ES *Si no deseas manejar información bancaria confidencial en tu propio servidor, también tienes la opción de crear una cuenta bancaria a través del
"u información bancaria" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
ES *Si no deseas manejar información bancaria confidencial en tu propio servidor, también tienes la opción de crear una cuenta bancaria a través del
EN *If you do not wish to handle sensitive bank details on your own server, you can alternatively create a bank account via the
ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
španski | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
nuestra | our |
bancaria | bank |
días | days |
a | to |
pago | business |
transferencia | transfer |
una | you |
transferencias | transfers |
puedes | can |
ES Vale la pena señalar que si está utilizando el método de pago de cuenta bancaria a cuenta bancaria, no hay tarifas adicionales aparte de las posibles emitidas por su banco.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
španski | Engleski |
---|---|
método | method |
aparte | apart |
posibles | potential |
emitidas | issued |
si | if |
pago | payment |
tarifas | fees |
vale la pena | worth |
cuenta | account |
a | to |
utilizando | using |
adicionales | additional |
de | ones |
banco | bank |
no | no |
su | your |
hay | there |
ES Si el pago se realizó mediante transferencia bancaria, el reembolso se realizará mediante transferencia bancaria
EN If the payment was made by bank transfer, the refund will be made by bank transfer
španski | Engleski |
---|---|
si | if |
el | the |
mediante | by |
reembolso | refund |
pago | payment |
transferencia | transfer |
bancaria | bank |
ES Dado que el 70% de la población no posee una cuenta bancaria, es posible que muchos opten por poseer una billetera digital que permita transferencias de dinero más libres que una cuenta bancaria tradicional.
EN Given that 70% of the people do not own a bank account, it is possible that many will choose to own a digital wallet that allows for more free transfers of money than a traditional bank account.
španski | Engleski |
---|---|
transferencias | transfers |
libres | free |
tradicional | traditional |
es | is |
dado | given |
no | not |
cuenta | account |
posible | possible |
dinero | money |
permita | to |
muchos | many |
digital | digital |
s | a |
de | of |
billetera | wallet |
poseer | own |
ES Pago por adelantado a través de nuestra cuenta bancaria en Alemania Le enviamos los datos de la cuenta bancaria por correo electrónico junto con la confirmación del pedido. Tan pronto como el pago entre en caja le enviaremos la mercancía.
EN Pre-payment to our account in Germany We will send you our account details via e-mail with the order confirmation. As soon as we receive your payment, we will ship you the merchandise.
španski | Engleski |
---|---|
datos | details |
confirmación | confirmation |
pedido | order |
pago | payment |
en | in |
cuenta | account |
alemania | germany |
a | to |
enviamos | send |
los | ship |
correo | |
electrónico | e |
pronto | soon |
correo electrónico | |
como | as |
de | via |
nuestra | our |
ES • PAGO CON TRANSFERENCIA BANCARIA O A LA ENTREGA: el reembolso se realizará a través de transferencia bancaria sobre una cuenta corriente o postal indicada por ti; el tiempo necesario para recibirlo varía según el Instituto.
EN • PAYMENT BY BANK TRANSFER OR CASH ON DELIVERY: the refund will be made by payment or transfer to a bank or giro account indicated by you; the term required for reception depends on your Institute.
ES Sí, el titular de la cuenta bancaria puede ser diferente del titular del préstamo, pero es importante que usted (como titular del préstamo) sea el beneficiario de esta cuenta bancaria.
EN Yes, the bank account holder may be different from the loan holder, but it is important that you (as the loan holder) are the beneficiary of this bank account.
španski | Engleski |
---|---|
diferente | different |
préstamo | loan |
importante | important |
beneficiario | beneficiary |
es | is |
titular | holder |
cuenta | account |
de | of |
ser | be |
pero | but |
como | as |
puede | may |
esta | this |
ES Cuenta bancaria: Aporte sus datos bancarios aquí si prefiere que los clientes realicen el pago directamente por transferencia bancaria.
EN Bank account: Provide your bank account information here if you prefer to have your clients pay you directly to your business bank account.
španski | Engleski |
---|---|
directamente | directly |
si | if |
datos | information |
aquí | here |
pago | pay |
cuenta | account |
los | to |
sus | your |
prefiere | prefer |
los clientes | clients |
ES No se acepta su tipo de domiciliación bancaria. Pruebe con otra combinación de moneda/tipo de domiciliación bancaria.
EN Your direct debit type is not accepted. Please try another direct debit type / currency combination.
španski | Engleski |
---|---|
acepta | accepted |
pruebe | try |
combinación | combination |
moneda | currency |
no | not |
tipo | type |
su | your |
otra | another |
se | is |
ES • PAGO CON TRANSFERENCIA BANCARIA O A LA ENTREGA: el reembolso se realizará a través de transferencia bancaria sobre una cuenta corriente o postal indicada por ti; el tiempo necesario para recibirlo varía según el Instituto.
EN • PAYMENT BY BANK TRANSFER OR CASH ON DELIVERY: the refund will be made by payment or transfer to a bank or giro account indicated by you; the term required for reception depends on your Institute.
ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
španski | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
nuestra | our |
bancaria | bank |
días | days |
a | to |
pago | business |
transferencia | transfer |
una | you |
transferencias | transfers |
puedes | can |
ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 5-7 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria.
EN Bank transfer — can take up to 5-7 business days for bank transfers to clear through our banking facilities.
španski | Engleski |
---|---|
días | days |
pueden | can |
nuestra | our |
bancaria | bank |
transferencia | transfer |
transferencias | transfers |
hasta | to |
ES Nuestra asociación con Payoneer le permite cobrar en su divisa local a través de su cuenta bancaria, sin tener que abrir una cuenta bancaria internacional.
EN Our partnership with Payoneer allows you to get paid in your local currency via your local bank account - without having to open an international bank account.
španski | Engleski |
---|---|
asociación | partnership |
permite | allows |
divisa | currency |
local | local |
internacional | international |
en | in |
cuenta | account |
con | with |
a | to |
sin | without |
cobrar | get |
abrir | to open |
de | via |
nuestra | our |
su | your |
ES Por favor mira Instrucciones de transferencia bancaria electrónica de CARE y pregunte a su representante bancario si pueden ayudarlo a enviar una ACH o una transferencia bancaria a CARE.
EN Please see CARE?s Electronic Bank Transfer instructions and ask your bank representative whether they can assist you in sending an ACH or wire transfer to CARE.
španski | Engleski |
---|---|
instrucciones | instructions |
electrónica | electronic |
representante | representative |
care | care |
o | or |
ach | ach |
transferencia | transfer |
a | to |
pueden | can |
bancaria | bank |
si | whether |
ayudarlo | assist |
favor | please |
y | your |
de | and |
ES Sus números de ruta y de cuenta se pueden encontrar en la parte inferior de sus cheques, a través de su aplicación bancaria en línea o comunicándose directamente con su institución financiera. No ingrese el número en su tarjeta bancaria.
EN Your routing and account numbers can be found on the bottom of your checks, through your online banking application or by contacting your financial institution directly. Do not enter the number on your bank card.
španski | Engleski |
---|---|
cheques | checks |
institución | institution |
ingrese | enter |
tarjeta | card |
en línea | online |
aplicación | application |
o | or |
cuenta | account |
financiera | financial |
no | not |
encontrar | found |
directamente | directly |
y | your |
pueden | can |
ES Puedes pagar con tarjeta de crédito (Visa, American Express y Mastercard), por domiciliación bancaria, con PayPal o por transferencia bancaria. Todas las facturas deben abonarse en un plazo máximo de 7 días tras su recepción.
EN Each invoice will sent to you as a PDF file via email. You also find all invoices at the "My Account" section to view and download.
španski | Engleski |
---|---|
tarjeta | file |
un | a |
puedes | will |
facturas | invoices |
y | find |
tras | to |
bancaria | account |
días | the |
ES No hay requisitos adicionales relacionados con la cuenta bancaria para que puedan recibirse los fondos. Tener una cuenta bancaria en la misma región que el esquema garantizará que recibas los fondos en el período de tiempo más corto posible.
EN There are no additional bank account requirements in order to receive your funds. Having a bank account based in the same region as the scheme will ensure you receive your funds in the shortest available timeframe.
ES Ten en cuenta que, a menos que tengas una cuenta bancaria establecida en la moneda de los fondos cobrados, cuando estos se reciban, tu banco los convertirá en la moneda local de tu cuenta bancaria
EN Please note, unless you have a bank account set up in the currency of the funds collected, your bank will convert the funds upon arrival into your bank account’s local currency
ES Puedes agregar una cuenta bancaria adicional siguiendo el mismo proceso que para agregar la primera cuenta bancaria. Esto se hace mediante el flujo de incorporación de GoCardless, al que se puede acceder desde
EN You can add an additional bank account in the same way as you did when adding your first bank account. This is done via the GoCardless Onboarding flow and can be accessed
ES Nota: Una vez que agregues tu nueva cuenta bancaria, tus desembolsos se desactivarán temporalmente en todos los esquemas mientras completas el proceso de verificación de esta cuenta bancaria.
EN Please note: Once you add your new bank account, your payouts will be temporarily disabled across all schemes while you complete the verification process for this bank account.
ES Información de la empresa y de empleados, incluidos el número de ID fiscal federal; información personal, de pago y fiscal de los empleados; la información fiscal de su empresa; y los detalles de su cuenta bancaria
EN Company and employee information, including Federal Tax ID Number; employees’ personal, payment, and tax information; your company’s tax information; and your bank account details
španski | Engleski |
---|---|
empresa | company |
incluidos | including |
id | id |
federal | federal |
fiscal | tax |
pago | payment |
detalles | details |
información | information |
cuenta | account |
empleados | employees |
y | your |
ES Información del empleado, incluido número de seguro social, fecha de nacimiento, información financiera, cuenta bancaria, datos de geolocalización, información médica y de beneficiarios para proporcionar los servicios.
EN Employee information, including social security number, date of birth, financial, bank account, geolocation data, medical and beneficiary information, to provide the Services
španski | Engleski |
---|---|
empleado | employee |
incluido | including |
social | social |
nacimiento | birth |
geolocalización | geolocation |
médica | medical |
servicios | services |
información | information |
datos | data |
financiera | financial |
cuenta | account |
proporcionar | to |
fecha | date |
ES Recopilamos información que incluye su nombre, dirección física, dirección de correo electrónico, número de teléfono, información de la tarjeta de crédito e información de la cuenta bancaria de y sobre usted.
EN We collect information, which includes your name, physical address, email address, telephone number, credit card information, and bank account information, from and about you.
španski | Engleski |
---|---|
incluye | includes |
física | physical |
teléfono | telephone |
nombre | name |
crédito | credit |
recopilamos | we collect |
información | information |
dirección | address |
tarjeta | card |
sobre | about |
cuenta | account |
y | your |
la | which |
ES Información de la empresa y de empleados, incluidos el número de ID fiscal federal; información personal, de pago y fiscal de los empleados; la información fiscal de su empresa; y los detalles de su cuenta bancaria
EN Company and employee information, including Federal Tax ID Number; employees’ personal, payment, and tax information; your company’s tax information; and your bank account details
španski | Engleski |
---|---|
empresa | company |
incluidos | including |
id | id |
federal | federal |
fiscal | tax |
pago | payment |
detalles | details |
información | information |
cuenta | account |
empleados | employees |
y | your |
ES Información del empleado, incluido número de seguro social, fecha de nacimiento, información financiera, cuenta bancaria, datos de geolocalización, información médica y de beneficiarios para proporcionar los servicios.
EN Employee information, including social security number, date of birth, financial, bank account, geolocation data, medical and beneficiary information, to provide the Services
španski | Engleski |
---|---|
empleado | employee |
incluido | including |
social | social |
nacimiento | birth |
geolocalización | geolocation |
médica | medical |
servicios | services |
información | information |
datos | data |
financiera | financial |
cuenta | account |
proporcionar | to |
fecha | date |
ES Recopilamos información que incluye su nombre, dirección física, dirección de correo electrónico, número de teléfono, información de la tarjeta de crédito e información de la cuenta bancaria de y sobre usted.
EN We collect information, which includes your name, physical address, email address, telephone number, credit card information, and bank account information, from and about you.
španski | Engleski |
---|---|
incluye | includes |
física | physical |
teléfono | telephone |
nombre | name |
crédito | credit |
recopilamos | we collect |
información | information |
dirección | address |
tarjeta | card |
sobre | about |
cuenta | account |
y | your |
la | which |
ES Información del empleador, incluida la información financiera y de la cuenta bancaria, para proporcionar los Servicios.
EN Employer information, including financial and bank account information, to provide the Services
španski | Engleski |
---|---|
empleador | employer |
incluida | including |
servicios | services |
la | the |
información | information |
financiera | financial |
cuenta | account |
proporcionar | to |
ES Si el correo es devuelto, la herramienta Obtener mi pago mostrará un estado de "se necesita más información" y usted tendrá la oportunidad de proporcionar nueva información bancaria.
EN If mail is returned, the Get My Payment tool will show a status of “more information needed” and you will have the opportunity to provide new bank information.
španski | Engleski |
---|---|
devuelto | returned |
herramienta | tool |
mi | my |
pago | payment |
oportunidad | opportunity |
bancaria | bank |
si | if |
correo | |
un | a |
información | information |
y | and |
nueva | new |
obtener | get |
es | is |
proporcionar | provide |
estado | to |
se | you |
ES d) Datos financieros: para utilizar los servicios de JFD le solicitamos que proporcione cierta información (como información sobre su cuenta bancaria, nombre de su banco, número IBAN, número SWIFT / BIC) para facilitar el procesamiento de los pagos.
EN d) Financial data: To use the services of JFD we require you to provide certain information (like information about your bank account, name of your bank, IBAN number, SWIFT/BIC number) in order to facilitate the processing of payments.
španski | Engleski |
---|---|
d | d |
jfd | jfd |
swift | swift |
bic | bic |
procesamiento | processing |
pagos | payments |
iban | iban |
datos | data |
financieros | financial |
proporcione | to provide |
información | information |
servicios | services |
cuenta | account |
el | the |
que | require |
su | your |
facilitar | facilitate |
banco | bank |
nombre | name |
utilizar | use |
ES Nuestra meta principal es que nuestros servicios faciliten información bancaria confiable y actualizada licenciando información de socios confiables como S.W.I.F.T., Vocalink, Deutsche Bundesbank, Banque de France y otros.
EN Main goal is to provide reliable and up to date bank details returned by our services by licensing data from reliable data partners such as S.W.I.F.T., Vocalink, Deutsche Bundesbank, Banque de France etc.
španski | Engleski |
---|---|
meta | goal |
bancaria | bank |
socios | partners |
w | w |
f | f |
france | france |
s | s |
i | i |
t | t |
principal | main |
es | is |
servicios | services |
información | data |
como | as |
ES Facilitar información bancaria precisa es parte fundamental de nuestros servicios y es necesario que esa información sea tan precisa y actual como sea posible
EN Accurate bank data is in the core of our services and it's imperative for that data to be as up to date and as accurate as possible
španski | Engleski |
---|---|
bancaria | bank |
servicios | services |
precisa | accurate |
información | data |
es | is |
fundamental | for |
posible | possible |
de | of |
y | and |
como | as |
ES Ahora que los Números de Cuenta Bancaria Internacional (IBAN, por sus siglas en inglés) se han convirtido en el formato líder para información de cuentas bancarias, desarrollamos un sistema centralizado para validar información de IBAN.
EN As the International Bank Account Number ( IBAN ) became the leading format of bank account identification, we developed a centralized system of validating IBAN data.
španski | Engleski |
---|---|
internacional | international |
desarrollamos | we developed |
centralizado | centralized |
validar | validating |
iban | iban |
el | the |
información | data |
un | a |
líder | leading |
cuenta | account |
sistema | system |
formato | format |
en | became |
ES Información del empleador, incluida la información financiera y de la cuenta bancaria, para proporcionar los Servicios.
EN Employer information, including financial and bank account information, to provide the Services
španski | Engleski |
---|---|
empleador | employer |
incluida | including |
servicios | services |
la | the |
información | information |
financiera | financial |
cuenta | account |
proporcionar | to |
ES Con HTTPS, la información que ingresas en cualquier sitio web, como el inicio de sesión de tu correo electrónico o tu información bancaria, está más protegida contra atacantes
EN With HTTPS, the information you enter into any website, like your email login or banking information, is kept more secure from attackers
španski | Engleski |
---|---|
https | https |
bancaria | banking |
atacantes | attackers |
tu | your |
o | or |
con | with |
información | information |
que | enter |
cualquier | any |
de | into |
está | is |
ES Actualizar su información bancaria.
EN Update their banking information
španski | Engleski |
---|---|
su | their |
bancaria | banking |
actualizar | update |
información | information |
ES Administre su saldo Transfiera el saldo a su cuenta bancaria asociada al instante por una comisión o tan pronto como el siguiente día hábil. Más información sobre las transferencias >
EN Manage your balance Transfer your Balance into your linked bank account instantly for a fee, or as fast as the next business day. Learn about transfers >
španski | Engleski |
---|---|
administre | manage |
pronto | fast |
gt | gt |
más información | learn |
o | or |
transferencias | transfers |
cuenta | account |
comisión | fee |
el | the |
como | as |
al instante | instantly |
día | day |
su | your |
a | a |
sobre | about |
ES Red Hat no le pedirá información financiera o bancaria personal ni le exigirá ningún compromiso de este tipo como parte del proceso de búsqueda o postulación de los candidatos.
EN Red Hat will not ask for your personal financial or banking information or require any financial commitment as part of our candidate search or application process.
španski | Engleski |
---|---|
hat | hat |
información | information |
compromiso | commitment |
búsqueda | search |
candidatos | candidate |
exigir | require |
red | red |
financiera | financial |
o | or |
proceso | process |
bancaria | banking |
no | not |
como | as |
pedirá | ask |
ningún | any |
ES PODERcard cumple con los estándares de seguridad bancaria para proteger su información personal y financiera.
EN PODERcard meets banking security standards in order to protect your personal and financial information.
španski | Engleski |
---|---|
cumple | meets |
estándares | standards |
seguridad | security |
financiera | financial |
bancaria | banking |
información | information |
proteger | protect |
y | your |
de | and |
personal | personal |
ES Almacena con seguridad tarjetas de crédito y débito, información bancaria en línea y daros de inicio de sesión de PayPal para poder usarlos desde cualquier dispositivo.
EN Securely store credit and debit cards, online banking information, and PayPal logins so you can fill them from any device.
španski | Engleski |
---|---|
débito | debit |
información | information |
paypal | paypal |
dispositivo | device |
en línea | online |
tarjetas | cards |
crédito | credit |
bancaria | banking |
poder | you can |
almacena | any |
desde | from |
ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE BBVA ha sido objeto del ejercicio de stress test 2020 europeo realizado por la Autoridad Bancaria Europea (ABE), en cooperación con el Banco Central Europeo (BCE) y la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS).
EN OTHER RELEVANT INFORMATION BBVA has been subject to the 2020 EU-wide Stress Test conducted by the European Banking Authority (EBA), in cooperation with the European Central Bank (ECB) and the European Systemic Risk Board (ESRB).
španski | Engleski |
---|---|
otra | other |
relevante | relevant |
bbva | bbva |
stress | stress |
test | test |
autoridad | authority |
cooperación | cooperation |
central | central |
riesgo | risk |
sistémico | systemic |
en | in |
europea | eu |
con | with |
de | board |
banco | bank |
y | and |
ha | has |
ES Este sistema garantiza que su información bancaria sea completamente confidencial
EN This system guarantees their banking information is completely confidential
španski | Engleski |
---|---|
sistema | system |
garantiza | guarantees |
bancaria | banking |
completamente | completely |
confidencial | confidential |
su | their |
información | information |
este | this |
sea | is |
ES Esto implica que la información relacionada con el Pedido y el número de la tarjeta bancaria no viajan por Internet
EN This means that information related to the Order and the bank card number do not travel over the internet
španski | Engleski |
---|---|
relacionada | related |
tarjeta | card |
bancaria | bank |
internet | internet |
pedido | order |
información | information |
no | not |
viajan | travel |
esto | this |
implica | to |
ES Weglot no almacena la información bancaria del Usuario.
EN Weglot does not store the User?s banking information.
španski | Engleski |
---|---|
weglot | weglot |
almacena | store |
bancaria | banking |
la | the |
no | not |
información | information |
usuario | user |
ES Si necesita actualizar su dirección u información bancaria con el IRS, puede utilizar el portal de actualización del Crédito Tributario por Hijos (CTC Update Portal o CTC UP en inglés) antes de su pago en agosto
EN If you need to update your address or banking information with the IRS you can use the CTC Update Portal (CTC UP) ahead of your August payment
španski | Engleski |
---|---|
bancaria | banking |
ctc | ctc |
pago | payment |
irs | irs |
si | if |
información | information |
portal | portal |
up | up |
agosto | august |
el | the |
o | or |
dirección | address |
puede | can |
update | update |
su | your |
con | with |
de | ahead |
antes | to |
ES Proveedor canadiense — Formulario de información fiscal y bancaria
EN Canadian Supplier — Tax and Bank Information Form
ES Proveedor fuera de Canadá — Formulario de información fiscal y bancaria
EN Supplier Outside of Canada — Tax and Bank Information Form
ES Registrarse es totalmente gratis y no es necesario proporcionar ninguna información de tarjeta de crédito o de cuenta bancaria
EN You don't need to provide a credit card or sign up for a subscription until you're ready
španski | Engleski |
---|---|
o | or |
registrarse | sign up |
crédito | credit |
no | dont |
tarjeta | card |
bancaria | credit card |
necesario | need |
proporcionar | to |
información | provide |
de | until |
y | you |
ES Recopilamos su número de tarjeta de crédito o información de cuenta bancaria si compra una tarjeta Go CT en línea, recarga o usa la función de recarga automática
EN We collect your credit card number or bank account information if you purchase a Go CT card on-line, reload, or use the automatic reload function
španski | Engleski |
---|---|
información | information |
compra | purchase |
go | go |
ct | ct |
en | on |
línea | line |
automática | automatic |
en línea | on-line |
crédito | credit |
o | or |
si | if |
recopilamos | we collect |
tarjeta | card |
cuenta | account |
la | the |
su | your |
función | function |
usa | use |
ES Con un banco guardado, puede recopilar y guardar la información bancaria de los clientes para facturar automáticamente de forma periódica.
EN With a Bank on File, you can collect and save customers’ bank information to automatically bill on a recurring basis.
španski | Engleski |
---|---|
recopilar | collect |
facturar | bill |
automáticamente | automatically |
un | a |
puede | can |
guardar | save |
información | information |
clientes | customers |
con | with |
banco | bank |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda