Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "azúcar" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "azúcar" sa španski na Francuski

Prijevodi azúcar

"azúcar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

azúcar du sucre sucre

Prijevod španski na Francuski od azúcar

španski
Francuski

ES Los ingredientes en Mule Sauce son pimiento rojo, vinagre destilado, cebollas, azúcar pura de caña, azúcar mascabado (azúcar de caña y melaza), puré de pimiento habanero rojo (pimi…

FR Les ingrédients de la Mule Sauce sont les suivants : poivron rouge, vinaigre d'alcool, oignons, pur sucre de canne, sucre brun (sucre de canne et mélasse), purée de piments habaner…

ES Nuestra Mule Sauce no contiene productos animales. Los ingredientes de Mule Sauce son pimiento rojo, vinagre destilado, cebollas, azúcar pura de caña, azúcar mascabado (azúcar de…

FR Notre Mule Sauce ne contient aucun produit d'origine animale. Parmi les ingrédients de la Mule Sauce, on trouve : Poivron rouge, vinaigre distillé, oignons, sucre de canne pur, su…

ES Tampoco es necesario utilizar empaques refrigerados para los dulces caseros, como la praline, el tofi y las galletas de azúcar, debido a que el azúcar que contienen mantiene a raya las bacterias.[13]

FR Les friandises faites maison comme la praline, le caramel et les biscuits sucrés n'ont pas besoin d'un emballage réfrigéré, car leur teneur en sucre éloigne les bactéries [13]

španski Francuski
empaques emballage
galletas biscuits
azúcar sucre
bacterias bactéries
y et
necesario besoin
de dun
la la
a car
es en
los les

ES Por ejemplo, si quieres recordar que dejaste tus llaves en la encimera al lado del tazón de azúcar, esfuérzate por asociar el pensamiento de las llaves con el sabor del azúcar y la blancura (o el color) de la encimera.

FR Si, par exemple, vous voulez vous souvenir d’avoir laissé vos clés sur le plan de travail de la cuisine à côté du sucrier, faites l’effort d’associer vos clés au gout et à la blancheur (ou autre couleur) du sucre sur le comptoir.

španski Francuski
encimera plan de travail
lado côté
al au
azúcar sucre
y et
color couleur
llaves clés
o ou
de de
ejemplo exemple
quieres voulez
la la
tus vos

ES Los ingredientes secos Harina, levadura en polvo, azúcar, azúcar de vainilla, canela, cacao y avellanas molidas Pesar y colocar en un bol grande mezcla.

FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.

španski Francuski
secos secs
levadura levure
azúcar sucre
canela cannelle
cacao cacao
pesar peser
bol bol
grande grand
mezcla mélange
ingredientes ingrédients
harina farine
y et

ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.

FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.

španski Francuski
azúcar sucre
receta recette
granola granola
y et
a un
ahora maintenant
de de
un peu
sin sans
te vous
aquí voici

ES ¿Y no hay azúcar en la compota de manzana? Es una pena que siempre anuncien "sin azúcar" pero luego pongan algo. Esto hace que la búsqueda de recetas alternativas sea muy difícil.

FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite. Cela rend la recherche de recettes alternatives très difficile.

španski Francuski
azúcar sucre
búsqueda recherche
recetas recettes
alternativas alternatives
muy très
difícil difficile
manzana pommes
y et
la la
en en
siempre toujours
de de
pero mais
sin sans
no pas
es cest
sea rend
hay a

ES No sólo puede utilizarlo para hacer deliciosas magdalenas sin azúcar para las fiestas de cumpleaños de los niños, sino que también puede utilizar el puré de plátanos para aglutinar el muesli crujiente sin azúcar

FR Non seulement vous pouvez l'utiliser pour préparer de délicieux muffins sans sucre pour les fêtes d'anniversaire des enfants, mais vous pouvez également utiliser des bananes écrasées pour lier du muesli croustillant sans sucre

španski Francuski
azúcar sucre
fiestas fêtes
niños enfants
plátanos bananes
crujiente croustillant
utilizar utiliser
de de
también également
no non
puede pouvez
sino seulement
sin sans

ES Para crear estas cadenas, el grupo del fosfato que está limitado al quinto átomo de carbono en un azúcar de 5 carbonos atará al tercer átomo de carbono en el azúcar siguiente de 5 carbonos

FR Pour produire ces réseaux, le groupe de phosphate qui est lié au cinquième atome de carbone dans un sucre de 5 carbones grippera au troisième atome de carbone dans sucre le de 5 prochain carbones

španski Francuski
fosfato phosphate
carbono carbone
azúcar sucre
crear produire
el le
grupo groupe
al au
tercer troisième
de de
quinto cinquième
está est
en dans
para prochain
estas ces

ES Si el azúcar en esta cadena es un azúcar de la ribosa, un cabo del ARN será creado.

FR Si le sucre dans ce réseau est un sucre de ribose, une boucle d'ARN sera produite.

španski Francuski
azúcar sucre
de de
será sera
en dans
el le
es est

ES Mezclar la crema agria, el huevo, el azúcar y el azúcar de vainilla

FR Mélangez la crème aigre, votre deuxième œuf, le sucre et le sucre vanillé

španski Francuski
crema crème
azúcar sucre
huevo œuf
y et
la la
de deuxième

ES Menos azúcar, igual dulzor Conserve el sabor dulce y disminuya el azúcar añadido a razón de 0,5-1 g por cada 100 g de yogur.

FR Moins de sucre, même saveur sucrée Garde la saveur sucrée tout en réduisant le sucre ajouté dans une proportion de 0,5-1 g pour 100 g de yaourt.

španski Francuski
menos moins
azúcar sucre
dulce sucré
yogur yaourt
añadido ajouté
sabor saveur
g g
de de

ES Muchos yogures contienen demasiado azúcar. Con la enzima lactasa de Chr. Hansen, podrá crear un yogur de sabor dulce con un 30% menos de azúcar. (Enlace a Yopii)

FR De nombreux yaourts contiennent trop de sucre. Avec l'enzyme lactase de Chr. Hansen, vous pouvez élaborer un yaourt doux et pourtant peu sucré puisqu'il contient 30 % de sucre en moins. (Lien vers le concept Yopii)

španski Francuski
azúcar sucre
chr chr
podrá pouvez
yogur yaourt
enlace lien
hansen hansen
contienen contiennent
menos moins
la le
de de
dulce sucré
un peu

ES Por ejemplo, en lugar de decir “Acremar la mantequilla y el azúcar”, puedes indicar algo como “Con la batidora a potencia media, batir la mantequilla a temperatura ambiente junto con el azúcar hasta obtener una consistencia suave y esponjosa”.

FR Par exemple, au lieu de dire « Crémez le beurre et le sucre », dites à vos lecteurs de « Battre le beurre à température ambiante avec du sucre, à vitesse moyenne, jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseux. »

španski Francuski
mantequilla beurre
azúcar sucre
batir battre
temperatura température
ambiente ambiante
media moyenne
suave léger
de de
y et
lugar lieu
decir dire
ejemplo exemple
el le
por par
a au
en à

ES Por ejemplo, si quieres recordar que dejaste tus llaves en la encimera al lado del tazón de azúcar, esfuérzate por asociar el pensamiento de las llaves con el sabor del azúcar y la blancura (o el color) de la encimera.

FR Si, par exemple, vous voulez vous souvenir d’avoir laissé vos clés sur le plan de travail de la cuisine à côté du sucrier, faites l’effort d’associer vos clés au gout et à la blancheur (ou autre couleur) du sucre sur le comptoir.

španski Francuski
encimera plan de travail
lado côté
al au
azúcar sucre
y et
color couleur
llaves clés
o ou
de de
ejemplo exemple
quieres voulez
la la
tus vos

ES Este edulcorante posee hasta 300 veces el grado de dulzor del azúcar pero un efecto casi insignificante en el nivel de glucemia; por lo tanto, hay quien lo considera un sustituto atractivo del azúcar.

FR Cet édulcorant présente un pouvoir sucrant jusqu’à 300 fois supérieur à celui du sucre mais il présente un effet presque négligeable sur la glycémie ; c’est pourquoi il est considéré par certains comme un substitut intéressant au sucre.

španski Francuski
efecto effet
sustituto substitut
atractivo intéressant
considera considéré
un certains
azúcar sucre
el la
pero mais
lo il
hasta jusqu
en presque
por pourquoi

ES Ciudad del Carnaval, del Pan de azúcar, de Ipanema y Copacabana… ¡Los más bellos paisajes de Brasil!

FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.

španski Francuski
ciudad ville
del du
y et
de entre

ES vistoso, cráneos, calaveras de azúcar, víspera de todos los santos, dia de los muertos, todos los santos, dia de muertos, muerto, octubre

FR coloré, crânes, crânes en sucre, halloween, le jour des morts, toussaint, dia de muertos, mort, octobre

španski Francuski
azúcar sucre
octubre octobre
vistoso coloré
muertos morts
muerto mort
de de

ES florecer, calaveras, ali gulec, ikiiki, cráneo, del cráneo, cráneo del azúcar, Halloween, flores, florales

FR floraison, crâne, ali gulec, ikiiki, art du crâne, décor de crâne, crâne de sucre, halloween, fleur, floral

španski Francuski
ali ali
cráneo crâne
azúcar sucre
halloween halloween
flores fleur
florales floral
del de

ES calaveras de azúcar, halloween, dia de los muertos, calaveras, estilo, increíble, elegante, guay

FR crânes en sucre, halloween, le jour des morts, crânes, style, super, élégant, cool

španski Francuski
azúcar sucre
halloween halloween
muertos morts
guay cool
elegante élégant
de des

ES solo una cucharada de azúcar hace bajar la medicina delantales

FR juste une cuillerée de sucre fait descendre le médicament tabliers

španski Francuski
azúcar sucre
medicina médicament
delantales tabliers
la le
de de
una une

ES solo una cucharada de azúcar hace bajar la medicina

FR juste une cuillerée de sucre fait descendre le médicament

španski Francuski
azúcar sucre
medicina médicament
la le
de de
una une

ES cráneo del azúcar, dia de los muertos, dia de muertos, muertos, calaveras, calavera, coloridas, psicodélicas, groovy, detallado, thaneeya, thaneeya mcardle

FR crâne de sucre, le jour des morts, dia de muertos, dia de los muertos, muertos, crâne, calavera, couleurs, trippy, sensationnels, psychédélique, détaillé, thaneeya, thaneeya mcardle

španski Francuski
azúcar sucre
muertos morts
detallado détaillé
de de
cráneo crâne

ES 7 días para romper con el azúcar

FR 7 jours pour rompre avec le sucre

španski Francuski
romper rompre
azúcar sucre
el le
días jours
para pour
con avec

ES Con esta receta, puede hacer un pastel de calabacín húmedo con chocolate, azúcar glas y sin mantequilla. ¡Tan delicioso en sólo 40 minutos!

FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !

španski Francuski
receta recette
pastel gâteau
chocolate chocolat
mantequilla beurre
delicioso délicieux
minutos minutes
azúcar sucre
y et
en en
un seulement
puede pouvez
tan si
de sans
esta cette

ES Granola sin azúcar (muesli crujiente casero)

FR Granola sans sucre (muesli croustillant maison)

španski Francuski
sin sans
azúcar sucre
crujiente croustillant
granola granola

ES ¡Cómo puedes hacer granola sin azúcar (muesli crujiente) fácilmente en casa en solo unos pocos pasos! Tan delicioso, ya sea con yogur o solo. Rápido, saludable y vegano.

FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.

španski Francuski
azúcar sucre
delicioso délicieux
yogur yaourt
saludable sain
vegano végétalien
granola granola
fácilmente facilement
pasos étapes
o ou
rápido rapide
y et
casa maison
en en
solo seulement
sin sans
cómo comment
sea soit
con à
tan la

ES En algunos de nuestros estudios humanos, hemos reclutado a los pacientes con síndrome metabólico que están en la medicación para controlar su azúcar de sangre, presión arterial, o colesterol

FR Dans certaines de nos études humaines, nous avons recruté les patients présentant le syndrome métabolique qui sont sur le médicament pour régler leur sucre de sang, pression sanguine, ou cholestérol

španski Francuski
humanos humaines
síndrome syndrome
medicación médicament
controlar régler
azúcar sucre
sangre sang
presión pression
estudios études
o ou
de de
la le
pacientes patients
su leur
nuestros nos
con présentant
para pour

ES Incluso estos pacientes que están tomando la medicación para manejar sus enfermedades metabólicas pueden adoptar TRE de diez horas y ver la mejoría adicional en su presión arterial, azúcar de sangre, y colesterol

FR Même ces patients qui prennent le médicament pour manager leurs maladies métaboliques peuvent adopter TRE de dix heures et voir davantage d'amélioration en leur pression sanguine, sucre de sang, et cholestérol

španski Francuski
pacientes patients
tomando prennent
medicación médicament
enfermedades maladies
adoptar adopter
horas heures
presión pression
azúcar sucre
sangre sang
manejar manager
pueden peuvent
y et
la le
de de
en en
ver voir
que davantage
su leur
para pour

ES Las recomendaciones de evitar la grasa de la lechería pueden ser potencialmente dañinas como los consumidores pueden seleccionar las opciones bajas en grasa de la lechería que en lugar de otro se cargan con el azúcar

FR Les recommandations d'éviter la graisse de laiterie peuvent être potentiellement nuisibles comme les consommateurs peuvent sélecter les options à faible teneur en matière grasse de laiterie qui sont au lieu chargées avec du sucre

španski Francuski
recomendaciones recommandations
evitar éviter
grasa graisse
potencialmente potentiellement
consumidores consommateurs
bajas faible
lugar lieu
pueden peuvent
azúcar sucre
de de
opciones options
en en
a au
la la
se qui
ser être
que à

ES Comiendo demasiado azúcar se sabe para ser dañino, llevando al avance de peso, a la enfermedad cardiovascular, a la diabetes, y a la caries.

FR Mangeant d'excessif sucre est connu pour être nuisible, menant au gain de poids, à la maladie cardio-vasculaire, au diabète, et à la carie.

španski Francuski
comiendo mangeant
azúcar sucre
dañino nuisible
peso poids
enfermedad maladie
cardiovascular cardio-vasculaire
diabetes diabète
llevando menant
la la
y et
de de
al au
ser être
a à

ES 8) Calendario de eventos de azúcar

FR 8) Calendrier des événements Sugar

španski Francuski
calendario calendrier
de des
eventos événements

ES INTENSE® es un biofertilizador para cultivos como la caña de azúcar, el maíz, la patata y las verduras. Favorece la salud de la planta y la ayuda a tolerar mejor las situaciones de estrés.

FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes. Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.

španski Francuski
cultivos cultures
caña canne
azúcar sucre
maíz maïs
ayuda aide
estrés stress
mejor bonne
y et
verduras légumes
de de
salud santé
la la
a à
es est

ES «La solución de Chr. Hansen produce resultados equiparables a los nematicidas químicos y nos genera incrementos asombrosos en la producción de caña de azúcar».

FR « La solution de Chr. Hansen fournit des résultats semblables à ceux des nématicides chimiques et nous procure des augmentations de rendement étonnantes pour la canne à sucre.

španski Francuski
chr chr
químicos chimiques
caña canne
azúcar sucre
hansen hansen
la la
resultados résultats
y et
producción rendement
solución solution
de de
a à

ES Coloque en un cuenco la harina y mézclela con el azúcar y una pizca de sal

FR Versez la farine dans une terrine et amalgamez-la avec le sucre et une pincée de sel

španski Francuski
harina farine
azúcar sucre
sal sel
y et
de de
en dans
la la

ES Disuelva la levadura de cerveza en el agua templada y añada una pizca de azúcar

FR Faites fondre la levure de bière dans l'eau tiède, puis ajoutez une pincée de sucre

španski Francuski
levadura levure
cerveza bière
añada ajoutez
azúcar sucre
el agua leau
de de
en dans
la la
una une

ES Las mallas finas del tamiz permiten utilizar Dispenser para esparcir el azúcar glas.

FR Les mailles fines du tamis permettent d’utiliser Dispenser pour saupoudrer le sucre glace.

španski Francuski
permiten permettent
azúcar sucre
utilizar dutiliser
el le
las les
para pour
del du

ES El ácido clorhídrico se utiliza en procesos como la producción de azúcar, miel artificial y condimentos para sopas

FR L?acide chlorhydrique est utilisé dans des processus tels que la production de sucre, de miel artificiel et d?assaisonnement pour soupe

španski Francuski
azúcar sucre
miel miel
artificial artificiel
utiliza utilisé
procesos processus
producción production
y et
ácido acide
de de
clorhídrico chlorhydrique
en dans
la la
para pour

ES La fruta es baja en azucar y calorias pero alta en fibra, manganeso y vitamina C

FR Le fruit est faible en sucre et en calories mais riche en fibres, en manganèse et en vitamine C

španski Francuski
la le
fruta fruit
baja faible
pero mais
alta se
fibra fibres
vitamina vitamine
c c
y et
en en
es est

ES Las peras en conserva contienen demasiada azucar, lo que puede irritar el tracto digestivo de su perro y provocar obesidad

FR Les poires en conserve contiennent trop de sucre, ce qui peut irriter le tube digestif de votre chien et entraîner l’obésité

španski Francuski
conserva conserve
contienen contiennent
digestivo digestif
perro chien
provocar entraîner
puede peut
el le
y et
en en
de de
su votre
que trop

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico de origen biológico. Se fabrican a partir de materias primas renovables (por ejemplo, maíz o caña de azúcar) y conservan los recursos finitos.

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.

španski Francuski
logotipo logo
renovables renouvelables
maíz maïs
caña canne
azúcar sucre
o ou
y et
recursos ressources
fabricados fabriqués
de de
ejemplo exemple
este ce
a à

ES Alineación: Coolio, Snap!, Technotronic, Fool's Garden, Whigfield, 2 Unlimited, Celtas Cortos, Ella Baila Sola, Complices, Azucar Moreno, y más…

FR Programmation : Coolio, Snap!, Technotronic, Fool's Garden, Whigfield, 2 Unlimited, Celtas Cortos, Ella Baila Sola, Complices, Azucar Moreno, et plus…

ES También puedes tomar bebidas deportivas, pero presta atención a los ingredientes: muchos están llenos de azúcar y sodio.

FR Vous pouvez également boire des boissons énergisantes, mais méfiez-vous de ce qu'ils contiennent : la plupart sont remplies de sucre et de sodium.

španski Francuski
azúcar sucre
sodio sodium
bebidas boissons
y et
tomar boire
también également
pero mais
de de
está ce
los plupart

ES Por último, el azúcar es un carbohidrato simple que te dará un momento de energía temporal, pero que al final te hará sufrir una “caída”

FR Pour finir, le sucre est un simple glucide qui vous boostera un moment, mais vous laissera vite tomber

španski Francuski
final finir
azúcar sucre
simple simple
momento moment
el le
pero mais
es est
de pour

ES Si llevarás un dulce, trata de mantener la madurez. Los frutos secos cubiertos de azúcar o los chocolates de alta calidad son mejores que las versiones baratas que encuentras en una gasolinera.

FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.

španski Francuski
dulce bonbons
azúcar sucre
llevar apporter
o ou
calidad qualité
la le
de de
alta calidad supérieure
son sont
en dans
que que
si vous

ES También puedes usar el jarabe de azúcar infusionado en bebidas como la limonada, el té o los cócteles.[16]

FR Vous pouvez aussi ajouter le sirop aromatisé à des boissons, comme de la limonade, du thé ou des cocktails [16]

španski Francuski
jarabe sirop
limonada limonade
cócteles cocktails
bebidas boissons
o ou
de de
en à
la la

ES Los cereales sin azúcar son una opción saludable para los desayunos y representan una de las fuentes más ricas en vitamina B3

FR Les céréales non sucrées sont des options saines pour le petit-déjeuner et comptent parmi les meilleures sources de vitamine B3

španski Francuski
cereales céréales
opción options
fuentes sources
vitamina vitamine
y et
de de
son sont
para pour

ES Consume grasas insaturadas saludables. Una alimentación alta en grasas y azúcar puede disminuir los niveles de NAD e interferir con los procesos metabólicos que implican la molécula NAD.[11]

FR Mangez les graisses insaturées avec modération. Une alimentation riche en graisse et en sucre peut réduire les niveaux de NAD et interférer avec les processus métaboliques impliquant cette molécule [11]

španski Francuski
alimentación alimentation
azúcar sucre
disminuir réduire
procesos processus
molécula molécule
y et
puede peut
en en
niveles niveaux
de de
una une
la cette

ES Toma bebidas sin cafeína ni azúcar, pues son las más saludables e hidratantes. También puedes tomar agua, agua saborizada, café y té descafeinados.

FR Consommez des boissons sans caféine et sans sucre. L'idéal est de boire de l'eau et dans une moindre mesure des eaux parfumées, du café décaféiné et du thé déthéiné.

španski Francuski
cafeína caféine
azúcar sucre
bebidas boissons
café café
y et
tomar boire
sin sans
e d
pues de
puedes est

ES Otra opción es comprar un producto exfoliante para labios o preparar uno en casa al mezclar cantidades iguales de azúcar y aceite de oliva. Frota el producto sobre los labios para eliminar la piel muerta y promover la circulación.

FR Vous pouvez aussi acheter un gommage pour lèvres ou en fabriquer un en mélangeant des volumes égaux de sucre et d'huile d'olive. Frottez-vous les lèvres avec le mélange pour stimuler la circulation et éliminer les peaux mortes.

španski Francuski
labios lèvres
mezclar mélange
azúcar sucre
circulación circulation
iguales égaux
comprar acheter
y et
o ou
en en
de de
eliminar éliminer
la la
para pour

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda