Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "comparisons" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "comparisons" sa Engleski na španski

Prijevodi comparisons

"comparisons" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

comparisons comparaciones

Prijevod Engleski na španski od comparisons

Engleski
španski

EN Save and reload parameters for file and folder comparisons – Improves efficiency for frequently-repeated comparisons

ES Opción para guardar y volver a cargar parámetros para comparaciones de archivos y carpetas aumenta la eficacia en comparaciones repetidas con frecuencia

Engleski španski
parameters parámetros
comparisons comparaciones
improves aumenta
efficiency eficacia
repeated repetidas
frequently frecuencia
and y
save guardar
file archivos
folder carpetas
for para

EN Save and reload parameters for file and folder comparisons – Improves efficiency for frequently-repeated comparisons

ES Opción para guardar y volver a cargar parámetros para comparaciones de archivos y carpetas aumenta la eficacia en comparaciones repetidas con frecuencia

Engleski španski
parameters parámetros
comparisons comparaciones
improves aumenta
efficiency eficacia
repeated repetidas
frequently frecuencia
and y
save guardar
file archivos
folder carpetas
for para

EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.

ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.

Engleski španski
comparisons comparaciones
unfortunately desafortunadamente
coffee cafetería
starbucks starbucks
your tu
seems parece
better mejor
job trabajo
a un
social sociales
to a
be estar
on en
doing haciendo

EN Surfshark isn?t the only great VPN which offers a free trial based on their money-back guarantee. If you want to see how this provider holds up against some of the best VPNs in the world, you can check out our comparisons:

ES Surfshark no es la única gran VPN que ofrece una prueba gratuita basándose en su garantía de reembolso. Si quieres ver cómo se comporta este proveedor frente algunos de las mejores VPN del mundo, puedes leer nuestras comparaciones:

Engleski španski
surfshark surfshark
offers ofrece
guarantee garantía
provider proveedor
world mundo
comparisons comparaciones
vpn vpn
free gratuita
trial prueba
if si
great gran
the la
in en
this este
isn no
best mejores
you can puedes
to a
see ver
how cómo
their su

EN If you?re doubting between the CyberGhost free trial and a free trial with another popular service, our direct comparisons might be able to help you out.

ES Si estás dudando entre la prueba gratuita de CyberGhost y la de otro servicio conocido, nuestras comparaciones directas puede que te ayuden.

Engleski španski
cyberghost cyberghost
free gratuita
trial prueba
another otro
direct directas
comparisons comparaciones
popular conocido
if si
service servicio
be puede
the la
between entre
to help ayuden

EN In our series of popular VPN provider comparisons, we assessed both ExpressVPN and Surfshark

ES En nuestra serie de comparativas de populares proveedores de VPN, hemos evaluado a ExpressVPN y a Surfshark

Engleski španski
series serie
popular populares
vpn vpn
provider proveedores
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
assessed evaluado
in en
of de
we hemos

EN Curious about other VPN comparisons? Have a look at the articles below:

ES ¿Tienes curiosidad con respecto a otras comparativas de VPN? Echa un vistazo a los artículos a continuación:

Engleski španski
other otras
vpn vpn
a un
the artículos
below a

EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.

ES Puedes hacer comparaciones visuales con diferentes países, dispositivos móviles y de escritorio, para mantenerte al día de las razones detrás de las fluctuaciones en tu ranking.

Engleski španski
visual visuales
comparisons comparaciones
countries países
desktop escritorio
mobile móviles
devices dispositivos
ranking ranking
reasons razones
different diferentes
to a
you can puedes
your tu
behind detrás
with con

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

ES Con DiffDog Server es fácil automatizar comparaciones de gran tamaño y generar informes de diferencias al comparar archivos, directorios, URLs y bases de datos

Engleski španski
diffdog diffdog
easy fácil
comparisons comparaciones
comparing comparar
urls urls
databases bases de datos
high gran
volume tamaño
automate automatizar
generate generar
reports informes
directories directorios
server server
makes es
files archivos
to al

EN DiffDog Server supports the following types of comparisons:

ES DiffDog Server admite los siguientes tipos de comparación:

Engleski španski
diffdog diffdog
server server
types tipos
of de
the los

EN Once installed on a machine in your network, DiffDog Server runs as a service. You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.

ES Una vez instalado en un equipo de su red, DiffDog Server se ejecuta como un servicio. Puede ejecutar comparaciones llamando a DiffDog Server, sea desde la interfaz de la línea de comandos o a través de scripts ejecutables.

Engleski španski
installed instalado
diffdog diffdog
comparisons comparaciones
interface interfaz
scripts scripts
network red
server server
service servicio
or o
the la
runs ejecuta
as como
can puede
command comandos
a un
in en
your su
line línea
through de
from desde

EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.

ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.

Engleski španski
diffdog diffdog
displays muestra
comparisons comparaciones
intuitive intuitiva
connecting conexión
column columnas
tables tablas
in en
graphical gráfica
table tabla
representation representación
with con
database una
between entre

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

ES Si los resultados de la asignación automática son incorrectos o incompletos, también puede realizar asignaciones en la comparación de forma manual, mediante la creación de líneas de conexión entre las columnas de las tablas.

Engleski španski
automatic automática
incomplete incompletos
connecting conexión
table tablas
columns columnas
if si
or o
the la
can puede
also también
are son
manually manual
results resultados
between entre

EN DiffDog can create diff reports for all comparisons of text-based files, including source code files.

ES DiffDog puede crear informes de diferencias para todas las comparaciones de archivos de formato de texto, incluso de archivos de código fuente.

Engleski španski
diffdog diffdog
comparisons comparaciones
including incluso
reports informes
files archivos
text texto
can puede
create crear
of de
source fuente
code código
for para

EN DiffDog can also create differences reports for directory comparisons

ES DiffDog también puede generar informes de diferencias para las comparaciones de directorios

Engleski španski
diffdog diffdog
differences diferencias
reports informes
directory directorios
comparisons comparaciones
can puede
also también
for para

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos

Engleski španski
logical lógicas
comparisons comparaciones
computations cálculos
string cadena
modifications modificaciones
operations operaciones
other otras
the la
may quizás
data datos
particular en
value valor
of de
a un

EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.

ES Controla la participación de los miembros y el rendimiento del evento a través de indicadores clave y comparaciones. Descubre lo que hace que tus comunidades destaquen para que puedas optimizar su alcance.

Engleski španski
member miembros
engagement participación
event evento
metrics indicadores
comparisons comparaciones
communities comunidades
optimize optimizar
outreach alcance
performance rendimiento
key clave
you can puedas
track del
your y
through de

EN Picking software to run your business is not a decision you make lightly. We’re here to make it easier. Use these head-to-head tool comparisons to find the best features and setup for your needs.

ES Elegir software para gestionar tu negocio no es una decisión fácil. Por eso, hemos creado una comparación de herramientas, para así ayudarte a encontrar las opciones que mejor respondan a tus necesidades.

Engleski španski
picking elegir
easier fácil
needs necesidades
software software
business negocio
is es
decision decisión
your tu
tool herramientas
not no
find encontrar
and de
to a
best mejor

EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared

ES Seleccionar una plataforma sin considerar las comparaciones directas puede ser un desafío, pero no se puede negar que Thinkific y Teachable a menudo se comparan

Engleski španski
selecting seleccionar
direct directas
comparisons comparaciones
challenging desafío
thinkific thinkific
teachable teachable
platform plataforma
can puede
and y
a un
be ser
but pero
often menudo
compared que
without sin
denying no

EN Create your own charts and graphs and make comparisons with last quarter data.

ES Haga comparaciones y construya sus propios cuadros y gráficos en distintos formatos.

Engleski španski
comparisons comparaciones
data formatos
charts gráficos
your y
make en

EN If you don't need a complete XML editor like XMLSpy, or if you need to diff other source code files, you can choose DiffDog for file, directory, and database comparisons.

ES Si no necesita un editor XML completo como XMLSpy o si necesita comparar archivos de código fuente, puede usar DiffDog para realizar comparaciones de archivos, directorios y bases de datos.

Engleski španski
xml xml
editor editor
diffdog diffdog
comparisons comparaciones
if si
dont no
a un
xmlspy xmlspy
or o
source fuente
code código
files archivos
can puede
directory directorios

EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.

ES Las funciones de comparación de DiffDog son compatibles con XML y permiten comparar esquemas XML de forma gráfica y generar automáticamente hojas de estilos XSLT para pasar documentos XML a un esquema XSD nuevo.

Engleski španski
diffdog diffdog
graphical gráfica
xml xml
automatically automáticamente
xslt xslt
xsd xsd
generate generar
an un
documents documentos
new nuevo
to a
to the pasar
schema esquema
the las

EN NULL-aware comparisons provide an improved way to handle databases that contains null values

ES Este tipo de comparación permite trabajar más fácilmente con bases de datos que contienen valores nulos

Engleski španski
provide permite
databases bases de datos
way de
values valores
contains que
to más

EN DiffDog also includes additional features for intelligent, XML-aware comparisons

ES DiffDog también incluye funciones adicionales para la comparación inteligente especialmente diseñada para XML

Engleski španski
diffdog diffdog
features funciones
intelligent inteligente
xml xml
includes incluye
additional adicionales
also también
for para

EN To automate diff reports generation for high-volume comparisons, check out DiffDog Server.

ES Para automatizar la generación de informes comparativos para comparaciones de gran volumen, consulte DiffDog Server.

Engleski španski
reports informes
comparisons comparaciones
diffdog diffdog
high gran
volume volumen
automate automatizar
generation generación
server server
out la

EN Note: this is only possible with SQLite and Access databases since they are file-based. Comparisons of all other supported database types can be initiated in DiffDog using the Database Connection Wizard.

ES Nota: esto solo es posible con las bases de datos SQLite y Access, ya que ambas están basadas en archivos. Para realizar comparaciones con el resto de tipos de BD compatibles debe usar el asistente para la conexión a bases de datos de DiffDog.

Engleski španski
note nota
sqlite sqlite
comparisons comparaciones
diffdog diffdog
databases bases de datos
types tipos
based basadas
is es
access access
connection conexión
file archivos
possible posible
in en
are están
be debe
of de
other resto
with con
this esto

EN Print results of directory comparisons – Create records of directory differences over time, or before merging contents.

ES Función para imprimir los resultados de las comparaciones de directorios y usarlos como registros de diferencias

Engleski španski
print imprimir
results resultados
comparisons comparaciones
directory directorios
records registros
differences diferencias
of de

EN Significant performance improvement – Depending on the XML document structure, XML comparisons can now run up to 4 times faster.

ES Importantes mejoras en el rendimiento de la aplicación: las comparaciones XML son hasta cuatro veces más rápidas, dependiendo de la estructura XML del documento

Engleski španski
significant importantes
comparisons comparaciones
xml xml
faster rápidas
depending dependiendo
structure estructura
document documento
performance rendimiento
times veces
improvement mejoras
on en

EN Selection to hide or display empty folders in directory comparisons – Can make large, complex directory trees easier to manage

ES Opción para mostrar/ocultar las carpetas que estén vacías en comparaciones de directorios: facilita la comparación de árboles de directorios grandes y complejos

Engleski španski
display mostrar
hide ocultar
empty vacías
comparisons comparaciones
easier facilita
trees árboles
large grandes
complex complejos
in en
folders carpetas
directory directorios
can opción

EN JDBC database driver support – Improves database connectivity for database structure and content comparisons.

ES Compatibilidad con el controlador de base de datos JDBC: mejora la conectividad a BD para comparaciones de estructura y contenido de BD

Engleski španski
driver controlador
jdbc jdbc
improves mejora
connectivity conectividad
comparisons comparaciones
structure estructura
and y
content contenido
database base
for para

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

ES Comparación rápida de archivos ZIP para acelerar las comparaciones de carpetas que contengan un gran número de archivos

Engleski španski
comparison comparación
quick rápida
zip zip
comparisons comparaciones
containing contengan
large gran
of de
accelerate acelerar
folders carpetas
the número
files archivos

EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.

ES Comparación de archivos binarios: compare todo tipo de archivos binarios, como archivos de imagen, ejecutables compilados y documentos basados en código binario

Engleski španski
comparison comparación
executables ejecutables
based basados
in en
application código
and y
documents documentos
image imagen
files archivos
binary binario
all todo
to como

EN User interface enhancements – file size column automatically adjusted during directory comparisons, for instance.

ES Mejoras en la interfaz de usuario: por ejemplo, la columna de tamaño de archivo se ajusta automáticamente durante las comparaciones de directorios

Engleski španski
enhancements mejoras
user usuario
column columna
size tamaño
automatically automáticamente
comparisons comparaciones
interface interfaz
file archivo
directory directorios
during durante

EN Directory comparisons – compare and merge directories, and open and edit file pairs directly from within the directory comparison display, and merge between directories.

ES Comparaciones de directorios: compare y combine directorios y abra y edite pares de archivos directamente en la ventana de comparación

Engleski španski
merge combine
open abra
edit edite
directly directamente
within en
compare compare
and y
comparisons comparaciones
the la
comparison comparación
pairs pares
from de
file archivos
directories directorios

EN DiffDog Server supports automated database comparisons via a variety of database drivers

ES DiffDog Server ahora permite automatizar la comparación de bases de datos gracias a una serie de controladores de BD

Engleski španski
diffdog diffdog
drivers controladores
variety serie
server server
automated automatizar
a a
of de

EN CSV to CSV & CSV / database comparisons

ES Comparaciones de datos CSV con CSV y de CSV con datos de BD

Engleski španski
csv csv
database datos
comparisons comparaciones
to con

EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket

ES Las principales observaciones a partir de estas comparaciones son que las opciones de VCS que usan un modelo cliente-servidor no están admitidas por las soluciones modernas de alojamiento en VCS como Bitbucket

Engleski španski
observations observaciones
comparisons comparaciones
vcs vcs
modern modernas
solutions soluciones
bitbucket bitbucket
model modelo
hosting alojamiento
not no
options opciones
from partir
main principales
a un
using en
by por
are están

EN You enter the prices, we make the comparisons

ES Usted añade los precios, nosotros hacemos las comparaciones.

Engleski španski
comparisons comparaciones
enter añade
prices precios
we make hacemos
make a

EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.

ES Seguimiento de incidentes: es necesario hacer un seguimiento de todos los incidentes y documentarlos para poder detectar tendencias y hacer comparaciones a lo largo del tiempo.

Engleski španski
incident incidentes
identify detectar
trends tendencias
comparisons comparaciones
tracking seguimiento
time tiempo
be poder
over de
every a

EN Make sure that you are consistent in all of your phone screens in order to prevent possible claims of discrimination and to allow for easy comparisons between candidates.

ES Asegúrese de ser consistente en cada selección que haga por teléfono para prevenir posibles reclamos por discriminación y para llevar a cabo una comparación factible entre los candidatos.

Engleski španski
consistent consistente
phone teléfono
claims reclamos
discrimination discriminación
in en
to a
candidates candidatos
of de
possible posibles
your y
prevent prevenir
between entre
make sure asegúrese

EN (D) includes comparisons of individuals who participate in Head Start programs with control groups (including comparison groups) composed of--

ES (D) Incluye comparaciones de personas que participan en los programas Head Start con los grupos de control (inclusive los grupos de comparación) compuestos por:

Engleski španski
d d
comparisons comparaciones
participate participan
programs programas
control control
groups grupos
comparison comparación
head head
start start
includes incluye
in en
including inclusive
with con

EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.

ES Nadie elige su software empresarial de forma precipitada. Para ayudarte a tomar esta decisión, hemos creado una herramienta que te permite comparar HubSpot con otros softwares que estés considerando.

Engleski španski
decisions decisión
hubspot hubspot
other otros
considering considerando
created creado
tool herramienta
to a
no nadie
be tomar
enterprise empresarial
software softwares
for para

EN Best web hosting reviews and comparisons.

ES Guías y herramientas que ayudarán a acelerar su sitio web y sus páginas específicas.

Engleski španski
web web
and y

EN But comparisons have inevitably been made with India’s tragic spring surge

ES Pero inevitablemente se han hecho comparaciones con la trágica oleada de primavera que padeció la India

Engleski španski
comparisons comparaciones
inevitably inevitablemente
spring primavera
but pero
made hecho
with con
been la

EN Want to trader other cryptocurrencies? You can read more cryptocurrency broker comparisons here:

ES ¿Quieres comerciante otros cryptocurrencies? Puede leer más comparaciones corredor criptomoneda aquí:

Engleski španski
trader comerciante
cryptocurrency criptomoneda
broker corredor
comparisons comparaciones
here aquí
other otros
can puede
read leer
more más
want to quieres

EN Reports provide insight into ad clutter, ad spend, and competitive comparisons as well as advertiser reach, frequency, and GRPs.

ES Los informes proporcionan información sobre presencia publicitaria e inversión, así como análisis de competencia y la cobertura, frecuencia y GRPs de los anunciantes.

Engleski španski
competitive competencia
reach cobertura
frequency frecuencia
ad publicitaria
spend inversión
reports informes
insight información

EN Comparisons between brand, category, or another group of physical locations over time. Such models will look at the footfall changes over time.

ES Comparaciones entre marcas, categorías u otro grupo de ubicaciones físicas a lo largo del tiempo. Este tipo de modelos se fijan en la evolución de la afluencia de público a lo largo del tiempo.

Engleski španski
comparisons comparaciones
another otro
physical físicas
changes evolución
group grupo
time tiempo
models modelos
category categorías
locations ubicaciones
the la
brand a
or u
of de
between entre

EN Specification comparisons and search filters

ES Comparaciones de especificaciones y filtros de búsqueda

Engleski španski
specification especificaciones
comparisons comparaciones
search búsqueda
filters filtros

EN Main function of plugins is to create price comparisons from different modules. Plugin supports most of popular affiliate networks in the world and works based on their official API.

ES La función principal de los complementos es crear comparaciones de precios a partir de diferentes módulos. El complemento es compatible con la mayoría de redes de afiliados populares en el mundo y funciona en base a su API oficial.

Engleski španski
price precios
comparisons comparaciones
modules módulos
popular populares
networks redes
world mundo
official oficial
api api
main principal
is es
plugin complemento
works funciona
plugins complementos
different diferentes
in en
to a
affiliate de
based con
from partir
function función
create crear
their su

EN Price comparisons is not single function of plugins

ES Las comparaciones de precios no son una función única de los complementos

Engleski španski
price precios
comparisons comparaciones
function función
plugins complementos
not no
of de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda