Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "va a desaparecer" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "va a desaparecer" sa španski na Engleski

Prijevodi va a desaparecer

"va a desaparecer" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

desaparecer disappear

Prijevod španski na Engleski od va a desaparecer

španski
Engleski

ES una rana y su hijo, rana, ranas, renacuajo, hecho desaparecer, ghibli, inspirado en ghibli, estudio ghibli, adorable, rana linda, asiático, japonés, chino

EN a frog and his son, frog, frogs, tadpole, spirited away, ghibli, ghibli inspired, studio ghibli, cute, cute frog, asian, japanese, chinese

španski Engleski
rana frog
ranas frogs
inspirado inspired
en away
y and
asiático asian
chino chinese
japonés japanese
su son
linda cute
estudio studio
una a

ES Este estallido increíblemente impresionante cabo toma de corriente dejará ningún rastro de que existiera una toma de corriente! Todo lo que necesita hacer es empujarla y BOOM! Que va a desaparecer en su pared..Ver en AmazonVer en Ebay

EN This insanely awesome pop out wall socket will leave no trace that a wall socket even existed! All you need to do is to push it and BOOM! It will disappear into your wall..View On AmazonView On Ebay

španski Engleski
rastro trace
boom boom
desaparecer disappear
pared wall
amazonver amazonview
ebay ebay
toma socket
ningún no
es is
lo it
este this
a to
una a
impresionante awesome
y your
en on
de and
dejará leave

ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.

EN And if you're not interested, you can make award notifications go away on your Awards page.

španski Engleski
interesan interested
notificaciones notifications
si if
no not
premios awards
puede can
página page
en on
de away
hacer and

ES Los efectos secundarios pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deben desaparecer en unos días. Algunas personas no presentan ningún efecto secundario.

EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days. Some people have no side effects.

španski Engleski
efectos effects
afectar affect
capacidad ability
actividades activities
diarias daily
en in
días days
personas people
realizar do
ningún no
pueden may
su your
pero but
deben should

ES Así que si bien hay ciertamente un montón de nuevas y posiblemente tácticas de marketing "más sexy" por ahí, el correo electrónico no va a desaparecer

EN So while there are certainly a lot of new and arguably “sexier” marketing tactics out there, email isn’t going away

španski Engleski
ciertamente certainly
nuevas new
posiblemente arguably
tácticas tactics
marketing marketing
y and
un a
montón lot
ahí there
electrónico email
así so

ES Los errores de revocación debían desaparecer al expirar el periodo de respuesta del OCSP, es decir, cuatro días después del incidente original

EN Revocation errors should disappear after the expiry of the OCSP response lifetime, four days after the original incident

španski Engleski
errores errors
revocación revocation
desaparecer disappear
ocsp ocsp
incidente incident
original original
debían should
el the
días days

ES Desde entonces, el trampantojo ha tenido en las artes una larga presencia, con periodos de notorio florecimiento, como el Renacimiento o el Barroco, para decaer tras el Romanticismo, pero sin llegar a desaparecer nunca del temario artístico

EN Since then, trompe l’oeil has been extensively present in the arts, particularly flourishing in periods such as the Renaissance and Baroque, after which it declined following Romanticism but never entirely disappeared from the artistic repertoire

španski Engleski
presencia present
periodos periods
renacimiento renaissance
barroco baroque
romanticismo romanticism
artes arts
artístico artistic
el the
pero but
como as
nunca never
en in
o entirely
ha has
desde from
a then

ES Para Barbara Bui la personalidad no debe de desaparecer detrás de la ropa, sino que la ropa debe de potenciar esa personalidad, y para ello buscamos siempre el equilibrio

EN For Barbara Bui the personality should not disappear behind the clothes, but the clothes should enhance that personality, and for that we always look for balance

španski Engleski
barbara barbara
bui bui
personalidad personality
desaparecer disappear
potenciar enhance
equilibrio balance
ropa clothes
debe should
sino we
no not
detrás behind
siempre always

ES Consiste en hacer que la comunidad cree conciencia de que le está haciendo daño al medio ambiente tirando basura al mar o desechos que para desaparecer en el mar tardan miles de años?.

EN It consists of making the community aware that it is harming the environment by throwing garbage into the sea that takes thousands of years to disappear in the sea".

španski Engleski
comunidad community
basura garbage
mar sea
desaparecer disappear
en in
consiste is
consiste en consists
ambiente environment
a to
de of
años years

ES Es posible que la empresa ya no esté fabricando las placas frontales, pero no va a desaparecer silenciosamente.

EN The company might not be making the faceplates any more, but it's not going down quietly.

španski Engleski
empresa company
silenciosamente quietly
la the
esté be
no not
pero but
a down
es posible might
es its

ES Su dominio empezó a desaparecer con la participación de China a finales de la década de los 80

EN This domination started to waver with the participation of China at the end of the 1980s

španski Engleski
empezó started
participación participation
dominio domination
a to
finales the end
de of
china china
la the
con with

ES Los síntomas pueden aparecer y desaparecer, y pueden sentirse diferente de persona a persona

EN The symptoms can come and go, and they can feel different from person to person

španski Engleski
síntomas symptoms
sentirse feel
pueden can
a to
diferente different
persona person

ES Los síntomas de lupus pueden ser ambiguos, aparecer y desaparecer, y pueden cambiar sobre el transcurso de la enfermedad. 

EN The symptoms of lupus can also be unclear, come and go, or change over the course of the disease.

španski Engleski
síntomas symptoms
lupus lupus
transcurso course
cambiar change
enfermedad disease
de of
pueden can
ser be
y and

ES Dado que el lupus puede afectar diferentes partes del cuerpo, puede provocar muchos tipos diferentes de síntomas. Tenga en cuenta que estos síntomas pueden aparecer y desaparecer. 

EN Because lupus can affect so many different parts of the body, it can cause a lot of different symptoms. Keep in mind that these symptoms may come and go. 

španski Engleski
lupus lupus
afectar affect
síntomas symptoms
diferentes different
partes parts
el the
en in
cuerpo body
que cause
muchos many
puede can
de of
y and

ES ¿Usas internet y tecnología para desaparecer del mundo?

EN Do you use internet and technology to disappear from the world?

španski Engleski
internet internet
tecnología technology
desaparecer disappear
mundo world
usas you use
a to
y and

ES Generalmente, la abstinencia y los síntomas que la acompañan comienzan a desaparecer después de 2 a 3 meses

EN Generally, withdrawal and its accompanying symptoms begin to subside after 2 to 3 months

španski Engleski
generalmente generally
síntomas symptoms
acompañan accompanying
comienzan begin
meses months
a to
la its

ES Esto es completamente diferente al software propietario de un solo proveedor que puede desaparecer repentinamente debido a la inestabilidad organizacional.

EN This is completely unlike proprietary software from a single provider that can suddenly disappear because of organisational instability.

španski Engleski
completamente completely
diferente unlike
software software
proveedor provider
desaparecer disappear
repentinamente suddenly
inestabilidad instability
organizacional organisational
es is
puede can
esto this
un a
que that
de of
debido because of

ES En un principio, el error debería desaparecer por sí mismo, pero si sigue ocurriendo, debes mirar el problema y solucionarlo.

EN At first, the error should disappear by itself, but if it keeps occurring, you must look at the problem and solve it.

španski Engleski
error error
desaparecer disappear
solucionarlo solve it
si if
el the
pero but
mirar look at
y and
problema problem
en at
por by

ES urante los 18 años que llevo dirigiendo abcMallorca he visto aparecer y desaparecer muchas empresas nuevas

EN uring the 18 years of running abcMallorca I’ve seen a lot of new businesses come and go

španski Engleski
empresas businesses
nuevas new
abcmallorca abcmallorca
visto seen
años years
y and
los the
a a

ES Teniendo esto en cuenta, los plugins page builder no van a desaparecer pronto. En todo caso, los/as usuarios/as tendrán más opciones a la hora de construir su sitio web y podrán decidir qué opción les conviene más.

EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.

španski Engleski
plugins plugins
builder builder
pronto soon
usuarios users
caso if
decidir decide
en in
hora when
page page
opción option
más more
construir building
no anything
esto that
de away
su their
y and

ES Un acuerdo firmado que refuerza la colaboración que ya está en curso, un documento que confirma el compromiso común de hacer desaparecer el hambre y la pobreza de nuestro planeta

EN This agreement reinforces collaboration that has already begun: it is a document that confirms our common commitment to eradicate hunger and poverty from our planet

španski Engleski
refuerza reinforces
colaboración collaboration
confirma confirms
compromiso commitment
común common
hambre hunger
pobreza poverty
planeta planet
un a
documento document
acuerdo agreement
ya already
está is
hacer to
nuestro our

ES Esta afección puede desaparecer sin tratamiento

EN This condition may go away without treatment

španski Engleski
afección condition
tratamiento treatment
puede may
sin without
esta this

ES Use medicamentos de venta libre, como ibuprofeno o acetaminofén, para aliviar el dolor y la incomodidad. Aunque son dolorosos, los síntomas son temporales y deberían desaparecer después de unos días. No reinicie su hábito.

EN Use over-the-counter medicine, such as ibuprofen or acetaminophen, to relieve pain and discomfort. Although painful, the symptoms are temporary and should fade after a few days. Don’t restart your habit.

španski Engleski
medicamentos medicine
aliviar relieve
síntomas symptoms
temporales temporary
reinicie restart
hábito habit
o or
dolor pain
no dont
deberían should
use use
son are
días days
y your
como as
después to

ES Póngase en contacto con su médico o proveedor de atención médica si el enrojecimiento o sensibilidad donde recibió la inyección aumenta después de 24 horas o si sus efectos secundarios le preocupan y no parecen desaparecer después de unos días.

EN Contact your doctor or healthcare provider if the redness or tenderness where you got the shot increases after 24 hours or if your side effects are worrying you and do not seem to be going away after a few days.

španski Engleski
contacto contact
proveedor provider
sensibilidad tenderness
aumenta increases
efectos effects
o or
si if
médico doctor
parecen seem
horas hours
no not
médica healthcare
días days
y your
de away
donde where
después to

ES Si utiliza una agencia de diseño profesional como nuestros especialistas en serigrafía de Denver, entonces su diseño no debería desaparecer, ya que se utilizan técnicas de alta calidad para mantener su apariencia

EN If you use a professional design agency such as our Denver screen print specialists, then your design shouldn’t wash out as high-quality techniques are used to maintain its look

španski Engleski
agencia agency
denver denver
técnicas techniques
si if
diseño design
especialistas specialists
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
profesional professional
mantener maintain
a to
su your
de such
como as

ES Solicite un golpe de productividad y sabor: descansos para el café VitalityCómo hacer desaparecer el descenso de energía en medio de una reunión es, sin dudas, una cuestión de inspiración

EN Order a shot of productivity and flavour: Vitality coffee breaksHow to banish the mid-meeting slump is undoubtedly food for thought

španski Engleski
productividad productivity
sabor flavour
café coffee
reunión meeting
golpe shot
energía vitality
solicite order
es is
el the
a to
un a
de of
y and
medio for

ES Si el teléfono está desbloqueado, el usuario verá un banner de alerta desde la parte superior de la pantalla que aparecerá durante unos segundos antes de desaparecer. 

EN If the phone is unlocked the user will see a banner alert from the top of the screen that will appear for a few seconds before disappearing. 

španski Engleski
desbloqueado unlocked
banner banner
alerta alert
si if
un a
pantalla screen
segundos seconds
teléfono phone
usuario user
verá see
de of
desde from
está is
durante for

ES Si elimina el Contenido, Domestika intentará retirarlos del Sitio, pero debe saber que tanto el almacenamiento en caché como sus referencias podrían no desaparecer de forma inmediata

EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable

španski Engleski
contenido content
domestika domestika
referencias references
si if
el the
que immediately
sitio site
caché caching
pero but
de from
debe be
tanto to

ES Con diferentes tipos de cuadros de texto, las burbujas de dialogo con texto editado pueden ser configuradas para aparecer y desaparecer para crear un diálogo

EN With different type of callouts, speech bubbles with edited text can be sent on and off to create speech

španski Engleski
burbujas bubbles
editado edited
texto text
diferentes different
con with
de of
pueden can
ser be
tipos type
y and
crear create

ES El fraude de comercio electrónico no va a desaparecer pronto, si acaso, la amenaza del fraude en línea está creciendo. Los estafadores roban miles de millones de dólares al año de los consumidores y las empresas en línea.

EN Ecommerce fraud isn’t going away anytime soon — if anything, the threat of online fraud is growing. Scammers steal billions of dollars a year from consumers and online companies.

španski Engleski
fraude fraud
pronto soon
amenaza threat
creciendo growing
estafadores scammers
roban steal
dólares dollars
consumidores consumers
si if
y and
empresas companies
año year
a a
está is

ES Más de 25.000 especies, casi un tercio de las conocidas, están en peligro de desaparecer. El cambio climático será el responsable de un 8 % de ellas.

EN More than 25,000 species, almost a third of all those known, are in danger of disappearing. Climate change will be responsible for 8 % of these.

španski Engleski
especies species
conocidas known
peligro danger
cambio change
climático climate
un a
tercio a third
están are
ser be
más more
de of
en in
casi almost
será will
responsable responsible
el third

ES En 2020, hemos visto desaparecer del calendario muchos eventos ciclistas, lo que supuso que el duro entrenamiento de muchxs ciclistas quedara sin un objetivo que mereciera la pena

EN In 2020, we saw several riding events disappear from the calendar, meaning many riders’ tough training went without a worthy pay-off

španski Engleski
visto saw
desaparecer disappear
calendario calendar
eventos events
duro tough
entrenamiento training
ciclistas riders
en in
un a
muchos many
de meaning
hemos we
sin without

ES “Nuestros ancianos están falleciendo y, junto a ellos, miles de años de conocimientos están en riesgo de desaparecer. Nuestras historias tienen el poder de mantener este conocimiento vivo para generaciones futuras.”

EN “Our elders are passing away, and with them thousands of years of knowledge is at risk of disappearing. Our stories have the power to keep our knowledge alive for future generations.”

ES Cuando Jimena tenía 14 años quería desaparecer del mundo. Estaba en octavo...

EN When Jimena was 14 years old, she wanted to disappear from the world. She was...

španski Engleski
quería wanted to
desaparecer disappear
mundo world
a to
cuando when
años years
estaba was

ES ¿Es posible simplemente restablecer las cuentas regresivas? Quiero que mis productos estén a la venta durante una hora. Después de esa hora, debe desaparecer durante una hora y luego comenzar una nueva cuenta regresiva de una hora.

EN Is it possible to simply reset the countdowns? I want my products on sale for one hour. After that hour it has to disappear for an hour and then start a new one-hour countdown.

španski Engleski
restablecer reset
venta sale
desaparecer disappear
cuenta regresiva countdown
quiero i want
nueva new
es is
la the
posible possible
simplemente simply
mis my
productos products
durante for
una hora hour

ES En este caso hablamos de deposicionamiento, una estrategia que tiene como objetivo hacer desaparecer ciertas páginas de los resultados de búsqueda.

EN Delisting (which is what we are referring to) consists in making certain pages disappear from search results.

španski Engleski
desaparecer disappear
páginas pages
en in
búsqueda search
ciertas certain
resultados results
este is
caso to
de from

ES Estos efectos secundarios suelen desaparecer una vez que se deja de tomar el medicamento

EN These side effects typically go away once the medication is stopped

španski Engleski
efectos effects
suelen typically
medicamento medication
el the
se is
de away
una vez once

ES La piel puede oscurecerse en las áreas donde se aplica el medicamento. Esto suele desaparecer una vez que se deja de tomar el medicamento. Su piel también puede resecarse. Use lociones y cremas hidratantes adicionales durante todo el día.

EN Your skin may darken in the areas where the medication is applied. This tends to go away once the medication is stopped. Your skin may also become very dry. Use additional moisturizing lotions and creams throughout the day.

španski Engleski
piel skin
áreas areas
medicamento medication
lociones lotions
cremas creams
a to
en in
se is
puede may
aplica applied
también also
adicionales additional
una vez once
use use
de away
y your
día day
donde where
esto this

ES Pero también es una plataforma de redes sociales de ritmo rápido en la que los tweets pueden desaparecer en un feed tan rápido como los has tuiteado

EN But it’s also a fast-paced social media platform where tweets can disappear in a feed as quickly as you tweeted them out

španski Engleski
ritmo paced
tweets tweets
desaparecer disappear
feed feed
en in
pueden can
también also
plataforma platform
pero but
rápido fast
un a
sociales social
como as
la its

ES Necesitan que su Gobierno actúe con decisión y ponga fin a esta crisis. De lo contrario, podrían morir y sus comunidades desaparecer.

EN They need their government to act decisively and put an end to this crisis. Otherwise, they could die and their communities could disappear.

španski Engleski
gobierno government
actúe act
crisis crisis
comunidades communities
desaparecer disappear
de lo contrario otherwise
esta this
podrían could
necesitan they need
a to
su their

ES Ella Hizo Desaparecer Mi Gran Polla Con Su Ojete

EN She Made My Big Dick Disappear With Her Asshole

španski Engleski
hizo made
desaparecer disappear
mi my
gran big
polla dick
con with
su she

ES Cada vista es proporcionada por usuarios reales y no los deja desaparecer con el tiempo

EN Each view is provided by real users, and it does not let them disappear over time

španski Engleski
usuarios users
reales real
deja let
desaparecer disappear
vista view
es is
cada each
tiempo time
no not
y and
con them
por provided

ES Luego, a nivel ambiental, los manglares cumplen también otras funciones muy importantes, que corren el riesgo de desaparecer: protegen las costas de la erosión causada por los océanos y absorben grandísimas cantidades de anhidrido carbónico.

EN Then, at an environmental level, mangroves perform very important functions which are likely to fail: they protect the coasts from erosion caused by the oceans and absorb huge quantities of carbon dioxide.

španski Engleski
nivel level
ambiental environmental
manglares mangroves
importantes important
protegen protect
costas coasts
causada caused
océanos oceans
absorben absorb
funciones functions
a to
muy very
de of
y and
luego then
que perform

ES El llamado "efecto tequila" provocó una caída del 14% en 1995 y arrasó con una clase media que, convencida por un discurso gubernamental optimista, empezaba a invertir en la bolsa, vio sus ahorros desaparecer y se sumergió en deudas.

EN The so-called Tequila Effect triggered an economic downturn from 14% in 1995 and demolished the whole Mexican middle class, seeing all its savings and investments disappear and turned into debt.

španski Engleski
llamado called
efecto effect
tequila tequila
clase class
invertir investments
ahorros savings
desaparecer disappear
en in
y and
un an
media middle
que seeing

ES También vemos como los liberales consiguen su mejor resultado en 2009 para desaparecer del parlamento en 2013 y volver en 2017

EN We also see how the Liberals achieve their best result in 2009 only to disappear from parliament in 2013 and return in 2017

španski Engleski
liberales liberals
consiguen achieve
desaparecer disappear
parlamento parliament
resultado result
en in
volver to
también also
y and
su their
mejor best

ES Además, cuando la base de datos crece, pueden desaparecer elementos encontrados en el pasado.

EN And, when the database grows, things that have been found in the past can disappear.

španski Engleski
crece grows
desaparecer disappear
encontrados found
en in
cuando when
pueden can
de and
base de datos database

ES Muchos "síntomas" del trauma comienzan a desaparecer una vez que se alivia el estrés

EN Many “symptoms” of trauma begin to fade once the stress is relieved

španski Engleski
muchos many
síntomas symptoms
trauma trauma
comienzan begin
estrés stress
se is
el the
a to
del of
vez once

ES Escriba en un diario de sus experiencias y cómo le hacen sentir. Hable con su proveedor de atención médica sobre cualquier sentimiento de ansiedad y/o tristeza que parece no desaparecer.

EN Keep a journal about your experiences and how they make you feel. Talk to your healthcare provider about any feelings of anxiety and/or sadness that won’t seem to go away.

španski Engleski
diario journal
experiencias experiences
sentir feel
proveedor provider
ansiedad anxiety
tristeza sadness
parece seem
un a
o or
médica healthcare
y your
cómo how

ES En el mundo actual, el filtrado de spam es imprescindible para proteger su negocio. El spam no va a desaparecer.

EN In today’s world, spam filtering is a must to protect your business. Spam is not going away.

španski Engleski
mundo world
filtrado filtering
spam spam
negocio business
es is
en in
proteger protect
no not
su your
a to
de away

ES Corrección: los objetos de imagen grandes podrían desaparecer después de guardar la película.

EN Fix: large image objects could disappear after the movie was saved.

španski Engleski
corrección fix
objetos objects
grandes large
podrían could
desaparecer disappear
imagen image
la the
guardar saved
película movie
de after

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda