Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "demuestran" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "demuestran" sa španski na Francuski

Prijevodi demuestran

"demuestran" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

demuestran montrent

Prijevod španski na Francuski od demuestran

španski
Francuski

ES Analiza los resultados de las pruebas de rendimiento de las aplicaciones que demuestran que la latencia disminuyó cuando el tráfico se enrutó a través de Magic Transit.

FR Examinez les résultats des tests de performances des applications qui démontrent que la latence diminue lorsque le trafic est acheminé via Magic Transit.

španski Francuski
pruebas tests
demuestran montrent
latencia latence
rendimiento performances
transit transit
de de
aplicaciones applications
a via
resultados résultats
la la
se qui
tráfico trafic

ES Aun así, las pruebas de velocidad demuestran que no es la VPN más rápida del mercado, la cual sería ExpressVPN

FR Malgré tout, les tests de vitesse prouvent que ce n’est pas le VPN le plus rapide du marché, qui serait ExpressVPN

španski Francuski
pruebas tests
vpn vpn
expressvpn expressvpn
mercado marché
velocidad vitesse
de de
la le
rápida rapide
más plus
no pas
ser nest
las les
a tout

ES Y sus registros de rastreo demuestran que no tienen registros a mostrar.

FR Et ses antécédents prouvent qu’il n’a aucun journal à transmettre.

španski Francuski
registros journal
y et
no aucun
a à

ES Las pruebas realizadas con la operación de inserción masiva en MapForce Server demuestran un rendimiento 10 veces más rápido que cuando se usan instrucciones Insert.

FR Des tests réalisés sur MapForce Server ont montré que Bulk Insert prend 10 fois moins de temps qu'avec des déclarations Insert individuelles

španski Francuski
pruebas tests
mapforce mapforce
server server
de de
en sur
veces fois

ES Las pruebas realizadas por Altova con asignaciones de datos aportadas por usuarios de MapForce Server demuestran que con MapForce Server Advanced Edition se obtiene un rendimiento hasta 70 veces más rápido*.

FR Nos tests ont montré que certains mappages de données existants soumis par les utilisateurs actuels de MapForce Server atteignent une performance 70 x plus rapide* lorsqu'ils sont exécutés avec MapForce Server Advanced Edition.

španski Francuski
pruebas tests
asignaciones mappages
datos données
usuarios utilisateurs
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
edition edition
de de
rápido rapide
más plus
un une
rendimiento performance
las les
se ont

ES Estamos aquí para ayudarte (y darte las herramientas de marketing GRATIS que lo demuestran).

FR Nous sommes là pour vous (et nous le prouvons par nos outils marketing GRATUITS).

španski Francuski
marketing marketing
gratis gratuits
y et
herramientas outils
aquí le

ES Cuenta historias visualmente poderosas en un abrir y cerrar de ojos. Incluso si no puedes estar ahí en persona, los estudios demuestran que los gráficos son más efectivos que solo las palabras.

FR Racontez des histoires visuelles passionnantes en un clin d’œil. Même si vous ne pouvez pas être là en personne, des études démontrent que les graphiques sont plus efficaces que le texte seul.

španski Francuski
historias histoires
ojos œil
demuestran montrent
gráficos graphiques
efectivos efficaces
estudios études
en en
puedes pouvez
un seul
más plus
palabras le
no ne
persona personne
solo un

ES Independientemente del tema, los estudios demuestran que los gráficos elegantes y llamativos hacen que cualquier mensaje sea más convincente y fácil de entender.

FR Des études prouvent que quel que soit le sujet, les graphismes élégants et intrigants rendent les messages plus captivants et plus faciles à comprendre.

španski Francuski
tema sujet
gráficos graphismes
mensaje messages
elegantes élégants
estudios études
y et
hacen rendent
que à
más plus
del le
fácil faciles

ES La industria de seguros gestiona el riesgo, y las recientes brechas de datos de las compañías de seguros demuestran que la seguridad cibernética es uno de los mayores riesgos legales y regulatorios

FR L’industrie des assurances gère le risque, et les brèches de données des compagnies d’assurance prouvent que la cybersécurité est l’un des risques juridiques et réglementaires majeurs

španski Francuski
seguros assurances
gestiona gère
brechas brèches
datos données
compañías compagnies
legales juridiques
regulatorios réglementaires
y et
seguridad cibernética cybersécurité
de de
riesgos risques
la la
riesgo risque
es est

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.

španski Francuski
a au
de de
verdadero vraiment
el le

ES Los estudios de caso de 10 programas en 16 países demuestran el impacto de la aplicación de los principios SuPER.

FR Des études de cas de 10 programmes dans 16 pays démontrent l'impact de l'application des principes SuPER.

španski Francuski
países pays
demuestran montrent
programas programmes
estudios études
la aplicación lapplication
principios principes
de de
en dans
caso cas

ES El diseño generativo utiliza algoritmos informáticos para crear miles de diseños optimizados, junto con los datos que demuestran el rendimiento óptimo del diseño.

FR La conception générative utilise des algorithmes informatiques pour créer des milliers de conceptions optimisées, ainsi que les données pour déterminer les conceptions les mieux adaptées.

španski Francuski
algoritmos algorithmes
el la
utiliza utilise
informáticos informatiques
crear créer
de de
diseño conceptions
datos données
que mieux
para pour
el diseño conception

ES Ejemplos nuevos para usar con la API: estos nuevos archivos de muestra demuestran cómo utilizar las API para automatizar las funciones de los formularios electrónicos de Authentic (ejemplos para JScript, C# y Java)

FR Nouveau modèle pour une utilisation API – fichiers d'exemple montrent comment utiliser les APIs pour automatiser les fonctions de formulaire électronique Authentic (des exemples sont disponibles pour JScript, C# et Java)

španski Francuski
nuevos nouveau
api api
demuestran montrent
automatizar automatiser
java java
ejemplos exemples
archivos fichiers
formularios formulaire
c c
y et
funciones fonctions
utilizar utiliser
de de
cómo comment
para pour

ES Estos demuestran el enriquecimiento y la anonimización de los metadatos. Los campos están llenos de ejemplos, pero puede cambiarlos.

FR Celles-ci démontrent l' enrichissement et l' anonymisation des métadonnées. Les champs sont préremplis avec des exemples, mais vous pouvez les modifier.

španski Francuski
demuestran montrent
enriquecimiento enrichissement
anonimización anonymisation
metadatos métadonnées
ejemplos exemples
y et
pero mais
puede pouvez
campos champs

ES Las siguientes secciones demuestran algunos métodos populares para complicar condiciones

FR Les sections suivantes montrent quelques méthodes populaires pour cacher des conditions

španski Francuski
siguientes suivantes
secciones sections
demuestran montrent
métodos méthodes
populares populaires
condiciones conditions
para pour
las les

ES Acróbatas de nivel mundial, nadadores sincronizados, clavadistas y personajes encantadores demuestran su destreza acuática bajo, sobre y fuera del agua, para brindar una experiencia extraordinaria.

FR Des acrobates de classe mondiale, des nageurs synchronisés, des plongeurs et des personnages enchanteurs démontrent leurs prouesses aquatiques dans, sur et au-dessus de l’eau pour offrir une expérience extraordinaire.

španski Francuski
mundial mondiale
personajes personnages
demuestran montrent
brindar offrir
extraordinaria extraordinaire
nivel classe
y et
experiencia expérience
de de
una une
agua aquatiques
para pour

ES Fotos que demuestran que Photoshop lo hace todo mejor

FR Des photos qui prouvent que Photoshop améliore tout

španski Francuski
photoshop photoshop
mejor améliore
fotos photos
todo tout
que que
hace des

ES Estudios recientes demuestran que los emojis pueden aumentar la tasa de clics de su sitio web

FR Des études récentes montrent que les emojis peuvent augmenter le taux de clics de votre site Web

španski Francuski
recientes récentes
demuestran montrent
aumentar augmenter
tasa taux
clics clics
estudios études
emojis emojis
pueden peuvent
la le
de de
su votre
que que
sitio site
web web

ES Solo invitamos a trabajar en Nitro a aquellos traductores que demuestran una alta calidad de trabajo de forma continuada.

FR Seuls les traducteurs qui démontrent une qualité de travail élevée et constante sont invités à travailler sur Nitro.

španski Francuski
nitro nitro
traductores traducteurs
demuestran montrent
calidad qualité
alta élevée
trabajar travailler
de de
trabajo travail
aquellos les
a à
una une

ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.

FR Les quelques hôtels choisis démontrent une passion pour une certaine authenticité culturelle et un accueil sincère mais aussi un design et une architecture qui marquent les esprits.

španski Francuski
demuestran montrent
cultural culturelle
autenticidad authenticité
y et
diseño design
arquitectura architecture
la accueil
los les
pasión passion
se qui

ES Puedo mostrar fácilmente las listas de tareas que demuestran que el equipo pensó en cada detalle de los eventos

FR Je peux facilement partager les listes de tâches qui montrent que l’équipe a pensé au moindre détail de chaque événement

španski Francuski
fácilmente facilement
demuestran montrent
equipo équipe
detalle détail
listas listes
tareas tâches
eventos événement
de de
puedo peux

ES También puede determinar si los usuarios demuestran un comportamiento positivo mediante la denuncia de los mensajes "maliciosos" a través del complemento PhishAlarm incluido.

FR Vous pouvez également déterminer si vos utilisateurs adoptent un comportement positif en signalant les messages fictifs malveillants via le module d'extension PhishAlarm inclus.

španski Francuski
determinar déterminer
usuarios utilisateurs
comportamiento comportement
positivo positif
maliciosos malveillants
complemento module
incluido inclus
también également
la le
puede pouvez
mensajes messages
mediante en
de via

ES La continua inversión en el desarrollo de nuestra biblioteca de contenido sigue creciendo, como demuestran la adquisición de The Defence Works y nuestra asociación con TeachPrivacy.

FR Nous investissons constamment dans l'enrichissement de notre bibliothèque de contenus, comme en témoignent l'acquisition de la société The Defence Works et notre partenariat avec TeachPrivacy.

španski Francuski
biblioteca bibliothèque
contenido contenus
asociación partenariat
continua constamment
y et
en en
de de
la la

ES Mejores resultados: podrá aprovechar al máximo su inversión en concienciación en materia de seguridad, con informes que lo demuestran.

FR De meilleurs résultats : Cette équipe s'assurera que vous tirez le meilleur profit de votre programme de sensibilisation à la sécurité, rapports à l'appui.

španski Francuski
resultados résultats
aprovechar profit
concienciación sensibilisation
informes rapports
seguridad sécurité
mejores meilleurs
máximo le meilleur
de de
su votre

ES Y a medida que las actividades bancarias se hacen más complejas, hay investigaciones del Grupo Aite que demuestran que los consumidores tienden a recurrir a canales donde tienen ayuda y asistencia humana disponible

FR Et à mesure que les activités bancaires se complexifient, recherche du groupe Aite a montré que les consommateurs ont tendance à se tourner vers des canaux où ils peuvent obtenir une aide et une assistance humaines

španski Francuski
medida mesure
bancarias bancaires
investigaciones recherche
consumidores consommateurs
canales canaux
humana humaines
y et
grupo groupe
actividades activités
asistencia assistance
del du
ayuda aide
hay a
a à
los les

ES Proofpoint Managed Email Security conseguirá mejores tasas de eficacia y dispondrá de informes que lo demuestran

FR Proofpoint Managed Email Security vous permet d'obtenir de meilleurs taux d'efficacité et des rapports pour le prouver

španski Francuski
email email
security security
tasas taux
informes rapports
mejores meilleurs
y et
de de
que dobtenir

ES Leyenda: Los jóvenes de Zambia demuestran las prácticas de prevención de la COVID-19 en sus actividades cotidianas.

FR Légende: En Zambie, deux jeunes expliquent les mesures qu’ils prennent pour se prémunir de la COVID-19 dans leurs activités de la vie quotidienne.

španski Francuski
leyenda légende
jóvenes jeunes
zambia zambie
la la
de de
en en
actividades activités

ES Existen varios mapas interactivos destacados, pero estos diez ejemplos cubren diferentes temas, abarcan todo el mundo y demuestran la eficacia de los datos de ubicación cuando se combinan con la inteligencia de negocios.

FR Il existe de nombreuses cartes interactives exceptionnelles. Nous avons sélectionné ces 10 exemples de tous les horizons, qui couvrent différents sujets et qui illustrent la puissance des données associées à la BI.

španski Francuski
mapas cartes
interactivos interactives
ejemplos exemples
y et
diferentes différents
temas sujets
de de
cubren couvrent
datos données
la la
se qui

ES Los estudios demuestran que los hombres suelen tener una mayor autoestima, especialmente en Occidente

FR Plusieurs études ont d’ailleurs démontré que les hommes ont habituellement une meilleure estime d’eux, surtout dans les pays occidentaux

španski Francuski
hombres hommes
suelen habituellement
estudios études
una une
los les
que que
en surtout

ES El Traductor de DeepL, lanzado en 2017 y disponible en www.DeepL.com, ofrece la más alta calidad de traducción del mundo, tal y como demuestran los resultados de los test a ciegas

FR Depuis 2017, l’entreprise offre le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique qui, selon des tests à l'aveugle, atteint une qualité de traduction inégalée (à découvrir sur www.DeepL.com)

španski Francuski
traductor traducteur
test tests
calidad qualité
deepl deepl
ofrece offre
de de
traducción traduction
el le
a à

ES Millones de personas se benefician ya de la calidad de traducción sin precedentes de DeepL, tal y como demuestran los siete mil millones de caracteres traducidos cada día

FR Des millions de personnes profitent déjà de la qualité de traduction inégalée de DeepL, dont le système traduit chaque jour plus de 7 milliards de caractères

španski Francuski
benefician profitent
deepl deepl
calidad qualité
millones millions
caracteres caractères
ya déjà
mil millones milliards
de de
la la
traducción traduction
personas personnes
y des

ES Los Zen Masters son un grupo de elegidos que demuestran un dominio del producto, la voluntad de compartir sus conocimientos y, sobre todo, el deseo de ayudarnos a mejorar las soluciones de Tableau del futuro

FR Les Zen Masters sont un ensemble d'utilisateurs de la communauté, sélectionnés pour leur maîtrise de Tableau, leur volonté de partager leurs connaissances et, par-dessus tout, leur engagement pour nous aider à améliorer notre plate-forme

španski Francuski
zen zen
compartir partager
mejorar améliorer
tableau tableau
y et
voluntad volonté
de de
son sont
la la
conocimientos connaissances
a à
futuro un

ES Los embajadores de Tableau Public demuestran la eficacia de Tableau por medio de las increíbles visualizaciones que comparten con la comunidad

FR Les Ambassadeurs Tableau Public partagent des visualisations exceptionnelles avec la Communauté, pour montrer la puissance de Tableau

španski Francuski
embajadores ambassadeurs
public public
visualizaciones visualisations
comparten partagent
comunidad communauté
tableau tableau
la la
de de

ES Demuestran un conocimiento profundo de cómo funciona Tableau. Desarrollan nuevas formas innovadoras y eficaces de usar Tableau.

FR Fait preuve d'une compréhension approfondie du fonctionnement de Tableau. Développe des manières innovantes et efficaces d'utiliser Tableau.

španski Francuski
conocimiento compréhension
profundo approfondie
tableau tableau
formas manières
innovadoras innovantes
eficaces efficaces
funciona fonctionnement
y et
usar dutiliser
de de

ES Los enlaces entrantes demuestran la calidad, la fiabilidad y la fiabilidad de su sitio

FR Les liens entrants démontrent la qualité, la fiabilité et la fiabilité de votre site

španski Francuski
enlaces liens
demuestran montrent
la la
y et
fiabilidad fiabilité
sitio site
calidad qualité
su votre
de de
entrantes entrants

ES Curiosidades que demuestran que no siempre tenemos la razón a través de nuestra percepción

FR Camera obscura, séance de 20 minutes très sympa en haut de l'observatoire historique, il vaut mieux comprendre l'anglais. La suite du musée, world of illusions en descendant les escaliers et tout à fait agréable pour ados et parents.

španski Francuski
la la
de of
no fait
a à
siempre pour

ES Al definir estrategias de economía digital, los países de Oriente Medio y del Norte de África demuestran que conocen las oportunidades que ofrece Internet. Pero siguen existiendo retos.

FR En mettant en place des stratégies d?économie numérique, les pays de la région MENA montrent qu?ils sont conscients des perspectives qu?offre l?Internet. Cependant, des défis subsistent.

španski Francuski
estrategias stratégies
demuestran montrent
economía économie
ofrece offre
retos défis
de de
digital numérique
países pays
oportunidades perspectives
internet internet
a en

ES Los consumidores demuestran cada vez más interés por los ingredientes utilizados en los alimentos que compran y prefieren los alimentos naturales sin conservantes artificiales.

FR Les consommateurs portent un intérêt croissant aux ingrédients contenus dans les aliments qu'ils achètent et ils privilégient les aliments naturels sans conservateurs artificiels.

španski Francuski
consumidores consommateurs
interés intérêt
ingredientes ingrédients
alimentos aliments
compran achètent
naturales naturels
conservantes conservateurs
artificiales artificiels
y et
en dans
sin sans
los les

ES Los consumidores demuestran cada vez más interés por los ingredientes utilizados en los alimentos que compran y prefieren los alimentos naturales sin conservantes artificiales

FR Les consommateurs portent un intérêt croissant aux ingrédients contenus dans les aliments qu'ils achètent et ils privilégient les aliments naturels sans conservateurs artificiels

španski Francuski
consumidores consommateurs
interés intérêt
ingredientes ingrédients
alimentos aliments
compran achètent
naturales naturels
conservantes conservateurs
artificiales artificiels
y et
en dans
sin sans
los les

ES A pesar de ello, los estudios demuestran que la mayoría de los niños acceden sin el consentimiento de sus padres y utilizan activamente múltiples redes sociales mucho antes de la edad legal (a veces inlcuso a los 7 años)

FR Malgré cela, les études montrent que la majorité des enfants accèdent sans l?accord de leurs parents et sont activement engagés dans l?utilisation de multiples réseaux sociaux bien avant l?âge légal (parfois à partir de 7 ans)

španski Francuski
demuestran montrent
acceden accèdent
consentimiento accord
padres parents
utilizan utilisation
activamente activement
a pesar de malgré
estudios études
y et
legal légal
niños enfants
de de
edad âge
años ans
la la
a à
múltiples multiples
redes réseaux
a veces parfois
sin sans

ES Hay estudios que demuestran que utilizar estos entornos para la capacitación es más rápido, eficaz y económico que los métodos convencionales.

FR Des études ont montré que l'utilisation de ces environnements dédiés à la formation est plus rapide, moins coûteuse et plus efficace que les méthodes traditionnelles.

španski Francuski
entornos environnements
métodos méthodes
convencionales traditionnelles
estudios études
la la
capacitación formation
y et
eficaz efficace
es est
más plus
rápido rapide

ES Los embajadores son representantes de las organizaciones participantes en la iniciativa MANRS, que demuestran experiencia y liderazgo en la comunidad de seguridad del enrutamiento

FR Les ambassadeurs sont des représentants des organisations participant aux MANRS qui font preuve d?expertise et de leadership dans le domaine de la sécurité du routage

španski Francuski
embajadores ambassadeurs
representantes représentants
participantes participant
experiencia expertise
liderazgo leadership
enrutamiento routage
seguridad sécurité
organizaciones organisations
y et
de de
son sont
en dans
la la

ES Estos resultados de clientes comerciales y municipales que adoptaron tempranamente este enfoque demuestran el poder de los desechadores para mejorar significativamente una importante preocupación ambiental

FR Les résultats obtenus par les premiers utilisateurs commerciaux et municipaux démontrent le pouvoir des broyeurs d'améliorer considérablement un problème environnemental important

španski Francuski
clientes utilisateurs
comerciales commerciaux
demuestran montrent
preocupación problème
ambiental environnemental
y et
el le
significativamente considérablement
importante important
poder pouvoir
resultados résultats
una un

ES Sin embargo, deberían serlo, porque en países como Haití, por ejemplo, el cual es vulnerable a los desastres naturales y al cambio climático extremo, estas mujeres demuestran un nivel de coraje y resiliencia extraordinarios.

FR Il s'agit là d’un pilier essentiel de la réforme du système des Nations Unies pour le développement.

španski Francuski
países nations
es sagit
de de
un dun
y des

ES Cómo crear y vender NFT (Non Fungible Tokens, tokens no fungibles): son certificados que demuestran la titularidad de una obra digital gracias a la blockchain

FR La créatrice et écrivaine argentine a élaboré un guide pratique des faits et ressources clés pour devenir une professionnelle indépendante dans les industries créatives

španski Francuski
y et
la la
que devenir
de professionnelle
a un

ES Los estudios demuestran que el hipoclorito de sodio es un potente agente virucida

FR Des études montrent que l?hypochlorite de sodium est un puissant agent virucide

španski Francuski
demuestran montrent
hipoclorito hypochlorite
sodio sodium
potente puissant
agente agent
estudios études
de de
es est

ES Archivos de ejemplo: MobileTogether Designer incluye numerosas aplicaciones que demuestran las diferentes funciones y posibilidades de desarrollo e implementación

FR Fichiers d'exemple : MobileTogether Designer est fourni avec plusieurs applis d'exemple qui montrent des exemples variés de fonctions de complexité croissante

španski Francuski
archivos fichiers
designer designer
demuestran montrent
funciones fonctions
de de
diferentes variés
ejemplo exemples
y des
que plusieurs

ES Si necesitas más pruebas, aquí tienes 41 historias inspiradoras que demuestran por qué al final ganará la humanidad.

FR Et pour le prouver, voici 41 réussites qui montrent que l’humanité finira par triompher.

španski Francuski
demuestran montrent
la le
aquí voici
por et
que que

ES ¿Dónde fue que se echó a perder? Los estudios demuestran que ver a tu relación científicamente puede ayudarte a recuperar un mejor sentido de identidad propia y recuperarte más rápidamente después de una ruptura amorosa.[7]

FR Demandez-vous : où est-ce que ça n'a pas marché ? Les études ont montré qu'analyser une relation par une démarche scientifique peut aider à reprendre contrôle de soi et à vite se remettre d'une rupture [7]

španski Francuski
relación relation
ayudarte aider
rápidamente vite
ruptura rupture
estudios études
y et
puede peut
de de
se vous
a à

ES Los estudios demuestran que encargarte de las partes que desatendiste durante una relación puede ayudarte a seguir adelante.[15]

FR Les études ont montré qu'entretenir certains côtés de vous que vous avez négligés au cours d'une relation peut vous aider à avancer [15]

španski Francuski
relación relation
ayudarte aider
estudios études
puede peut
de de
a à

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda