Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "territorios" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "territorios" sa španski na Engleski

Prijevodi territorios

"territorios" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

territorios areas been countries land regional regions states territories territory

Prijevod španski na Engleski od territorios

španski
Engleski

ES El proyecto se desarrolla en 36 territorios del país, en colaboración con las administraciones públicas y entidades sociales de referencia en los territorios de actuación

EN This project is implemented in 36 zones in Spain, in collaboration with local governments and leading social organisations in the zones in question

španski Engleski
colaboración collaboration
administraciones governments
sociales social
el the
proyecto project
en in
se is
con with

ES Por ejemplo, en los territorios Navajo, una orden de protección puede durar hasta por cinco años, 1 mientras que en los territorios Cherokee una orden de protección dura solamente un año.2

EN For example, on Navajo lands, a protection order can last for up to five years,1 while a protection order only lasts for one year on Cherokee lands.2

španski Engleski
orden order
protección protection
durar last
dura lasts
puede can
año year
en on
mientras while
ejemplo example
a to
un a
hasta up
de five
años years

ES Primero señala que la empresa no opera en territorios indígenas, luego que tienen cuatro solicitudes de exploración que ?se superponen? con territorios indígenas, y finalmente que solo operan en ?predios autorizados?

EN It first states that the company does not operate in indigenous territories, next that they have four requests for exploration that ?overlap? with indigenous territories, and finally that they only operate in ?authorised tenements?

španski Engleski
territorios territories
indígenas indigenous
exploración exploration
autorizados authorised
solicitudes requests
la the
en in
no not
operan operate
empresa company
finalmente finally
con with
de first
y and

ES Por ejemplo, en los territorios Navajo, una orden de protección puede durar hasta por cinco años, 1 mientras que en los territorios Cherokee una orden de protección dura solamente un año.2

EN For example, on Navajo lands, a protection order can last for up to five years,1 while a protection order only lasts for one year on Cherokee lands.2

španski Engleski
orden order
protección protection
durar last
dura lasts
puede can
año year
en on
mientras while
ejemplo example
a to
un a
hasta up
de five
años years

ES "Este ataque es una represalia por la lucha que he estado librando para defender la vida y nuestros territorios frente a la amenaza que todavía se nos impone, la explotación de combustibles fósiles en nuestros territorios".

EN "This attack is a reprisal for the struggle that I've been waging to defend life and our territories against the threat that is still being pushed upon us, fossil fuel exploitation in our territories."

španski Engleski
ataque attack
lucha struggle
defender defend
amenaza threat
explotación exploitation
fósiles fossil
territorios territories
es is
la the
vida life
en in
a to
nos us
una a
este this

ES “Las fronteras de los países han sido creadas por gobiernos que no conocen estos territorios. Por eso hemos venido a Brasil para solidarizarnos con nuestras hermanas que están sufriendo los ataques y amenazas contra sus territorios y cuerpos.

EN ?Country borders have been created by governments that don?t know these territories. For this reason, we have come to Brazil to show solidarity with our sisters who are experiencing the attacks and threats against their territories and bodies.

španski Engleski
fronteras borders
creadas created
gobiernos governments
hermanas sisters
cuerpos bodies
brasil brazil
ataques attacks
amenazas threats
territorios territories
que don
hemos we
sus their
estos these
contra against

ES En segundo lugar, deben apoyar activamente los esfuerzos para titular y restaurar los territorios indígenas invadidos, mediante la creación de un mecanismo de reparación para las comunidades que han perdido sus territorios y han sufrido violencia

EN Second, they should actively support efforts to title and restore invaded Indigenous territories, through the creation of a reparation mechanism for the communities that have lost their territories and suffered violence

španski Engleski
activamente actively
esfuerzos efforts
restaurar restore
territorios territories
indígenas indigenous
mecanismo mechanism
comunidades communities
perdido lost
sufrido suffered
violencia violence
la the
un a
deben should
creación creation
en title
apoyar support
de of
y and

ES La red de investigación Mendeley conecta a investigadores de diferentes campos y territorios, ofreciendo una plataforma para el intercambio de ideas, la colaboración y las nuevas oportunidades

EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities

španski Engleski
mendeley mendeley
investigadores researchers
campos fields
territorios territories
ofreciendo offering
intercambio exchanging
ideas ideas
colaboración collaboration
nuevas new
oportunidades opportunities
conecta connects
plataforma platform
investigación research
red network
diferentes different
de across
y and
a a
para for

ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.

španski Engleski
gnuds unsdg
apoya supports
supervisa oversees
coordinación coordination
operaciones operations
desarrollo development
en in
países countries
territorios territories
de of
y and

ES Algunos proveedores se encuentran en países y territorios que no tienen leyes de retención de datos, y no han sido requeridos a cooperar con las fuerzas del orden y las autoridades

EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities

španski Engleski
proveedores providers
retención retention
datos data
cooperar cooperate
países countries
no no
leyes laws
territorios territories
en in
requeridos required
a to
orden law
con with
autoridades authorities

ES Solo aplicamos el impuesto sobre ventas en los EE. UU. a los pedidos dirigidos a clientes de facturación con sede en los estados y territorios de EE. UU. que se enumeran aquí.

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

španski Engleski
impuesto tax
pedidos orders
clientes customers
ventas sales
facturación billing
territorios territories
el the
en in
a to
aquí here

ES ¿Qué estados y territorios de los EE. UU. están sujetos a impuestos?

EN Which US states and territories are considered taxable?

španski Engleski
territorios territories
están are
estados states

ES También apoyan las prácticas consistentes en comunidades, estados, tribus y territorios

EN They also support consistent practices across communities, states, tribes, and territories

španski Engleski
apoyan support
prácticas practices
consistentes consistent
comunidades communities
tribus tribes
estados states
territorios territories
en across
también also
y and

ES Esta iniciativa guía, apoya, rastrea y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.

španski Engleski
guía guides
apoya supports
rastrea tracks
supervisa oversees
desarrollo development
en in
países countries
territorios territories
la the

ES países y territorios que utilizan Kaspersky

EN and territories using Kaspersky

španski Engleski
kaspersky kaspersky
y and
utilizan using
territorios territories

ES * CARE International reconoce la existencia de opiniones divergentes sobre ciertos territorios

EN *CARE International acknowledges the existence of divergent views to certain territories

španski Engleski
care care
international international
reconoce acknowledges
existencia existence
opiniones views
territorios territories
la the
de of

ES JANNA JIHAD TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS: ACOSADA POR EXPONER LA VIOLENCIA ISRAELÍ

EN New Human Rights Education toolkits for this year?s Write for Rights campaign

španski Engleski
por for

ES 85 oficinas locales y oficinas de apoyo que brindan servicios de beneficios de inmigración directamente a solicitantes y peticionarios en comunidades de Estados Unidos y sus territorios

EN 88 field offices that deliver immigration benefit services directly to applicants and petitioners in communities across the United States and its territories.

španski Engleski
oficinas offices
brindan deliver
inmigración immigration
directamente directly
solicitantes applicants
peticionarios petitioners
comunidades communities
territorios territories
servicios services
en in
sus the
de across
y and
beneficios benefit
unidos united
estados unidos states
a to

ES Y luego conexiones remotas con el mundo entero para escuchar la voz de los jóvenes, los territorios y las comunidades locales

EN And then remote connections with the whole world to listen to the voice of young people, territories and local communities

španski Engleski
conexiones connections
remotas remote
mundo world
entero whole
territorios territories
comunidades communities
locales local
con with
de of
jóvenes young
voz voice
luego then

ES Los Centros también apoyan prácticas consistentes a través de comunidades, estados, tribus y territorios.

EN The Centers also support consistent practices across communities, states, Tribes, and territories.

španski Engleski
centros centers
apoyan support
prácticas practices
consistentes consistent
comunidades communities
tribus tribes
estados states
territorios territories
también also
de across
los the
y and

ES La TTA se basa en evidencia y se ofrece a proveedores regionales de TTA, agencias de Head Start y Early Head Start, y otros entornos de ECE en regiones, tribus y territorios.

EN TTA is evidence-based and is delivered to regional TTA providers, Head Start and Early Head Start agencies, and other ECE settings across regions, tribes, and territories.

španski Engleski
tta tta
se is
basa based
evidencia evidence
head head
entornos settings
ece ece
tribus tribes
ofrece delivered
proveedores providers
regionales regional
agencias agencies
start start
early early
regiones regions
territorios territories
otros other
a to

ES Estas compilaciones proporcionan información de antecedentes a los estados y territorios

EN These compilations provide background information to states and territories

španski Engleski
antecedentes background
información information
territorios territories
proporcionan provide
a to

ES Asistencia a los estados, territorios y tribus para implementar prueba de detección de trastornos del desarrollo en entornos de cuidado y educación en la primera infancia (en inglés)

EN Helping States, Territories, and Tribes Implement Developmental Screenings in Early Care and Education Settings

španski Engleski
tribus tribes
entornos settings
territorios territories
educación education
implementar implement
cuidado care
en in
primera early

ES Échele un vistazo a una visión general de los estados y territorios cuyos planes CCDF del 2016-18 indican que actualmente están utilizando contratos y subvenciones.

EN Take a look at an overview of states and territories whose 2016–18 CCDF Plans indicate that they are currently using contracts and grants.

španski Engleski
planes plans
indican indicate
contratos contracts
subvenciones grants
vistazo look
estados states
y and
territorios territories
utilizando using
cuyos whose
un a
actualmente currently
están are
visión overview
que that

ES Estados saludables: Recursos del Kit de herramientas de capacitación de salud y seguridad para apoyar a su estado, territorios y tribus | ECLKC

EN Healthy States: Health and Safety Training Toolkit Resources to Support Your State, Territories, and Tribes | ECLKC

španski Engleski
capacitación training
tribus tribes
eclkc eclkc
recursos resources
apoyar to support
territorios territories
kit de herramientas toolkit
salud health
estados states
seguridad safety
a to
saludables healthy
y your
de and

ES Estados saludables: Recursos del Kit de herramientas de capacitación de salud y seguridad para apoyar a su estado, territorios y tribus

EN Healthy States: Health and Safety Training Toolkit Resources to Support Your State, Territories, and Tribes

španski Engleski
capacitación training
tribus tribes
recursos resources
apoyar to support
territorios territories
kit de herramientas toolkit
salud health
estados states
seguridad safety
a to
saludables healthy
y your
de and

ES Explore cómo este kit de herramientas puede ayudarlo a crear apoyos de capacitación en salud y seguridad para su estado, territorios, tribus y programas (video en inglés).

EN Explore how this toolkit can help you build health and safety training support for your state, territories, tribes, and program.

španski Engleski
explore explore
tribus tribes
ayudarlo help you
capacitación training
salud health
territorios territories
kit de herramientas toolkit
cómo how
puede can
este this
herramientas help
seguridad safety
estado state
programas program
y your
de and
para for

ES Recursos adicionales para Estados saludables: Recursos del Kit de herramientas de capacitación de salud y seguridad para apoyar a su estado, territorios y tribus

EN Additional Resources for Healthy States: Health and Safety Training Toolkit Resources to Support Your State, Territories, and Tribes

španski Engleski
adicionales additional
capacitación training
tribus tribes
recursos resources
apoyar to support
territorios territories
kit de herramientas toolkit
salud health
estados states
seguridad safety
a to
saludables healthy
y your
de and

ES México está formado por estados y Canadá está compuesto de provincias y territorios. Es la misma idea, sólo que más grande.

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

španski Engleski
idea idea
canadá canada
provincias provinces
territorios territories
más grande bigger
la the
es uk
que same

ES Para más información, explora las provincias y los territorios.

EN Explore the provinces and territories to learn more.

španski Engleski
provincias provinces
territorios territories
explora explore

ES Garantiza la eficacia de tu equipo y la satisfacción de tu base de clientes. Codifica acciones de automatización personalizadas para todos los procesos de la empresa: rotación de leads, gestión de territorios, renovaciones y mucho más.

EN Keep your team efficient and customers happy. Code custom automation actions for every business process—lead rotation, territory management, renewals, and more.

španski Engleski
eficacia efficient
acciones actions
automatización automation
rotación rotation
territorios territory
renovaciones renewals
y and
clientes customers
personalizadas custom
gestión management
empresa business
equipo team
tu your
procesos process
para for
más more

ES Con más de 90 hoteles distintivos en más de 25 países y territorios, JW Marriott ofrece entornos y experiencias diseñados para que nuestros huéspedes puedan sentir su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.

španski Engleski
distintivos distinctive
jw jw
marriott marriott
ofrece offers
entornos environments
experiencias experiences
huéspedes guests
sentir feeling
presente present
cuerpo body
países countries
espíritu spirit
territorios territories
mente mind
en in
con with
más more
de over
y and
para designed

ES Países y territorios trabajando hacia la Agenda 2030

EN Countries and territories work towards the 2030 Agenda

španski Engleski
trabajando work
agenda agenda
países countries
la the
y and
territorios territories

ES En América Latina y el Caribe, los equipos de país de las Naciones Unidas en 34 países y territorios han completado planes para ayudar a los gobiernos a abordar la pandemia y su impacto socioeconómico

EN In Latin America and the Caribbean, UN country teams in 34 countries and territories have completed plans to help governments address the pandemic and its socio-economic impact

španski Engleski
latina latin
equipos teams
completado completed
planes plans
abordar address
pandemia pandemic
impacto impact
naciones unidas un
en in
américa america
gobiernos governments
país country
países countries
territorios territories
a to
caribe caribbean
ayudar to help

ES Según datos recientes de la FAO, los pueblos indígenas han conseguido reducir las tasas de deforestación, la pérdida de biodiversidad y las emisiones de CO² en sus territorios.

EN According to recent data by FAO, indigenous peoples have succeeded in reducing deforestation rates, biodiversity loss and CO² emissions in their communities.

španski Engleski
datos data
recientes recent
fao fao
indígenas indigenous
reducir reducing
tasas rates
deforestación deforestation
pérdida loss
biodiversidad biodiversity
emisiones emissions
co co
pueblos peoples
en in
la their

ES La sostenibilidad deberá ser una gran prioridad, sobre todo a medida que internet se expanda a nuevos territorios

EN Sustainability should be a bigger priority, especially as the Internet expands into new territory

španski Engleski
sostenibilidad sustainability
prioridad priority
internet internet
nuevos new
territorios territory
sobre todo especially
la the
ser be
gran bigger
a a

ES Obtén información sobre llamados a revisión, retiros por seguridad y campañas de servicio lanzados desde 1999 para autos Toyota, Lexus y Scion que se venden o fueron vendidos en los EE. UU., Territorios de EE. UU. Y México con nuestro buscador.

EN Get information on open safety recalls and service campaigns released since 1999 for Toyota, Lexus and Scion vehicles intended for sale or sold in the U.S., U.S. Territories, and Mexico using our quick and easy recall and campaign lookup.

španski Engleski
información information
toyota toyota
territorios territories
méxico mexico
lexus lexus
servicio service
o or
campañas campaigns
venden sold
en in
seguridad safety
los vehicles
autos the
sobre on
para for
nuestro our

ES Obtén insights sobre el entorno de la competencia en los territorios más importantes del mundo para determinar las fechas de lanzamiento ideales.

EN Gain insight into the competitive landscape in the world’s most important territories in order to determine ideal release dates.

španski Engleski
obtén gain
insights insight
competencia competitive
territorios territories
importantes important
fechas dates
lanzamiento release
ideales ideal
en in
determinar determine
sobre to

ES Obtén insights sobre el entorno de la competencia en los territorios más importantes del mundo para evaluar tu desempeño frente a otros en el mercado.

EN Gain insight into the competitive landscape in the world’s most important territories in order to gauge your performance against others in the marketplace.

španski Engleski
obtén gain
insights insight
territorios territories
importantes important
mercado marketplace
tu your
desempeño performance
otros others
en in
competencia competitive
a to

ES La FMSA se aplica tanto a empresas alimentarias estadounidenses como a empresas alimentarias de fuera de EEUU y territorios que produzcan, procesen, envasen o mantengan alimentos para personas y animales destinados al mercado estadounidense.

EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.

španski Engleski
territorios territories
procesen process
o or
alimentos food
animales animal
personas human
a to
la the
estadounidenses us
destinados destined
que hold
mercado market
empresas companies

ES Soporte limitado para opciones de pago internacional: Hay solo unas pocas opciones de pago diferentes soportadas por Spark Pay, lo que limita el alcance para aquellos que buscan vender a algunos territorios a nivel internacional

EN Limited Support for International Payment Options: There are only a few different payment options supported by Spark Pay, which limits the scope for those looking to sell to some territories internationally

španski Engleski
limitado limited
spark spark
limita limits
alcance scope
territorios territories
internacional international
a nivel internacional internationally
opciones options
pago payment
diferentes different
el the
vender sell
soporte support
a to
hay there
pay pay

ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.

španski Engleski
gnuds unsdg
apoya supports
supervisa oversees
coordinación coordination
operaciones operations
desarrollo development
en in
países countries
territorios territories
de of
y and

ES Esta iniciativa guía, apoya, rastrea y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.

španski Engleski
guía guides
apoya supports
rastrea tracks
supervisa oversees
desarrollo development
en in
países countries
territorios territories
la the

ES Países y territorios trabajando hacia la Agenda 2030

EN Countries and territories work towards the 2030 Agenda

španski Engleski
trabajando work
agenda agenda
países countries
la the
y and
territorios territories

ES Análisis de necesidades, recursos y potencialidades de los territorios

EN Needs Analysis, Resources and Potential

španski Engleski
análisis analysis
necesidades needs
recursos resources

ES El desarrollo de las infraestructuras de transporte y telecomunicaciones como elemento vertebrador entre territorios, dinamizador de la sociedad, la economía y la sostenibilidad es una prioridad para las economías mundiales

EN Developing transport and telecommunications infrastructures to articulate territories, facilitate society, the economy and sustainability, is a top priority for world economies

španski Engleski
desarrollo developing
infraestructuras infrastructures
transporte transport
telecomunicaciones telecommunications
territorios territories
sociedad society
economía economy
sostenibilidad sustainability
prioridad priority
economías economies
mundiales world
es is
a to

ES Buscamos que nuestros programas estén en sintonía con las necesidades y expectativas de las personas que viven en los territorios donde trabajamos

EN We are intentional about ensuring that our programs are aligned with the needs and expectations of the people who live in the areas where we work

španski Engleski
programas programs
territorios areas
estén are
expectativas expectations
personas people
trabajamos we work
en in
necesidades needs
con with
donde where

ES Esta filosofía nos ha permitido crecer en cada una de las acciones que ejecutamos, ampliando nuestra misión hacia nuevos territorios.

EN This philosophy has allowed us to grow in each of the actions we carry out, expanding our mission to new territories.

španski Engleski
filosofía philosophy
permitido allowed
ampliando expanding
misión mission
nuevos new
territorios territories
acciones actions
ha has
en in
crecer grow
a to
de of
nuestra our
cada each
esta this

ES ? Continuar el apoyo en temáticas ambientales con municipios y otras instituciones asociadas a territorios de alto valor ambiental

EN ? Continue our support on environmental issues with municipalities and other institutions associated with territories of high environmental value

španski Engleski
continuar continue
apoyo support
temáticas issues
municipios municipalities
otras other
instituciones institutions
asociadas associated
territorios territories
valor value
ambiental environmental
con with
de of
alto high
en on
y and

ES ? Apoyar la articulación entre diferentes actores que permitan avanzar hacia un uso más sostenible de los territorios de alto valor ambiental.

EN ? Support the connections between different stakehoalders that allow progress towards a more sustainable use of territories of high environmental value.

španski Engleski
apoyar support
permitan allow
territorios territories
sostenible sustainable
la the
diferentes different
un a
uso use
ambiental environmental
valor value
alto high
de of

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda