ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio. A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.
ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio. A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.
EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.
španski | Engleski |
---|---|
pie | foot |
pena | effort |
entorno | scenery |
valle | valley |
val | val |
alta | high |
se | is |
abre | opens |
puede | can |
un | a |
de | of |
lateral | of the |
y | and |
ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
španski | Engleski |
---|---|
pueblo | village |
valle | valley |
bernés | bernese |
amplia | wide |
plana | flat |
bonito | beautiful |
lenk | lenk |
ubicado | lies |
simmental | simmental |
en | in |
alpes | alps |
de | of |
ES En primer lugar, nos aventuraremos por el valle inferior del Lagos de TriglavDesde Dvojno Jezero, o "Lago Doble", hasta Črno Jezero, "Lago Negro" (Valle de Lopučniška), seguido de un Descenso al Valle de Bohinj a la Cascada Savica
EN First, we will venture down the lower valley of the Triglav Lakes, from Dvojno Jezero, or ‘Double Lake’, to Črno Jezero, ‘Black Lake’ (Lopučniška Valley), followed by a descend into Bohinj Valley to the Savica Waterfall
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
negro | black |
seguido | followed |
bohinj | bohinj |
cascada | waterfall |
lagos | lakes |
o | or |
lago | lake |
un | a |
a | to |
en | down |
nos | we |
ES LAS MEJORES RUTAS DE MTB ENDURO VALLE DE ARAN Mapa de rutas en el Valle de Aran Proponer las 3 mejores rutas de Mtb enduro Valle de Arán o Val d’Aran es muy difícil, por la calidad del la zona...
EN How to act in a snow avalanche How to act in a snow avalanche, a few tips to make your winter sports practice safer. Every winter we hear many cases of people who are trapped in a snow avalanche and...
španski | Engleski |
---|---|
en | in |
o | people |
de | of |
mejores | to |
ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio. A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.
EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.
španski | Engleski |
---|---|
pie | foot |
pena | effort |
entorno | scenery |
valle | valley |
val | val |
alta | high |
se | is |
abre | opens |
puede | can |
un | a |
de | of |
lateral | of the |
y | and |
ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
španski | Engleski |
---|---|
pueblo | village |
valle | valley |
bernés | bernese |
amplia | wide |
plana | flat |
bonito | beautiful |
lenk | lenk |
ubicado | lies |
simmental | simmental |
en | in |
alpes | alps |
de | of |
ES Fiesch, pueblo del Valais, en la pendiente soleada del valle del Ródano, se halla en el escalón del valle a Obergoms y en la entrada al valle Fieschertal
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
španski | Engleski |
---|---|
pueblo | village |
soleada | sunny |
ródano | rhone |
se | is |
halla | located |
valle | valley |
valais | valais |
a | to |
en | in |
del | of |
ES El Valle di Blenio, situado al norte del Ticino, es el típico valle en altura del Ticino: laderas montañosas empinadas y cubiertas de densa vegetación sobre un fondo del valle profundo y soleado.
EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
ticino | ticino |
típico | typical |
laderas | slopes |
soleado | sunny |
un | a |
es | is |
el | the |
en | in |
de | far |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: california, valle de la muerte, desierto, arena, caliente, salvaje, puesta de sol, valle de la muerte
EN Keywords used by Nicolas Vincent to describe this photograph: california, death valley, desert, sand, hot, wild, sunset, deathvalley
španski | Engleski |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
california | california |
valle | valley |
muerte | death |
salvaje | wild |
puesta de sol | sunset |
desierto | desert |
arena | sand |
caliente | hot |
a | to |
palabras clave | keywords |
puesta | by |
describir | describe |
ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos. El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
španski | Engleski |
---|---|
aparentemente | seemingly |
aislado | secluded |
valle | valley |
oasis | oasis |
simmental | simmental |
mundo | world |
es | is |
el | the |
un | a |
de | of |
y | and |
lateral | of the |
resto | rest |
ES Muchos han emprendido exitosos negocios incipientes pero ninguno ha podido igualarse al Valle del Silicio, una franja de 32 kilómetros en el Valle de Santa Clara, que incluye San José, Mountain View y Palo Alto, sede de la Universidad de Stanford.
EN Many have launched successful startups, but none have quite matched Silicon Valley, a 32-kilometer stretch of Santa Clara Valley that includes San Jose, Mountain View and Palo Alto, home to Stanford University.
španski | Engleski |
---|---|
exitosos | successful |
valle | valley |
silicio | silicon |
josé | jose |
stanford | stanford |
palo | palo |
santa | santa |
incluye | includes |
mountain | mountain |
alto | alto |
san | san |
muchos | many |
pero | but |
una | a |
de | of |
universidad | university |
y | and |
ninguno | none |
que | view |
ES El valle goza de una cantidad de ventajas, pero como explica el cofundador de Linkedin, Reid Hoffman, “el Valle del Silicio es una manera de pensar, no es una localidad”.
EN The Valley enjoys a number of advantages, but, as LinkedIn co-founder Reid Hoffman explains, ?Silicon Valley is a mindset, not a location.?
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
ventajas | advantages |
cofundador | co-founder |
reid | reid |
explica | explains |
silicio | silicon |
localidad | location |
como | as |
es | is |
goza | enjoys |
una | a |
de | of |
pero | but |
no | not |
ES El Valle Perdido, o Coire Gabhail, es un valle escondido que sirvió como escondite de ganado para los MacDonalds de Glen Coe, quienes escaparon de la masacre de 1692
EN The Lost Valley, or Coire Gabhail, is a hidden valley that served as a cattle hiding place for the MacDonalds of Glen Coe, who escaped the 1692 massacre
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
perdido | lost |
escondido | hidden |
sirvió | served |
ganado | cattle |
glen | glen |
masacre | massacre |
coe | coe |
o | or |
es | is |
un | a |
de | of |
quienes | who |
como | as |
para | for |
ES Escondido en la parte trasera del valle Valsertal, un valle transversal de Surselva al Sur de Ilanz, se halla la aldea alpina de Vals a una altura de 1250 metros
EN The mountain village of Vals is located at an altitude of 1250 metres above sea level, deep down in the Vals Valley, a side valley of the Surselva south of Ilanz
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
halla | located |
aldea | village |
metros | metres |
se | is |
en | in |
la | the |
un | a |
de | of |
sur | south |
altura | altitude |
a | deep |
ES El pequeño valle lateral del valle Maggia fue poblado en la Edad Media por emigrantes que venían desde el Valais
EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley
španski | Engleski |
---|---|
pequeño | small |
edad | ages |
maggia | maggia |
valle | valley |
valais | valais |
en | in |
que | coming |
media | middle |
desde | from |
del | of |
lateral | of the |
ES Gran ruta de senderismo a través del valle Oberseetal y por el puerto Längeneggpass (1814 metros) hasta el valle Klöntal
EN Lengthy hike through the Obersee Valley and over the Längenegg Pass (1,814 metres) to Klöntal Valley
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
metros | metres |
el | the |
a | to |
senderismo | hike |
ES El Val Frisal es un valle de montaña protegido de 3 km de longitud situado a unos 1900 metros de altitud que invita a dejar pasar el tiempo y a relajarse. A este valle, que ofrece un panorama único, solo se puede llegar a pie.
EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.
španski | Engleski |
---|---|
km | km |
relajarse | relax |
pie | foot |
val | val |
valle | valley |
ofrece | offers |
el | the |
es | is |
metros | m |
puede | can |
un | a |
altitud | high |
a | to |
pasar | on |
protegido | protected |
y | your |
ES Valle del Bondasca y valle de Albigna | Suiza Turismo
EN Bondasca and Albigna Valley | Switzerland Tourism
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
suiza | switzerland |
turismo | tourism |
ES Dos inmensos deslizamientos de tierra producidos en el siglo XVIII fueron el origen del lago en el valle de la Lizerne, un valle lateral del Valais cerca de Ardon
EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais
španski | Engleski |
---|---|
siglo | century |
lago | lake |
valle | valley |
valais | valais |
de | of |
lateral | of the |
en | in |
cerca | near |
ES Cuando las altas cumbres que rodean al valle Saastal reciben las primeras nevadas, el valle comienza a mostrar su aspecto más colorido.
EN When the first snow starts to fall onto the highest peaks surrounding the Saas Valley, that’s when the valley is at its brightest and best.
španski | Engleski |
---|---|
cumbres | peaks |
valle | valley |
comienza | starts |
altas | highest |
cuando | when |
el | the |
a | to |
ES El pueblo de Sagno se encuentra en el valle más meridional del Ticino, el valle Muggiotal
EN The village of Sagno is located in Ticino’s southernmost valley, the Muggio Valley
španski | Engleski |
---|---|
pueblo | village |
valle | valley |
más meridional | southernmost |
el | the |
en | in |
de | of |
ES Aquí es donde el valle de Centovalli y el valle de Onsernone y los dos ríos Melezza e Isorno comparten lo que le dio lugar a su nombre (en latín «entre los ríos»)
EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)
španski | Engleski |
---|---|
centovalli | centovalli |
ríos | rivers |
latín | latin |
es | is |
lugar | place |
su | its |
y | and |
donde | where |
nombre | name |
dio | the |
ES Pontresina se encuentra a 1805 metros en un valle lateral de la Alta Engadina y es el punto de partida para excursiones al hermoso valle Rosegtal.
EN Pontresina lies at an elevation 1,805 metres in a side valley of the Upper Engadin, and is the starting point for excursions to the beautiful Roseg Valley.
španski | Engleski |
---|---|
metros | metres |
valle | valley |
engadina | engadin |
punto | point |
excursiones | excursions |
hermoso | beautiful |
en | in |
un | a |
es | is |
a | to |
lateral | of the |
de | of |
y | and |
ES En el establo de exposición de Turrahus en el punto de inicio y final, los visitantes descubrirán hechos interesantes sobre el asentamiento del valle de Safiental y sobre las construcciones y establos de madera típicos del valle
EN In the Turrahus exhibition stable at the start and end point, visitors can learn fascinating facts about the settlement of the Safien Valley and its typical wooden buildings and stables
španski | Engleski |
---|---|
establo | stable |
exposición | exhibition |
punto | point |
visitantes | visitors |
hechos | facts |
interesantes | fascinating |
asentamiento | settlement |
valle | valley |
típicos | typical |
el | the |
en | in |
de madera | wooden |
de | of |
los | buildings |
sobre | about |
ES Más tarde, cuando comencé a asistir a UC Merced, me di cuenta de lo generalizados que estaban los camiones de servicio pesado en los alrededores del Valle de San Joaquín y en la región más grande del Valle Central
EN Later, once I began attending UC Merced, I realized how pervasive heavy-duty trucks were in the surrounding San Joaquin Valley and the larger Central Valley region
španski | Engleski |
---|---|
uc | uc |
me | i |
camiones | trucks |
servicio | duty |
pesado | heavy |
alrededores | surrounding |
valle | valley |
san | san |
región | region |
central | central |
en | in |
la | the |
estaban | were |
más grande | larger |
ES La Finojosa es una empresa familiar que se encuentra en el corazón del Valle de los Pedroches, el cual define a la perfección lo que los árabes denominaron Fhas al-Ballut o Valle de las Bellotas
EN Treurer extra virgin olive oil is an oil from the Arbequina variety of olives, balanced, with moderate fruity, slightly spicy as well as bitter
španski | Engleski |
---|---|
que | extra |
es | is |
de | of |
ES El Museo de los Pastores del Valle de Àssua, tras una breve introducción a las características del valle, de los pastores y de las ovejas, explica en profundidad las diferentes tareas que deben realizar los pastores durante el ciclo anual
EN The Museum of the Shepherds of the Àssua Valley, after a brief introduction to the characteristics of the valley, the shepherds and the sheep, explains in depth the different tasks that shepherds must perform during the annual cycle
ES Para acceder al Valle de Arán lo más rápido es llegar al aeropuerto de Tarbes o Toulouse. El Valle de Arán se encuentra a 1.30h /2.00h de estos dos aeropuertos franceses. Desde Barcelona, hay que contar un trayecto de alrededor de 4h 30min.
EN The fastest way to get to Val d'Aran is flying to Tarbes or Toulouse. Val d'Aran is 1.30- 2.00h from these two French airports. From Barcelona, the drive takes around 4h 30min.
španski | Engleski |
---|---|
valle | val |
barcelona | barcelona |
o | or |
más rápido | fastest |
aeropuertos | airports |
es | is |
el | the |
a | to |
de | way |
desde | from |
ES Vacaciones Freeride esquí Valle de Arán con guias y profesionales del esquí y split board con una amplia experiencia y conocimiento del terrreno, con los mejores descensos del Valle de Arán y cerca de la estación de esquí de Baqueira Beret.
EN Freeride skiing Aran Valley a Holidays with guides and professionals of skiing and split board with extensive experience and knowledge of the terrain, with the best descents of the Aran Valley and near the ski resort of Baqueira Beret.
španski | Engleski |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
profesionales | professionals |
amplia | extensive |
descensos | descents |
estación | resort |
baqueira | baqueira |
experiencia | experience |
board | board |
la | the |
esquí | ski |
mejores | best |
con | with |
una | a |
conocimiento | knowledge |
cerca | near |
ES Rutas de MTB enduro del Valle de Aran en este articulo puedes encontrar algunas de las rutas mas endureras que tenemos en el Valle de Aran. En el siguiente visor de Google maps, se pueden ver las rutas de MTB...
EN Tired of pedaling? Discover the best routes with e-bike through the Aran Valley Do you want to enjoy the awsome landscapes at Arán Valley on a beautiful electric bike? Do you want to make tourism sustainable, without friends making excuses?...
španski | Engleski |
---|---|
rutas | routes |
mtb | bike |
valle | valley |
encontrar | discover |
el | the |
siguiente | a |
en | on |
de | of |
ES Australia, Australia del Sur, el Valle de Barossa. Las mujeres en un tour de cata de vinos de las bodegas del valle de Barossa. (MR)
EN Australia, South Australia, Barossa Valley. Women on a wine tasting tour of the Barossa Valley wineries. (MR)
španski | Engleski |
---|---|
australia | australia |
valle | valley |
mujeres | women |
tour | tour |
cata | tasting |
vinos | wine |
bodegas | wineries |
mr | mr |
el | the |
un | a |
de | of |
sur | south |
en | on |
ES Y es debido a que aquí se encuentra el Peñón, por muchos considerado el mejor lugar para volar Ala Delta en Valle de Bravo, y no solamente es el mejor lugar para volar Ala Delta en Valle de Bravo si no que en todo el país.
EN And it is because here is El Peñon, considered by many to be the best place for Hang Gliding in Valle de Bravo, and not only is it the best place for Hang Gliding in Valle de Bravo but also throughout the country.
španski | Engleski |
---|---|
considerado | considered |
bravo | bravo |
valle | valle |
país | country |
el | el |
lugar | place |
a | to |
aquí | here |
en | de |
muchos | many |
es | is |
no | not |
mejor | best |
solamente | it |
de | because |
y | and |
ES El vuelo en parapente en Valle de Bravo se ha convertido rápidamente en una de las actividades favoritas de todo aquel que visita Valle de Bravo; pueblo lleno de diferentes actividades y atractivos turísticos
EN Paragliding in Valle de Bravo has quickly become one of the favorite activities of everyone who visits Valle de Bravo; town full of different activities and tourist attractions
španski | Engleski |
---|---|
parapente | paragliding |
bravo | bravo |
rápidamente | quickly |
favoritas | favorite |
pueblo | town |
turísticos | tourist |
valle | valle |
actividades | activities |
lleno | full of |
el | the |
diferentes | different |
en | de |
visita | visits |
de | of |
que | become |
y | and |
ha | has |
ES KM 87: Valle de Bravo: Tomar la desviación a la derecha hacia Valle de Bravo y pasar la caseta.
EN KM 87: Valle de Bravo: Take deviation to the the right towards Valle de Bravo and pass the toll.
španski | Engleski |
---|---|
km | km |
bravo | bravo |
valle | valle |
la | the |
a | to |
pasar | pass |
ES En el Valle de Susa, a lo largo de la Vía Francígena. Desde la antiüedad el Valle de Susa fue uno de los enlaces privilegiados para la conexión entre Italia y los Alpes, gracias a las laderas del Moncenisio y...
EN In Valle di Susa, along the Via Francigena Stretching back to ancient times the Valle di Susa has been a central point for connecting Italia with France, through the Monginevro and ...
španski | Engleski |
---|---|
conexión | connecting |
valle | valle |
edad | ancient |
italia | italia |
en | in |
a | to |
de | times |
enlaces | for |
y | and |
ES Valle del Arve tiene una zona medioambiental: Valle del Arve ZPA
EN Arve Valley has an environmental zone: Arve Valley ZPA
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
tiene | has |
zona | zone |
medioambiental | environmental |
zpa | zpa |
una | an |
ES Valle Chevy Blog - Nuevo coche de Chevy, Camión & SUV Información | valle de Chevy
EN Valley Chevy Blog - New Chevy Car, Truck & SUV Info | Valley Chevy
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
chevy | chevy |
blog | blog |
nuevo | new |
amp | amp |
suv | suv |
información | info |
coche | car |
camión | truck |
ES Un espectacular valle situado en el corazón de los Alpes Julianos, conocido como el Valle de los Siete Lagos, se extiende justo debajo del monte Triglav.
EN A spectacular valley located in the heart of the Julian Alps, known as the Valley of the Seven Lakes, streches right below Mount Triglav.
španski | Engleski |
---|---|
espectacular | spectacular |
valle | valley |
julianos | julian |
conocido | known |
lagos | lakes |
triglav | triglav |
alpes | alps |
monte | mount |
un | a |
en | in |
el | the |
como | as |
de | seven |
situado | located in |
ES El valle de Vrata está jalonado por el arroyo Triglavska Bistrica y por un gran sendero que llega hasta la cabecera del valle, donde se puede contemplar la gran cara norte del Monte TriglavEl pico más alto de Eslovenia
EN Vrata Valley is marked by the Triglavska Bistrica stream and a great walking trail all the way to the head of the valley, where you will be in awe of the great northern face of Mount Triglav, the highest peak in Slovenia
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
arroyo | stream |
cara | face |
norte | northern |
eslovenia | slovenia |
monte | mount |
un | a |
cabecera | head |
gran | great |
puede | be |
más alto | highest |
pico | peak |
donde | where |
se | is |
ES Después de un abundante almuerzo de minero y una visita a Valle del Logar...probablemente el valle más impresionante de Eslovenia, está de vuelta en la capital
EN After a hearty miner’s lunch and a visit to Logar Valley, probably Slovenia’s most stunning valley, it’s back to the capital
španski | Engleski |
---|---|
abundante | hearty |
almuerzo | lunch |
visita | visit |
valle | valley |
probablemente | probably |
impresionante | stunning |
capital | capital |
un | a |
a | to |
ES Nos aventuraremos más lejos en los valles alpinos para más caminatas y vistas increíbles, como el icónico Peričnik Cascada en el Valle del Vrata o Centro Nórdico de Planica con sus instalaciones de salto de esquí en Valle del Tamar
EN We will venture further into the alpine valleys for more hiking and amazing sights, such as the iconic Peričnik Waterfall in Vrata Valley or Planica Nordic Center with its ski jumping facilities in Tamar Valley
španski | Engleski |
---|---|
increíbles | amazing |
icónico | iconic |
cascada | waterfall |
centro | center |
nórdico | nordic |
instalaciones | facilities |
salto | jumping |
vistas | sights |
valles | valleys |
valle | valley |
o | or |
esquí | ski |
alpinos | alpine |
en | in |
el | the |
como | as |
con | with |
caminatas | hiking |
nos | we |
para | for |
ES El Val Trompia, también llamado Valle del Oro por la histórica presencia de yacimientos de hierro, es un espléndido valle a lo largo de alrededor de 50 km que limita con el Val Camonica
EN Val Trompia (or Valle dell'Oro for its historic presence of iron deposits) is a wonderful valley approximately 50km long on the border with Val Camonica
španski | Engleski |
---|---|
histórica | historic |
presencia | presence |
hierro | iron |
largo | long |
val | val |
es | is |
oro | or |
de | of |
un | a |
con | with |
ES Habiendo vivido algunas décadas en el valle, ha visto crecer este valle y a la comunidad latina crecer con él
EN Having lived a few decades in the valley, he has seen this valley grow and the Latino community grow with it
španski | Engleski |
---|---|
vivido | lived |
décadas | decades |
valle | valley |
crecer | grow |
comunidad | community |
latina | latino |
visto | seen |
en | in |
a | a |
con | with |
este | this |
y | and |
ha | has |
ES Para acceder al Valle de Arán lo más rápido es llegar al aeropuerto de Tarbes o Toulouse. El Valle de Arán se encuentra a 1.30h /2.00h de estos dos aeropuertos franceses. Desde Barcelona, hay que contar un trayecto de alrededor de 4h 30min.
EN The fastest way to get to Val d'Aran is flying to Tarbes or Toulouse. Val d'Aran is 1.30- 2.00h from these two French airports. From Barcelona, the drive takes around 4h 30min.
španski | Engleski |
---|---|
valle | val |
barcelona | barcelona |
o | or |
más rápido | fastest |
aeropuertos | airports |
es | is |
el | the |
a | to |
de | way |
desde | from |
ES Vacaciones Freeride esquí Valle de Arán con guias y profesionales del esquí y split board con una amplia experiencia y conocimiento del terrreno, con los mejores descensos del Valle de Arán y cerca de la estación de esquí de Baqueira Beret.
EN Freeride skiing Aran Valley a Holidays with guides and professionals of skiing and split board with extensive experience and knowledge of the terrain, with the best descents of the Aran Valley and near the ski resort of Baqueira Beret.
španski | Engleski |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
profesionales | professionals |
amplia | extensive |
descensos | descents |
estación | resort |
baqueira | baqueira |
experiencia | experience |
board | board |
la | the |
esquí | ski |
mejores | best |
con | with |
una | a |
conocimiento | knowledge |
cerca | near |
ES Rutas de MTB enduro del Valle de Aran en este articulo puedes encontrar algunas de las rutas mas endureras que tenemos en el Valle de Aran. En el siguiente visor de Google maps, se pueden ver las rutas de MTB...
EN Tired of pedaling? Discover the best routes with e-bike through the Aran Valley Do you want to enjoy the awsome landscapes at Arán Valley on a beautiful electric bike? Do you want to make tourism sustainable, without friends making excuses?...
španski | Engleski |
---|---|
rutas | routes |
mtb | bike |
valle | valley |
encontrar | discover |
el | the |
siguiente | a |
en | on |
de | of |
ES El Valle de Aure es un valle rico y preservado, cuyo patrimonio atravesó el tiempo
EN The Aure valley is a rich and unspoilt ecosystem where ancient buildings have survived intact for centuries
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
rico | rich |
tiempo | for |
el | the |
es | is |
un | a |
ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos. El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
španski | Engleski |
---|---|
aparentemente | seemingly |
aislado | secluded |
valle | valley |
oasis | oasis |
simmental | simmental |
mundo | world |
es | is |
el | the |
un | a |
de | of |
y | and |
lateral | of the |
resto | rest |
ES Muchos han emprendido exitosos negocios incipientes pero ninguno ha podido igualarse al Valle del Silicio, una franja de 32 kilómetros en el Valle de Santa Clara, que incluye San José, Mountain View y Palo Alto, sede de la Universidad de Stanford.
EN Many have launched successful startups, but none have quite matched Silicon Valley, a 32-kilometer stretch of Santa Clara Valley that includes San Jose, Mountain View and Palo Alto, home to Stanford University.
španski | Engleski |
---|---|
exitosos | successful |
valle | valley |
silicio | silicon |
josé | jose |
stanford | stanford |
palo | palo |
santa | santa |
incluye | includes |
mountain | mountain |
alto | alto |
san | san |
muchos | many |
pero | but |
una | a |
de | of |
universidad | university |
y | and |
ninguno | none |
que | view |
ES El valle goza de una cantidad de ventajas, pero como explica el cofundador de Linkedin, Reid Hoffman, “el Valle del Silicio es una manera de pensar, no es una localidad”.
EN The Valley enjoys a number of advantages, but, as LinkedIn co-founder Reid Hoffman explains, ?Silicon Valley is a mindset, not a location.?
španski | Engleski |
---|---|
valle | valley |
ventajas | advantages |
cofundador | co-founder |
reid | reid |
explica | explains |
silicio | silicon |
localidad | location |
como | as |
es | is |
goza | enjoys |
una | a |
de | of |
pero | but |
no | not |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda