Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "demuestran" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "demuestran" sa španski na Engleski

Prijevodi demuestran

"demuestran" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

demuestran demonstrate prove show shows

Prijevod španski na Engleski od demuestran

španski
Engleski

ES Analiza los resultados de las pruebas de rendimiento de las aplicaciones que demuestran que la latencia disminuyó cuando el tráfico se enrutó a través de Magic Transit.

EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.

španski Engleski
pruebas tests
aplicaciones app
demuestran demonstrate
latencia latency
magic magic
rendimiento performance
transit transit
cuando when
tráfico traffic
resultados results
de of
que that

ES Y sus registros de rastreo demuestran que no tienen registros a mostrar.

EN And their track record proves they?ve got no logs to show.

španski Engleski
rastreo track
a to
registros logs
demuestran show

ES Las pruebas realizadas con la operación de inserción masiva en MapForce Server demuestran un rendimiento 10 veces más rápido que cuando se usan instrucciones Insert.

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

španski Engleski
pruebas testing
mapforce mapforce
server server
rendimiento can
más more
con with
rápido faster
de examples

ES Las pruebas realizadas por Altova con asignaciones de datos aportadas por usuarios de MapForce Server demuestran que con MapForce Server Advanced Edition se obtiene un rendimiento hasta 70 veces más rápido*.

EN Our testing has shown some existing data mappings submitted by current MapForce Server users perform up to 70 times faster* when run by the MapForce Server Advanced Edition.

španski Engleski
asignaciones mappings
datos data
usuarios users
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
pruebas testing
edition edition
más the
rápido faster

ES Kerim Akgonul, de Pega, y David Mingle, de General Motors, demuestran de qué manera nuestra tecnología visionaria puede ayudar a las organizaciones a alcanzar nuevos niveles de excelencia.

EN Pega’s Kerim Akgonul and General Motors’ David Mingle demonstrate how our visionary technology can help organizations achieve new levels of greatness.

španski Engleski
david david
general general
motors motors
demuestran demonstrate
tecnología technology
visionaria visionary
organizaciones organizations
nuevos new
niveles levels
puede can
de of
ayudar help
y and

ES Laboratorios prácticos y paso a paso que demuestran integraciones y casos de uso específicos.

EN Hands-on, step-by-step labs that demonstrate specific use-cases and integrations.

španski Engleski
laboratorios labs
demuestran demonstrate
integraciones integrations
casos cases
uso use
paso step
que that

ES Las investigaciones demuestran que el hecho de que su empresa tenga información comercial contradictoria en línea perjudica su clasificación, reduce su visibilidad en línea y frena sus oportunidades de crecimiento

EN Research shows that if your company has conflicting business information online, it hurts your rankings, reduces your online visibility, and slows your growth opportunities

španski Engleski
investigaciones research
información information
clasificación rankings
reduce reduces
visibilidad visibility
oportunidades opportunities
crecimiento growth
en línea online
empresa company
que that
y your
de and

ES La industria de seguros gestiona el riesgo, y las recientes brechas de datos de las compañías de seguros demuestran que la seguridad cibernética es uno de los mayores riesgos legales y regulatorios

EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks

španski Engleski
recientes recent
brechas breaches
datos data
demuestran demonstrate
mayores biggest
legales legal
regulatorios regulatory
la seguridad cibernética cyber
es is
gestiona manages
compañías company
seguridad security
industria industry
de of
riesgo risk
y and
seguros insurance
riesgos risks

ES Las películas de Méliès transmiten vitalidad, creatividad, ilusión, fantasía y sentido del humor, y demuestran que en el cine todo es posible.

EN Méliès' films convey vitality, creativity, illusion, fantasy and a sense of humour, and prove that anything is possible in the cinema.

španski Engleski
vitalidad vitality
creatividad creativity
ilusión illusion
fantasía fantasy
sentido sense
humor humour
el the
películas films
en in
cine cinema
es is
posible possible
que anything
a a
de of
y and

ES Soluciones óptimas para cualquier escenario. Los casos de estudio de clientes demuestran la flexibilidad de OTRS y la precisión con la que se puede personalizar para cualquier necesidad comercial, independientemente de la industria.

EN Optimal solutions for any scenario. Customer case studies demonstrate the flexibility of OTRS and how accurately it can be customized to any business need – regardless of industry.

španski Engleski
soluciones solutions
óptimas optimal
escenario scenario
estudio studies
clientes customer
demuestran demonstrate
flexibilidad flexibility
otrs otrs
y and
necesidad need
industria industry
comercial business
puede can
cualquier any
personalizar customized
independientemente regardless
la the

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

španski Engleski
escuchado heard
demuestran show
verdadero really
año year
en in
juntos together
pero but
todos all
esto this
poder can

ES Los estudios de caso de 10 programas en 16 países demuestran el impacto de la aplicación de los principios SuPER.

EN Case studies from 10 programs in 16 countries demonstrate the impact of applying the SuPER principles.

španski Engleski
programas programs
países countries
demuestran demonstrate
impacto impact
principios principles
estudios studies
en in
aplicación applying
de of
super super
caso case

ES Ejemplos nuevos para usar con la API: estos nuevos archivos de muestra demuestran cómo utilizar las API para automatizar las funciones de los formularios electrónicos de Authentic (ejemplos para JScript, C# y Java)

EN New samples for API use – example files demonstrate how to use the APIs to automate Authentic electronic form capabilities (examples are available for JScript, C#, and Java)

španski Engleski
nuevos new
demuestran demonstrate
automatizar automate
funciones capabilities
electrónicos electronic
authentic authentic
c c
java java
ejemplos examples
archivos files
formularios form
y and
muestra example
api api
la the
cómo how

ES Estos demuestran el enriquecimiento y la anonimización de los metadatos. Los campos están llenos de ejemplos, pero puede cambiarlos.

EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.

španski Engleski
demuestran demonstrate
enriquecimiento enrichment
metadatos metadata
llenos filled
están are
puede can
campos fields
pero but

ES El grupo ha recibido reconocimiento y aclamación internacional por logros sobresalientes en su campo, como lo demuestran las críticas en los principales periódicos, publicaciones especializadas, revistas u otro material publicado

EN Your group has achieved international recognition and acclaim for outstanding achievement in its field as evidenced by reviews in major newspapers, trade journals, magazines or other published material

španski Engleski
reconocimiento recognition
internacional international
logros achievement
sobresalientes outstanding
críticas reviews
u or
material material
publicado published
en in
otro other
grupo group
campo field
como as
periódicos newspapers
el its
principales major
revistas journals
y your

ES Fotos que demuestran que Photoshop lo hace todo mejor

EN Instagram halts development on its Instagram Kids app, citing public and parental concerns

španski Engleski
hace and
mejor on
lo its

ES Los escenarios de práctica demuestran el uso de prácticas basadas en relaciones en las interacciones con las familias

EN The scenarios demonstrate the use of relationship-based practices in interactions with families

španski Engleski
escenarios scenarios
demuestran demonstrate
basadas based
el the
prácticas practices
interacciones interactions
de of
en in
relaciones relationship
uso use
con with
familias families

ES Revise las historias de casos que demuestran cómo el personal docente y los líderes del programa utilizan la evaluación continua del niño

EN Review case stories that demonstrate how education staff and program leaders use ongoing child assessment

španski Engleski
historias stories
demuestran demonstrate
líderes leaders
continua ongoing
revise review
cómo how
programa program
evaluación assessment
niño child
utilizan use
personal staff
que that
el case

ES Vea ejemplos de maestros que demuestran estrategias exitosas de transición en el aula (video en inglés).

EN Watch examples of classroom teachers demonstrating successful transition strategies.

španski Engleski
maestros teachers
estrategias strategies
exitosas successful
transición transition
aula classroom
que watch

ES Las investigaciones demuestran que un tercio de los niños de 4 años que se ausentan crónicamente (10 por ciento o más del año escolar) continúan estando ausentes crónicamente en el kindergarten

EN Research shows that one-third of chronically absent (missing 10 percent or more of the school year) 4-year-olds continue to be chronically absent in kindergarten

španski Engleski
investigaciones research
demuestran shows
crónicamente chronically
escolar school
kindergarten kindergarten
por ciento percent
o or
tercio third
año year
en in
el the
un tercio one-third
a to
de of
estando be
ciento one

ES Eche un vistazo a las investigaciones sobre los programas de visitas al hogar. Descubra cómo estas demuestran que la visita al hogar es un esfuerzo complejo con diferentes grados de resultados positivos.

EN Take a look at the research on home visiting programs. Find out how it shows home visiting is a complex endeavor with varying degrees of positive outcomes.

španski Engleski
investigaciones research
complejo complex
diferentes varying
grados degrees
resultados outcomes
positivos positive
esfuerzo endeavor
programas programs
es is
demuestran shows
cómo how
con with
un a
de of
visitas visiting
descubra find
la the
sobre on

ES Realidad: los estudios demuestran que las personas con problemas de salud mental mejoran y muchos se recuperan por completo

EN Fact: Studies show that people with mental health problems get better and many recover completely

španski Engleski
estudios studies
demuestran show
problemas problems
salud health
mental mental
mejoran better
muchos many
realidad fact
personas people
con with
por completo completely
que that

ES Asimismo, demuestran que es posible llegar a docentes en zonas rurales y comunidades en riesgo de exclusión, incluso en zonas de conflicto

EN Similarly, they demonstrate that it is possible to reach teachers in rural areas and communities at risk of exclusion, including in conflict zones

španski Engleski
demuestran demonstrate
docentes teachers
rurales rural
comunidades communities
riesgo risk
exclusión exclusion
conflicto conflict
es is
posible possible
en in
a to
de of
y and
zonas areas
que reach

ES Estudios recientes demuestran que los emojis pueden aumentar la tasa de clics de su sitio web

EN Recent studies show that emojis can increase your website?s Click-Through Rate

španski Engleski
estudios studies
recientes recent
demuestran show
emojis emojis
aumentar increase
tasa rate
clics click
pueden can
su your
que that

ES Estos estudios Total Economic Impact™ demuestran resultados como un retorno de inversión de 589 %, un crecimiento de los ingresos de $677 millones, ahorros en los costos de $11 millones, y más.

EN These Total Economic Impact™ studies documented results like 589% return on investment, $677M in revenue growth, $11M in cost savings, and more.

ES Los estudios demuestran que el éxito empresarial está estrechamente relacionado con el desarrollo y la conservación de clientes leales y la adaptación a sus necesidades y preferencias cambiantes

EN Studies show that business success is closely related to creating and maintaining loyal customers and adapting to their needs and changing preferences

španski Engleski
estudios studies
demuestran show
estrechamente closely
relacionado related
clientes customers
leales loyal
adaptación adapting
necesidades needs
preferencias preferences
cambiantes changing
éxito success
empresarial business
está is
a to
la their

ES Al escuchar sus necesidades, y gracias a su experto equipo multilingüe y a los profundos conocimientos que demuestran tener del mercado, pueden acotar la búsqueda, logrando que el proceso sea eficiente y gratificante

EN By listening fully to their clients’ needs, and having extensive knowledge of the marketplace, the experienced multi-lingual team is able to narrow down the search, making the process efficient and rewarding

španski Engleski
mercado marketplace
búsqueda search
gratificante rewarding
necesidades needs
equipo team
eficiente efficient
a to
proceso process
experto experienced
del of
y listening
su their

ES Solo invitamos a trabajar en Nitro a aquellos traductores que demuestran una alta calidad de trabajo de forma continuada.

EN Only those translators who demonstrate a consistently high standard of work are invited to work in Nitro.

španski Engleski
nitro nitro
traductores translators
demuestran demonstrate
en in
forma standard
a to
de of
trabajo work
alta high

ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.

EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.

španski Engleski
demuestran demonstrate
autenticidad authenticity
cultural cultural
hospitalidad hospitality
auténtica genuine
mejorada enhanced
reflexión thought
diseño design
arquitectura architecture
y and
un a
se is
la passion

ES La continua inversión en el desarrollo de nuestra biblioteca de contenido sigue creciendo, como demuestran la adquisición de The Defence Works y nuestra asociación con TeachPrivacy.

EN Our investment in continuing to develop our content library is always growing as demonstrated by our acquisition of The Defence Works and partnership with TeachPrivacy.

španski Engleski
inversión investment
biblioteca library
contenido content
adquisición acquisition
works works
asociación partnership
sigue continuing
en in
creciendo growing
de of
con with
como as
y and

ES Mejores resultados: podrá aprovechar al máximo su inversión en concienciación en materia de seguridad, con informes que lo demuestran.

EN Better Results: Ensures that you are maximising their PSAT investment—with reporting to prove it.

španski Engleski
inversión investment
resultados results
informes reporting
lo it
al to
con with
su you

ES Datos que demuestran qué distinguen a las empresas líderes de sus competidores

EN Benchmark data from leading companies which separate them from their competitors

španski Engleski
datos data
empresas companies
competidores competitors
de from

ES Proofpoint Managed Email Security conseguirá mejores tasas de eficacia y dispondrá de informes que lo demuestran

EN With Proofpoint Managed Email Security, you get better efficacy rates and the reports to prove it

španski Engleski
proofpoint proofpoint
managed managed
email email
security security
tasas rates
eficacia efficacy
informes reports
conseguir get
lo it
mejores to

ES Los mejores gestores de proyectos demuestran un alto nivel de organización y atención al detalle, comprensión de los objetivos comerciales generales, capacidad de gestión de riesgos, ingenio, excelentes habilidades de comunicación y gran liderazgo

EN Successful PMs demonstrate a high level of organization and attention to detail, understanding big-picture business goals, risk-management ability, resourcefulness, excellent communication skills, and great leadership

španski Engleski
demuestran demonstrate
atención attention
detalle detail
riesgos risk
comunicación communication
un a
nivel level
organización organization
objetivos goals
capacidad ability
habilidades skills
liderazgo leadership
gestión management
comerciales business
excelentes excellent
gran great
de of
y and

ES Los datos demuestran que los usuarios de UpToDate encuentran la respuesta a su pregunta en alrededor de un minuto.

EN Data shows UpToDate users find the answer to their question in about a minute.

španski Engleski
usuarios users
uptodate uptodate
encuentran find
minuto minute
la the
en in
datos data
un a
a to
su their
pregunta question
demuestran shows

ES Más de 80 estudios de investigación demuestran que el uso amplio de UpToDate está asociado con mejoras en los resultados y en el desempeño del hospital.

EN More than 100 research studies demonstrate that widespread use of UpToDate is associated with improved outcomes and hospital performance.

španski Engleski
demuestran demonstrate
uptodate uptodate
asociado associated
hospital hospital
estudios studies
investigación research
está is
resultados outcomes
de of
uso use
y and
más more
que that
con with

ES Ver cómo los estudios de investigación demuestran el amplio impacto de UpToDate en la atención

EN See how research studies demonstrate the broad impact of UpToDate on care

španski Engleski
ver see
demuestran demonstrate
amplio broad
impacto impact
uptodate uptodate
atención care
estudios studies
investigación research
de of
cómo how
en on

ES Los Informes de Sistema y Control de Organización (SOC) de Netskope son informes de inspección independientes de terceros que demuestran cómo Netskope logra los principales controles y objetivos de cumplimiento

EN Netskope System & Organization Control (SOC) Reports are independent third-party examination reports that demonstrate how Netskope achieves key compliance controls and objectives

španski Engleski
informes reports
soc soc
netskope netskope
independientes independent
demuestran demonstrate
logra achieves
principales key
objetivos objectives
cumplimiento compliance
sistema system
control control
organización organization
cómo how
controles controls
son are
terceros third
los third-party
que that

ES Sin embargo, deberían serlo, porque en países como Haití, por ejemplo, el cual es vulnerable a los desastres naturales y al cambio climático extremo, estas mujeres demuestran un nivel de coraje y resiliencia extraordinarios.

EN   But Mauritania is much more than that… 

španski Engleski
es is

ES Leyenda: Los jóvenes de Zambia demuestran las prácticas de prevención de la COVID-19 en sus actividades cotidianas.

EN Caption: Young persons in Zambia, demonstrate COVID-19 prevention practices in their day to day life activities.

španski Engleski
leyenda caption
jóvenes young
zambia zambia
demuestran demonstrate
prácticas practices
prevención prevention
actividades activities
en in
la their

ES Nuestros especialistas en leucemia han sido fundamentales en el desarrollo de una serie de fármacos nuevos y han realizado estudios que demuestran la eficacia de los fármacos

EN Our leukemia specialists have been instrumental in developing a number of new drugs and have done studies proving how effective the medicines are

španski Engleski
especialistas specialists
leucemia leukemia
desarrollo developing
fármacos drugs
nuevos new
estudios studies
eficacia effective
en in
serie number of
una a

ES Existen varios mapas interactivos destacados, pero estos diez ejemplos cubren diferentes temas, abarcan todo el mundo y demuestran la eficacia de los datos de ubicación cuando se combinan con la inteligencia de negocios.

EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.

španski Engleski
mapas maps
interactivos interactive
destacados notable
mundo globe
demuestran demonstrate
ubicación location
temas topics
diferentes different
abarcan span
datos data
cuando when
inteligencia intelligence
pero but
con with
negocios business
varios several

ES El Traductor de DeepL, lanzado en 2017 y disponible en www.DeepL.com, ofrece la más alta calidad de traducción del mundo, tal y como demuestran los resultados de los test a ciegas

EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com

španski Engleski
traductor translator
test tests
ciegas blind
mundo worlds
deepl deepl
calidad quality
y has
traducción translation
a to
en on

ES Millones de personas se benefician ya de la calidad de traducción sin precedentes de DeepL, tal y como demuestran los siete mil millones de caracteres traducidos cada día

EN Millions of people enjoy DeepL’s unparalleled translation quality – as evidenced by each day’s 7 billion translated characters

španski Engleski
calidad quality
caracteres characters
día days
personas people
traducidos translated
de of
traducción translation
como as
cada each
millones billion
precedentes by

ES Los Zen Masters son un grupo de elegidos que demuestran un dominio del producto, la voluntad de compartir sus conocimientos y, sobre todo, el deseo de ayudarnos a mejorar las soluciones de Tableau del futuro. Más información

EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.

španski Engleski
zen zen
demuestran demonstrate
ayudarnos help us
tableau tableau
y and
deseo desire
soluciones solutions
compartir share
un a
mejorar improve
son are
producto product
a to
conocimientos knowledge

ES Estos últimos datos, que demuestran la fortaleza y la resistencia del sector turístico, llegan en un año en que las Naciones Unidas celebran su 75.º aniversario

EN This latest evidence of the strength and resilience of the tourism sector comes as the UN celebrates its 75th anniversary

španski Engleski
últimos latest
sector sector
turístico tourism
aniversario anniversary
datos evidence
naciones unidas un
la the
y and
a of
que comes
su its
resistencia strength

ES Casi todas las investigaciones de usabilidad demuestran que el 75% de los usuarios abandonan la tienda si no pueden encontrar lo que buscan dentro de 15 segundos

EN Almost all usability research proves that 75% of users leave the shop if they cannot find what they are looking for within 15 seconds

španski Engleski
usabilidad usability
usuarios users
tienda shop
segundos seconds
si if
encontrar find
casi almost
investigaciones research
buscan looking for

ES Sin embargo, deberían serlo, porque en países como Haití, por ejemplo, el cual es vulnerable a los desastres naturales y al cambio climático extremo, estas mujeres demuestran un nivel de coraje y resiliencia extraordinarios.

EN   But Mauritania is much more than that… 

španski Engleski
es is

ES Los resultados de este estudio demuestran el efecto del probiótico en la reducción de la patología.

EN The results of this study demonstrate the effect of the probiotic in reducing TB pathology.

španski Engleski
demuestran demonstrate
reducción reducing
patología pathology
estudio study
efecto effect
en in
resultados results
este this

ES A pesar de ello, los estudios demuestran que la mayoría de los niños acceden sin el consentimiento de sus padres y utilizan activamente múltiples redes sociales mucho antes de la edad legal (a veces inlcuso a los 7 años)

EN Yet, studies show that many children have access to, and are engaged with, multiple social networks at a much younger age without any parental control, sometimes as early as age 7 or 8

španski Engleski
estudios studies
demuestran show
niños children
padres parental
activamente engaged
acceden access
múltiples multiple
sociales social
a to
edad age
a veces sometimes
antes de early
sin without
mucho much

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda