ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios. Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.
ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios. Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
španski | Engleski |
---|---|
playas | beaches |
nocturna | nightlife |
épica | epic |
miami | miami |
vecindarios | neighborhoods |
coloridos | colorful |
murales | murals |
pierdas | miss |
famosa | famous |
basel | basel |
arquitectura | architecture |
art | art |
no | dont |
mejor | best |
hermosas | gorgeous |
más | more |
observa | see |
se | is |
de | through |
la | its |
y | and |
ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios. Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
španski | Engleski |
---|---|
playas | beaches |
nocturna | nightlife |
épica | epic |
miami | miami |
vecindarios | neighborhoods |
coloridos | colorful |
murales | murals |
pierdas | miss |
famosa | famous |
basel | basel |
arquitectura | architecture |
art | art |
no | dont |
mejor | best |
hermosas | gorgeous |
más | more |
observa | see |
se | is |
de | through |
la | its |
y | and |
ES La cabaña más famosa de Eslovenia, justo debajo de su montaña más famosa.
EN Slovenia’s most famous hut just below its most famous mountain.
španski | Engleski |
---|---|
cabaña | hut |
famosa | famous |
montaña | mountain |
a | below |
la | its |
ES Heidelberg es famosa en todo el mundo como romántica ciudad a orillas del Neckar. Pero también es un centro de la filosofía, la ciencia y la medicina, con la universidad más antigua de Alemania y su famosa clínica universitaria.
EN Heidelberg is world famous as a romantic city on the River Neckar. But it is also a centre of philosophy, science and medicine with Germany’s oldest university and the prestigious University Hospital.
španski | Engleski |
---|---|
famosa | famous |
mundo | world |
romántica | romantic |
ciudad | city |
filosofía | philosophy |
ciencia | science |
heidelberg | heidelberg |
es | is |
medicina | medicine |
con | with |
como | as |
pero | but |
también | also |
un | a |
de | of |
universidad | university |
clínica | hospital |
y | and |
centro de | centre |
en | on |
ES No te pierdas el episodio sobre las ventajas de Cloudflare para SaaS en Cloudflare TV
EN Listen in on our episode of Cloudflare TV discussing the benefits of Cloudflare for SaaS
španski | Engleski |
---|---|
episodio | episode |
saas | saas |
tv | tv |
el | the |
cloudflare | cloudflare |
en | in |
ventajas | benefits |
de | of |
sobre | on |
para | for |
ES No te pierdas las oportunidades de marketing. Para el tráfico y haz que suban tus ventas con un cartel increíble.
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
španski | Engleski |
---|---|
oportunidades | opportunities |
marketing | marketing |
ventas | sales |
un | a |
no | dont |
tráfico | traffic |
con | with |
de | drive |
y | and |
ES "Nunca había tenido el placer de ver a Aleyda dar una presentación en vivo antes... si alguna vez tienes la oportunidad, no te la pierdas. Aleyda tiene más energía que mis gemelos de 6 años juntos."
EN "Aleyda is so good it scares me, she's an excellent presenter and trainer in her second language! She's a inspirational SEO."
španski | Engleski |
---|---|
aleyda | aleyda |
mis | me |
en | in |
si | seo |
tiene | is |
nunca | it |
el | language |
de | second |
a | a |
la | her |
ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
španski | Engleski |
---|---|
construido | built |
duradero | lasting |
pierdas | lose |
grandes | great |
ideas | ideas |
contexto | context |
notificación | notification |
o | or |
en | in |
un | a |
nunca | never |
chat | chat |
conocimiento | knowledge |
para | for |
de | you |
ES ¡No pierdas la curiosidad! Encontrarás algo.
EN Stay curious! You'll find something.
španski | Engleski |
---|---|
encontrar | find |
algo | something |
ES Si bien es posible que ya estés utilizando un hashtag para tu evento o conferencia, quizás te pierdas las menciones de tu evento solo por el título o los términos clave asociados, como títulos de sesiones, oradores y temas clave
EN While you may already be using a hashtag for your event or conference, you might miss out on mentions of your event by just the title or associated key terms like session titles, speakers and key themes
španski | Engleski |
---|---|
hashtag | hashtag |
pierdas | miss |
menciones | mentions |
términos | terms |
clave | key |
asociados | associated |
oradores | speakers |
evento | event |
o | or |
conferencia | conference |
títulos | titles |
sesiones | session |
temas | themes |
un | a |
el | the |
ya | already |
utilizando | using |
título | title |
de | of |
tu | your |
para | just |
quizás | may |
ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
španski | Engleski |
---|---|
mantente | stay |
enfocado | focused |
mensaje | message |
entrante | inbound |
agregar | adding |
ubicación | location |
nunca | never |
pierdas | miss |
un | a |
sociales | social |
y | your |
de | of |
en | all |
ES Si no estás buscando activamente este tipo de mensajes, es posible que te pierdas conversaciones importantes.
EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.
španski | Engleski |
---|---|
buscando | searching |
activamente | actively |
pierdas | miss |
importantes | important |
si | if |
conversaciones | conversations |
de | of |
mensajes | messages |
es | may |
te | you |
ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.
EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.
španski | Engleski |
---|---|
comparaciones | comparisons |
desafortunadamente | unfortunately |
cafetería | coffee |
starbucks | starbucks |
tu | your |
parece | seems |
mejor | better |
trabajo | job |
un | a |
sociales | social |
a | to |
en | on |
estar | be |
ES No pierdas la información más importante y detallada sobre tus clientes al quedarte en la superficie.
EN Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | miss |
detallada | in-depth |
importante | important |
clientes | customers |
superficie | surface |
no | dont |
información | information |
en | in |
y | your |
la | the |
sobre | about |
ES Y más importante, el software VPN ofrece seguridad que tal vez te pierdas cuando configuras tú mismo la conexión.
EN And more importantly, VPN software offers security that you’ll be missing out on when you set up the connection yourself.
španski | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
ofrece | offers |
más importante | importantly |
software | software |
seguridad | security |
conexión | connection |
cuando | when |
y | and |
ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!
EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!
španski | Engleski |
---|---|
ciudad | town |
página | page |
la | the |
adónde | where |
a | to |
para | near |
una | a |
esta | this |
ES No te pierdas la exposición del Technology VP de Fastly, Hooman Beheshti, sobre los proyectos a corto plazo y la visión a largo plazo de la…
EN Join Fastly's VP of Technology, Hooman Beheshti as he outlines the company's near-term projects and long-term vision at Altitude NYC 2019.
španski | Engleski |
---|---|
a largo plazo | long-term |
proyectos | projects |
visión | vision |
de | of |
y | and |
los | at |
ES No te pierdas ni una sonrisa, ni siquiera cuando estés de viaje
EN Don’t miss another smile, even when you’re on the move
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | miss |
sonrisa | smile |
no | dont |
de | move |
cuando | when |
una | the |
ES Suscríbete a nuestro boletín de promociones y no te pierdas ninguna.¡Recibiras inmediatamente un código de un cupón del 10%!
EN Subscribe to our promo newsletter and never miss any promotion.You will immediately get a 10% coupon code.
španski | Engleski |
---|---|
suscríbete | subscribe |
boletín | newsletter |
pierdas | miss |
código | code |
cupón | coupon |
un | a |
a | to |
nuestro | our |
ES No pierdas tiempo cambiando el tamaño y optimizando tus imágenes con Photoshop. ¡Imagify se encarga de todo!
EN Do not waste your time resizing and optimising your images in Photoshop. Imagify takes care of everything!
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | waste |
optimizando | optimising |
imágenes | images |
photoshop | photoshop |
imagify | imagify |
no | not |
tiempo | time |
de | of |
con | in |
y | your |
ES Escoge una fecha que te dé suficiente tiempo para prepararte. Sin embargo, asegúrate de que sea lo suficientemente pronto para que no pierdas la motivación.
EN Pick a date that gives you enough time to get ready to quit. But make sure it’s soon enough that you don’t lose your motivation.
španski | Engleski |
---|---|
escoge | pick |
pierdas | lose |
motivación | motivation |
tiempo | time |
pronto | soon |
fecha | date |
una | a |
asegúrate | sure |
no | enough |
la | its |
ES No pierdas el acceso a cuentas importantes solo porque has olvidado una contraseña; la tienes a tu disposición en NordPass.
EN Don’t lose access to accounts that matter just because you forgot a password — always find it in NordPass.
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | lose |
acceso | access |
cuentas | accounts |
olvidado | forgot |
contraseña | password |
nordpass | nordpass |
en | in |
tu | you |
porque | because |
a | to |
una | a |
ES El diseño de la aplicación de ExpressVPN es muy limpio, proporcionando un gran botón para conectarse, lo que hace que no pierdas nada de tiempo para poder conectarte
EN The layout of ExpressVPN’s application is very clear, which provides a large button to connect, so that you waste minimal time before being able to go online
španski | Engleski |
---|---|
botón | button |
pierdas | waste |
es | is |
un | a |
gran | large |
tiempo | time |
poder | able |
aplicación | application |
conectarse | to connect |
diseño | layout |
muy | very |
de | of |
ES Si estás en la región en marzo, no te pierdas el festival anual Balloons Over Waikato
EN If you're around the region in March, be sure to check out Balloons Over Waikato
španski | Engleski |
---|---|
estás | be |
región | region |
marzo | march |
waikato | waikato |
si | if |
en | in |
over | over |
ES La región de West Coast posee glaciares magníficos, colonias de focas y parques nacionales espectaculares. Si te gustan los lugares únicos y salvajes, no te pierdas las maravillas naturales de esta región.
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.
španski | Engleski |
---|---|
west | west |
coast | coast |
glaciares | glaciers |
colonias | colonies |
parques | parks |
pierdas | miss |
maravillas | wonders |
región | region |
nacionales | national |
espectaculares | spectacular |
si | if |
naturales | natural |
no | dont |
salvajes | wild |
la | the |
únicos | unique |
lugares | places |
de | of |
y | and |
posee | is |
te | you |
esta | this |
ES Notes: No pierdas nunca de vista tus eventos
EN Notes: Keep an Eye on Your Events
španski | Engleski |
---|---|
notes | notes |
eventos | events |
vista | on |
tus | your |
ES Tu equipo de ventas envía cientos de correos electrónicos cada día, construyendo relaciones con los clientes actuales y potenciales. No pierdas la oportunidad de informarles sobre los descuentos y ofertas especiales.
EN Your sales team sends hundreds of emails every day building the closest relationships with your current and potential customers. Don't miss a chance to let them know about future discounts and special offerings.
španski | Engleski |
---|---|
envía | sends |
construyendo | building |
relaciones | relationships |
actuales | current |
pierdas | miss |
equipo | team |
ventas | sales |
potenciales | potential |
descuentos | discounts |
correos | emails |
la | the |
ofertas | offerings |
no | dont |
clientes | customers |
cientos | hundreds |
con | with |
oportunidad | chance |
tu | your |
a | to |
día | day |
de | of |
cada | every |
ES No pierdas el tiempo en aplicaciones de escritorio o extensiones del navegador
EN Don’t spend your time on desktop applications or browser extensions
španski | Engleski |
---|---|
escritorio | desktop |
o | or |
navegador | browser |
extensiones | extensions |
tiempo | time |
no | dont |
aplicaciones | applications |
en | on |
ES ¡No pierdas esta oportunidad y envíanos tu propuesta no confidencial!
EN Do not miss this opportunity and send us your non-confidential one-pager!
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | miss |
oportunidad | opportunity |
envíanos | send us |
confidencial | confidential |
esta | this |
no | not |
tu | your |
ES Busca entre cientos de propiedades en tu próxima ciudad. ¡Guarda tus favoritas y fija alertas para que no te pierdas el hogar de tus sueños!
EN Browse hundreds of properties in your city of choice. Save your favorites and set up search alerts so you don't miss your dream place!
španski | Engleski |
---|---|
propiedades | properties |
guarda | save |
favoritas | favorites |
alertas | alerts |
pierdas | miss |
sueños | dream |
en | in |
ciudad | city |
no | dont |
fija | set |
busca | search |
cientos | hundreds |
de | of |
el | place |
tu | your |
ES No te pierdas la exposición del Technology VP de Fastly, Hooman Beheshti, sobre los proyectos a corto plazo y la visión a largo plazo de la empresa en Altitude NYC 2019.
EN Join Fastly's VP of Technology, Hooman Beheshti as he outlines the company's near-term projects and long-term vision at Altitude NYC 2019.
španski | Engleski |
---|---|
technology | technology |
vp | vp |
plazo | term |
altitude | altitude |
nyc | nyc |
a largo plazo | long-term |
la | the |
proyectos | projects |
en | at |
visión | vision |
de | of |
y | and |
largo | long |
ES No te pierdas las últimas novedades, funcionalidades y herramientas para disfrutar al máximo de la experiencia en Flaticon.
EN See the latest website updates, new features, and tools, and get the most of your Flaticon experience.
španski | Engleski |
---|---|
flaticon | flaticon |
herramientas | tools |
funcionalidades | features |
novedades | new |
experiencia | experience |
últimas | latest |
de | of |
la | the |
y | your |
ES No te pierdas nuestra selección de conferencias, campamentos y viajes de más larga duración para trabajadores remotos para 2017!
EN Are you working remotely with a distributed team and would like to have a virtual workspace environment? Take a look at these solutions!
španski | Engleski |
---|---|
trabajadores | team |
más | to |
ES No te pierdas la presentación de los leones marino, las presentaciones de Dolphin Celebration, el cine 4D y el paseo diario de los pingüinos.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations, The 4D Theater and the daily penguin Waddle Walk.
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | miss |
leones | lion |
cine | theater |
diario | daily |
no | dont |
presentaciones | presentations |
presentación | presentation |
ES En vivo desde su sofá hasta el tuyo. Acércate a tus artistas favoritos y no te pierdas nada.
EN Live from their sofa to yours. Get closer to your favorite artists, and never miss out.
španski | Engleski |
---|---|
sofá | sofa |
artistas | artists |
pierdas | miss |
en | closer |
a | to |
vivo | live |
favoritos | favorite |
el | get |
y | your |
desde | from |
ES Únete a Songkick sigue a tus artistas favoritos y no te los pierdas en vivo.
EN Join Songkick to track your favorite artists and never miss them live.
španski | Engleski |
---|---|
songkick | songkick |
sigue | track |
artistas | artists |
favoritos | favorite |
pierdas | miss |
a | to |
vivo | live |
y | your |
en | them |
ES No te pierdas ninguno de los eventos más importantes de la escena blockchain y las criptomonedas
EN Don't miss any of the biggest events in the blockchain and cryptocurrency scene
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | miss |
eventos | events |
escena | scene |
blockchain | blockchain |
criptomonedas | cryptocurrency |
no | dont |
la | the |
de | of |
y | and |
más | biggest |
ninguno | any |
ES ¿Eres amante del buceo? ¡No te pierdas 3 de los mejores lugares para el buceo en el Caribe!?
EN Volunteers from Turtugaruba devote many hours watching over, protecting the nests and educating us during the season.?
španski | Engleski |
---|---|
el | the |
ES No pierdas de vista tu transformación
EN Don’t lose sight of your transformation
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | lose |
de | of |
vista | sight |
transformación | transformation |
tu | your |
no | dont |
ES No te pierdas nada y consigue tu prima de objetivos, tanto si estás a punto de cerrar una venta como si aún estás estudiando un asunto.
EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | miss |
si | if |
no | dont |
un | a |
tu | your |
a | to |
ES . No pierdas de vista a los caimanes.
EN , and keep an eye out for alligators.
španski | Engleski |
---|---|
caimanes | alligators |
de | and |
a | eye |
ES Disfruta de todo tipo de entretenidas actividades deportivas en la nieve en Park City y no te pierdas la experiencia de después de esquiar a los pies de la montaña.
EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.
španski | Engleski |
---|---|
disfruta | enjoy |
tipo | sorts |
actividades | activities |
deportivas | sport |
nieve | snow |
park | park |
city | city |
pierdas | miss |
esquiar | ski |
montaña | mountain |
no | dont |
la | the |
experiencia | experience |
de | of |
y | and |
ES . No pierdas de vista a los caimanes.
EN , and keep an eye out for alligators.
španski | Engleski |
---|---|
caimanes | alligators |
de | and |
a | eye |
ES Disfruta de todo tipo de entretenidas actividades deportivas en la nieve en Park City y no te pierdas la experiencia de después de esquiar a los pies de la montaña.
EN Enjoy all sorts of fun snow sport activities at Park City, and don’t miss out on the après ski experience at the bottom of the mountain.
španski | Engleski |
---|---|
disfruta | enjoy |
tipo | sorts |
actividades | activities |
deportivas | sport |
nieve | snow |
park | park |
city | city |
pierdas | miss |
esquiar | ski |
montaña | mountain |
no | dont |
la | the |
experiencia | experience |
de | of |
y | and |
ES No pierdas de vista los indicadores clave de rendimiento en atención al cliente
EN Stay on top of key customer service KPIs.
španski | Engleski |
---|---|
clave | key |
cliente | customer |
en | on |
de | of |
atención | customer service |
atención al cliente | service |
indicadores | kpis |
ES No te pierdas los famosos dioramas de las salas dedicadas a los mamíferos, donde encontrarás representaciones precisas de puntos geográficos y muestras anatómicamente correctas de especies de todo el globo.
EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | miss |
famosos | renowned |
salas | halls |
mamíferos | mammal |
precisas | precise |
geográficos | geographic |
correctas | correct |
globo | globe |
el | the |
no | dont |
de | of |
y | and |
a | around |
ES No te pierdas las charlas gratuitas de los cuidadores del zoo ni las demostraciones de adiestramiento. Encontrarás los horarios y lugares en el plano del zoo; consulta los detalles.
EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | miss |
gratuitas | free |
zoo | zoo |
demostraciones | demonstrations |
adiestramiento | training |
lugares | locations |
plano | map |
detalles | details |
encontrar | found |
no | dont |
el | the |
en | on |
de | times |
y | and |
ES Hay exposiciones y actividades interesantes que son divertidas para niños de todas las edades. ¡No te pierdas Dinosaur Hall!
EN There are engaging exhibits and activities that are fun for kids of all ages. Don't miss Dinosaur Hall!
španski | Engleski |
---|---|
interesantes | engaging |
pierdas | miss |
hall | hall |
divertidas | fun |
actividades | activities |
niños | kids |
no | dont |
edades | ages |
exposiciones | exhibits |
para | for |
de | of |
y | and |
todas | all |
son | are |
que | that |
hay | there |
ES Además de ver la legendaria colección Barnes, no te pierdas la exposición especial que se exhibe actualmente.
EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.
španski | Engleski |
---|---|
legendaria | legendary |
colección | collection |
barnes | barnes |
pierdas | miss |
exposición | exhibition |
actualmente | currently |
no | dont |
la | the |
que | seeing |
de | special |
además | to |
ES No pierdas clientes porque no saben cómo llegar. Nuestra integración rápida y simple de Google Maps permite ubicar tu restaurante fácilmente desde cualquier dispositivo que tus clientes estén utilizando.
EN Don’t lose customers who have lost their way. Our quick, simple integration with Google Maps means that your restaurant is always easy to find, whether your customer is using a desktop or their mobile phone on the go.
španski | Engleski |
---|---|
pierdas | lose |
integración | integration |
maps | maps |
restaurante | restaurant |
rápida | quick |
simple | simple |
estén | is |
de | way |
fácilmente | easy |
utilizando | with |
no | dont |
clientes | customers |
tu | your |
cómo | to |
nuestra | our |
y | find |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda