ES Nuestros productos Magic utilizan direcciones IP Anycast para los extremos de túnel de red, de modo que un único túnel configurado desde tu red a Cloudflare se conecta a 200 centros de datos globales
ES Nuestros productos Magic utilizan direcciones IP Anycast para los extremos de túnel de red, de modo que un único túnel configurado desde tu red a Cloudflare se conecta a 200 centros de datos globales
EN Our Magic products use Anycast IP addresses for network tunnel endpoints — so a single tunnel configured from your network to Cloudflare connects to 200 global data centers
španski | Engleski |
---|---|
magic | magic |
direcciones | addresses |
ip | ip |
anycast | anycast |
extremos | endpoints |
túnel | tunnel |
configurado | configured |
cloudflare | cloudflare |
centros | centers |
datos | data |
globales | global |
utilizan | use |
tu | your |
conecta | connects |
red | network |
nuestros | our |
productos | products |
un | a |
a | to |
desde | from |
ES El tramo final de la ruta, entre Arna y Bergen, pasa por el túnel Ulriken, un túnel de 7,8 kilómetros (4,8 millas) debajo del monte Ulriken
EN The route’s final leg, between Arna and Bergen, passes through the Ulriken Tunnel, a 7.8-kilometer (4.8-mile) tunnel beneath Mount Ulriken
španski | Engleski |
---|---|
final | final |
ruta | routes |
bergen | bergen |
túnel | tunnel |
monte | mount |
millas | mile |
un | a |
de | through |
pasa | passes |
y | and |
ES Mejora de la estación de Arna en construcción con un tren procedente del túnel existente y el nuevo túnel a la izquierda. Gentileza de Ingvild Eikeland/Bane NOR/Norconsult AS.
EN Arna Station upgrade under construction, with a train coming from the existing tunnel and the new tunnel to the left. Courtesy of Ingvild Eikeland/Bane NOR/Norconsult AS.
španski | Engleski |
---|---|
mejora | upgrade |
construcción | construction |
túnel | tunnel |
existente | existing |
nuevo | new |
estación | station |
izquierda | left |
de | of |
con | with |
un | a |
procedente | from |
y | and |
a | to |
ES Conexión de transporte: Interstate I-90 (Al final este de la autopista “Massachusetts Turnpike”), Interstate I-93 (dirección Masspike este), por el túnel Ted Williams (salida 26) o por el túnel Callahan, Carretera 1A.
EN Directions by car: Interstate I-90 (east of the Massachusetts Turnpike), Interstate I-93 (towards Masspike to the east), through the Ted Williams Tunnel (Exit 26) or through the Callahan Tunnel, Route 1A
španski | Engleski |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
ted | ted |
williams | williams |
túnel | tunnel |
o | or |
salida | exit |
de | of |
por | by |
ES El túnel de San Gotardo con sus 57 km es el túnel ferroviario más largo y profundo del mundo
EN At 57km, the Gotthard Base Tunnel is the longest and deepest railway tunnel in the world
španski | Engleski |
---|---|
túnel | tunnel |
gotardo | gotthard |
ferroviario | railway |
mundo | world |
más largo | longest |
es | is |
el | the |
ES Después del traslado a Ginebra, se salió hacia Italia a través del túnel del Mont Blanc, en ese momento el túnel de carretera más largo
EN After the transfer to Geneva, the riders went to Italy through the Mont Blanc tunnel
španski | Engleski |
---|---|
ginebra | geneva |
italia | italy |
túnel | tunnel |
mont | mont |
el | the |
a | to |
ES Airolo es la puerta hacia el sur: aquí desemboca el túnel ferroviario (inaugurado en 1882) y el túnel carretero (abierto en 1980) en el valle Leventina, para continuar luego en dirección a Biasca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
španski | Engleski |
---|---|
puerta | gateway |
túnel | tunnel |
ferroviario | railway |
inaugurado | inaugurated |
valle | valley |
aquí | here |
a | to |
sur | south |
y | and |
ES Casi cien años más tarde siguió el túnel de la autopista, No obstante, las personas que siempre viajan a través del túnel se están perdiendo algo esencial
EN The highway tunnel was built about 100 years later
španski | Engleski |
---|---|
cien | 100 |
túnel | tunnel |
autopista | highway |
casi | about |
ES Más allá de lo binario: Un tercer contendiente en el debate túnel completo versus túnel dividido de VPN
EN Beyond the Binary: A Third Contender in the Full Tunnel vs. Split Tunnel VPN Debate
španski | Engleski |
---|---|
binario | binary |
debate | debate |
túnel | tunnel |
dividido | split |
vpn | vpn |
un | a |
en | in |
el | the |
completo | full |
de | beyond |
ES Descubra cómo ver la conectividad del túnel de VPN Descubra cómo ver la conectividad del túnel de VPN
EN Find out how to see VPN tunnel connectivity Find out how to see VPN tunnel connectivity
španski | Engleski |
---|---|
conectividad | connectivity |
túnel | tunnel |
vpn | vpn |
descubra | find |
cómo | how |
la | out |
ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas a sus usuarios con más rapidez, fiabilidad y seguridad. Argo incluye enrutamiento inteligente, túnel y alojamiento en caché.
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.
španski | Engleski |
---|---|
argo | argo |
rutas | routes |
incluye | includes |
enrutamiento | routing |
inteligente | smart |
túnel | tunnel |
caché | caching |
es | is |
servicio | service |
respuestas | responses |
usuarios | users |
rapidez | quickly |
la | the |
utiliza | uses |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
un | a |
optimizadas | optimized |
a | to |
y | your |
entregar | to deliver |
ES Sin dificultades para tu enrutador, ya que se trata de un solo túnel con una sola dirección IP.
EN This does not add strain on your router; from your router’s perspective, it is a single tunnel to a single IP address.
španski | Engleski |
---|---|
enrutador | router |
túnel | tunnel |
ip | ip |
tu | your |
se | is |
un | a |
dirección | address |
de | single |
para | to |
ES Funciona así porque el extremo del túnel técnicamente está enlazado a una dirección IP, no tiene que enlazarse a un dispositivo específico
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
španski | Engleski |
---|---|
túnel | tunnel |
técnicamente | technically |
ip | ip |
dispositivo | device |
el | the |
no | not |
funciona | works |
dirección | address |
porque | because |
un | a |
a | to |
está | is |
ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
španski | Engleski |
---|---|
dispositivo | device |
encabezados | headers |
gestionar | handle |
enviados | sent |
túnel | tunnel |
exteriores | outer |
el | the |
puede | can |
y | and |
cualquier | any |
a | then |
paquetes | packet |
ES Si hay una interrupción de la red u otros problemas, se produce la conmutación por error del túnel, sin que el rendimiento de tu red se vea afectado.
EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.
španski | Engleski |
---|---|
interrupción | outage |
red | network |
otros | other |
problemas | issues |
rendimiento | performance |
tu | your |
u | or |
de | of |
vea | to |
ES Una VPN cifra el tráfico de Internet enviándolo a través de un túnel virtual cifrado. Debido a esto, tu dirección IP no puede ser rastreada y reduces las posibilidades de un robo de datos. En general, estás más seguro en línea con una VPN.
EN A VPN encrypts your internet traffic by rerouting it through a virtual, encrypted tunnel. Because of this, your IP address can?t be traced and you reduce the chance of data theft. In general, you are much safer online with a VPN.
španski | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
túnel | tunnel |
cifrado | encrypted |
ip | ip |
robo | theft |
datos | data |
general | general |
t | t |
internet | internet |
virtual | virtual |
dirección | address |
en línea | online |
el | the |
en | in |
tráfico | traffic |
puede | can |
ser | be |
un | a |
con | with |
tu | your |
esto | this |
cifra | encrypts |
de | of |
estás | are |
ES Las VPN proporcionan un túnel seguro y cifrado para navegar
EN VPNs provide a secure, encrypted tunnel for you to browse in
španski | Engleski |
---|---|
vpn | vpns |
proporcionan | provide |
túnel | tunnel |
un | a |
cifrado | encrypted |
y | you |
ES Seguridad: ExpressVPN ofrece un cifrado de datos de grado militar 256-bit AES, y unos servidores bien protegidos. ExpressVPN tiene sus propios servidores DNS, por lo que todas las solicitudes funcionan con los mismos servicios de cifrado y túnel VPN.
EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers. ExpressVPN provides its own DNS servers, so all requests are run through the same encryption and tunneling services.
španski | Engleski |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
grado | grade |
militar | military |
aes | aes |
protegidos | protected |
dns | dns |
seguridad | security |
cifrado | encryption |
datos | data |
servidores | servers |
bien | well |
solicitudes | requests |
servicios | services |
ofrece | offers |
que | same |
tiene | are |
de | through |
ES El túnel azulpor Dimitry Roullanddesde
EN The blue tunnelby Dimitry Roullandfrom
španski | Engleski |
---|---|
el | the |
ES VPN doble: Al usar una VPN doble, te conectas a través de dos servidores VPN en vez de uno. Esto crea un túnel VPN aún más anónimo, pero tiene un efecto perjudicial sobre la velocidad.
EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.
španski | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
servidores | servers |
crea | creates |
túnel | tunnel |
anónimo | anonymous |
efecto | effect |
conectas | you connect |
más | more |
esto | this |
pero | but |
velocidad | speed |
un | a |
tiene | has |
en | on |
usar | using |
en vez de | instead |
ES Si se detecta una fuga de DNS, significa que sus consultas de DNS (sistema de nombres de dominio) se envían fuera del túnel VPN cifrado
EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel
španski | Engleski |
---|---|
fuga | leak |
sistema | system |
nombres | name |
túnel | tunnel |
vpn | vpn |
cifrado | encrypted |
si | if |
dns | dns |
se | is |
consultas | queries |
dominio | domain |
de | outside |
una | a |
significa | means |
ES Si un intruso irrumpe y obtiene acceso a su router y a su red, puede realizar consultas DNS fuera del túnel vpn, haciendo que su dispositivo y su tráfico queden desprotegidos.
EN If an intruder breaks in and gains access to your router and network, he can make DNS queries outside the vpn tunnel, making your device and traffic unprotected.
španski | Engleski |
---|---|
router | router |
dns | dns |
túnel | tunnel |
vpn | vpn |
tráfico | traffic |
si | if |
un | an |
acceso | access |
red | network |
dispositivo | device |
consultas | queries |
puede | can |
a | to |
y | your |
ES La VPN Whoer cifra el tráfico de sus datos a través del túnel de conexión, lo que protege su anonimato, así como la seguridad y sostenibilidad de la conexión durante cualquier actividad en Internet.
EN The Whoer VPN encrypts the traffic of your data through the connection tunnel, which safeguards your anonymity, as well as the security and sustainability of the connection during any activities on the Internet.
španski | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
whoer | whoer |
datos | data |
túnel | tunnel |
sostenibilidad | sustainability |
actividad | activities |
internet | internet |
cifra | encrypts |
conexión | connection |
anonimato | anonymity |
tráfico | traffic |
seguridad | security |
y | your |
de | of |
cualquier | any |
en | on |
ES Además, nuestra VPN encripta el tráfico de sus datos a través del túnel de conexión, lo que le permite permanecer en el anonimato y mantener la seguridad en la red.
EN Besides, our VPN encrypts the traffic of your data through the connection tunnel, which allows you to remain anonymous and maintain the security on the network.
španski | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
encripta | encrypts |
datos | data |
túnel | tunnel |
permite | allows |
anonimato | anonymous |
conexión | connection |
seguridad | security |
tráfico | traffic |
red | network |
a | to |
mantener | maintain |
y | your |
de | of |
que | besides |
en | on |
ES Explorá acantilados de arenisca creados por el mar, arcos de piedra y cuevas en la playa Tunnel. Buscá fósiles mientras descendés a través del túnel cavado a mano por los pioneros.
EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.
španski | Engleski |
---|---|
a | a |
de | through |
ES Cloudflare crea un túnel cifrado entre el centro de datos más cercano y el servidor de origen de una aplicación sin abrir un puerto de entrada público. Más información
EN Cloudflare creates an encrypted tunnel between its nearest data center and an application’s origin server without opening a public inbound port.
španski | Engleski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
crea | creates |
túnel | tunnel |
cifrado | encrypted |
servidor | server |
origen | origin |
aplicación | applications |
público | public |
puerto | port |
datos | data |
más cercano | nearest |
entrada | inbound |
un | a |
centro | center |
sin | without |
abrir | opening |
ES Acciona y Worldsensing presentan cómo han trabajado juntos para realizar la monitorización inalámbrica en el Túnel dels Tres Ponts en Lleida, Cataluña.
EN Acciona and Worldsensing present how they worked together to perform wireless monitoring in Túnel dels Tres Ponts in Lleida, Catalunya.
španski | Engleski |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
presentan | present |
trabajado | worked |
monitorización | monitoring |
inalámbrica | wireless |
cataluña | catalunya |
en | in |
tres | tres |
a | to |
y | and |
juntos | together |
cómo | how |
la | they |
ES Recorre el túnel con visión submarina más largo de Norteamérica, observa la inmensa colección de medusas y disfruta con un espectáculo de inmersión submarina.
EN Check out North America’s longest underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection and soak in a live dive show!
španski | Engleski |
---|---|
túnel | tunnel |
colección | collection |
espectáculo | show |
inmersión | dive |
más largo | longest |
un | a |
con | in |
ES Adéntrate en habitaciones decoradas, pasajes secretos, un túnel de casi 250 metros, torres y establos.
EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.
španski | Engleski |
---|---|
habitaciones | suites |
decoradas | decorated |
pasajes | passages |
túnel | tunnel |
torres | towers |
un | an |
ES ¡Echa un vistazo al túnel inmersivo de observación submarina, mira con asombro la extensa colección de medusas y disfruta de un espectáculo de buceo en vivo!
EN Check out the immersive underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection, and soak in a live dive show!
španski | Engleski |
---|---|
echa | check out |
túnel | tunnel |
inmersivo | immersive |
observación | viewing |
extensa | extensive |
colección | collection |
espectáculo | show |
un | a |
buceo | dive |
en | in |
la | the |
vivo | live |
ES Súbete a una pasarela móvil bajo un túnel submarino en Dangerous Lagoon para ver de cerca los animales más temidos del acuario, incluidos tiburones, rayas y peces sierra.
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
španski | Engleski |
---|---|
pasarela | walkway |
túnel | tunnel |
submarino | underwater |
lagoon | lagoon |
cerca | close |
animales | animals |
tiburones | sharks |
de cerca | close-up |
en | in |
ver | views |
un | a |
más | the |
ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!
španski | Engleski |
---|---|
canadá | canada |
animales | animals |
interactivas | interactive |
táctiles | touch |
tiburones | sharks |
cangrejos | crabs |
herradura | horseshoe |
túnel | tunnel |
observación | viewing |
más largo | longest |
pantallas | displays |
el | the |
exposiciones | exhibits |
aquarium | aquarium |
de | featuring |
además | to |
y | and |
ES Además, la compatibilidad con GRE y túnel IPsec también está disponible para el tráfico desde ubicaciones locales
EN Plus, GRE and IPsec tunnel support is available for web traffic from on-premises locations
španski | Engleski |
---|---|
túnel | tunnel |
ipsec | ipsec |
gre | gre |
ubicaciones | locations |
está | is |
locales | premises |
y | and |
el | on |
tráfico | traffic |
desde | from |
con | plus |
disponible | available |
para | for |
ES Utiliza el protocolo de túnel GRE para redirigir el tráfico web y en la nube en las instalaciones a Netskope Security Cloud.
EN Uses the GRE tunnelling protocol to steer on-premises cloud and web traffic to the Netskope security cloud
španski | Engleski |
---|---|
protocolo | protocol |
web | web |
instalaciones | premises |
netskope | netskope |
security | security |
gre | gre |
utiliza | uses |
tráfico | traffic |
a | to |
en | on |
nube | cloud |
ES Los 'manels' son el equivalente a una forma de visión de túnel: limitan la comprensión de un tema porque solo aportan las perspectivas de los hombres a la discusión
EN ‘Manels’ are like tunnel vision: they limit the understanding of a topic for they only bring men’s perspectives to the discussion
španski | Engleski |
---|---|
túnel | tunnel |
limitan | limit |
perspectivas | perspectives |
discusión | discussion |
hombres | mens |
tema | topic |
visión | vision |
son | are |
un | a |
a | to |
ES Con el inicio de la campaña nacional de vacunación este año, soy optimista y creo que pronto veremos la luz al final del túnel.
EN With the commencement of the national vaccination drive this year, I am optimistic that we will see the light at the end of the tunnel soon.
španski | Engleski |
---|---|
vacunación | vaccination |
año | year |
optimista | optimistic |
luz | light |
túnel | tunnel |
nacional | national |
final | the end |
soy | i |
pronto | soon |
veremos | will see |
este | this |
ES Está conectado con el resto de Europa por el túnel submarino del Canal construido bajo el Canal de la Mancha
EN It is connected with the rest of Europe by the underwater Channel Tunnel built under the English Channel
španski | Engleski |
---|---|
conectado | connected |
túnel | tunnel |
submarino | underwater |
canal | channel |
construido | built |
europa | europe |
con | with |
de | of |
bajo | under |
está | is |
resto | rest |
ES Comprende el comportamiento de tus usuarios y fíjate en los recorridos más frecuentes. Descubre al detalle tus rutas de conversión: número de interacciones, duración y encadenamiento de los canales en el túnel de marketing.
EN Understand your users’ behavior and see the most frequent paths. Discover the details of your conversion paths: number of touches, duration and sequence of channels in the marketing tunnel.
španski | Engleski |
---|---|
usuarios | users |
descubre | discover |
rutas | paths |
duración | duration |
canales | channels |
túnel | tunnel |
marketing | marketing |
en | in |
conversión | conversion |
el | the |
comportamiento | behavior |
y | your |
detalle | details |
ES mantener tus datos sensibles (como las descargas P2P) seguros a través de un túnel VPN cifrado;
EN Keep your sensitive data secure via an encrypted VPN tunnel.
španski | Engleski |
---|---|
datos | data |
sensibles | sensitive |
túnel | tunnel |
vpn | vpn |
tus | your |
un | an |
cifrado | encrypted |
de | via |
ES Thomas Angeltveit, coordinador de BIM en el equipo ferroviario de Norconsult, ha estado trabajando en el proyecto del túnel de Ulriken desde 2015. Gentileza de Norconsult AS.
EN Thomas Angeltveit, BIM coordinator on the railway team at Norconsult, has been working on the Ulriken Tunnel project since 2015. Courtesy of Norconsult AS.
španski | Engleski |
---|---|
thomas | thomas |
coordinador | coordinator |
ferroviario | railway |
túnel | tunnel |
ha | has |
el | the |
proyecto | project |
trabajando | working |
en | bim |
equipo | team |
de | of |
ES Construido en 1964, es el túnel de vía única con más tráfico del norte de Europa y ha sido uno de los principales cuellos de botella durante años
EN Built in 1964, it’s the most-trafficked single-track tunnel in Northern Europe—and it has been a major bottleneck for years
španski | Engleski |
---|---|
túnel | tunnel |
norte | northern |
europa | europe |
construido | built |
y | and |
años | years |
en | in |
el | the |
sido | been |
única | a |
principales | major |
durante | for |
ES "La capacidad actual del túnel no es suficiente para el tráfico ferroviario existente, por lo que no satisface las necesidades de transporte de pasajeros y mercancías", explica Angeltveit
EN “The capacity of the existing tunnel isn’t sufficient to drive enough trains” to meet passenger- and freight-transportation needs, Angeltveit explains
španski | Engleski |
---|---|
capacidad | capacity |
túnel | tunnel |
satisface | meet |
necesidades | needs |
pasajeros | passenger |
explica | explains |
existente | existing |
transporte | transportation |
y | and |
mercancías | freight |
suficiente | enough |
ES En 2010, Norconsult comenzó a trabajar con el organismo ferroviario estatal de Noruega, Bane NOR, en un proyecto para duplicar la capacidad mediante la construcción de un segundo túnel de Ulriken paralelo al primero.
EN In 2010, Norconsult began working with Norway’s state-owned rail authority, Bane NOR, on a project to double capacity by building a second Ulriken Tunnel parallel to the first.
španski | Engleski |
---|---|
comenzó | began |
estatal | state |
capacidad | capacity |
construcción | building |
túnel | tunnel |
paralelo | parallel |
proyecto | project |
en | in |
con | with |
un | a |
a | to |
de | double |
ES Para crear el nuevo túnel de Ulriken sin alterar el antiguo o interrumpir el servicio ferroviario, Bane NOR necesitaría utilizar una tuneladora de 1.800 toneladas que tardaría 18 meses en excavar la roca dura sobre la que descansa el monte Ulriken
EN To create a new Ulriken Tunnel without disturbing the old one or disrupting rail service, Bane NOR would need to use an 1,800-ton tunnel boring machine (TBM) that would take 18 months to excavate the hard rock on which Mount Ulriken rests
španski | Engleski |
---|---|
túnel | tunnel |
meses | months |
roca | rock |
dura | hard |
descansa | rests |
monte | mount |
nuevo | new |
o | or |
servicio | service |
crear | create |
a | to |
sin | without |
utilizar | use |
en | on |
ES Es la primera vez que se utiliza una tuneladora para perforar un túnel ferroviario en Noruega, donde la norma es la voladura convencional
EN It’s the first time a TBM would be used to bore a railway tunnel in Norway, where conventional blasting is the norm
španski | Engleski |
---|---|
utiliza | used |
túnel | tunnel |
ferroviario | railway |
noruega | norway |
norma | norm |
convencional | conventional |
es | is |
la | the |
en | in |
un | a |
primera | first |
donde | where |
ES Para enfrentar los complejos desafíos de diseño y construcción del proyecto del túnel de Ulriken, el uso de BIM (Building Information Modeling) por parte de Norconsult ayudó a la empresa a coordinar de forma más eficaz las diversas disciplinas
EN To tackle the Ulriken Tunnel project’s complex design and construction challenges, Norconsult’s use of Building Information Modeling (BIM) helped the company coordinate across disciplines more efficiently
španski | Engleski |
---|---|
enfrentar | tackle |
complejos | complex |
túnel | tunnel |
information | information |
ayudó | helped |
coordinar | coordinate |
eficaz | efficiently |
disciplinas | disciplines |
diseño | design |
empresa | company |
desafíos | challenges |
construcción | construction |
a | to |
uso | use |
bim | bim |
ES Los modelos BIM para el proyecto del túnel y las mejoras de las estaciones se crearon mediante AutoCAD, Civil 3D y Revit, junto con Navisworks, para permitir la colaboración entre los equipos de construcción.
EN BIM models for the tunnel project and station upgrades were created using AutoCAD, Civil 3D, and Revit, together with Navisworks (US site) to collaborate with construction teams.
španski | Engleski |
---|---|
túnel | tunnel |
mejoras | upgrades |
estaciones | station |
crearon | created |
civil | civil |
revit | revit |
colaboración | collaborate |
autocad | autocad |
equipos | teams |
construcción | construction |
proyecto | project |
modelos | models |
bim | bim |
con | with |
ES Un juego envolvente de realidad virtual permite a los operadores ferroviarios "conducir" a través del nuevo túnel de Ulriken en una cabina simulada creada con digitalizaciones láser 3D de un tren real.
EN An immersive VR game allows train operators to “drive” through the new Ulriken Tunnel in a simulated cockpit created using 3D laser scans of an actual train.
španski | Engleski |
---|---|
juego | game |
envolvente | immersive |
virtual | vr |
permite | allows |
operadores | operators |
túnel | tunnel |
cabina | cockpit |
creada | created |
láser | laser |
real | actual |
nuevo | new |
en | in |
un | a |
de | of |
tren | train |
través | through |
ES Los operadores ferroviarios recomendaron desplazar algunas señales dentro del túnel para aumentar su visibilidad, lo que permitió un ahorro considerable en los costes al poder realizar cambios antes de la construcción.
EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.
španski | Engleski |
---|---|
operadores | operators |
señales | signals |
túnel | tunnel |
visibilidad | visibility |
ahorro | saving |
considerable | considerable |
costes | cost |
construcción | construction |
cambios | changes |
realizar | making |
en | inside |
que | greater |
la | the |
para | for |
de | moving |
ES En el entorno virtual, también se muestran accesorios y equipos en el túnel para realizar simulaciones de emergencia y formación de asistencia para operaciones y tareas de mantenimiento.
EN The virtual environment also shows fixtures and equipment in the tunnel to run emergency simulations and support training for operations and maintenance.
španski | Engleski |
---|---|
virtual | virtual |
muestran | shows |
túnel | tunnel |
simulaciones | simulations |
emergencia | emergency |
en | in |
el | the |
entorno | environment |
equipos | equipment |
formación | training |
operaciones | operations |
mantenimiento | maintenance |
asistencia | support |
accesorios | fixtures |
también | also |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda