Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vieron" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vieron" sa španski na Engleski

Prijevodi vieron

"vieron" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

vieron saw viewed

Prijevod španski na Engleski od vieron

španski
Engleski

ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

španski Engleski
estados states
vieron saw
campaña campaign
puntos points
porcentuales percentage
vacuna vaccine
en in
personas people
la the
a to
no not
comparación compared
de two
como as
segura safe

ES En Sudán, unas 875.000 personas se vieron afectadas por las peores inundaciones del país en decenios, mientras que unas 663.000 personas se vieron afectadas en Somalia

EN In Sudan, about 875,000 people were affected by the country’s worst floods in decades, while about 663,000 people were affected in Somalia

španski Engleski
sudán sudan
afectadas affected
peores worst
inundaciones floods
somalia somalia
personas people
en in
unas the
por by

ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

španski Engleski
estados states
vieron saw
campaña campaign
puntos points
porcentuales percentage
vacuna vaccine
en in
personas people
la the
a to
no not
comparación compared
de two
como as
segura safe

ES La sección «las personas también vieron» o «las personas también vieron»

EN The ?people also viewed? or ?people also viewed? section

španski Engleski
vieron viewed
personas people
o or
la the
también also

ES Los clientes que vieron este artículo también vieron

EN Customers who viewed this item also viewed

španski Engleski
vieron viewed
este this
también also
clientes customers
los item
que who

ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

španski Engleski
vulnerabilidad vulnerability
creamos create
detallado detailed
explica explaining
afectados affected
la the
un a
clientes customers
cloudflare cloudflare
pero but
cómo how
funciona works
nunca never
por by

ES Total de impresiones: número de personas que vieron tu sitio en los resultados de búsqueda para una determinada palabra clave, aunque no hayan hecho clic en el enlace.

EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.

španski Engleski
impresiones impressions
vieron saw
clic click
tu your
personas people
en in
búsqueda search
determinada certain
el the
enlace link
sitio site
total total
resultados results

ES Recientemente, Tinder introdujo un nuevo algoritmo que alterna la foto que otros vieron por primera vez cuando apareces en Tinder

EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder

španski Engleski
tinder tinder
introdujo introduced
algoritmo algorithm
foto photo
otros others
la the
un a
cuando when
nuevo new
en on
por by
primera first

ES Search Console: Comprende cómo Google Search descubre y muestra tus páginas en Google Search. Haz un seguimiento de cuántas personas vieron tu sitio en los resultados de búsqueda y qué consulta usaron para buscarlo.

EN Search Console: Understand how Google Search discovers and displays your pages in Google Search. Track how many people saw your site in Search results, and what query they used to search for your site.

španski Engleski
console console
muestra displays
seguimiento track
personas people
vieron saw
google google
descubre discovers
páginas pages
en in
sitio site
búsqueda search
cuántas how many
tu your
resultados results
consulta query
cómo how
haz to

ES Jen y su hija volvían a casa en su auto por una autopista de Wisconsin cuando vieron un auto en llamas al costado de la carretera

EN Jen and her daughter were driving home on a Wisconsin highway when they spotted a car in flames on the side of the road

španski Engleski
wisconsin wisconsin
llamas flames
costado side
en in
cuando when
autopista highway
un a
la the
hija daughter
de of
y and

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

španski Engleski
apoyo support
obligados forced
estilo style
resolver solving
sistema system
fábrica factory
posiblemente possibly
respuestas answers
listas lists
preparadas prepared
el the
preguntas questions
técnicos techs
un a
problema problem
de of
a to
podrían that

ES Luego activamos Mullvad y elegimos un servidor local para verificar en qué medida las velocidades de descarga y subida se vieron afectadas

EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected

španski Engleski
mullvad mullvad
servidor server
local local
velocidades speeds
afectadas affected
un a
descarga download
verificar to check
en on
subida upload

ES Estos son los resultados más rápidos de nuestra conexión después de conectarse a un servidor local proporcionado por Mullvad. Las velocidades de subida y descarga apenas se vieron afectadas.

EN These are the speedtest results of our connection after connecting to a local server in The Netherlands provided by Mullvad. Both the upload and download speeds were barely affected.

španski Engleski
servidor server
local local
mullvad mullvad
velocidades speeds
apenas barely
afectadas affected
descarga download
conexión connection
son are
un a
resultados results
a to
de of
conectarse connecting
subida upload
y and

ES Coates y Valverde vieron la amarilla ante Brasil y no jugarán contra Argentina en noviembre

EN Gareca's Peru upstages Brazil, Argentina at the Copa America

španski Engleski
contra at the
brasil brazil
argentina argentina
la the
en at

ES Paul Sewald cerró el encuentro de dos horas y 47 minutos con su noveno salvamento de la temporada, y los Athletics vieron como se frenaba su seguidilla de cinco victorias.

EN “One more would be a really nice number for me,” he said.

španski Engleski
horas a
con for

ES Les pedimos a los compradores que hagan la recomendación mientras que ven el video, así puedes estar seguro de que vieron tu obra.

EN Buyers are prompted to make their recommendation during their viewing, so you know they’ve actually watched it.

španski Engleski
compradores buyers
recomendación recommendation
así so
a to
de during
la their

ES . Por ejemplo, descubrimos que los ingresos se vieron afectados negativamente por

EN . For instance, we found that revenue was negatively impacted by

španski Engleski
ingresos revenue
afectados impacted
negativamente negatively
por ejemplo instance
que that

ES El transporte, el procesamiento, la venta al por menor y el comercio de alimentos también se vieron muy afectados en muchos lugares, particularmente en el sector informal, que está dominado por mujeres y jóvenes

EN Food transport, processing, retailing, and trading were also highly disrupted in many places, particularly in the informal sector, which is dominated by women and youth

španski Engleski
transporte transport
procesamiento processing
comercio trading
informal informal
dominado dominated
mujeres women
jóvenes youth
lugares places
muchos many
sector sector
también also
muy highly
alimentos food
en in
particularmente particularly
por by
se is

ES La plataforma de HubSpot recopila toda la información de tus clientes en un solo lugar, desde la primera página que vieron hasta el negocio más reciente que se haya cerrado, así como todos los procesos que hayan existido en el medio

EN The HubSpot platform collects all your customer context in one place --- from first page viewed to most recent deal closed, and everything in between

španski Engleski
hubspot hubspot
recopila collects
clientes customer
vieron viewed
información context
negocio deal
cerrado closed
página page
plataforma platform
en in
lugar place
reciente recent
de first
todos all
desde from

ES Vea qué clientes vieron sus eventos transformados por la tecnología y los servicios de InEvent. Averigüe qué resultados obtuvieron con nuestra plataforma de gestión de eventos de extremo a extremo.

EN See which customers had their events transformed by InEvent technology and services. Find out which results they achieved with our end-to-end event management platform.

španski Engleski
clientes customers
tecnología technology
inevent inevent
averigüe find out
resultados results
gestión management
extremo end
plataforma platform
servicios services
a to
eventos events
y find
con with

ES Con frecuencia, los empleados utilizan esa información para seguir la efectividad de sus publicaciones de trabajos midiendo cuántos de los usuarios que vieron sus publicaciones de trabajos se convirtieron posteriormente en solicitantes de trabajo

EN Often, employers use such information to track the effectiveness of their job postings by measuring how many users who view their postings later became job applicants

španski Engleski
efectividad effectiveness
solicitantes applicants
empleados employers
frecuencia often
información information
usuarios users
la the
en became
de of
cuántos how many
trabajo job
seguir to track

ES El personal de la ONU también se vio afectado por esta fatal explosión. Perdieron a familiares, parientes y amigos; y vieron cómo sus casas se convertían en escombros.

EN UN staff were equally hit by this fatal explosion. They lost family members, relatives, friends and saw their houses falling into debris. 

španski Engleski
onu un
afectado hit
fatal fatal
explosión explosion
perdieron lost
amigos friends
escombros debris
esta this
casas houses
vio saw
a falling
personal staff
familiares family
parientes relatives
por by

ES Los retos a los cuales se enfrentaba el sector del empleo se vieron exacerbados, con efectos significativos: menores ingresos, menor acceso a bienes y servicios, y mayor presión sobre los sistemas de protección social formales e informales.

EN The challenges faced by the employment sector were exacerbated, with significant effects: lower incomes, reduced access to goods and services, and increased pressure on formal and informal social protection systems. 

španski Engleski
empleo employment
efectos effects
significativos significant
acceso access
presión pressure
protección protection
social social
informales informal
sistemas systems
sector sector
a to
con with
servicios services
menor lower
el the

ES Asimismo, la empresa encargó obras a 100 artistas, diseñadores, fotógrafos e ilustradores, entre los que se incluyen muchos de los que vieron sus proyectos cancelados debido a las repercusiones económicas de la COVID-19.

EN And the company commissioned work from 100 artists, designers, photographers and illustrators, including many who had seen projects cancelled due to the economic fallout of COVID-19.

španski Engleski
artistas artists
diseñadores designers
fotógrafos photographers
ilustradores illustrators
económicas economic
empresa company
obras work
proyectos projects
a to
muchos many
debido due to
la the
de of

ES Además, verifica la base de datos de contraseñas filtradas y te notifica si tus contraseñas se vieron comprometidas en cualquier ataque de fuerza bruta o de diccionario.

EN Also, it checks the database of breached passwords and flags if your passwords were compromised in any of the brute-force or dictionary attacks.

španski Engleski
verifica checks
contraseñas passwords
ataque attacks
fuerza force
diccionario dictionary
comprometidas compromised
la the
si if
en in
o or
de of
y your
cualquier any
base de datos database

ES Ambas plataformas realizan un seguimiento de detalles como el tiempo dedicado a la navegación, los productos vistos y cuántas veces se vieron antes de decidirse a comprarlos

EN Both platforms keep track of details like time spent browsing, products viewed and how many times they were seen before deciding to buy it

španski Engleski
seguimiento track
navegación browsing
plataformas platforms
detalles details
tiempo time
a to
vistos viewed
cuántas how many
productos products

ES Además, ARTPEC-8 permite una serie de funciones y características excepcionales que ya se vieron por primera vez con la implementación de ARTPEC-7

EN In addition, ARTPEC-8 enables an array of remarkable capabilities and features first seen with the implementation of ARTPEC-7

španski Engleski
permite enables
serie array
la the
implementación implementation
con with
de of
y and

ES Las peticiones que cumplieran cualquiera de los siguientes criterios no se vieron afectadas:

EN Requests meeting any of the following criteria were unaffected:

španski Engleski
peticiones requests
criterios criteria
de of
no any

ES Los servicios creados después del 6 de septiembre de 2015 no se vieron afectados

EN Services created after September 6th, 2015 were not affected

španski Engleski
creados created
septiembre september
afectados affected
servicios services
no not
de after

ES Desde la pérdida de ingresos hasta la educación interrumpida, los jóvenes se vieron obligados a explorar nuevas formas innovadoras de ayudar a sus comunidades a hacer frente a la nueva realidad

EN From the loss of income to disrupted education, young people found themselves forced to explore new innovative ways to help their communities to cope with the new reality

španski Engleski
pérdida loss
ingresos income
educación education
obligados forced
formas ways
comunidades communities
realidad reality
hacer frente a cope
la the
innovadoras innovative
de of
jóvenes young
a to
ayudar to help
desde from
explorar explore
nueva new

ES Los anuncios de líderes religiosos de CARE en la campaña original vieron los siguientes aumentos en la creencia de que la vacuna COVID-19 es segura:

EN CARE’s faith leader ads in the original campaign saw the following increases in belief that the COVID-19 Vaccine is safe:

španski Engleski
líderes leader
original original
vieron saw
aumentos increases
creencia belief
vacuna vaccine
anuncios ads
campaña campaign
es is
en in
la the
de following
a safe

ES La gente vio dos anuncios preventivos (abajo a la izquierda), un solo mensaje de vacuna (abajo a la derecha) que dice: “¡Estamos listos para la vacuna! ¿Eres tú?" o vieron los tres

EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three

ES ¡Nosotros hemos estudiado en sitios web estadounidenses, sitios web británicos y sitios web australianos! Muchos, como nosotros, probablemente se vieron obligados a hacer esto con el doble de esfuerzo.

EN We studied on American websites, British websites and Australian websites! Many others, like us, were probably forced to do this double effort.

španski Engleski
estudiado studied
británicos british
probablemente probably
obligados forced
esfuerzo effort
muchos many
a to
hemos we
estadounidenses us
de double
en on
y and
esto this

ES En este estudio de caso, observamos a un comerciante de Deliverr que confió a Deliverr todo su inventario y cumplimiento en los mercados de Walmart, Amazon y eBay. Como resultado, vieron los beneficios de esta eficiencia de inventario a lo grande.

EN In this case study, we look at a Deliverr merchant who entrusted Deliverr for all of their inventory and fulfillment across Walmart, Amazon, and eBay marketplaces. As a result, they saw the benefits from this inventory efficiency in a big way.

španski Engleski
comerciante merchant
deliverr deliverr
inventario inventory
cumplimiento fulfillment
mercados marketplaces
walmart walmart
amazon amazon
ebay ebay
vieron saw
beneficios benefits
eficiencia efficiency
grande big
resultado result
en in
un a
como as
caso case
su their
este this
estudio study

ES Los pueblos indígenas se vieron desproporcionadamente afectados por la pandemia

EN Indigenous Peoples were disproportionately impacted by the pandemic

španski Engleski
pueblos peoples
indígenas indigenous
desproporcionadamente disproportionately
afectados impacted
pandemia pandemic
la the
por by

ES Cientos de miles de personas se vieron desplazadas debido a la violencia, y la violencia de género contra las mujeres estaba muy extendida

EN Hundreds of thousands of people were displaced due to violence; and gender-based violence against women was widespread

španski Engleski
desplazadas displaced
violencia violence
personas people
género gender
mujeres women
estaba was
a to
cientos hundreds
debido due to
de of
contra against
y and

ES Se están centrando los esfuerzos en nueve distritos que se vieron directamente afectados por el ciclón:  Chimanimani y Chipinge (los dos distritos más afectados), Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutare (distrito rural y distrito urbano) y Mutasa.

EN Work is focused on nine districts directly affected by the cyclone: Chimanimani and Chipinge (the two hardest hit areas), as well as Bikita, Buhera, Chikomba, Gutu, Mutasa, Mutare rural and Mutare urban.

španski Engleski
esfuerzos work
directamente directly
ciclón cyclone
rural rural
urbano urban
distritos districts
afectados affected
el the
se is
en on
y and
nueve nine
dos two
por by

ES Algunos vieron efectos beneficiosos del enfrentamiento legislativo de la semana. Aun así, "la tecnología de criptomonedas y blockchain está en un momento importante".

EN Some saw beneficial effects from the week’s legislative face-off. Still, “crypto and blockchain technology is at a significant moment.”

španski Engleski
vieron saw
efectos effects
legislativo legislative
semana weeks
aun still
tecnología technology
blockchain blockchain
momento moment
importante significant
y and
un a
en at
algunos some
la the
está is

ES En marzo de 2016, el Comité Ejecutivo del COI acordó crear el equipo para ofrecer a los potenciales atletas de élite que se vieron afectados por la crisis de los refugiados la oportunidad de clasificarse y participar en los Juegos Olímpicos.

EN In March 2016, the IOC Executive Board agreed to create the team to provide potential elite athletes, who were affected by the refugee crisis, a chance to qualify for and participate at the Olympic Games.

španski Engleski
marzo march
ejecutivo executive
coi ioc
atletas athletes
élite elite
afectados affected
refugiados refugee
participar participate
potenciales potential
en in
juegos games
equipo team
oportunidad chance
olímpicos olympic
de board
crisis crisis
crear create
a to
y and

ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

španski Engleski
sentirse experience
ofrecer offering
huéspedes guests
mundo world
familia families
el the
lugar place
un a
como as
su their
que same

ES "Todo salió desde el corazón, tal y como lo sentí. Llegué a casa de la cárcel y fui directamente a la guardería para agradecer a todo el personal. Esas mujeres creyeron en mí y vieron algo más en mí cada día". -Gina, una madre de Head Start

EN "It was all from the heart, like I felt it. I came home from jail, and I went straight to the day care to thank all those staff members. Those women believed in me and saw more in me each day." -Gina, Head Start parent

španski Engleski
sentí felt
llegué i came
cárcel jail
directamente straight
mujeres women
vieron saw
head head
fui was
start start
lo it
madre parent
a to
agradecer to thank
en in
como came
día day
desde from
de went
cada each
y and

ES Los países de bajos ingresos y exportadores de productos básicos se vieron especialmente afectados por la caída de los precios del petróleo de este año

EN Low-income, primary-commodity-exporting countries were particularly affected by the drop in oil prices this year

španski Engleski
bajos low
ingresos income
especialmente particularly
afectados affected
caída drop
la the
precios prices
petróleo oil
año year
países countries
por by
este this

ES Las economías en desarrollo, incluidos los pequeños estados insulares, también se vieron profundamente afectadas por el casi colapso global de los viajes y el turismo.

EN Developing economies in general, including small island states, were also deeply affected by the near collapse in global travel and tourism.

španski Engleski
economías economies
desarrollo developing
pequeños small
estados states
profundamente deeply
afectadas affected
colapso collapse
global global
el the
turismo tourism
viajes travel
incluidos including
también also
en in
de island
y and
por by

ES Algunas familias llevan varios años viviendo en esos campamentos, ya que se vieron obligadas a abandonar sus hogares por el conflicto.

EN Some families have been living in these camps for several years as they were forced from their homes by conflict.

španski Engleski
familias families
viviendo living
campamentos camps
obligadas forced
en in
conflicto conflict
hogares homes
años years
sus their

ES Los problemas de coordinación preexistentes se vieron agravados por la incapacidad de los socios y los grupos de interés para reunirse en persona, y las frecuentes interrupciones de la electricidad y la internet.

EN Pre-existing coordination challenges were further compounded by the inability of partners and stakeholders to meet in person, and frequent electricity and network interruptions.

španski Engleski
problemas challenges
coordinación coordination
socios partners
reunirse meet
interrupciones interruptions
electricidad electricity
internet network
en in
la the
preexistentes existing
de of
persona person
y and

ES Las conclusiones se vieron respaldadas por la vigilancia interna del sector de Agua, Saneamiento e Higiene de 89 establecimientos de salud.

EN The findings were supported by internal WASH cluster monitoring of 89 health facilities.

španski Engleski
conclusiones findings
respaldadas supported
vigilancia monitoring
establecimientos facilities
salud health
interna internal
de of
la the

ES Entre junio y octubre de 2020, al menos 3,6 millones de personas se vieron afectadas por inundaciones o deslizamientos de tierra en toda el África oriental, muchas de las cuales ya estaban sufriendo a causa de la inseguridad y los conflictos

EN From June to October 2020, at least 3.6 million people were impacted by floods or landslides across East Africa, many of whom were already suffering due to insecurity and conflict

španski Engleski
millones million
afectadas impacted
inundaciones floods
sufriendo suffering
inseguridad insecurity
conflictos conflict
junio june
octubre october
personas people
o or
estaban were
ya already
a to
muchas many
el east

ES En Sudán del Sur, 856.000 personas se vieron afectadas por las inundaciones, incluso en Jonglei, donde la gente ya había sido víctima de la violencia subnacional en gran escala en 2020

EN In South Sudan, 856,000 people were affected by flooding, including in Jonglei, where people had already been subjected to large-scale subnational violence in 2020

španski Engleski
sudán sudan
afectadas affected
inundaciones flooding
violencia violence
gran large
escala scale
gran escala large-scale
a to
en in
ya already
sur south
personas people
donde where
la been

ES En Etiopía, alrededor de 1,1 millones de personas se vieron afectadas por las inundaciones en regiones donde más de 1,1 millones de personas habían sido desplazadas anteriormente por la violencia

EN In Ethiopia, about 1.1 million people were affected by flooding in regions where more than 1.1 million had previously been displaced by violence

španski Engleski
etiopía ethiopia
afectadas affected
inundaciones flooding
regiones regions
desplazadas displaced
violencia violence
millones million
personas people
más more
en in
donde where
de than
anteriormente previously
la been

ES Las regiones meridionales que recibieron condiciones favorables para la producción agrícola se vieron afectadas por las restricciones de la COVID-19, lo que dio lugar a déficits de alimentos y aumentos en los precios

EN Southern regions that received favourable conditions for agricultural production were impacted by COVID-19 restrictions, resulting in food deficits and price hikes

španski Engleski
recibieron received
favorables favourable
agrícola agricultural
afectadas impacted
regiones regions
condiciones conditions
producción production
restricciones restrictions
en in
precios price
alimentos food
que that
para for

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda