Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "adaptada" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "adaptada" sa španski na Francuski

Prijevodi adaptada

"adaptada" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

adaptada adapté adaptée adaptées

Prijevod španski na Francuski od adaptada

španski
Francuski

ES Crea una cadena de herramientas adaptada a tu equipo gracias a las integraciones con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.

FR Concevez la chaîne d'outils parfaite pour votre équipe, grâce aux intégrations avec les principaux fournisseurs et aux apps du Marketplace.

španski Francuski
cadena chaîne
integraciones intégrations
proveedores fournisseurs
marketplace marketplace
crea concevez
equipo équipe
y et
principales principaux
aplicaciones apps
tu votre

ES Obtén una solución de gestión adaptada a las necesidades de tu empresa con nuestro buscador de soluciones.

FR Trouvez la solution de gestion adaptée aux besoins de votre organisation grâce à notre outil de recherche de solutions.

španski Francuski
buscador recherche
soluciones solutions
solución solution
de de
necesidades besoins
gestión gestion
empresa organisation
a à
nuestro notre
adaptada adaptée
tu votre

ES La detección de fallas adaptada de DPM ayuda a encontrar las interrupciones breves de la disponibilidad del servicio o el servidor

FR Dans DPM, la détection adaptative des défaillances permet de détecter des interruptions minimes de la disponibilité des services et des serveurs

španski Francuski
fallas défaillances
dpm dpm
interrupciones interruptions
disponibilidad disponibilité
detección détection
servidor serveurs
servicio services
de de
la la
las et

ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas

FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes

španski Francuski
razón raison
solución solution
completamente parfaitement
y et
diseñar concevoir
expectativas attentes
necesidades besoins
de de
a à
una une
sus vos
adaptada adaptée

ES El VOD de Infomaniak seleccionará automáticamente la calidad adaptada al dispositivo y a la conexión de tus espectadores.

FR La VOD d'Infomaniak choisira automatiquement la qualité adaptée à l'appareil et la connexion de vos spectateurs.

španski Francuski
vod vod
automáticamente automatiquement
dispositivo lappareil
espectadores spectateurs
y et
de de
conexión connexion
calidad qualité
a à
la la
adaptada adaptée
tus vos

ES Optimiza tu marketing con seguridad y utiliza la información del sector adaptada a tu negocio.

FR Optimisez votre marketing en toute confiance et utilisez les données du secteur adaptées à votre entreprise.

španski Francuski
optimiza optimisez
seguridad confiance
marketing marketing
y et
sector secteur
tu votre
adaptada adapté
utiliza utilisez
información données
del du
a à
negocio entreprise
la les

ES Envía los mensajes correctos en el momento adecuado, y conoce qué pasos seguir con información adaptada al sector.

FR Envoyez les bons messages au bon moment et découvrez la marche à suivre grâce à des connaissances du secteur adaptées à vos besoins.

španski Francuski
momento moment
seguir suivre
sector secteur
y et
correctos bons
el la
información connaissances
envía envoyez
mensajes messages
a au
adaptada adapté
en à
adecuado bon
pasos les

ES Creación de plantillas automática y adaptada al tamaño del libro y el número de páginas

FR Création automatique d'un modèle personnalisé à partir du format de votre livre et de son nombre de pages

španski Francuski
automática automatique
creación création
y et
libro livre
plantillas modèle
el le
de de
tamaño format
páginas pages
o votre

ES Jimdo aprovecha el poder de la inteligencia artificial para ofrecerte una página web totalmente personalizada y adaptada a tus necesidades.

FR Jimdo met son intelligence à votre disposition pour construire, non pas une simple page de présentation, mais un site entièrement personnalisé. Il inclut tout ce dont votre site web a besoin :

španski Francuski
jimdo jimdo
personalizada personnalisé
totalmente entièrement
de de
página page
la dont
inteligencia intelligence
a à
necesidades a
una une
web web
y votre

ES Sitechecker es una plataforma sencilla y adaptada a sus necesidades.

FR Sitechecker est une plate-forme accessible adaptée à vos besoins.

španski Francuski
plataforma plate-forme
necesidades besoins
a à
una une
es est
adaptada adaptée
y vos

ES Una experiencia de recomendación personalizable, dinámica y adaptada, construida para atraer al público y optimizada para alcanzar tus objetivos de negocio.

FR Une expérience de recommandation personnalisable, dynamique et sur mesure, développée pour engager vos audiences et optimisée pour atteindre et dépasser vos objectifs.

španski Francuski
recomendación recommandation
personalizable personnalisable
dinámica dynamique
público audiences
y et
objetivos objectifs
experiencia expérience
de de
una une
alcanzar atteindre
para pour
optimizada optimisé
tus vos

ES Primero hablará con usted para entender sus retos particulares y luego le proporcionará una versión de demostración de la plataforma de Sitecore adaptada a sus requisitos.

FR Dans un premier temps, il étudiera votre situation particulière, puis il vous proposera une démonstration de la plateforme Sitecore adaptée aux besoins de votre entreprise.

španski Francuski
demostración démonstration
sitecore sitecore
la la
requisitos besoins
de de
plataforma plateforme
una une
adaptada adaptée
a un

ES Los consumidores obtienen información sobre su piel y se les presenta una rutina de cuidado de la piel específicamente adaptada para satisfacer sus necesidades”.

FR Les consommateurs en apprennent davantage sur leur peau et bénéficient d’un programme de produits spécialement adapté à leurs besoins. »

španski Francuski
consumidores consommateurs
piel peau
obtienen bénéficient
específicamente spécialement
adaptada adapté
necesidades besoins
y et
de de
una dun
sus leurs
para à
los les
su leur
sobre sur

ES ActiveCampaign es una plataforma de experiencia del cliente y de automatización de marketing adaptada para agencias. Mira las comparaciones punto por punto entre ambas plataformas.

FR ActiveCampaign est une plateforme de marketing automatisé et d’automatisation de l’expérience client adaptée aux agences. Comparez point par point les deux plateformes.

španski Francuski
cliente client
marketing marketing
agencias agences
punto point
automatización automatisé
y et
plataformas plateformes
de de
es est
ambas les deux
una une
plataforma plateforme
adaptada adaptée

ES Mantener un sitio web de éxito requiere hacer todo lo posible para satisfacer las necesidades de los visitantes y usuarios. Cuanto más adaptada sea la experiencia ?

FR Pour maintenir un site web performant, vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour répondre aux besoins de vos visiteurs et utilisateurs. Plus ?

španski Francuski
mantener maintenir
visitantes visiteurs
usuarios utilisateurs
y et
satisfacer répondre
de de
posible est
necesidades besoins
más plus
sitio site
web web
para pour

ES Escala: crear una experiencia de cliente sin fisuras, libre de silos y adaptada al contexto.

FR Échelle : Créez une expérience client homogène, sans cloisonnement et en tenant compte du contexte.

španski Francuski
crear créez
cliente client
y et
contexto contexte
experiencia expérience
al en

ES Configuración de seguridad adaptada a las empresas, cumplimiento con los estándares específicos del sector y acceso prioritario a las correcciones de seguridad y estabilidad

FR Paramètres de sécurité adaptés à l'entreprise, conformité aux normes de sécurité du secteur et accès prioritaire aux correctifs de sécurité et de stabilité

španski Francuski
configuración paramètres
adaptada adapté
estándares normes
acceso accès
prioritario prioritaire
correcciones correctifs
cumplimiento conformité
y et
estabilidad stabilité
sector secteur
de de
seguridad sécurité
a à

ES ONLYOFFICE tiene su política de seguridad de datos totalmente adaptada a los estándares del RGPD. Más información

FR ONLYOFFICE a sa politique de sécurité des données entièrement adaptée aux normes du RGPD. En savoir plus

španski Francuski
onlyoffice onlyoffice
política politique
totalmente entièrement
estándares normes
rgpd rgpd
seguridad sécurité
de de
más plus
datos données
más información savoir
adaptada adaptée

ES La cubierta principal del acorazado está adaptada para sillas de ruedas.

FR Le pont principal du cuirassé est accessible aux fauteuils roulants.

španski Francuski
cubierta pont
principal principal
la le
sillas fauteuils
de aux
está est
del du

ES las principales tecnologías de colaboración y visualización, podemos proporcionarle una solución totalmente adaptada a sus necesidades.

FR les principales technologies ainsi qu'un portfolio de traitement des images aux performances uniques, nous pouvons vous fournir une solution entièrement adaptée à vos besoins.

španski Francuski
tecnologías technologies
proporcionarle fournir
totalmente entièrement
necesidades besoins
solución solution
de de
a à
principales principales
y vos
podemos pouvons
una quun
adaptada adaptée
las les

ES Y como somos uno de los pocos fabricantes en el mercado que ofrece todas las principales tecnologías de colaboración y visualización, podemos proporcionarle una solución totalmente adaptada a sus necesidades

FR Étant l’un des rares fabricants sur le marché à proposer toutes les principales technologies de collaboration et de visualisation, nous pouvons vous fournir une solution entièrement adaptée à vos besoins

španski Francuski
fabricantes fabricants
colaboración collaboration
visualización visualisation
necesidades besoins
solución solution
y et
el le
totalmente entièrement
de de
tecnologías technologies
proporcionarle fournir
mercado marché
todas des
principales principales
podemos pouvons
una une
adaptada adaptée
a à
sus vos

ES Combinando el saber-hacer de Accor con la riqueza de la experiencia y los equipamientos de nuestras marcas hoteleras, elaboramos y ponemos en marcha la solución más adaptada a su evento.

FR En alliant le savoir-faire Accor à la richesse de l’expérience et des équipements de nos marques hôtelières, nous élaborons et mettons en œuvre la solution la plus adaptée à votre événement.

španski Francuski
combinando alliant
accor accor
riqueza richesse
marcas marques
evento événement
y et
solución solution
de de
experiencia savoir-faire
en en
más plus
su votre
la la
a à
adaptada adaptée

ES Impacto: obtiene una visibilidad adaptada a su situación para reforzar su seguridad, sin coste alguno.

FR Impact : Vous obtenez une visibilité adaptée à votre situation pour renforcer votre sécurité, sans surcoût.

španski Francuski
impacto impact
obtiene obtenez
situación situation
seguridad sécurité
reforzar renforcer
su votre
visibilidad visibilité
a à
una une
sin sans
adaptada adaptée

ES Los fabricantes se enfrentan a cadenas de suministro complejas que requieren de una gestión global de la adquisición, producción y distribución adaptada a un mercado en constante cambio.

FR Les industriels sont confrontés à des chaînes d'approvisionnement complexes imposant de gérer un sourcing, une production et une distribution mondialisés et adaptés à un marché en perpétuelle évolution.

španski Francuski
fabricantes industriels
cadenas chaînes
complejas complexes
gestión gérer
adaptada adapté
cambio évolution
y et
distribución distribution
mercado marché
suministro sourcing
producción production
de de
en en
a à

ES En resumidas cuentas, Handy ha diseñado una experiencia multicanal para su clientela y sus profesionales que está adaptada a las necesidades y experiencias exactas de cada uno

FR Handy a ainsi conçu une expérience multicanal adaptée aux besoins et à l’expérience spécifiques de chacun, que ce soit ses clients ou les professionnels qui leur fournissent les services

španski Francuski
multicanal multicanal
clientela clients
y et
experiencia expérience
necesidades besoins
de de
su leur
profesionales professionnels
una une
adaptada adaptée
a à
diseñado conçu

ES Cuanto más adaptada sea la experiencia que ofrezca el sitio, mayores serán las posibilidades de conversión.

FR Plus l’expérience offerte par votre site est personnalisée, plus vos chances de conversion sont élevées.

španski Francuski
posibilidades chances
sitio site
de de
más plus
conversión conversion
serán sont
la vos

ES Las soluciones de maletas personalizadas de Peli te permitirán tener una maleta de tamaño personalizado perfectamente adaptada a tus necesidades.Get Quote

FR Peli Custom Case Solutions créera une valise aux dimensions personnalisées correspondant parfaitement à vos besoins.Get Quote

španski Francuski
soluciones solutions
maleta valise
tamaño dimensions
perfectamente parfaitement
necesidades besoins
peli peli
personalizadas personnalisées
personalizado personnalisé
a à
de une
tus vos

ES Los clientes de Mac con M1 podrán beneficiarse de una experiencia de usuario más adaptada en lo que respecta a pintura, edición de píxeles, efectos de filtro, renderización de documentos y mucho más.

FR Les clients Mac équipés de puces M1 peuvent s’attendre à une expérience utilisateur plus réactive en matière de peinture, d’édition de pixels, d’effets de filtre, de rendu de documents et plus encore.

španski Francuski
mac mac
m d
pintura peinture
edición édition
píxeles pixels
filtro filtre
documentos documents
usuario utilisateur
y et
podrán peuvent
experiencia expérience
clientes clients
de de
en en
más plus
una une

ES Una solución de gestión de contraseñas para navegar por internet de forma segura. Solución adaptada a tu dispositivo Windows.

FR Une solution de gestion des mots de passe pour une vie numérique sécurisée. Adapté à votre appareil Windows.

španski Francuski
windows windows
adaptada adapté
solución solution
dispositivo appareil
de de
tu votre
gestión gestion
a à
una une
segura sécurisée

ES Para crear una planificación de copias adaptada a sus necesidades, elija la opción que desee en una paleta sofisticada y a la vez fácil de usar.

FR Choisissez votre opération de sauvegarde parmi une palette d’options sophistiquées mais simples afin de créer un plan de sauvegarde qui correspond parfaitement à vos besoins.

španski Francuski
paleta palette
sofisticada sophistiqué
copias sauvegarde
necesidades besoins
elija choisissez
crear créer
de de
planificación plan
una une
a à
y vos

ES Consigue formación para incorporación, formación en grupo y asistencia adaptada al flujo de trabajo por parte de tu gestor de éxito de cliente (CSM).

FR Bénéficiez d'une aide à l'intégration, de formations de groupe et d'une assistance à l'optimisation des flux de travail grâce au soutien de votre responsable de la réussite client.

španski Francuski
formación formations
grupo groupe
flujo flux
gestor responsable
éxito réussite
cliente client
y et
al au
asistencia assistance
de de
trabajo travail
tu votre

ES Qlik proporciona los conocimientos necesarios para crear una selección de productos adaptada, realizar ventas cruzadas y adicionales a los clientes y evitar la pérdida de ventas debida a la falta de existencias.

FR Qlik livre les informations dont vous avez besoin pour créer un assortiment sur-mesure, réaliser des ventes croisées et des montées en gamme, ainsi que pour éviter les ventes perdues liées à un manque de disponibilité des stocks.

španski Francuski
qlik qlik
necesarios besoin
evitar éviter
proporciona disponibilité
y et
falta manque
ventas ventes
existencias stocks
crear créer
selección assortiment
de de
la dont
a à
una un

ES Estas soluciones de fácil instalación para instalaciones de tamaño medio le proporcionan todo lo que necesita para garantizar una instalación adaptada a cada cliente y sin errores.

FR Ces solutions faciles à installer pour les installations de taille moyenne mettent à votre disposition tous les éléments dont vous avez besoin pour que chaque installation client se déroule sans problème.

španski Francuski
soluciones solutions
tamaño taille
cliente client
instalación installation
instalaciones installations
de de
fácil faciles
necesita vous
estas ces
a à

ES Disfrute de una tecnología de seguridad de nivel empresarial, adaptada para usuarios domésticos y pequeñas empresas.

FR Profitez de la technologie de sécurité de niveau entreprise, adaptée aux particuliers et aux petites entreprises.

španski Francuski
nivel niveau
pequeñas petites
seguridad sécurité
y et
empresas entreprises
de de
tecnología technologie
adaptada adaptée

ES Excelente protección de móviles y ordenadores empresariales adaptada a los consumidores

FR Une sécurité avancée pour ordinateur et mobile d'entreprise, adaptée aux besoins du grand public

španski Francuski
móviles mobile
ordenadores ordinateur
protección sécurité
y et
de une
adaptada adaptée

ES Quieren una evaluación adaptada a su negocio (y en su idioma), con resultados claros y retroalimentación, que puedan compartir con quien deseen.

FR Elles souhaitent une évaluation unique, adaptée au profil de leur entreprise (et de préférence dans leur langue), délivrant un retour et des résultats clairs, avec la possibilité de les partager sans limite.

španski Francuski
claros clairs
compartir partager
evaluación évaluation
y et
resultados résultats
idioma langue
quieren souhaitent
su leur
negocio entreprise
en dans
una une
adaptada adaptée
a un
que elles

ES Para eso, cada nueva asociación comienza con las etapas clave indispensables para una comprensión adecuada de sus necesidades y la puesta en marcha de la metodología más adaptada a sus necesidades :

FR Pour cela, chaque nouveau partenariat débute par des étapes clés indispensables à la bonne compréhension de vos besoins et la mise en œuvre de la méthodologie la plus adaptée à vos besoins :

španski Francuski
nueva nouveau
asociación partenariat
comienza débute
indispensables indispensables
comprensión compréhension
necesidades besoins
metodología méthodologie
etapas étapes
y et
la la
puesta mise
de de
en en
más plus
adecuada bonne
a à
sus vos
adaptada adaptée

ES Una oferta a medida adaptada a las necesidades específicas de los grandes equipos.

FR Une offre sur mesure adaptée aux besoins spécifiques des équipes de grande taille.

španski Francuski
oferta offre
medida mesure
equipos équipes
necesidades besoins
de de
específicas spécifiques
grandes grande
una une
adaptada adaptée

ES rankingCoach está especialmente diseñado para las necesidades de las pequeñas y medianas empresas. La aplicación crea una estrategia detallada individual, simple y fácil de seguir, adaptada a las necesidades de tu sitio web.

FR rankingCoach a été pensé pour répondre spécifiquement aux besoins des petites et moyennes entreprises. L’application vous propose une stratégie personnalisée, complète et simple à suivre.

španski Francuski
medianas moyennes
empresas entreprises
rankingcoach rankingcoach
sitio été
y et
la aplicación lapplication
especialmente spécifiquement
pequeñas petites
necesidades besoins
seguir suivre
estrategia stratégie
simple simple
a à
de une

ES Semejante evaluación se lleva a cabo sobre todo (también para usuarios que no tengan iniciada sesión) para ofrecer publicidad adaptada a la demanda

FR Une telle évaluation intervient notamment (également pour les utilisateurs non connectés) en vue de fournir une publicité ciblée

španski Francuski
usuarios utilisateurs
ofrecer fournir
evaluación évaluation
publicidad publicité
también également
no non
sobre de
cabo une
para pour

ES Una gestión de usuarios intuitiva y adaptada a las empresas

FR Une gestion des utilisateurs intuitive et taillée pour les entreprises

španski Francuski
usuarios utilisateurs
intuitiva intuitive
gestión gestion
y et
empresas entreprises
de une

ES Como registrador suizo y europeo de primer nivel, Infomaniak facilita el uso y la gestión de los dominios gracias a una interfaz clara, intuitiva y adaptada a cualquier necesidad técnica

FR En tant que registraire suisse et européen de premier plan, Infomaniak facilite l?utilisation et la gestion des domaines grâce à une interface claire, intuitive et adaptée à tous les besoins techniques

španski Francuski
registrador registraire
suizo suisse
europeo européen
infomaniak infomaniak
facilita facilite
dominios domaines
interfaz interface
clara claire
intuitiva intuitive
necesidad besoins
técnica techniques
y et
nivel plan
de de
a à
gestión gestion
una une
uso utilisation
la la
primer premier
adaptada adaptée

ES Igual que para el nombre de dominio, elegir la extensión también es muy importante. Una o varias extensiones: ¿cuál es la solución más adaptada a tu proyecto? Nuestra guía te ayudará a elegir la extensión adecuada para tu nombre de dominio.

FR Comme pour le nom de domaine, le choix de l?extension est également important. Une ou plusieurs extensions : quelle est la solution la plus adaptée à votre projet ? Notre guide vous aidera à choisir la bonne extension pour votre nom de domaine.

španski Francuski
proyecto projet
ayudará aidera
s l
extensión extension
extensiones extensions
o ou
solución solution
guía guide
de de
elegir choisir
también également
tu votre
dominio domaine
la la
nombre nom
es est
una une
más plus
adaptada adaptée
a à
adecuada bonne

ES La medida debe ser adaptada, probada y los resultados, compartidos si se usan en un contexto nuevo o para un propósito nuevo.

FR Pour une utilisation dans un nouveau contexte ou dans un nouveau but, la mesure doit être adaptée, testée et les résultats partagés.

španski Francuski
contexto contexte
nuevo nouveau
la la
y et
propósito but
medida mesure
debe doit
compartidos partagés
usan utilisation
o ou
los les
resultados résultats
un une
ser être
en dans
adaptada adaptée
para pour

ES Las operaciones críticas requieren tecnología adaptada que trabaje para usted y a su lado

FR Les missions indispensables nécessitent une technologie sur mesure, capable d'accompagner chacune de vos opérations

španski Francuski
requieren nécessitent
operaciones opérations
tecnología technologie
y vos
las les
para de
a une

ES El paquete de herramientas y software ZebraLink simplifica el diseño, la administración y la adaptación de una aplicación de impresión de códigos de barras adaptada para satisfacer sus necesidades exclusivas.

FR La suite logicielle ZebraLink facilite la conception, la gestion et l'adaptation d'une application d'impression de codes à barres conçue spécifiquement pour répondre à vos besoins particuliers.

španski Francuski
simplifica facilite
barras barres
necesidades besoins
y et
aplicación application
códigos codes
satisfacer répondre
de de
la la
administración gestion
para à

ES Thyon 2000 ha sido adaptada especialmente a las necesidades de los esquiadores, siendo la puerta de entrada oriental a la gigantesca zona de esquí «Les 4 Vallées» («4 Täler») (los cuatro valles).

FR Thyon est particulièrement bien adaptée aux besoins des skieurs et constitue la pointe orientale de l?immense domaine des « 4 Vallées ».

španski Francuski
especialmente particulièrement
esquiadores skieurs
valles vallées
la la
necesidades besoins
de de
las et
a aux
adaptada adaptée
oriental est

ES Selección de alimentos y bebidas adaptada a la oferta

FR Choix de mets et de boissons adaptés

španski Francuski
selección choix
y et
bebidas boissons
adaptada adapté
de de
a mets

ES De este modo, presentarás a las personas una página de destino que tendrá información realmente relevante y adaptada a sus intereses.

FR Ainsi, la page de destination présentée aux utilisateurs contiendra des informations correspondant à leurs centres d’intérêt.

španski Francuski
información informations
de de
página page
destino destination
a à

ES La publicidad de Amazon debería estar ajustada y adaptada a los contenidos de tu blog

FR La publicité Amazon doit être adaptée au thème spécifique du blog

španski Francuski
amazon amazon
debería doit
blog blog
publicidad publicité
la la
a spécifique
los thème
estar être
adaptada adaptée

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda