabriqué
vivo vivant
presentado présenté
o ou
a à
la la
de une
antes du

ES Como dijimos, pueden ser los colores tranquilos, como el verde, el rojo apagado, el amarillo y el azul.

FR Comme nous l'avons dit, il peut s'agir des couleurs calmes, comme le vert, le rouge en sourdine, le jaune et le bleu.

španski Francuski
colores couleurs
y et
el le
amarillo jaune
rojo rouge
verde vert
los des
azul bleu

ES Si bien esta lista, como dijimos, destacará muchas afeitadoras de gran valor, comenzamos en el extremo superior del mercado, con lo que podría ser la mejor afeitadora del mercado: la serie 7000 de Philips.

FR Bien que cette liste, comme nous lavons dit, mettra en évidence de nombreux rasoirs de très bon rapport qualité-prix, nous commençons par le haut de gamme du marché, avec ce qui pourrait être le meilleur rasoir du moment - le Philips Series 7000.

španski Francuski
valor prix
philips philips
mercado marché
lista liste
de de
en en
serie gamme
el le
ser être
mejor meilleur
que pourrait

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

FR Comme nous lavons déjà dit sur ce site, même si le HomePod na peut-être pas été un succès fulgurant, il semble toujours sêtre bien vendu - bien quApple ne publie pas de chiffres précis

španski Francuski
homepod homepod
éxito succès
vendió vendu
publica publie
sitio site
el le
sido été
podría peut
parece semble
a un
en sur
este ce
no ne
un même
haber être
bien de
cifras chiffres

ES Como dijimos anteriormente, es más ancho y algunos pueden encontrar que comprar un clip para montar su teléfono en su controlador Xbox puede darle una sensación que le resulte más natural.

FR Comme nous lavons dit plus tôt, il est plus large et certains pourraient trouver que lachat dun clip pour monter votre téléphone sur votre contrôleur Xbox pourrait vous donner un sentiment que vous trouvez plus naturel.

španski Francuski
clip clip
montar monter
teléfono téléphone
controlador contrôleur
xbox xbox
sensación sentiment
natural naturel
y et
encontrar trouver
un dun
más plus
ancho large
es est
algunos certains
en sur
su leur
una un
que pourraient
para pour

ES Como ya dijimos, el Aorus 17X está repleto de opciones de conexión. Una multitud de conexiones USB, un lector de tarjetas SD, conector Ethernet y mucho más.

FR Comme nous lavons déjà dit, lAorus 17X regorge doptions de connexion. Une multitude de connexions USB, un lecteur de carte SD, une prise Ethernet et bien plus encore.

španski Francuski
usb usb
tarjetas carte
ethernet ethernet
conexión connexion
conexiones connexions
y et
de de
conector prise
ya déjà
más plus
lector lecteur

ES Como dijimos sobre el Taycan original: "no es una sensación tan reconfortante como, por ejemplo, la que obtendrás de un Lexus LC500C ", pero de todos modos solo tendrás a dos personas en este último.

FR Comme nous lavons dit à propos du Taycan original: "ce nest pas aussi berceau dun sentiment que, disons, vous obtiendrez dun Lexus LC500C " - mais vous nobtiendrez que deux personnes dans ce dernier de toute façon.

španski Francuski
sensación sentiment
modos façon
último dernier
por ejemplo dit
pero mais
no pas
de de
un dun
original original
este ce
personas personnes
a à
dos deux
en propos

ES Como dijimos anteriormente, no hay una fecha establecida para el lanzamiento de los nuevos

FR Comme nous lavons dit plus haut, il ny a pas de date fixe pour le lancement du nouveau

španski Francuski
lanzamiento lancement
nuevos nouveau
el le
de de
no pas
hay a
para pour

ES Cuando dijimos que no tenía cables, no lo es del todo, porque la almohadilla tendrá un cable que va desde el tomacorriente hasta el interior.

FR Quand nous avons dit quil était sans câble, ce nest pas tout à fait, car le pad aura un câble allant de la prise à celui-ci.

španski Francuski
almohadilla pad
no pas
cable câble
la la
a un
que à
tendrá aura

ES "Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo como lo hicieron para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante", dijo.

FR "Nous nous sommes sentis coupables pour le public davoir à attendre aussi longtemps quil la fait pour voir le reste de la saison 5, alors nous et le reste des producteurs avons baissé la tête et avons dit de continuer", a-t-il déclaré.

španski Francuski
esperar attendre
productores producteurs
dijo dit
temporada saison
y et
lo il
ver voir
de de
resto le reste
cabeza tête
el resto reste
audiencia public
la la
hicieron fait

ES Como dijimos, hay tantas opciones en Internet que si una página es demasiado lenta los usuarios saltan a otro sitio web que ofrece un mejor rendimiento y, en última instancia, una mejor experiencia.

FR Comme nous l'avons dit, il y a tellement d'options sur Internet que si une page est trop lente, les utilisateurs sauteront simplement sur un autre site Web qui offre de meilleures performances et, finalement, une meilleure expérience.

španski Francuski
lenta lente
usuarios utilisateurs
rendimiento performances
experiencia expérience
internet internet
ofrece offre
y et
mejor meilleure
en sur
página page
es est
otro autre
hay a
a un
sitio site
web web

ES Como dijimos al principio, estaremos encantados de Ayuda si tiene alguna pregunta relacionada con este Tema

FR Comme nous l'avons dit au début, nous serons heureux de vous aider si vous avez des questions sur ce Thème

španski Francuski
principio début
encantados heureux
ayuda aider
tema thème
al au
estaremos nous
de de
alguna des
este ce

ES Para darle una idea de lo que puede esperar, dijimos en nuestra revisión de Arlo Ultra : "Representa una de las mejores medidas de seguridad para exteriores que encontrará

FR Pour vous donner un avant-goût de ce à quoi vous pouvez vous attendre, nous avons dit dans notre revue Arlo Ultra : "Cela représente lune des meilleures sécurités extérieures que vous puissiez trouver

španski Francuski
esperar attendre
revisión revue
arlo arlo
ultra ultra
seguridad sécurité
representa représente
encontrar trouver
de de
puede pouvez
una un

ES Como dijimos, Halloween Standoff también regresa para la temporada. También está la provocación de una sorpresa, pero aún no hemos detectado exactamente cuál será esa sorpresa.

FR Comme nous lavons dit, Halloween Standoff revient également pour la saison. Il y a aussi le tease dune surprise, mais nous navons pas encore repéré exactement ce que sera cette surprise.

španski Francuski
halloween halloween
temporada saison
sorpresa surprise
regresa revient
detectado repéré
también également
pero mais
hemos navons
será sera
la la
no pas
exactamente exactement

ES Como dijimos, un UAV puede ser de gran ayuda, pero la máxima prioridad absoluta en tu escuadrón debería ser que alguien compre un Loadout Drop lo antes posible durante cada partido

FR Comme nous lavons dit, un UAV peut être dune grande aide, mais la priorité absolue de votre équipe devrait être que quelquun achète un Loadout Drop dès que possible pendant chaque match

španski Francuski
gran grande
ayuda aide
absoluta absolue
partido match
la la
prioridad priorité
posible possible
puede peut
de de
pero mais
tu votre
a un
debería devrait
ser être

ES Bueno, dijimos que no hay spoilers

FR Eh bien, nous avons dit pas de spoilers

španski Francuski
spoilers spoilers
bueno de
no pas

ES Como dijimos anteriormente, Stellina no está diseñada para planetas, pero eso no significa que no puedas echar un vistazo. Así es como se ve una vista rápida de Júpiter.

FR Comme nous lavons dit plus tôt, Stellina nest pas conçue pour les planètes, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas avoir un aperçu. Voici à quoi ressemble une vue rapide de Jupiter.

španski Francuski
diseñada conçue
rápida rapide
ve ressemble
planetas planètes
júpiter jupiter
pero mais
significa signifie
puedas pouvez
de de
no ne
vista vue
es voici

ES Como dijimos anteriormente, el plan de voz de Apple Music brinda acceso completo al catálogo de Apple Music.

FR Comme nous lavons dit plus haut, lApple Music Voice Plan donne un accès complet au catalogue Apple Music.

španski Francuski
voz voice
music music
brinda donne
acceso accès
completo complet
catálogo catalogue
apple apple
al au
plan plan
de plus

ES “Hemos mostrado que el remedio genomic puede ser integrado en cuidado clínico de la cardiología y que podemos encontrar entregas médicamente procesables,” dijimos al Dr

FR « Nous avons prouvé que le médicament génomique peut être intégré dans des soins cliniques de cardiologie et que nous pouvons trouver les éditions médicalement recevables, » avons dit M

španski Francuski
integrado intégré
cuidado soins
encontrar trouver
y et
de de
podemos pouvons
a m
en dans
puede peut
el le
ser être

ES “Sigue siendo solamente especulación, pero pensamos que un aumento de esta proteína, y la activación anormal de la neurona que la produce, pudieron ser la causa de la resistencia del leptin en estos ratones,” dijimos al Dr

FR « C'est toujours seulement spéculation, mais nous pensons qu'une augmentation de cette protéine, et l'activation anormale du neurone qui la produit, pourraient être la cause de la résistance de leptin chez ces souris, » avons dit M

španski Francuski
especulación spéculation
aumento augmentation
proteína protéine
causa cause
resistencia résistance
ratones souris
y et
de de
pero mais
del du
en chez
un quune
ser être

ES Como dijimos anteriormente, se supone que tu logotipo debe intrigar a tu audiencia y hacer que te vean de la mejor manera posible

FR Comme nous l?avons expliqué plus haut, votre logo est censé éveiller la curiosité de votre audience et faire en sorte qu?ils vous voient sous votre meilleur jour

španski Francuski
audiencia audience
logotipo logo
y et
la la
de de
supone censé
posible est
tu votre
que voient
mejor meilleur

ES El negro, como se muestra en la imagen, llamaríamos más gris, realmente, de una manera metálica, y adora absolutamente las manchas de huellas dactilares, un poco demasiado, tal como dijimos del Oppo A5 .

FR Le noir, comme sur la photo, nous appellerions plus de gris, vraiment, dune manière métallique, et il adore absolument les traces de doigts - un peu trop, comme nous lavons dit à propos de l Oppo A5 .

španski Francuski
manera manière
metálica métallique
huellas traces
oppo oppo
s l
negro noir
gris gris
realmente vraiment
y et
absolutamente absolument
imagen photo
más plus
de de
la la
en propos
poco un

ES Como dijimos anteriormente, solo puedes llevar un número finito de Pokémon y quieres que todos sean poderosos, así que deshazte de esos especímenes más débiles.

FR Comme nous lavons dit ci-dessus, vous ne pouvez transporter quun nombre fini de Pokémon et vous voulez quils soient tous puissants, alors débarrassez-vous de ces spécimens plus faibles.

španski Francuski
llevar transporter
pokémon pokémon
especímenes spécimens
débiles faibles
puedes pouvez
y et
de de
más plus
un quun
quieres voulez
todos tous

ES Elegimos YouTube y dijimos: "Juega AC / DC"

FR Nous avons choisi YouTube et avons dit: "Jouez à AC / DC"

španski Francuski
youtube youtube
juega jouez
y et

ES Volvimos a Assistant y dijimos "Reproducir Father John Misty", y apareció una lista de álbumes.

FR Nous sommes retournés à Assistant et avons dit "Jouez à Father John Misty", et cela a servi une liste dalbums.

španski Francuski
assistant assistant
john john
y et
a à
lista liste
de une

ES Como dijimos anteriormente, una vez que haya completado una compilación, su PC debería servirle bien durante los próximos años, pero también puede actualizarla agregando varias partes

FR Comme nous l'avons dit plus tôt, une fois que vous avez terminé une construction, votre PC devrait vous servir pendant des années, mais vous pouvez également le mettre à niveau en ajoutant diverses pièces

španski Francuski
pc pc
agregando ajoutant
partes pièces
completado terminé
pero mais
su votre
también également
haya vous avez
debería devrait
puede pouvez
anteriormente plus tôt
durante pendant
los des
años années
una une
vez fois

ES Como dijimos, hemos escuchado de varias fuentes que Windows 11 se puede instalar en sistemas más antiguos de lo que dice Microsoft, pero estamos esperando la confirmación oficial.

FR Comme nous lavons dit, plusieurs sources nous ont dit que Windows 11 peut être installé sur des systèmes plus anciens que Microsoft ne le dit, mais nous attendons une confirmation officielle.

španski Francuski
fuentes sources
antiguos anciens
esperando attendons
confirmación confirmation
oficial officielle
windows windows
instalar installé
sistemas systèmes
microsoft microsoft
pero mais
la le
puede peut
se ont
más plus
dice dit
de une
en sur

ES Como dijimos más arriba, la recompensa de tener una capacidad de batería ligeramente inferior a la máxima es un teléfono más esbelto, que es mejor para el bolsillo y la mano en nuestra opinión

FR Comme nous lavons dit plus haut, lavantage davoir une capacité de batterie légèrement inférieure à la capacité maximale est un combiné plus svelte - ce qui est meilleur pour la poche et la main à notre avis

španski Francuski
batería batterie
ligeramente légèrement
esbelto svelte
bolsillo poche
opinión avis
teléfono combiné
capacidad capacité
y et
mejor meilleur
de de
mano main
más plus
tener davoir
la la
máxima maximale
a à
es est

ES Como dijimos sobre el original: no podemos olvidar el hecho de que la Sony A7R III ofrece un increíble seguimiento de sujetos desde su sistema de enfoque activo, y ese sistema tiene un par de años.

FR Comme nous lavons dit à propos de loriginal: nous ne pouvons pas nous débarrasser du fait que le Sony A7R III offre un suivi du sujet incroyable à partir de son système de mise au point active - et ce système a maintenant quelques années.

španski Francuski
podemos pouvons
sony sony
iii iii
increíble incroyable
seguimiento suivi
activo active
sistema système
y et
ofrece offre
enfoque mise au point
de de
el le
no ne
años années
hecho a
a à

ES Deberá ser muy crítico con el enfoque, como dijimos antes, pero la recompensa vale la pena.

FR Vous devrez être extrêmement critique en ce qui concerne la concentration, comme nous lavons déjà dit, mais le gain en vaut la peine.

španski Francuski
crítico critique
pena peine
enfoque concentration
deberá devrez
ser être
pero mais
muy extrêmement
la la

ES Como dijimos del original: "La buena calidad de sonido de un producto Bose casi se da por hecho. Si tiene un logotipo de Bose, estará bien equilibrado y será fácil de escuchar".

FR Comme nous lavons dit à propos de loriginal: "La bonne qualité sonore dun produit Bose est presque considérée comme acquise. Sil y a un logo Bose dessus, il sera bien équilibré et facile à écouter."

španski Francuski
bose bose
casi presque
logotipo logo
equilibrado équilibré
buena bonne
calidad qualité
si sil
y et
la la
estará sera
de de
producto produit
un dun
hecho est
sonido sonore
fácil facile
escuchar écouter

ES Como dijimos arriba: este altavoz tendrá a Sonos temblando en sus botas, ya que ofrece una perspectiva similar por una reducción del precio

FR Comme nous lavons dit en haut: ce haut-parleur aura Sonos trembler dans ses bottes, car il offre une perspective similaire pour une réduction du prix

španski Francuski
botas bottes
perspectiva perspective
sonos sonos
ofrece offre
similar similaire
reducción réduction
este ce
en en
del du
precio prix
a car
una une

ES Como dijimos cuando vimos el altavoz por primera vez en su lanzamiento en CES 2020 , deseamos que el nombre del producto sea un poco más evidente al decirle por qué debería comprar uno

FR Comme nous lavons dit lorsque nous avons vu le haut-parleur pour la première fois lors de son lancement au CES 2020 , nous souhaitons que le nom du produit soit un peu plus flagrant pour vous dire pourquoi vous devriez en acheter un

španski Francuski
vimos nous avons vu
deseamos nous souhaitons
lanzamiento lancement
en en
más plus
comprar acheter
primera première
vez fois
su son
nombre nom
por pourquoi
del de
producto produit
sea soit
a au

ES Como dijimos arriba: este altavoz tendrá a Sonos temblando en sus botas, ya que ofrece una perspectiva similar por una reducción del precio. Y sin comprometer el sonido, siempre y cuando esté a bordo con los graves potentes.

FR Comme nous lavons dit en haut: ce haut-parleur aura Sonos trembler dans ses bottes, car il offre une perspective similaire pour une réduction du prix. Et sans réel compromis sur le son, tant que vous êtes à bord avec les grosses basses.

španski Francuski
botas bottes
perspectiva perspective
comprometer compromis
sonos sonos
ofrece offre
similar similaire
reducción réduction
y et
el le
este ce
en en
bordo avec
precio prix
los les
a à
una une
del du
sin sans

ES Y, como dijimos anteriormente, aptX Adaptive de Qualcomm (que cubre aptX HD) es compatible con aquellos con dispositivos Android compatibles.

FR Et, comme nous lavons dit ci-dessus, aptX Adaptive de Qualcomm (qui couvre aptX HD) est pris en charge pour ceux qui ont des appareils Android compatibles.

španski Francuski
cubre couvre
hd hd
dispositivos appareils
android android
qualcomm qualcomm
y et
compatibles compatibles
de de
anteriormente pour
con pris
es est
aquellos ceux

ES Como dijimos arriba, Redmi se está convirtiendo en un disruptor clave en el mercado de teléfonos asequibles

FR Comme nous lavons dit plus haut, Redmi est en train de devenir un perturbateur clé sur le marché de la téléphonie abordable

španski Francuski
redmi redmi
asequibles abordable
clave clé
teléfonos téléphonie
de de
en en
mercado marché

ES De hecho, como dijimos arriba, Microsoft Surface Laptop 4 podría ser la mejor computadora portátil con Windows 10 que el dinero puede comprar en este momento.

FR En effet, comme nous lavons dit en haut, le Microsoft Surface Laptop 4 pourrait bien être le meilleur ordinateur portable Windows 10 que lon puisse acheter en ce moment.

španski Francuski
microsoft microsoft
surface surface
windows windows
momento moment
comprar acheter
este ce
en en
laptop laptop
el le
computadora ordinateur
ser être
mejor meilleur
portátil portable
que pourrait

ES Tal como dijimos del modelo anterior: la verdadera razón para comprar un par de auriculares es la calidad del sonido; y es aquí donde sobresale el M50xBT2

FR Comme nous lavons dit à propos du modèle précédent : la vraie raison dacheter un casque est la qualité du son ; et cest ici que le M50xBT2 excelle

španski Francuski
modelo modèle
anterior précédent
auriculares casque
sobresale excelle
razón raison
comprar dacheter
y et
calidad qualité
de propos
para à
la la
verdadera vraie
es cest
aquí ici

ES Dijimos eso del Doorbell Pro original cuando se revisó en 2020 , y ahora su sucesor, el Pro 2, ha estado colgando de nuestro ladrillo durante algún tiempo.

FR Nous avons dit que le Doorbell Pro original lors de son examen en 2020 - et maintenant son successeur, le Pro 2, est suspendu à notre maçonnerie depuis un certain temps.

španski Francuski
doorbell doorbell
original original
sucesor successeur
y et
el le
ahora maintenant
de de
algún un
en en
su son
tiempo temps
pro pro
nuestro notre

ES Como dijimos del Venu original, el diseño es bastante seguro

FR Comme nous lavons dit du Venu original, le design est plutôt sûr

španski Francuski
original original
seguro sûr
diseño design
el le
es est
del du
bastante plutôt

ES Como dijimos anteriormente, es básicamente el mismo dispositivo, pero ofrece conectividad Wi-Fi adicional, por lo que probablemente le brindará una conexión más confiable, además de ofrecer una mejor detección de movimiento

FR Comme nous lavons dit ci-dessus, il sagit essentiellement du même appareil, mais il offre une connectivité Wi-Fi supplémentaire et vous offrira donc probablement une connexion plus fiable, ainsi quune détection de mouvement améliorée

španski Francuski
básicamente essentiellement
dispositivo appareil
probablemente probablement
confiable fiable
detección détection
movimiento mouvement
conectividad connectivité
conexión connexion
mismo même
pero mais
lo il
una quune
de de
mejor améliorée
más plus
es sagit
adicional supplémentaire
como et

ES Como dijimos, esto es esencialmente un reemplazo para el dispositivo anterior y, aunque ofrecerá algunos cambios leves, es como resultado, probablemente sea más caro que el modelo anterior.

FR Comme nous lavons dit, il sagit essentiellement dun remplacement pour lancien appareil et bien quil offrira quelques légers changements, il est en conséquence, probablement plus cher que lancien modèle.

španski Francuski
esencialmente essentiellement
reemplazo remplacement
cambios changements
probablemente probablement
dispositivo appareil
y et
el le
modelo modèle
un dun
resultado conséquence
más plus
es sagit
caro cher
aunque bien
para pour

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda