Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "raise" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "raise" sa Engleski na španski

Prijevodi raise

"raise" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

raise a través de además aumentar de el elevar entre es las levantar los línea mejorar más de no otros para pero plataforma por que recaudar sobre sobre el subir también un una ya

Prijevod Engleski na španski od raise

Engleski
španski

EN We have a full product offering from the raise boring machine, through the raise boring consumables, including the raise bore drill string.

ES Disponemos de una oferta completa de productos que abarca desde la máquina de perforación de chimeneas hasta los consumibles para la perforación de chimeneas, pasando por el tren de varillaje para la perforación de chimeneas.

Engleski španski
full completa
offering oferta
machine máquina
consumables consumibles
drill perforación
including abarca
through de
we disponemos
a una
product productos
from desde

EN Together partners raise awareness, share resources and raise the voices of women workers across Asia

ES Los socios juntos crean conciencia, comparten recursos y elevan la voz de las trabajadoras en toda Asia

Engleski španski
partners socios
awareness conciencia
resources recursos
workers trabajadoras
asia asia
the la

EN In 2020, a year where charities struggled to raise funds, the team managed to raise $50,000 to help increase diversity and inclusion within cycling

ES En 2020, un año en el que las asociaciones benéficas han sufrido para recaudar fondos, el equipo fue capaz de recaudar 50,000$ para ayudar a aumentar la diversidad y la inclusión dentro del ciclismo

Engleski španski
diversity diversidad
inclusion inclusión
cycling ciclismo
year año
in en
a un
team equipo
to a
funds fondos
within de
to help ayudar
raise recaudar
increase aumentar

EN However, the sooner a club becomes a Model Club, the more time it has to raise awareness of LCIF and Campaign 100, and the more months it has to raise funds at a comfortable pace and earn club recognition!

ES No obstante, cuanto antes el club se hace club modelo, más tiempo tiene para crear concienciación sobre LCIF y la Campaña 100, y más meses tiene para recaudar fondos al ritmo que les sea más conveniente y obtener un reconocimiento para el club.

Engleski španski
club club
model modelo
raise recaudar
awareness concienciación
lcif lcif
campaign campaña
recognition reconocimiento
comfortable conveniente
months meses
pace ritmo
time tiempo
to a
funds fondos
a un
becomes que
and y

EN Raise Boring Rigs | Raise Boring Drilling and Mining Machines | Epiroc

ES Perforadoras de chimeneas | Máquinas de perforación de chimeneas y de minería | Epiroc

Engleski španski
machines máquinas
epiroc epiroc
drilling perforación
mining minería

EN Epiroc has a long history in raise boring that finds its roots in the Robbins Raiseboring Company, Ingersoll Rand raise boring and BHMT

ES Epiroc cuenta con una larga historia en el campo de la perforación de chimeneas cuyas raíces se remontan a la Robbins Raiseboring Company, la división de perforación de chimeneas de Ingersoll Rand y BHMT

Engleski španski
long larga
roots raíces
robbins robbins
ingersoll ingersoll
rand rand
epiroc epiroc
history historia
company company
in en
a a

EN Epiroc raise boring drill string components are designed for each individual raise boring machine

ES Los componentes de tren de varillaje para perforación de chimeneas de Epiroc están diseñados para cada máquina de perforación de chimeneas individual

Engleski španski
drill perforación
components componentes
machine máquina
epiroc epiroc
are están
each cada

EN Together partners raise awareness, share resources and raise the voices of women workers across Asia

ES Los socios juntos crean conciencia, comparten recursos y elevan la voz de las trabajadoras en toda Asia

Engleski španski
partners socios
awareness conciencia
resources recursos
workers trabajadoras
asia asia
the la

EN The Raise the Wage Act would raise the federal minimum wage for non-tipped workers gradually from $7.25 to $15 per hour by 2024 and for tipped workers from $2.13 an hour to $15 an hour.

ES La Ley de Aumento de Salarios incrementaría el salario mínimo federal para los trabajadores sin propinas gradualmente de 7,25 a 15 dólares por hora para 2024 y para los trabajadores con propinas de 2,13 dólares por hora a 15 dólares por hora.

Engleski španski
federal federal
minimum mínimo
workers trabajadores
gradually gradualmente
hour hora
to a
act ley
wage salario
per de
for para
by por

EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance

ES Estamos ayudando a elevar el listón de la reproducibilidad, permitiendo que los investigadores compartan sus métodos y datos, y obtengan una visión más completa del rendimiento de la investigación

Engleski španski
helping ayudando
reproducibility reproducibilidad
enabling permitiendo
researchers investigadores
methods métodos
performance rendimiento
to share compartan
data datos
research investigación
to a
complete completa
raise elevar

EN The partnership with Cloudflare helps us to raise the bar of security standards for women’s health apps, which is absolutely essential for our category.

ES La asociación con Cloudflare nos ayuda a elevar los estándares de seguridad de las aplicaciones de salud para mujeres, lo cual es absolutamente esencial en nuestro sector.

Engleski španski
partnership asociación
helps ayuda
raise elevar
standards estándares
essential esencial
cloudflare cloudflare
health salud
is es
security seguridad
absolutely absolutamente
the la
us nos
to a
of de
apps aplicaciones
with con
our nuestro
for para

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

ES Publicar informes internos para sensibilizar al personal sobre el tema y ofrecerles herramientas y recursos para seguir concienciando a editores, miembros de la junta y revisores

Engleski španski
subject tema
editors editores
reviewers revisores
tools herramientas
resources recursos
members miembros
to a

EN Today we continue to raise our voices to pressure those who make decisions, but at the same time, we have become direct agents of change, because we know that no one is going to give us the future we dream of.

ES Hoy seguimos alzando nuestras voces para hacer presión contra quienes toman las decisiones, pero a la par, nos hemos convertido en directos agentes de cambio, porque sabemos que nadie nos va a regalar el futuro que soñamos.

Engleski španski
voices voces
pressure presión
decisions decisiones
direct directos
agents agentes
change cambio
we dream soñamos
today hoy
we continue seguimos
we know sabemos
who quienes
to a
but pero
same que
future futuro
no nadie
at en
of de

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

Engleski španski
scott scott
head cabeza
blue azul
challenging desafiar
atlassian atlassian
raise recaudar
to a
for para

EN To Raise a Boy: Classrooms, Locker Rooms, Bedrooms, and the Hidden Struggles of American Boyhood

ES La ventaja del introvertido: Cómo los introvertidos compiten y ganan

Engleski španski
the la
and y
of del
to cómo

EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.

ES Estado general de la marca: Dick’s Sporting Goods prohíbe los rifles de asalto En marzo de 2018, Dick’s Sporting Goods anunció que dejaría de vender los rifles de asalto y subiría el límite de edad de la venta de armas a 21.

Engleski španski
assault asalto
march marzo
raise subir
announced anunció
age edad
in en
of de
selling vender
sales venta
to a

EN GoFundMe Team Fundraising is specifically designed to help groups small and large raise money together

ES La funcionalidad de recaudación de fondos en equipo está diseñada específicamente para ayudar a grupos tanto pequeños como grandes a recaudar dinero juntos

Engleski španski
fundraising recaudación de fondos
specifically específicamente
small pequeños
large grandes
raise recaudar
team equipo
groups grupos
is está
money dinero
to help ayudar
to a

EN The fast and easy way to raise money for the nonprofits you care about.

ES Una forma rápida y sencilla de recaudar dinero para las ONGs que más te importan.

Engleski španski
raise recaudar
fast rápida
easy sencilla
money dinero
way de
the más

EN Easily share your fundraiser with friends and family to raise donations.

ES Comparte fácilmente tu recaudación de fondos con amigos y familiares para recaudar donativos.

Engleski španski
easily fácilmente
fundraiser recaudación de fondos
friends amigos
family familiares
raise recaudar
donations donativos
to fondos
your tu
with con

EN As a first-year teacher, Tanisha wants the best for her students but can't necessarily afford it. She turned to GoFundMe to raise $1k to equip her classroom.

ES Tanisha, en su primer año como maestra, quiere lo mejor para sus estudiantes, pero no puede permitirse pagar el material que necesita. Recurrió a GoFundMe para recaudar 1 000 dólares con los que poder equipar su clase.

Engleski španski
teacher maestra
students estudiantes
gofundme gofundme
raise recaudar
equip equipar
classroom clase
year año
afford permitirse
it lo
the el
wants quiere
but pero
to a
first primer
as como
best mejor

EN Fundraising resources and tips to help raise more money

ES Recursos y consejos para recaudar fondos de forma a y ayudar a generar más dinero

Engleski španski
fundraising recaudar fondos
raise recaudar
resources recursos
tips consejos
money dinero
to help ayudar
to a
more más

EN Raise lounging to an art with these oversized, double-sided pillow covers

ES Haz de la siesta un arte con estas fundas de cojín grandes de doble cara

Engleski španski
art arte
pillow cojín
covers fundas
an un
double doble
with con
to haz

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

ES Definitivamente es más barato que los otros micrófonos de escopeta y no hay montura de choque. Si quiere la opción más barata, esta es, pero le sugiero que intente aumentar un poco su presupuesto.

Engleski španski
shotgun escopeta
mics micrófonos
shock choque
mount montura
raise aumentar
budget presupuesto
trying intente
other otros
if si
is es
slightly un poco
the la
a un
this esta
you want quiere
definitely definitivamente
option opción
but pero
cheapest más barato
your y

EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)

ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)

Engleski španski
separate separado
preamp preamplificador
levels niveles
raises aumenta
hot caliente
a un
in en
noise ruido
the el
audio audio
so así
also también
isn no
very muy
don es
you tengas
to subir

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

ES En caso de necesitar soporte para una aplicación que no lo tenga, debes enviar una solicitud a la comunidad en línea (community.atlassian.com)

Engleski španski
support soporte
online en línea
atlassian atlassian
request solicitud
you necesitar
app aplicación
community community
the la
need debes
a a
for para

EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.

ES Ten en cuenta que, si desactivas un usuario, este ya no podrá usar esa cuenta de Atlassian para generar tickets de soporte técnico, acceder a su cuenta de my.atlassian.com, community.atlassian.com y otros servicios gratuitos.

Engleski španski
atlassian atlassian
technical técnico
tickets tickets
free gratuitos
my my
community community
support soporte
services servicios
other otros
will podrá
user usuario
a un
account cuenta
to a
access acceder
note no
their su
the este
that esa

EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.

ES Se necesita todo un pueblo para educar a un niño. Según la experiencia de Sean Ahlquist, fue necesario un equipo para crear una nueva tecnología que pudiera cambiar las vidas del millón y medio de niños con autismo de los Estados Unidos.

Engleski španski
village pueblo
new nueva
technology tecnología
million millón
autism autismo
team equipo
lives vidas
learned experiencia
change cambiar
children niños
the la
child niño
with con
a un
united unidos
states estados unidos
to a
create crear

EN PAHO launches campaign to raise awareness of COVID-19 mental health toll on frontline health workers

ES LA OPS lanza una campaña para crear conciencia sobre el impacto de la salud mental de la COVID-19 en los trabajadores de salud de primera línea

Engleski španski
paho ops
launches lanza
campaign campaña
awareness conciencia
mental mental
frontline primera línea
workers trabajadores
health salud
to a
on en

EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

Engleski španski
open abierta
protest protestar
our nuestra
platform plataforma
offers ofrece
or o
raise recaudar
their sus
gather reunirse
explore explorar
learn aprender
an una
to a
that que

EN A payment processing company, Shift4 Payments helped raise a $200M fund for small business using Tableau as the centre clock for identifying small businesses impacted.

ES Shift4 Payments, una empresa de procesamiento de pagos, ayudó a recaudar un fondo de 200 millones de dólares para pequeñas empresas. Utilizó Tableau como base para identificar a las pequeñas empresas afectadas.

Engleski španski
processing procesamiento
raise recaudar
fund fondo
small pequeñas
tableau tableau
identifying identificar
impacted afectadas
helped ayudó
a un
company empresa
as como
businesses empresas
payments pagos
for para

EN And trying to mask negative feedback can lead customers to raise their complaints in forums where you have less control.

ES Si intentas encubrir la retroalimentación negativa puedes provocar que los clientes publiquen sus quejas en foros en los que tendrás menos control.

Engleski španski
trying intentas
complaints quejas
forums foros
less menos
in en
control control
feedback retroalimentación
customers clientes
to los
can puedes
negative negativa
their la

EN TechGYRLS is a youth empowerment program designed to raise girls’ interest, confidence and self-efficacy in the critical areas of science, technology, engineering, arts and mathematics (STEAM).

ES TechGYRLS es un programa de empoderamiento juvenil diseñado para aumentar el interés, la confianza y la autoeficacia de las niñas en las áreas críticas de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM).

Engleski španski
youth juvenil
empowerment empoderamiento
raise aumentar
girls niñas
interest interés
confidence confianza
arts artes
areas áreas
steam steam
is es
program programa
technology tecnología
engineering ingeniería
in en
science ciencia
mathematics matemáticas
to a
a un

EN I used to be sure that a woman should stay at home, raise children, take care of her husband

ES Antes estaba segura de que una mujer debía quedarse en casa, criar niños y niñas, cuidar de su marido

Engleski španski
woman mujer
care cuidar
husband marido
children niños
should debía
at en
be quedarse
to a
i estaba
sure que

EN Be loud - share your ideas, target the right people, and raise awareness

ES Haga ruido - comparta sus ideas, diríjase a la audiencia perfecta y cree conciencia

Engleski španski
awareness conciencia
people audiencia
ideas ideas
the la
right a
your y

EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses

ES Nuestra oferta especial para las ONG presenta una gran oportunidad a la hora de crear conciencia, atraer más miembros, crear confianza y añadir más valor social

Engleski španski
presents presenta
awareness conciencia
attract atraer
members miembros
trust confianza
social social
opportunity oportunidad
the la
offer oferta
value valor
large gran
to a
more más
for para

EN Raise your HDL (good) cholesterol

ES Aumentar el colesterol “bueno”

Engleski španski
raise aumentar
your el
good bueno
cholesterol colesterol

EN The goal of the campaign is to raise awareness on mental health symptoms, conditions, and treatment and encourage Veterans to get the care and support they have earned through their service.

ES El objetivo de la campaña es crear conciencia sobre los síntomas de la salud mental, las afecciones y el tratamiento, y además instar a los veteranos a que reciban el cuidado y la asistencia que se han ganado con su servicio.

Engleski španski
campaign campaña
mental mental
symptoms síntomas
conditions afecciones
veterans veteranos
earned ganado
awareness conciencia
treatment tratamiento
goal objetivo
is es
care cuidado
service servicio
health salud
to a
support asistencia
of de
their su

EN GoFundMe’s 0% platform fee for organizers means you can keep more of the funds you raise and meet your fundraising goals faster.

ES El que la plataforma de GoFundMe no cobre ninguna comisión significa que puedes conservar más de los fondos que recaudes y puedas cumplir con tus objetivos más rápido.

Engleski španski
fee comisión
fundraising gofundme
goals objetivos
platform plataforma
of de
funds fondos
your y
means significa
keep que
faster rápido
you can puedes

EN Thousands of people turn to GoFundMe every day to raise the funds they need

ES Miles de personas recurren a GoFundMe todos los días para recaudar los fondos que necesitan

Engleski španski
gofundme gofundme
raise recaudar
people personas
they need necesitan
of de
to a
funds fondos
the días

EN Crowdfunding lets you raise money from your friends, family and community online

ES Crowdfunding les permite recaudar dinero de sus amigos, familia y comunidad en línea

Engleski španski
lets permite
raise recaudar
money dinero
friends amigos
online en línea
family familia
community comunidad
your y

EN Olivia’s family couldn’t afford the $350,000 surgery, so a friend came to the rescue and helped raise over $300,000 in just five months through GoFundMe.

ES La familia de Olivia no podía costear la cirugía de $350,000, así que un amigo se decidió a ayudar y recaudó más de $300,000 en tan solo cinco meses a través de GoFundMe.

Engleski španski
afford costear
surgery cirugía
helped ayudar
months meses
gofundme gofundme
came que
family familia
in en
the la
so así
a un
to a
five de
friend amigo

EN Matt says he’ll never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.

ES Matt dice que nunca olvidará el día en el que se le comunicó la noticia de que padecía cáncer cerebral. Su familia estuvo a su lado en todo momento y pudo recaudar 103 000 dólares para sus tratamientos.

Engleski španski
says dice
forget olvidar
brain cerebral
cancer cáncer
family familia
side lado
raise recaudar
treatments tratamientos
matt matt
was estuvo
to a
never nunca
day día
every en
for para

EN 1. Raise a specific amount of money

ES 1. Recaudar una cantidad específica de dinero

Engleski španski
raise recaudar
money dinero
of de
amount cantidad

EN On the other hand, if you are fundraising for your not-for-profit, use past fundraisers to estimate a practical amount that you wish to raise.

ES Por otro lado, si estás recaudando fondos para tu organización sin fines de lucro, utiliza campañas de recaudación de fondos anteriores para estimar una cantidad práctica que deseas recaudar.

Engleski španski
other otro
fundraising recaudación de fondos
fundraisers campañas
estimate estimar
raise recaudar
profit lucro
if si
you deseas
your tu
for fines
past de
to fondos
a una
practical práctica
are estás
amount cantidad

EN You can raise funds in many ways but, in recent years, social media has become?

ES Compartir tu campaña en redes sociales es clave para dar a conocer tu causa. Una?

Engleski španski
can conocer
in en
social sociales
you una
has es

EN 12 Simple Ways to Raise Awareness for a Cause

ES 18 Herramientas as para la Recaudación de Fondos que te Ayudarán a Tener Mejores Resultados

Engleski španski
ways herramientas
cause que
to a

EN Want to get more potential donors to see your fundraiser? These 12 ideas to raise?

ES Te presentamos tu kit de herramientas para recaudar fondos en línea: un completo material para?

Engleski španski
raise recaudar
more kit
your tu
to fondos
these de

EN Raise More Money with This Medical Crowdfunding Guide

ES Por qué Hacer Voluntariado en África

Engleski španski
money por

EN Personalized support means that each client has their own journey with hosting that they've experienced up to this point, and it is up to us to raise the bar when it comes to understanding and empathy.

ES El apoyo personalizado significa que cada cliente tiene su propio viaje con el alojamiento que han experimentado hasta este punto, y depende de nosotros subirEl bar cuando se trata de entender y empatía.

Engleski španski
support apoyo
client cliente
hosting alojamiento
experienced experimentado
point punto
bar bar
empathy empatía
personalized personalizado
the el
when cuando
to a
is se
us nosotros
this este
means significa
up hasta
journey viaje
with con
their su
each cada
comes que

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

ES Un mensaje que no se pueda validad no significa necesariamente que haya un problema, pero ciertamente debería hacer saltar una alarma.

Engleski španski
message mensaje
necessarily necesariamente
ought debería
alarm alarma
not no
but pero
certainly ciertamente
to a
a un

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda