Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "levantar" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "levantar" sa španski na Engleski

Prijevodi levantar

"levantar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

levantar lift raise raising

Prijevod španski na Engleski od levantar

španski
Engleski

ES Su forma es una parte fundamental con respecto a levantar pesas. Su meta debe ser levantar la cantidad adecuada…

EN Shin splints describe a type of pain in your shinbone (tibia). They are often caused by overuse and heal…

ES Por ejemplo, levantar una carga más lejos del chasis de la manipuladora telescópica limitará el peso total que se puede levantar

EN For example, lifting a load farther away from the telehandler chassis will limit the total weight that can be lifted

španski Engleski
chasis chassis
levantar lifting
limitar limit
carga load
peso weight
más farther
de away
puede can
lejos from
total total
ejemplo example
una a
por for

ES Una cargadora de ruedas pequeña de 20 caballos puede levantar unas 1.800 libras, mientras que la más grande puede utilizar su motor de 2.300 caballos para levantar 160.000 libras hasta 24 pies de altura

EN A small, 20-horsepower wheel loader can lift about 1,800 pounds, while the largest can use its 2,300-horsepower engine to lift 160,000 pounds up to 24 feet high

španski Engleski
cargadora loader
ruedas wheel
pequeña small
levantar lift
libras pounds
motor engine
pies feet
puede can
utilizar use
la the
de its
a to

ES ¿Quieres saber más sobre como levantar bloqueos a YouTube? Lee el resto del artículo a continuación para tener más información.

EN Want to know more about lifting Youtube blocks? Read the rest of this article below for more information.

španski Engleski
bloqueos blocks
youtube youtube
levantar lifting
el the
información information
a to
del of
quieres want to
resto rest

ES Evita levantar cosas pesadas. Si lo haces, dobla las rodillas y mantén la espalda recta. Así, los músculos de las piernas harán el mayor esfuerzo.

EN Avoid heavy lifting. If you do lift something heavy, bend your knees and keep your back straight. This way, your leg muscles will do most of the work.

španski Engleski
evita avoid
pesadas heavy
rodillas knees
espalda back
músculos muscles
piernas leg
si if
esfuerzo work
mantén keep
haces do
levantar lift
y your

ES Muchas personas se lastiman la espalda al levantar, empujar o jalar algo demasiado pesado.

EN Many people hurt their backs when they lift, push, or pull something that's too heavy.

španski Engleski
levantar lift
empujar push
pesado heavy
personas people
o or
algo something
muchas many

ES Grupos de Trabajo y Levantar la mano

EN Breakout rooms and Hand raising

španski Engleski
levantar raising
mano hand

ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry, el actor francés Louis de Funès se puso una capa impermeable y sonrió al levantar la vista, con los dedos cruzados.

EN France, November 1967, during the filming of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, the French actor Louis de Funès put on a waterproof cape and smiled while looking up, fingers crossed.

španski Engleski
noviembre november
petit petit
director director
robert robert
actor actor
louis louis
capa cape
impermeable waterproof
dedos fingers
francia france
le le
película film
rodaje filming
de of
puso put
y and
con looking
durante during
una a

ES Cada participante puede levantar la mano como señal al moderador.

EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.

španski Engleski
participante participant
levantar raise
señal signal
moderador moderator
puede can
la the
mano hand
cada every
como as

ES Aprenda a utilizar la técnica de "levantar el labio" para diagnosticar los dientes de los bebés y niños que pueden tener caries dental

EN Learn how to use the "lift the lip" technique for screening the teeth of infants and children for tooth decay

španski Engleski
técnica technique
levantar lift
labio lip
bebés infants
niños children
dientes teeth
dental tooth
a to
de of
utilizar use

ES En el trayecto, “yo me caía y me volvía a levantar hasta que llegué a la aldea de Monguno”

EN On the way, “I was falling down and getting back up again until I reached Monguno village.” She was sick and hungry but couldn’t eat anything

ES Mantenerse activo. Los ejercicios con carga de peso, como caminar y levantar pesas, pueden fortalecer los huesos y ayudar a desacelerar la pérdida de masa ósea.

EN Stay active. Physical activities, such as walking and lifting weights, can make bones stronger and help slow down bone loss.

španski Engleski
peso weights
pérdida loss
levantar lifting
activo active
pueden can
como as
huesos bones
ayudar help
con down
de walking
y and

ES Soporte para que el alumno solicite pedir el turno para hablar, es como levantar la mano en el sistema tradificional.

EN Support for the student to ask for the turn to speak, is like raising your hand in the traditional system.

španski Engleski
soporte support
alumno student
turno turn
levantar raising
es is
en in
sistema system
que ask
mano hand
pedir ask for
hablar to

ES La primera, por el hecho de que fue la Asociación Espiritual de Devotos de San José quien impulsó la idea de levantar un templo en la ciudad de Barcelona dedicado a la Sagrada Familia

EN Firstly, because it was the Asociación Espiritual de Devotos de San José that initially promoted the idea of building a temple in Barcelona devoted to the Holy Family

španski Engleski
idea idea
templo temple
barcelona barcelona
familia family
fue was
san san
en de
un a
a to
de of

ES El Consejo de Seguridad de la ONU no debe levantar el embargo de armas a Sudán del Sur hasta que se cumplan los parámetros de derechos humanos

EN South Sudan: End new wave of repression against peaceful protests

španski Engleski
sudán sudan
sur south
de of

ES Seminario virtual (en español): Los gobiernos necesitan consultar con sus expertos en protección de la niñez a la hora de levantar restricciones de confinamiento debido al COVID-19

EN Virtual Event | UNFPA-UNICEF Global Programme to End Child Marriage Bi-annual Meeting: Brilliant minds, bold approaches, better results

španski Engleski
seminario event
virtual virtual
hora meeting
a to
en end

ES Si alguien nos necesita sólo debe levantar el teléfono de la Palapa

EN If someone wants us, they just pick up a phone in the palapa

španski Engleski
si if
teléfono phone
nos us

ES Las autoridades estadounidenses deben levantar el embargo impuesto a Cuba desde hace décadas ya que contribuye a la violación de derechos económicos.

EN The US authorities must lift the decades-old economic embargo against Cuba as it contributes to violating economic rights

španski Engleski
levantar lift
cuba cuba
décadas decades
contribuye contributes
económicos economic
embargo embargo
estadounidenses us
deben must
derechos rights
a to
de against
autoridades authorities

ES Usar la influencia de exempleados con extensa experiencia para levantar la moral.

EN Using the influence of former longtime staff to boost morale

španski Engleski
influencia influence
moral morale
la the
de of
usar using

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

španski Engleski
toma take
contraria contrary
reunión meeting
corre run
rezar pray
teléfono phone
llame call
el the
cuando when
ir go
alguien someone
a to
una a

ES Solo tienes que levantar la mano y ponerte a prueba

EN All you need to do is to put up your hand and prove yourself

španski Engleski
prueba prove
a to
ponerte put
mano hand
y your

ES Todo lo que tienes que hacer es levantar la mano y ponerte a prueba

EN All you need to do is to put up your hand and prove yourself

španski Engleski
prueba prove
es is
mano hand
a to
ponerte put
y your

ES Todo lo que tiene que hacer es levantar la mano y ponerse a prueba

EN All you need to do is to put up your hand and prove yourself

španski Engleski
prueba prove
es is
mano hand
a to
y your

ES Este equipo se creó para levantar la moral durante la carrera

EN The team was created to boost morale during the race

španski Engleski
carrera race
moral morale
equipo team
creó created
la the
durante during

ES Se requiere levantar, arrodillarse, alcanzar y agacharse

EN Lifting, kneeling, reaching, and bending are required

španski Engleski
requiere required
alcanzar reaching
y and
levantar lifting

ES Las capacidades de análisis estructural de STAAD.Pro les ayudaron a determinar cómo levantar y alinear secciones de la torre de metal, algunas de las cuales pesaban 7 toneladas.

EN STAAD.Pro?s structural analysis capabilities helped them determine how to lift and align sections of the metal tower, some of which weighed 7 tons.

španski Engleski
capacidades capabilities
análisis analysis
estructural structural
ayudaron helped
levantar lift
alinear align
secciones sections
torre tower
metal metal
toneladas tons
determinar determine
la the
a to
de of
pro pro
y and
cómo how

ES Muchos países están viendo cómo levantar las restricciones, lo que significa que los vendedores pueden comenzar a programar reuniones cara a cara nuevamente.

EN Many countries are seeing restrictions being lifted, which means salespeople can start scheduling face-to-face meetings again.

španski Engleski
restricciones restrictions
vendedores salespeople
programar scheduling
reuniones meetings
cara face
países countries
están are
pueden can
muchos many
lo which
que seeing

ES Debe poder trabajar en espacios reducidos, caminar, agacharse y levantar hasta 75 libras

EN Must be able to work in confined spaces, walk, bend, and lift up to 75 pounds

španski Engleski
espacios spaces
y and
levantar lift
libras pounds
en in
poder able
hasta up
caminar to

ES Los gobiernos deben levantar urgentemente este tipo de restricciones y garantizar la libre circulación de información para proteger el derecho a la salud de la población.”

EN Governments must urgently lift such restrictions and guarantee the free flow of information to protect the public’s right to health.”

ES Capacidad para levantar hasta 50 libras, estar de pie/caminar continuamente y realizar tareas físicas

EN Ability to lift up to 50 lbs., stand/walk continuously and perform physical tasks

španski Engleski
levantar lift
libras lbs
continuamente continuously
físicas physical
capacidad ability
tareas tasks
para to
hasta up

ES Esto incluye levantar objetos, bañarse, entregar comidas, llevar a sus seres queridos a las visitas médicas, manejar comportamientos difíciles y manejar medicamentos y conflictos familiares

EN This includes lifting, bathing, delivering meals, taking loved ones to doctor’s visits, handling difficult behaviors and managing medications and family conflicts

španski Engleski
incluye includes
entregar delivering
comidas meals
llevar taking
queridos loved
visitas visits
comportamientos behaviors
difíciles difficult
medicamentos medications
conflictos conflicts
familiares family
levantar lifting
y and
a to
esto this

ES También puede ser útil dormir sobre una cuña de espuma o levantar la cabecera de la cama con libros, ladrillos, tablas debajo de la cabecera o los pies de la cama.

EN Sleeping on a foam wedge, or raising the head of your bed with textbooks, bricks, boards under the headboard or front feet of your bed may also help.

španski Engleski
útil help
dormir sleeping
espuma foam
levantar raising
cama bed
ladrillos bricks
tablas boards
pies feet
o or
la the
también also
puede may
con with
sobre on
a a
de of

ES ¿Le duele al tocar o tiene dolor cerca del extremo donde la clavícula acaba y comienza el hombro, y el levantar su brazo con el brazo lesionado le ayuda con el dolor?

EN Is there tenderness or pain near the shoulder end of your collarbone, and does lifting your arm with your uninjured arm help the pain?

španski Engleski
dolor pain
hombro shoulder
brazo arm
ayuda help
levantar lifting
o or
cerca near
extremo end
con with
tiene is
del of

ES Helicóptero de entrega de carga Nuevo helicóptero no tripulado para el suministro de cargas pesadas en el campo de batalla, siendo capaz de levantar...

EN MALE UAV Vigia 2 Vigia 2 is the Argentinian Airforce MALE UAV for tactical missions. Argentinian Airforce develops the VIGIA 2. A class 2 MALE UAV...

španski Engleski
el the
siendo is
para for

ES Nuevo helicóptero no tripulado para el suministro de cargas pesadas en el campo de batalla, siendo capaz de levantar 180kg a una velocidad máxima de 150km/h.

EN New unmanned helicopter for the supply of heavy loads of cargo to battlefields, being able to lift up to 180Kg with a top speed of 150Km/h.

španski Engleski
nuevo new
helicóptero helicopter
suministro supply
pesadas heavy
capaz able
levantar lift
velocidad speed
cargas loads
el the
h h
de of
a to
una a
en being
máxima top

ES Levante con cuidado las esquinas de la tela y Levantar queso fresco. Esto permite que escurra aún más suero. El Retorcer la tela con fuerza y en la medida de lo posible Exprimir el suero restante.

EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.

španski Engleski
tela cloth
levantar lift
fresco fresh
suero whey
restante remaining
permite allows
posible possible
en in
con cuidado carefully
a to
de of
y and
esto this

ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara

EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon

španski Engleski
levantar lift
brevemente briefly
tapa lid
empujar push
arroz rice
lado side
cuchara spoon
si if
final the end
con cuidado carefully
puede can
un a
también also
con with

ES El síntoma más común de la miositis es la debilidad muscular. Cuando se tiene miositis lúpica, puede ser difícil hacer cosas como levantarse de una silla o levantar los brazos. 

EN The most common symptom of myositis is muscle weakness. When you have lupus myositis, it can be hard to do things like stand up out of a chair or raise your arms. 

španski Engleski
síntoma symptom
debilidad weakness
difícil hard
levantar raise
brazos arms
común common
o or
es is
muscular muscle
cuando when
puede can
cosas things
ser be
de of
hacer to
una a

ES “A medida que nos hacemos más grandes y fuertes, más y más mujeres han podido levantar la voz”, dice la directora de operaciones Irene de Barraicua

EN “As we’ve gotten bigger and stronger, more and more women have been able to lift their voices,” says director of operations Irene de Barraicua

ES La brasileña Mariana D'Andrea se llevó el oro con su tercer levantamiento de 137kg, mientras que la china Xu Lili se quedó con la plata al levantar 134kg en su segundo intento. Solo 8 kg separaron el tercer y el sexto puesto.

EN At the top of the table, Brazil’s Mariana D'Andrea took gold with her third lift of 137kg, with China’s Xu Lili securing silver. She lifted 134kg in her second attempt. Only 8kg separated third from sixth place.

španski Engleski
oro gold
plata silver
levantar lift
intento attempt
sexto sixth
mariana mariana
kg kg
en in
con with

ES El nuevo sistema de doble sensor combina el verdadero seguimiento 1 a 1 con la avanzada detección de distancia de elevación de vanguardia. Por primera vez, usted tiene el control completo, incluso al levantar el ratón.

EN The new dual sensor system combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection. For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.

španski Engleski
combina combines
verdadero true
distancia distance
nuevo new
sistema system
sensor sensor
seguimiento tracking
detección detection
control control
completo complete
a to
vez time
con with
incluso even
de dual
elevación lift

ES Por primera vez, usted tiene el control completo, incluso al levantar el ratón.

EN For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.

španski Engleski
levantar lift
control control
completo complete
vez time
incluso even
el the
primera first

ES El sistema de sensores más avanzado del mundo, el TrueMove3 + combina el verdadero seguimiento 1 a 1 con la avanzada detección de distancia de elevación. Por primera vez, usted tiene el control completo, incluso al levantar el ratón.

EN The world’s most advanced sensor system, the TrueMove3+ combines true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection. For the first time ever, you are in complete control - even on lift off.

španski Engleski
combina combines
verdadero true
distancia distance
mundo worlds
sensores sensor
seguimiento tracking
detección detection
control control
sistema system
a to
vez time
con with
completo complete
incluso even
de of
elevación lift

ES Vista trasera, de, un, señorita, en, un, vestido negro, levantar su mano

EN Back view of a young lady in a black dress raising her hand

španski Engleski
un a
señorita lady
en in
vestido dress
negro black
levantar raising
mano hand
vista view
trasera back
de of
se her

ES Vista lateral, de, un, anciano, levantar, tanto, mano y pierna

EN Side view of an old man raising both hand and leg

španski Engleski
vista view
lateral side
anciano old
levantar raising
mano hand
pierna leg
un an
de of
tanto both
y and

ES Vista lateral, de, un, anciano, levantar, tanto, mano y pierna

EN Side view of an old man raising both hand and leg

španski Engleski
vista view
lateral side
anciano old
levantar raising
mano hand
pierna leg
un an
de of
tanto both
y and

ES Vista trasera, de, un, señorita, en, un, vestido negro, levantar su mano

EN Back view of a young lady in a black dress raising her hand

španski Engleski
un a
señorita lady
en in
vestido dress
negro black
levantar raising
mano hand
vista view
trasera back
de of
se her

ES La conferencia global de usuarios de Hexnode está preparada para levantar el techo.

EN Hexnode's global user conference is set to raise the roof.

španski Engleski
conferencia conference
global global
usuarios user
levantar raise
techo roof
preparada set
está is

ES Los egipcios transportaron en barcos por el Nilo bloques enormes de piedra para levantar la Gran Pirámide de Guiza

EN To raise the Great Pyramid of Giza, the Egyptians transported enormous stone blocks on boats on the Nile, mounted them on sledges and then wet the sand along the route to the pyramid to make them easier to slide

španski Engleski
barcos boats
bloques blocks
piedra stone
levantar raise
pirámide pyramid
nilo nile
gran great
enormes enormous
de of
en on

ES Levantar un túmulo de piedras para ayudar a otros a encontrar el sendero.

EN Erect a cairn to help others find the way.

španski Engleski
otros others
encontrar find
el the
de way
un a
ayudar to help
a to

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda