Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "arañazos" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "arañazos" sa španski na Francuski

Prijevod španski na Francuski od arañazos

španski
Francuski

ES tazas de café y relojes que hacen grandes regalos. Pegatinas de vinilo para gatos geniales que son impermeables y resistentes a los arañazos. Divertidas pegatinas de gato negro que se ven geniales en botellas de agua Mascarilla plana

FR Cutie Kitty Cat Chaton Noir Aux Yeux Larges Masque sans plis

španski Francuski
negro noir
mascarilla masque
gato cat
de sans

ES Relleno de espuma y superficie de poliéster que protegen de arañazos y golpes ligeros

FR La housse en polyester et son rembourrage en mousse protègent contre les chocs et les rayures.

španski Francuski
relleno rembourrage
espuma mousse
poliéster polyester
protegen protègent
y et
de les

ES tazas de café y relojes que hacen grandes regalos. Pegatinas de vinilo para gatos geniales que son impermeables y resistentes a los arañazos. Divertidas pegatinas de gato negro que se ven geniales en botellas de agua Chapa

FR Cutie Kitty Cat Chaton Noir Aux Yeux Larges Masque sans plis

španski Francuski
negro noir
gato cat
de sans

ES Des-aburre a tu portátil con vinilos decorativos y resistentes a arañazos para tu Macbook Air, Macbook Pro, PC y Surface Laptop.

FR Des skins colorées et résistantes pour protéger votre ordinateur portable, Macbook Air, Macbook Pro ou Surface Laptop contre les rayures et la banalité.

španski Francuski
resistentes résistantes
air air
surface surface
y et
tu votre
macbook macbook
laptop laptop
pro pro
portátil portable
para pour

ES Dale a tu fiel ordenador portátil un nuevo look y algo de resistencia a los arañazos con estos vinilos adhesivos con diseños originales

FR Il rêve d'une skin adhésive qui le rendrait beau et original, et le protégerait contre les rayures

španski Francuski
originales original
y et
de les

ES Hechas de Mylar resistente a los arañazos y rayos uva

FR Film de polyester Mylar résistant aux rayures et aux UV.

španski Francuski
resistente résistant
y et
de de
a aux

ES incluye el nuevo procesador Coffee Lake de Intel y una hermosa pantalla táctil de 4K con cristal Gorilla para la resistencia a los arañazos.

FR comprend le tout nouveau processeur Coffee Lake d'Intel et un magnifique écran tactile 4K avec verre Gorilla pour la résistance aux rayures.

španski Francuski
incluye comprend
procesador processeur
lake lake
táctil tactile
cristal verre
resistencia résistance
coffee coffee
pantalla écran
y et
nuevo nouveau
la la
a un

ES En una jornada de trabajo, los productos Peli sufren golpes, arañazos, atropellos, caídas o inmersiones

FR Être malmené, éraflé, roulé dessus, frappé à coup de pied, lancé, immergé et laissé tomber de haut, c'est le quotidien pour un produit Peli

španski Francuski
peli peli
de de
trabajo et
una un
jornada le

ES Puedes ir a una tienda especializada en videojuegos y comprar un reparador de discos, pero no solucionará los arañazos del disco.

FR Vous pouvez vous rendre dans un magasin de jeux et acheter un produit pour le réparer, mais il ne va pas tous les réparer.

španski Francuski
solucionar réparer
tienda magasin
y et
comprar acheter
de de
pero mais
un produit
en dans
no ne
a un

ES Usa un producto limpiador de muebles. Debe eliminar la mayoría de los arañazos.

FR Utilisez un produit de nettoyage des meubles. Il devrait éliminer la plupart des éraflures.

španski Francuski
usa utilisez
muebles meubles
debe devrait
eliminar éliminer
a un
de de
producto produit
la la
la mayoría plupart

ES No lo frotes realizando movimientos circulares. Los aceites que contienen deben ayudar a reparar los arañazos.

FR Frottez-le en faisant des cercles. Les huiles devraient aider à réparer les égratignures.

španski Francuski
aceites huiles
reparar réparer
ayudar aider
los les
a à
no devraient

ES El 8800 era un teléfono deslizante. Era diferente porque tenía una carcasa de acero inoxidable y una pantalla resistente a los arañazos.

FR Le 8800 était un téléphone à curseur. Il était différent en ce quil avait un boîtier en acier inoxydable et un écran résistant aux rayures.

španski Francuski
teléfono téléphone
deslizante curseur
diferente différent
carcasa boîtier
acero acier
resistente résistant
pantalla écran
y et
el le
era était
tenía avait
porque ce
a à
una un
de aux

ES Ahora, típico de los relojes deportivos premium, la pantalla también está protegida por un cristal de zafiro resistente a los arañazos.

FR Désormais typique des montres de sport haut de gamme, lécran est également protégé par un verre saphir résistant aux rayures.

španski Francuski
típico typique
deportivos sport
pantalla écran
cristal verre
zafiro saphir
resistente résistant
protegida protégé
relojes montres
también également
de de
está est
premium haut de gamme
ahora désormais
a un

ES Una búsqueda rápida en línea y pronto encontrará algunos sitios diferentes con personas que se quejan de arañazos en sus lentes HTC Vive. A menudo, las lentes estándar son fáciles de rayar y no tan fáciles de reemplazar.

FR Une recherche rapide en ligne et vous trouverez bientôt quelques sites différents avec des personnes se plaignant de rayures sur leurs objectifs HTC Vive. Souvent, les lentilles standard sont faciles à rayer et pas si faciles à remplacer.

španski Francuski
pronto bientôt
lentes lentilles
htc htc
estándar standard
reemplazar remplacer
búsqueda recherche
rápida rapide
y et
sitios sites
fáciles faciles
línea ligne
en en
diferentes différents
de de
encontrará trouverez
son sont
no pas
personas personnes
una une
a à

ES Eso es lo que ahora usa la pantalla del iPhone en lugar del vidrio templado para protegerlo de los arañazos

FR Cest ce que lécran de liPhone utilise maintenant plutôt que du verre trempé pour le protéger des rayures

španski Francuski
ahora maintenant
usa utilise
pantalla écran
iphone liphone
vidrio verre
protegerlo protéger
la le
de de
es cest
que plutôt
para pour

ES Es más grande que otras tenacillas para rizar, y más pesado también, pero los puntos que pierde por tamaño, más que arañazos en rendimiento.

FR Il est plus gros que les autres pinces à friser, et plus lourd aussi, mais les points quil perd pour la taille, cest plus que réduire la performance.

španski Francuski
pesado lourd
puntos points
y et
pero mais
rendimiento performance
más plus
tamaño taille
los les
es cest
otras autres
grande gros

ES Nuestras pegatinas personalizadas para portátiles están fabricadas con vinilo duradero que resiste la luz del sol, el calor y los arañazos.

FR Nos stickers ordinateur personnalisés sont robustes et fabriqués dans un vinyle résistant aux rayures, à la chaleur et aux rayons du soleil.

španski Francuski
pegatinas stickers
vinilo vinyle
duradero résistant
calor chaleur
fabricadas fabriqués
sol soleil
y et
personalizadas personnalisés
la la

ES La gama SCHOTT de productos de cristal finos y ultrafinos de calidad excepcional ofrece una impresionante combinación de resistencia, flexibilidad y resistencia a los arañazos para ofrecer la máxima protección de la pantalla.

FR La gamme SCHOTT de verres fins et ultra-fins offre une combinaison impressionnante de dureté, de flexibilité et de résistance aux rayures pour une protection optimale de l’écran.

španski Francuski
gama gamme
schott schott
impresionante impressionnante
combinación combinaison
resistencia résistance
protección protection
pantalla écran
flexibilidad flexibilité
la la
y et
ofrece offre
de de
una une
para pour

ES La gama Xensation® de SCHOTT ofrece una resistencia muy alta a los impactos y a los arañazos, combinada con un diseño ligero, lo que la hace ideal para pantallas táctiles

FR La gamme Xensation® de SCHOTT offre une très haute résistance aux chocs et aux rayures associée à une conception légère, ce qui la rend idéale pour les écrans tactiles

španski Francuski
gama gamme
schott schott
ofrece offre
resistencia résistance
impactos chocs
combinada associée
ligero légère
táctiles tactiles
pantallas écrans
la la
alta haute
y et
ideal idéale
diseño conception
de de
muy très
a à

ES Con un cristal de zafiro curvado y resistente a los arañazos, el aspecto de estos atractivos relojes mejora aún más

FR Avec un verre saphir incurvé et résistant aux rayures, l'aspect de ces belles montres est encore plus mis en valeur

španski Francuski
cristal verre
zafiro saphir
resistente résistant
relojes montres
y et
de de
más plus

ES Dos de los materiales más innovadores de Panerai en un solo reloj: caja de BMG-TECH™ y bisel de Carbotech™ para aunar la fuerza, la resistencia a los arañazos y la ligereza

FR Deux des matériaux Panerai les plus innovants sont réunis dans une seule et même montre : le boîtier est en BMG-TECH™ et la lunette en Carbotech™ ; ils offrent une robustesse, une légèreté et une résistance aux rayures exceptionnelles

ES Cada vez que se manipula y carga el equipaje, la calidad y legibilidad de la etiqueta se ve comprometida debido a manchas, arañazos, arrugas o condiciones climáticas.

FR Chaque fois que le sac est manipulé et chargé, la qualité et la lisibilité de l'étiquette sont compromises en raison des bavures, des rayures, des plis ou des conditions météorologiques.

španski Francuski
condiciones conditions
equipaje sac
legibilidad lisibilité
y et
etiqueta étiquette
o ou
calidad qualité
de de
vez fois
la la

ES Copia de seguridad de DVD en 3 pasos, y DVD instantáneo a copia digital. Proteja los DVDs antiguos y clásicos contra los arañazos de los niños, la putrefacción de los discos, los daños, etc.

FR Sauvegarde DVD en 3 étapes, et copie DVD instantanée vers copie numérique. Protégez les DVD anciens et classiques contre les rayures des enfants, la pourriture des disques, les dommages, etc.

španski Francuski
copia copie
niños enfants
discos disques
daños dommages
etc etc
y et
instantáneo instantané
clásicos classiques
la la
dvd dvd
en en
contra contre
pasos étapes
digital numérique
proteja protégez
antiguos anciens
copia de seguridad sauvegarde

ES Construida con materiales duraderos y resistentes a arañazos, además de componentes de alta calidad, la Wacom Cintiq es una herramienta creativa en la que puedes confiar desde tu primer proyecto.

FR Fabriquée avec des matériaux anti-rayures résistants de haute qualité, la Wacom Cintiq est un outil de création digne de confiance pour votre premier projet et tous les suivants.

španski Francuski
resistentes anti
alta haute
wacom wacom
confiar confiance
calidad qualité
materiales matériaux
y et
la la
proyecto projet
herramienta outil
de de
es est
tu votre
primer premier
a un

ES Es más caro, pero es más resistente a los arañazos y ofrece detalles más finos en el acabado.

FR Il est plus coûteux mais il offre une meilleure résistance aux rayures et un détail plus fin des finitions.

španski Francuski
caro coûteux
ofrece offre
detalles détail
acabado finitions
y et
más plus
pero mais
a un
es est
los des

ES Los troqueles de bronce de aluminio duro tienen una sorprendente resistencia a los arañazos y al desgaste y duran más que las matrices de acero.

FR Les matrices en bronze aluminium dur ont une résistance surprenante aux rayures, à l?abrasion et à la rupture et ont une durée de vie plus longue que les matrices en acier.

španski Francuski
bronce bronze
duro dur
sorprendente surprenante
resistencia résistance
matrices matrices
s l
aluminio aluminium
y et
acero acier
de de
más plus
una une
a à
al en

ES Protección contra arañazos y deslizamiento en superficies delicadas

FR Protection antiglisse et antirayures pour des surfaces délicates

španski Francuski
protección protection
superficies surfaces
y et

ES El revestimiento de goma de estos imanes en recipiente protege las superficies delicadas de arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte

FR Le revêtement en caoutchouc de ces aimants en pot protège les surfaces délicates contre des rayures et augmente également la capacité de charge dans le sens de la force de cisaillement

španski Francuski
revestimiento revêtement
goma caoutchouc
imanes aimants
recipiente pot
protege protège
superficies surfaces
aumenta augmente
resistencia force
sentido sens
y et
en en
de de
la la

ES Tapas de goma y discos de goma adhesivos: protección contra arañazos y deslizamiento en un solo producto

FR Capuchons en caoutchouc & disques caoutchouc autocollants : protection antiglisse et antirayures 2 en 1

španski Francuski
goma caoutchouc
y et
discos disques
adhesivos autocollants
protección protection
en en

ES El revestimiento de goma protege las superficies delicadas frente a arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte

FR Le revêtement en caoutchouc protège des surfaces délicates contre des rayures et augmente également la capacité de charge dans le sens de la force de cisaillement

španski Francuski
revestimiento revêtement
goma caoutchouc
protege protège
superficies surfaces
aumenta augmente
resistencia force
y et
en en
de de
la la
sentido sens

ES Estos vasos magnéticos están hechos de plástico resistente a la rotura y los arañazos fabricado en Alemania

FR Ces verres magnétiques en matière synthétique résistante aux rayures, incassable et exempte de BPA sont fabriqués en Allemagne

španski Francuski
vasos verres
magnéticos magnétiques
resistente résistante
alemania allemagne
y et
en en
de de
fabricado fabriqué

ES Las fotos del before (antes) y after (después) son realmente del mismo patín, se puede ver mirando los arañazos de suficientemente cerca!

FR Les photos de before (avant) et after (après) sont vraiment du même patin, il suffit de bien regarder les rayures de la coque pour d?en aperçevoir!

španski Francuski
fotos photos
y et
realmente vraiment
ver regarder
de de
cerca pour
son sont

ES Su bandeja de liar pequeña recubierta de cerámica es robusta y resistente a los arañazos, por lo que es ideal para los fumetas de hoy en día

FR Robustes et résistants aux rayures, leur petit plateau de roulage revêtu de céramique est parfait pour les fumeurs modernes

španski Francuski
bandeja plateau
pequeña petit
cerámica céramique
ideal parfait
y et
de de
es est
su leur
resistente c
a aux
para pour

ES Si observas algún daño, reemplaza la lente o la máscara completa; la lente también la debes reemplazar cuando los arañazos se conviertan en problemas o si aparecen grietas en los bordes

FR Si vous remarquez des dommages, remplacez les verres ou les lunettes complètes ; les verres doivent également être remplacés lorsque les rayures deviennent gênantes ou si des fissures apparaissent sur les bords

španski Francuski
daño dommages
completa complètes
aparecen apparaissent
bordes bords
o ou
también également
debes si
problemas vous
reemplaza remplacez
los les

ES Casco de ciclismo de cercanías con carcasa resistente a los arañazos y visera desmontable - MOEBIUS ‹ Kask Sport

FR Casque de vélo urbain avec visière rétractable et coque résistante aux rayures - MOEBIUS ‹ Kask Sport

ES Casco de ciclismo de cercanías con carcasa resistente a los arañazos y visera desmontable

FR Casque de cyclisme avec coque résistante aux rayures et visière amovible

španski Francuski
casco casque
ciclismo cyclisme
carcasa coque
resistente résistante
desmontable amovible
y et
de de
a aux

ES Para favorecer la gestión del calor, la carcasa, que es resistente a los arañazos, presenta un ajuste ergonómico que cuenta con dos rendijas de ventilación frontales y posteriores

FR Résistante aux rayures, la coque se caractérise par une forme ergonomique et est munie de deux aérations sur le devant et derrière pour une gestion optimale de la chaleur

španski Francuski
gestión gestion
calor chaleur
carcasa coque
resistente résistante
ergonómico ergonomique
y et
de de
es est
la la
dos deux
a devant
un une
para pour

ES Está recubierta con un material textil especial que es impermeable, resistente a los arañazos y lavable

FR Elle est recouverte d’un matériau textile spécial qui est imperméable, résistant aux rayures et lavable

španski Francuski
especial spécial
impermeable imperméable
resistente résistant
y et
un dun
a aux
textil textile
es est

ES Es a prueba de arañazos, insensible a la suciedad y, en el color antracita, cumple con el estándar GSB

FR Elle est résistante aux rayures ainsi qu'aux salissures et conforme, dans la couleur anthracite, au standard GSB

španski Francuski
color couleur
estándar standard
y et
la la
es est

ES Es a prueba de arañazos, insensible a la suciedad y, en el color antracita, cumple con el estándar GSB.

FR Celle-ci est résistante aux rayures ainsi qu'aux salissures et conforme, dans la teinte anthracite, au standard GSB.

španski Francuski
estándar standard
color teinte
y et
la la
es est

ES Dicha superficie es resistente a los arañazos y antisuciedad y, en el color antracita, cumple con el estándar GSB

FR Elle est résistante aux rayures ainsi qu'aux salissures et conforme, dans la couleur anthracite, au standard GSB

španski Francuski
resistente résistante
color couleur
estándar standard
y et
el la
es est
a aux
en dans

ES Los intercomunicadores exteriores Gira son ideales para su utilización en exteriores: están hechos de termoplástico resistente a la rotura, a los arañazos y a los rayos UV, y cuentan con protección contra el agua IP44

FR Les stations de porte Gira sont parfaitement adaptées à l'utilisation en extérieur : elles sont en thermoplaste incassable et antigriffes, stable aux UV et sont protégées contre l'eau IP 44

španski Francuski
ideales parfaitement
ip ip
gira gira
y et
el agua leau
en en
de de
son sont
a à

ES La pantalla Corning® Gorilla® Glass hace que su tablet sea resistente a las roturas y a los arañazos

FR Avec son écran en verre Corning® Gorilla® Glass, votre tablette est résistante aux chocs et aux rayures

španski Francuski
tablet tablette
resistente résistante
pantalla écran
glass glass
y et

ES La pantalla reemplazable de 6,3' Full HD+, con tecnología Pixelworks, ofrece una experiencia de visualización envolvente y el cristal Corning Gorilla Glass 5 la protege contra arañazos y golpes.

FR L'écran remplaçable de 6,3 pouces Full HD+ avec la technologie Pixelworks offre une expérience visuelle immersive et est protégé contre les chutes et les rayures grâce au verre Corning Gorilla Glass 5.

španski Francuski
hd hd
envolvente immersive
pantalla écran
ofrece offre
y et
glass glass
cristal verre
experiencia expérience
a au
de de
tecnología technologie
una une
la la
visualización visuelle

ES El revestimiento es resistente a los arañazos con protección UV y en la última versión también es resistente al agua

FR Le revêtement est résistant aux rayures avec protection UV et dans la dernière version est également imperméable à l?eau

španski Francuski
revestimiento revêtement
resistente résistant
protección protection
versión version
agua eau
resistente al agua imperméable
y et
también également
última dernière
la la
es est
a à

ES Con la configuración anidada de los envases SCHOTT iQ®, se evita el contacto entre vidrios durante el llenado, transporte y almacenamiento, proporcionando envases que permanecen libres de arañazos y contaminación.

FR Grâce à la configuration imbriquée des contenants SCHOTT iQ®, le contact verre contre verre est évité pendant le remplissage, le transport et le stockage, ce qui permet d’obtenir des conteneurs exempts de rayures et de contamination.

španski Francuski
configuración configuration
schott schott
contacto contact
vidrios verre
llenado remplissage
contaminación contamination
y et
almacenamiento stockage
transporte transport
de de
envases contenants
la la
se qui
que à

ES Administración de fármacos segura y sencilla, con inspección automatizada que reduce las partículas de vidrio, las líneas y arañazos.

FR Administration sûre et facile des médicaments, avec inspection automatisée permettant de réduire la présence de particules de verre, des lignes aériennes et de rayures.

španski Francuski
administración administration
fármacos médicaments
sencilla facile
inspección inspection
reduce réduire
partículas particules
vidrio verre
líneas lignes
y et
de de
automatizada automatisée

ES La operación de manipulado sin contacto entre vidrios reduce los defectos estéticos, tales como arañazos, partículas y fisuras.

FR Le processus de traitement sans contact verre contre verre réduit les défauts cosmétiques tels que les rayures, les particules et les fissures.

španski Francuski
contacto contact
vidrios verre
reduce réduit
defectos défauts
partículas particules
fisuras fissures
y et
la le
de de
operación processus
sin sans

ES incluye el nuevo procesador Coffee Lake de Intel y una hermosa pantalla táctil de 4K con cristal Gorilla para la resistencia a los arañazos.

FR comprend le tout nouveau processeur Coffee Lake d'Intel et un magnifique écran tactile 4K avec verre Gorilla pour la résistance aux rayures.

španski Francuski
incluye comprend
procesador processeur
lake lake
táctil tactile
cristal verre
resistencia résistance
coffee coffee
pantalla écran
y et
nuevo nouveau
la la
a un

ES En una jornada de trabajo, los productos Peli sufren golpes, arañazos, atropellos, caídas o inmersiones

FR Être malmené, éraflé, roulé dessus, frappé à coup de pied, lancé, immergé et laissé tomber de haut, c'est le quotidien pour un produit Peli

španski Francuski
peli peli
de de
trabajo et
una un
jornada le

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda