Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "voluntad" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "voluntad" sa španski na Engleski

Prijevodi voluntad

"voluntad" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

voluntad a after all also and are at be been can desire has have his i into is it it is its make more no of of the one or other our see than that the their them they this to to be us want was we we have where which will willingness with you you have you want your

Prijevod španski na Engleski od voluntad

španski
Engleski

ES 7. Buena voluntad en las marcas: Por la presente nos cede toda la buena voluntad que se deriva de su uso del Contenido o de las Marcas.

EN 7. Goodwill in the Brands: You hereby assign to us all goodwill that derives from your use of the Content or the Brands.

španski Engleski
marcas brands
contenido content
buena voluntad goodwill
uso use
o or
la the
en in
de of
su your
nos us
por la presente hereby

ES Cambie la cantidad de datos que desee a voluntad. Mueva su almacenamiento a donde mejor le parezca. Tienes control sobre tus volúmenes de almacenamiento en bloque con Hostwinds.

EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.

španski Engleski
datos data
almacenamiento storage
bloque block
hostwinds hostwinds
la the
control control
volúmenes volumes
a to
desee you want
voluntad will
con with
cambie change
cantidad amount
de of
donde where

ES Los gobiernos que simplifican los procesos y prestan servicios personalizados se ganan la buena voluntad de sus ciudadanos

EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens

španski Engleski
gobiernos governments
simplifican simplify
personalizados personalized
ciudadanos citizens
buena voluntad goodwill
procesos processes
servicios services
la the
que earn
de of
y and

ES Si bien la colaboración eficaz surgirá en última instancia de la voluntad de tu equipo del proyecto, hay varios consejos y técnicas que puedes usar para alentarlos:

EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:

španski Engleski
colaboración collaboration
eficaz effective
proyecto project
consejos tips
en última instancia ultimately
equipo team
técnicas techniques
usar use
la the
de of
voluntad will
puedes you can
tu your
hay there
varios several

ES El proyecto Humble Bundle empezó con la voluntad de ofrecerte contenido formidable y apoyar, al mismo tiempo, a organizaciones benéficas

EN Humble Bundle was started with the mission to support charity while providing great content for you

španski Engleski
humble humble
bundle bundle
empezó started
contenido content
apoyar to support
a to
con with
tiempo for
y while
de you

ES Con la voluntad de ofrecer mejores opciones terapéuticas a los pacientes, se investigan y se desarrollan nuevos fármacos, estudiando determinadas sustancias sintéticas que contienen metales y evaluando cómo estas actúan ante moléculas biológicas.

EN With the aim of providing better therapeutic options for patients, new drugs are researched and developed, studying certain synthetic substances containing metals and assessing how they act together with biological molecules.

španski Engleski
pacientes patients
nuevos new
fármacos drugs
estudiando studying
sustancias substances
contienen containing
metales metals
evaluando assessing
actúan act
la the
opciones options
cómo how
con with
de of
y and
voluntad are

ES ISGlobal se fundó con la voluntad de ser un centro de referencia internacional en investigación y traslación en salud global que trabaje por un mundo en el que todas las personas puedan disfrutar de buena salud.

EN ISGlobal was funded to become a world class research and translation centre in Global Health working towards a world in which all people can enjoy Health.

španski Engleski
trabaje working
disfrutar enjoy
salud health
global global
mundo world
personas people
un a
investigación research
en in
que become
centro de centre

ES Por ello, proponemos emprender esta experiencia en el conjunto del territorio estatal con voluntad de extender la cultura del liderazgo y la mejora educativa.

EN We therefore intend to roll out this experience throughout Spain to spread a culture of leadership and improve education.

španski Engleski
liderazgo leadership
experiencia experience
educativa education
mejora improve
cultura culture
esta this
de of
en throughout
la therefore
y and

ES Empático: capaz de ponerse en el lugar del prójimo `con voluntad de conectar con él y entenderle’.

EN SELF-CONSCIOUS: thinking and behaving according to their principles while connecting to their inner selves

španski Engleski
conectar connecting
en inner

ES Desde el terremoto de 2010, que devastó mi país, he tenido esta voluntad, esta rabia por hacer más para ayudar a los haitianos, para ayudar a Haití

EN Since the earthquake of 2010, which devastated my country, I have had this will, this rage to do more to help Haitians, to help Haiti

španski Engleski
terremoto earthquake
país country
haití haiti
mi my
he i have
voluntad will
el the
tenido have
a to
de of
ayudar to help
esta this

ES Después de completar el curso, acceda a los módulos a voluntad

EN After completing the course, access the modules as desired

španski Engleski
completar completing
curso course
acceda access
módulos modules
el the
de after

ES Puede ampliarse a nuevos canales y lanzar nuevos productos a voluntad

EN You expand into new channels and launch new products at will

španski Engleski
nuevos new
canales channels
voluntad will
y and
productos products

ES La voluntad de esta emprendedora de asumir riesgos abrió la puerta a una carrera excepcional en el campo de la energía sostenible.

EN This entrepreneur?s willingness to take risks opened the door to an exceptional career in sustainable energy.

španski Engleski
voluntad willingness
emprendedora entrepreneur
riesgos risks
abrió opened
carrera career
energía energy
sostenible sustainable
en in
puerta door
a to
asumir take
esta this

ES Y aunque llegar a la cima no es una tarea fácil, permanecer allí requiere un monitoreo constante, la voluntad de descartar tácticas obsoletas y estar a gusto con las incertidumbres que acompañan al cambio.

EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.

španski Engleski
tarea task
requiere requires
constante constant
descartar discard
tácticas tactics
incertidumbres uncertainties
cambio change
es is
fácil easy
la the
no no
un a
con with
a to
que getting

ES “Ann era demasiado joven y se casó contra su voluntad, era infeliz”, recuerda ahora el jefe Egunu. Ann nunca volvió a la escuela, y en su lugar se unió a su marido en la agricultura. Tuvieron un hijo y luego otro.

EN “Ann was too young and married off against her will, she was unhappy,” Chief Egunu recalls now. Ann never went back to school, and instead joined her husband in farming. They had one child, then another. 

ES Además, Nigeria debe demostrar la voluntad política de aplicar marcos jurídicos para aumentar la participación política y el liderazgo de la mujer en la vida pública.

EN Furthermore, Nigeria needs to show the political will to implement legal frameworks for increased women’s political participation and leadership in public life.

španski Engleski
nigeria nigeria
aplicar implement
marcos frameworks
participación participation
liderazgo leadership
pública public
voluntad will
vida life
demostrar to show
además to
en in

ES En un mensaje de solidaridad, el máximo responsable de la ayuda insistió en que la ONU seguía comprometida a respetar la voluntad del pueblo del país.

EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.

španski Engleski
mensaje message
solidaridad solidarity
ayuda aid
respetar respecting
pueblo people
comprometida committed
voluntad will
en in
onu un
un a
de of
a to

ES La buena voluntad derivada de la utilización de cualquier parte de una marca de Peli exclusivamente redunda en beneficio de y pertenece a Peli

EN The goodwill derived from using any part of a Peli trademark exclusively inures to the benefit of and belongs to Peli

španski Engleski
derivada derived
pertenece belongs
buena voluntad goodwill
peli peli
la the
beneficio benefit
exclusivamente exclusively
a to
en using
una a

ES Los hackers pueden observar libremente la ejecución de código dinámico (con claves criptográficas instanciadas) y los detalles internos del algoritmo son completamente visibles y modificables a voluntad

EN Hackers can freely observe dynamic code execution (with instantiated cryptographic keys) and internal algorithm details are completely visible and alterable at will

španski Engleski
hackers hackers
libremente freely
dinámico dynamic
criptográficas cryptographic
detalles details
algoritmo algorithm
completamente completely
código code
claves keys
pueden can
ejecución execution
con with
son are
visibles visible
voluntad will

ES Los Zen Masters son un grupo de elegidos que demuestran un dominio del producto, la voluntad de compartir sus conocimientos y, sobre todo, el deseo de ayudarnos a mejorar las soluciones de Tableau del futuro. Más información

EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow. Learn more.

španski Engleski
zen zen
demuestran demonstrate
ayudarnos help us
tableau tableau
y and
deseo desire
soluciones solutions
compartir share
un a
mejorar improve
son are
producto product
a to
conocimientos knowledge

ES ¡Verdaderamente una experiencia invaluable! Todo su progreso se guarda para que pueda moverse entre idiomas a voluntad.

EN Truly a priceless experience! All of your progress is saved so you can move between languages at will.

španski Engleski
verdaderamente truly
experiencia experience
idiomas languages
progreso progress
se is
voluntad will
su your
pueda you can
entre between
a a

ES Si decide seguir usándolo, la versión comercial le permite conectarse a hasta 5 servidores a la vez, acceder a servidores en más de 100 ubicaciones y alternar entre ellos a voluntad.

EN If you decide to keep using it, the commercial version allows you to connect to up to 5 servers at once, access servers in over 100 locations, and switch between them at will.

španski Engleski
decide decide
comercial commercial
permite allows
servidores servers
ubicaciones locations
alternar switch
si if
la the
conectarse to connect
voluntad will
en in
versión version
a to
acceder access
de over
y and

ES Los datos personales proporcionados se conservarán por parte de CIVITATIS mientras el Usuario no manifieste su voluntad de darse de baja de los servicios de CIVITATIS y ello con la finalidad de recibir información sobre productos de la empresa.

EN The personal information provided will be kept by CIVITATIS as long as the User does not express his or her wish to unsubscribe from the services of CIVITATIS and receive information on products of the company.

španski Engleski
civitatis civitatis
darse de baja unsubscribe
información information
voluntad will
usuario user
no not
servicios services
empresa company
de of
y and
productos products
sobre to

ES Estamos deseando colaborar con todas las personas de buena voluntad.

EN We are open to cooperate with others in good faith

španski Engleski
colaborar cooperate
buena good
estamos are
con with

ES "Necesitamos muchas oraciones y ayuda para cumplir la voluntad de Dios en nuestras vidas. Con mi poca fuerza, espero...

EN ?We need a lot of prayers and help to fulfill God?s will in our lives. With my little strength, I hope I can always...

španski Engleski
vidas lives
poca little
ayuda help
mi my
voluntad will
en in
fuerza strength
espero hope
con with
cumplir to
muchas a

ES El Albergue Lluís Espinal tiene la voluntad de propiciar una pedagogía sensible al crecimiento interior. Una pedagogía en la cual, como una manera de hacer, el cuidado de la interioridad esté presente de una manera explícita y a la vez transversal.

EN The Lluís Espinal Hostel wants to promote a pedagogy sensitive to an internal growth. A pedagogy in which, as a way of doing things, the care of interiority is present in an explicit and transversal way.

španski Engleski
albergue hostel
pedagogía pedagogy
sensible sensitive
cuidado care
presente present
espinal espinal
transversal transversal
crecimiento growth
en in
a to
una a
esté is
como as

ES Para Cellnex, esta iniciativa es fruto del compromiso con una gestión sostenible, la voluntad de generar un impacto social positivo y la promoción del talento; pilares de la estrategia de RSC del grupo.

EN For Cellnex, this initiative is the result of a commitment to sustainable management, the will to generate a positive social impact and promote talent, all of which are pillars of the group?s CSR strategy.

španski Engleski
iniciativa initiative
fruto result
compromiso commitment
sostenible sustainable
impacto impact
social social
positivo positive
promoción promote
talento talent
pilares pillars
rsc csr
cellnex cellnex
es is
gestión management
la the
grupo group
generar generate
un a
voluntad will
esta this
estrategia strategy

ES Desafortunadamente, los republicanos del Congreso no han mostrado ninguna voluntad de defender a la gente que se supone que representan. De hecho, están empeorando las cosas.

EN Unfortunately, congressional Republicans haven’t shown any willingness to stand up for the people they’re supposed to represent. In fact, they’re making things worse.

španski Engleski
desafortunadamente unfortunately
representan represent
empeorando worse
republicanos republicans
hecho fact
a to
la the
cosas things
de shown
gente people
está stand
que supposed
voluntad willingness

ES Quienes acceden o utilizan los Productos desde otros países lo hacen por su propia voluntad y son responsables de cumplir con la legislación local.

EN Those who access or use the Products from other countries do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.

španski Engleski
países countries
responsables responsible
local local
quienes who
acceden access
o or
otros other
hacen do
la the
son are
con with
su their
productos products
desde from
por law

ES "Yo valoro el servicio personal con EuroDNS como uno de sus putos de venta claves. Siempre con la voluntad de ayudar y siempre al otro lado del teléfono - "El toque personal"."

EN "I rate the personal service with EuroDNS to be one of the key selling points. Always willing to help and always at the end of the phone - 'The personal touch'."

španski Engleski
eurodns eurodns
venta selling
claves key
toque touch
yo i
servicio service
teléfono phone
de of
siempre always
y and
con with
ayudar to help
personal personal
voluntad be

ES En Etiopía, las niñas de hasta 11 años a menudo se casan contra su voluntad con hombres mucho mayores. En la región norte de Amhara, donde vive Mikre, hasta el 48 por ciento de las niñas están casadas a los 15 años.

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

španski Engleski
etiopía ethiopia
niñas girls
hombres men
norte northern
vive lives
por ciento percent
años age
mayores older
región region
en in
a to
están are
voluntad will
menudo often
de of
contra against
su their
mucho much
donde where

ES Las niñas tan jóvenes a menudo se casan en contra de su voluntad con hombres mucho mayores.

EN Girls this young are often married against their will to much older men

španski Engleski
niñas girls
jóvenes young
hombres men
mayores older
a to
menudo often
voluntad will
su their
contra against
mucho much

ES Recientemente, un conocido pastor evangélico y autor se acercó a CARE con la voluntad de prestar su voz a nuestro trabajo para reducir las dudas sobre las vacunas

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

španski Engleski
autor author
care care
voluntad willingness
prestar lend
vacunas vaccine
pastor pastor
conocido known
reducir reduce
recientemente recently
un a
con with
a to
voz voice
trabajo work
nuestro our

ES Los trastornos psiquiátricos no son resultado de una mala crianza ni de una insuficiente fuerza de voluntad

EN Psychiatric disorders are not a result of bad parenting — or poor willpower

španski Engleski
trastornos disorders
crianza parenting
no not
resultado result
de of
una a
son are
mala bad

ES Impresionantes historias sobre gente que ha conseguido sus metas con dedicación, fuerza de voluntad y ejercicio.

EN Impressive stories on fascinating individuals who have achieved amazing feats through their dedication, willpower and their love of exercise.

španski Engleski
historias stories
conseguido achieved
dedicación dedication
ejercicio exercise
impresionantes impressive
sobre on

ES Aunque la Ley de Seguridad Nacional ha debilitado las salvaguardias para los derechos humanos de Hong Kong, no ha debilitado la voluntad de su población.

EN While Hong Kong’s human rights safeguards may have been blunted by the national security law, the will of its people has not.

španski Engleski
hong hong
voluntad will
la the
nacional national
no not
ha has
ley law
de of
derechos rights
seguridad security
salvaguardias safeguards

ES Y aunque la Ley de Seguridad Nacional ha debilitado las salvaguardias para los derechos humanos de Hong Kong, no ha debilitado la voluntad de su población

EN And while Hong Kong’s human rights safeguards may have been blunted by the national security law, the will of its people has not

španski Engleski
hong hong
voluntad will
la the
nacional national
no not
ley law
de of
derechos rights
seguridad security
salvaguardias safeguards
y and
ha has

ES Este reglamento señala una voluntad política de sensibilizar al público ante los retos del control de los datos digitales y fomenta un cambio de cultura

EN This regulation marks a political will to raise public awareness of the challenges of digital data protection and calls for a change of culture

španski Engleski
voluntad will
público public
cambio change
reglamento regulation
al the
datos data
cultura culture
política political
de of
ante to
un a
y and
este this

ES Dentro de una perspectiva amplia, el RGPD coincide con la voluntad de Infomaniak de situar a los usuarios y a la seguridad en el centro de los procesos

EN From a wider perspective, the GDPR is consistent with Infomaniak?s desire to put users and security at the heart of its processes

španski Engleski
perspectiva perspective
amplia wider
rgpd gdpr
infomaniak infomaniak
usuarios users
seguridad security
procesos processes
de of
con with
y and
a to
una a
voluntad is
en at
centro de heart

ES Se puede constatar esta curiosidad por la observación de todo lo que nos rodea y por la voluntad de mejorar todo aquello que tenemos a nuestro alcance

EN This curiosity can be seen in our observation of everything around us and in our desire to improve everything within reach

španski Engleski
curiosidad curiosity
observación observation
puede can
esta this
nos us
mejorar improve
a to
que desire
nuestro our
lo everything
alcance reach

ES Esto mantiene su buena voluntad y reputación a largo plazo.

EN This sustains your goodwill and reputation in the long run.

španski Engleski
reputación reputation
buena voluntad goodwill
largo long
esto this
y your

ES El primer monumento a una mujer en la Ciudad de Nueva York, la estatua de Juana de Arco simboliza French-American buena voluntad.

EN The first monument to a women in New York City, the Joan of Arc statue symbolizes French-American goodwill.

španski Engleski
monumento monument
mujer women
nueva new
york york
estatua statue
arco arc
buena voluntad goodwill
ciudad city
en in
a to
una a
de of

ES De hecho, las voces, acciones y soluciones de los jóvenes, así como su alcance y voluntad de influir en la toma de decisiones, son esenciales para lograr el desarrollo sostenible a largo plazo”.

EN Indeed, the voices, actions and solutions of young people, as well as their reach and willingness to influence decision-making, are essential to achieving long-term sustainable development.

španski Engleski
de hecho indeed
voces voices
acciones actions
soluciones solutions
jóvenes young
voluntad willingness
influir influence
toma de decisiones decision-making
esenciales essential
a largo plazo long-term
sostenible sustainable
como as
lograr achieving
de of
desarrollo development
y and
su their

ES Nuestra voluntad es aportar soluciones complementarias a sus ofertas y permitirle responder aún mejor a los problemas actuales de sus clientes.

EN Our target is to propose complementary solutions to your offers and allow you to respond even better to the current problems of your customers.

španski Engleski
soluciones solutions
complementarias complementary
ofertas offers
problemas problems
es is
mejor better
actuales current
clientes customers
a to
de of
y your
responder respond

ES Se necesita urgentemente la acción por parte de los cristianos y de todas la gente de buena voluntad

EN Action is needed urgently by Christians and by all people of good will

španski Engleski
urgentemente urgently
acción action
buena good
se is
voluntad will
de of
gente people
y and
todas all

ES Algunos de los avances más importantes en el desarrollo de los servicios de salud mental en los últimos 20 años se produjeron después de las emergencias, cuando existe la voluntad política adecuada

EN Some of the most significant leaps forward in mental health service development over the last 20 years have been made after emergencies, when the right political will exists

španski Engleski
salud health
mental mental
emergencias emergencies
últimos last
importantes significant
voluntad will
desarrollo development
servicios service
cuando when
existe exists
en in

ES Se necesita voluntad política, financiamiento, recursos y capacidad técnica para hacer frente a la desigualdad de género

EN Political will, funding, resources and technical capacity are required to address gender inequality

španski Engleski
política political
técnica technical
desigualdad inequality
género gender
financiamiento funding
recursos resources
capacidad capacity
voluntad will
a to

ES Paso 3: Tomamos la decisión de entregar nuestra voluntad y nuestras vidas al cuidado de dicho poder.

EN Step 3: We made a decision to turn our will and our lives over to the care of such power.

španski Engleski
decisión decision
vidas lives
cuidado care
voluntad will
paso step
poder power
la the
de of
y and

ES Si esperamos hasta que la pendiente resbaladiza nos lleve a la puerta de la recaída y debemos confiar solo en nuestra fuerza de voluntad para salvarnos, ya será demasiado tarde.

EN If we wait until the slippery slope has brought us to the door of relapse and we must rely on only our willpower to save us, it will already be too late.

španski Engleski
pendiente slope
tarde late
si if
la the
puerta door
a to
ya already
ser be
debemos must
confiar rely
en on
de of
y and

ES Al concentrar nuestros esfuerzos y energías en la conciencia y la prevención, en lugar de en la resistencia y la fuerza de voluntad, hemos descubierto que es posible alcanzar y mantener una sobriedad sostenible a largo plazo.

EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.

španski Engleski
esfuerzos efforts
energías energies
conciencia awareness
resistencia resistance
descubierto found
posible possible
sobriedad sobriety
largo long
plazo term
prevención prevention
sostenible sustainable
a largo plazo long-term
a to
mantener maintain
hemos we
en lugar de rather

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda