ES Esto incluye el detergente para lavar la ropa y lavar platos, los desinfectantes para las manos y los productos de limpieza
ES Esto incluye el detergente para lavar la ropa y lavar platos, los desinfectantes para las manos y los productos de limpieza
EN This includes laundry and dishwashing detergent, hand sanitizers, and cleaning products
španski | Engleski |
---|---|
incluye | includes |
ropa | laundry |
limpieza | cleaning |
esto | this |
manos | hand |
productos | products |
ES Trate toda el agua de dudosa calidad antes de usarla para beber, lavar o preparar alimentos, lavar la vajilla, cepillarse los dientes o hacer hielo
EN Treat all water of uncertain quality before using it for drinking, food washing or preparation, washing dishes, brushing teeth or making ice
španski | Engleski |
---|---|
trate | treat |
agua | water |
calidad | quality |
beber | drinking |
lavar | washing |
preparar | preparation |
dientes | teeth |
hielo | ice |
o | or |
usarla | using |
los | dishes |
alimentos | food |
de | of |
para | for |
ES Para asegurar la vida de tu impresión, consulta esta pregunta frecuente relacionada sobre cómo lavar tu playera personalizada: Cómo lavar mi playera personalizada
EN To ensure the life of your print, check out this related FAQ on how to wash your custom t-shirt: How do I wash my custom t-shirt
ES Los departamentos son una excelente opción cuando visitás una gran ciudad o un pueblo turístico. Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.
EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town. You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
španski | Engleski |
---|---|
podés | you can |
ropa | laundry |
vacaciones | holiday |
o | or |
espacio | space |
ciudad | city |
cocinar | cook |
la | the |
opción | option |
cuando | when |
gran | great |
un | a |
pueblo | town |
son | are |
disfrutar | enjoy |
de | of |
tu | your |
ES limpieza lavar higiene limpiador lavado cuidado ropa sucio limpieza interna
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
španski | Engleski |
---|---|
higiene | hygiene |
limpiador | cleaner |
cuidado | medical |
limpieza | cleaning |
lavado | wash |
ES Es posible que tengan acceso limitado a instalaciones en las que se puedan lavar los dientes
EN They may have limited access to facilities where they can brush their teeth
španski | Engleski |
---|---|
acceso | access |
limitado | limited |
instalaciones | facilities |
dientes | teeth |
a | to |
es | may |
se | their |
puedan | they can |
ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de cepillar los dientes de cada bebé. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando le cepilla los dientes a cada bebé.
EN Wash hands with soap and water before and after brushing each baby’s teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for brushing each baby's teeth.
španski | Engleski |
---|---|
lavar | wash |
agua | water |
jabón | soap |
dientes | teeth |
cuidado | care |
nuevo | new |
guantes | gloves |
programa | program |
infantil | child |
debe | should |
manos | hands |
un | a |
con | with |
de | pair |
cada | each |
personal | staff |
y | and |
ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de ayudar a cada niño pequeño a cepillarse los dientes
EN Wash hands with soap and water before and after brushing each toddler's teeth
španski | Engleski |
---|---|
lavar | wash |
agua | water |
jabón | soap |
dientes | teeth |
manos | hands |
con | with |
de | before |
cada | each |
y | and |
ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de ayudar a cada niño a cepillarse los dientes. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando ayuda a cada niño a cepillarse los dientes.
EN Wash hands with soap and water before and after brushing each child's teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for helping each child brush their teeth.
španski | Engleski |
---|---|
lavar | wash |
agua | water |
jabón | soap |
cepillarse | brush |
dientes | teeth |
nuevo | new |
guantes | gloves |
programa | program |
cuidado | care |
debe | should |
manos | hands |
un | a |
ayudar a | helping |
con | with |
niño | child |
de | pair |
cada | each |
personal | staff |
y | and |
ES La madre le dice que acababa de lavar el piso esa mañana.
EN The parent tells you that she's just washed the floor earlier that morning.
španski | Engleski |
---|---|
madre | parent |
piso | floor |
mañana | morning |
de | you |
ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas originales
EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags
španski | Engleski |
---|---|
deben | must |
devolverse | returned |
acompañadas | accompanied |
etiquetas | tags |
originales | original |
ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas originales
EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags
španski | Engleski |
---|---|
deben | must |
devolverse | returned |
acompañadas | accompanied |
etiquetas | tags |
originales | original |
ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales
EN All merchandise must be returned unused, unwashed and be accompanied by the original hang tags and packaging
španski | Engleski |
---|---|
deben | must |
devolverse | returned |
acompañadas | accompanied |
etiquetas | tags |
embalaje | packaging |
originales | original |
el | the |
ES Cómo guardar y lavar las mascarillas
EN How to Store and Wash Masks — Spanish
španski | Engleski |
---|---|
guardar | store |
lavar | wash |
mascarillas | masks |
y | and |
cómo | how |
ES fresco lavado lavadora lavar limpieza recién saneamiento cuidado higiene limpiador
EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene
španski | Engleski |
---|---|
cuidado | medical |
limpiador | cleaner |
limpieza | cleaning |
higiene | hygiene |
lavado | wash |
ES limpiar limpieza higiénico lavado lavar baño cuidado sucio sanitario
EN healthcare and medical cleaning clean bathroom soap furniture and household hands and gestures washing hand
španski | Engleski |
---|---|
baño | bathroom |
cuidado | medical |
o | and |
limpieza | cleaning |
lavado | washing |
limpiar | clean |
ES Los comedores funcionan con autoservicio y todo el mundo está invitado, después de cada comida, a poner y quitar la mesa y a lavar platos en la cocina.
EN The dining rooms are self-service and everyone is invited, after every meal, to put and remove the table and wash dishes in the kitchen.
španski | Engleski |
---|---|
autoservicio | self-service |
invitado | invited |
quitar | remove |
mesa | table |
lavar | wash |
comida | meal |
a | to |
platos | dishes |
en | in |
cocina | kitchen |
está | is |
cada | every |
ES En este momento, Natacha necesita un lugar seguro para quedarse, y está usando el agua que CARE distribuye para beber y lavar su ropa, ya que no puede pagar los 5 centavos que se necesitarían para comprar agua en el mercado
EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market
španski | Engleski |
---|---|
agua | water |
care | care |
distribuye | distributed |
lavar | wash |
centavos | cents |
ropa | clothes |
en | in |
quedarse | to stay |
el | the |
mercado | market |
usando | using |
no puede | cannot |
pagar | afford |
comprar | buy |
se | is |
ES Su ser querido en duelo tiene que seguir comiendo, devolver los libros de la biblioteca, lavar la ropa, cargar el lavaplatos y pagar las facturas
EN Your bereaved loved one still has to eat, return library books, wash clothes, load the dishwasher and pay bills
španski | Engleski |
---|---|
devolver | return |
libros | books |
biblioteca | library |
lavar | wash |
ropa | clothes |
cargar | load |
lavaplatos | dishwasher |
pagar | pay |
facturas | bills |
y | your |
tiene | has |
de | and |
en | one |
querido | loved |
ES Era como si en algún sitio hubiera escrita una ley que decía que sólo las mujeres y las niñas tenían que ir a por agua, lavar todo en la casa, cocinar, servir la comida, y luego buscar más comida
EN It was as if there was some law written somewhere that only women and girls were mandated to fetch water, wash everything at home, cook, serve the food and then look for more food
španski | Engleski |
---|---|
agua | water |
lavar | wash |
servir | serve |
si | if |
mujeres | women |
cocinar | cook |
niñas | girls |
la | the |
ley | law |
a | to |
era | was |
comida | food |
lo | it |
como | as |
en | at |
luego | then |
ES De esta manera, se pueden lavar millones de dólares de todos los negocios no legales en todo el mundo.
EN This way, you can clean millions of dollars from all the non-legit businesses all around the world.
španski | Engleski |
---|---|
lavar | clean |
negocios | businesses |
mundo | world |
pueden | can |
el | the |
millones | millions |
en | around |
esta | this |
todos | all |
ES En el Merker-Areal, donde antaño solían fabricarse máquinas de lavar y aparatos domésticos, surgió una atractiva zona de trabajo y residencial
EN The Merker-Areal, where washing machines and household appliances were once manufactured, has been turned into an attractive working and residential area
španski | Engleski |
---|---|
lavar | washing |
domésticos | household |
atractiva | attractive |
residencial | residential |
solían | were |
máquinas | machines |
zona | area |
el | the |
donde | where |
aparatos | appliances |
o | once |
ES Los niños pueden mantenerse activos ayudando en los oficios de la casa. Lavar el auto, limpiar su cuarto o barrer las hojas secas del patio son oficios que cuentan como actividades físicas y que facilitan un poco la vida de los padres.
EN Kids can get active by helping out around the house. When they wash the car, clean their rooms, or rake leaves in the yard, it counts as physical activity — and it makes your life a little easier.
španski | Engleski |
---|---|
niños | kids |
activos | active |
ayudando | helping |
cuarto | rooms |
hojas | leaves |
patio | yard |
actividades | activity |
físicas | physical |
vida | life |
pueden | can |
limpiar | clean |
y | and |
en | in |
un | a |
o | or |
lavar | wash |
su | your |
ES También compraron una lavadora y una secadora para uno de sus centros con el fin de que el personal pudiera lavar y secar las mantas de los niños y otros artículos para que hubiera más higiene
EN They also bought a washer and dryer for one of their centers so staff could wash and dry children’s blankets and other items to increase sanitation
španski | Engleski |
---|---|
compraron | bought |
lavadora | washer |
secadora | dryer |
centros | centers |
lavar | wash |
secar | dry |
mantas | blankets |
higiene | sanitation |
pudiera | could |
otros | other |
una | a |
también | also |
de | of |
y | and |
sus | their |
personal | staff |
los | items |
ES Además, el concesionario compró lavadoras y secadoras y las instaló en los cuatro centros para que las familias no tuvieran que encargarse de lavar las mascarillas ni las mantas/sábanas de la siesta todos los días
EN Additionally, the grantee purchased washers and dryers and had them installed at all four centers so they did not have to burden families with washing masks or nap blankets/sheets daily
španski | Engleski |
---|---|
concesionario | grantee |
compró | purchased |
lavadoras | washers |
instaló | installed |
centros | centers |
lavar | washing |
mascarillas | masks |
mantas | blankets |
sábanas | sheets |
no | not |
tuvieran | had |
todos los días | daily |
familias | families |
además | to |
ES Me dio el espacio para enfocarme en el autocuidado básico, como ducharme, lavar los platos, preparar comidas, salir a caminar y hacer todo eso con paciencia
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
španski | Engleski |
---|---|
espacio | space |
autocuidado | self-care |
comidas | meals |
paciencia | patience |
preparar | preparing |
platos | dishes |
a | to |
con | with |
básico | basic |
dio | the |
en | on |
como | as |
y | and |
eso | that |
ES Las pajitas de vidrio SCHOTT también ofrecen otras ventajas: puesto que no son porosas, no afectan al sabor de la bebida y son fáciles de limpiar y se pueden lavar en el lavavajillas
EN SCHOTT glass straws also offer other advantages: since they are non-porous, they won’t affect the drink’s flavor, and they are also easy to clean and dishwasher-safe
španski | Engleski |
---|---|
pajitas | straws |
vidrio | glass |
schott | schott |
afectan | affect |
sabor | flavor |
fáciles | easy |
lavavajillas | dishwasher |
otras | other |
también | also |
ofrecen | offer |
son | are |
limpiar | clean |
ES Desde jabón para lavar platos hasta licor y ropa de lujo, la sostenibilidad es un tema que ya tiene repercusiones en todas las marcas de consumo
EN From dishwashing soap to high-end liquor and clothing, sustainability is a topic that’s impacting all consumer brands
španski | Engleski |
---|---|
jabón | soap |
ropa | clothing |
sostenibilidad | sustainability |
tema | topic |
marcas | brands |
consumo | consumer |
es | is |
un | a |
desde | from |
en | all |
para | to |
ES Y recuerda: lavar con agua fría reduce aún más la cantidad de energía que consumes.
EN And remember: washing with cold water will further reduce your energy use.
španski | Engleski |
---|---|
recuerda | remember |
lavar | washing |
agua | water |
fría | cold |
reduce | reduce |
energía | energy |
que | further |
con | with |
y | your |
de | and |
ES La pareja ahora tiene agua y electricidad en casa, y comparten la responsabilidad de las tareas del hogar, desde lavar a los niños hasta cocinar las comidas
EN The couple now has water and electricity at home, and they share responsibility for chores, from washing the children to cooking meals
španski | Engleski |
---|---|
agua | water |
electricidad | electricity |
responsabilidad | responsibility |
lavar | washing |
niños | children |
tareas | chores |
comidas | meals |
la | the |
cocinar | cooking |
a | to |
pareja | couple |
ahora | now |
en | at |
desde | from |
ES Es posible que necesite medicamentos recetados, además de lavar la ropa y las sábanas con agua caliente y jabón para la ropa.
EN Prescription medicine may be needed, along with washing clothing and bed coverings in hot water and detergent.
španski | Engleski |
---|---|
necesite | needed |
medicamentos | medicine |
lavar | washing |
ropa | clothing |
agua | water |
caliente | hot |
con | with |
es | may |
de | along |
las | in |
y | and |
ES Por ejemplo, se llama Arroz risotto utilizado porque contiene una gran cantidad de almidón sin lavar y, por lo tanto, es perfecto para la preparación de risotto
EN For example, it is called Risotto rice used because it contains a lot of starch unwashed and is therefore perfect for the preparation of risotto
španski | Engleski |
---|---|
arroz | rice |
utilizado | used |
preparación | preparation |
perfecto | perfect |
es | is |
la | the |
contiene | contains |
lo | it |
llama | called |
ejemplo | example |
una | a |
de | of |
para | for |
y | and |
por lo tanto | therefore |
ES Mientras tanto, el Lavar los tomates. El Las cebollas y los dientes de ajo pelar Cortar todo en dados gruesos.
EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.
španski | Engleski |
---|---|
lavar | wash |
tomates | tomatoes |
cebollas | onions |
ajo | garlic |
pelar | peel |
dados | dice |
el | the |
mientras tanto | meanwhile |
en | everything |
ES De este modo, el Tallos de apio lavar y cortado en rodajas finas. El Hojas de apio Picado grueso. Mezclar ambos con en la sartén dar.
EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give
španski | Engleski |
---|---|
apio | celery |
lavar | wash |
rodajas | slices |
mezclar | mix |
sartén | pan |
dar | give |
con | with |
ES los calabacín lavar, cortar en cuartos y retirar el centro blando. Con un rallador de verduras Escofina pequeña.
EN The zucchini wash, quarter and remove the soft center. With a vegetable grater small rasp.
španski | Engleski |
---|---|
lavar | wash |
retirar | remove |
blando | soft |
verduras | vegetable |
pequeña | small |
el | the |
centro | center |
con | with |
un | a |
ES El basmati arroz en un colador de cocina y lavar.
EN The basmati rice into a kitchen sieve and wash.
španski | Engleski |
---|---|
arroz | rice |
cocina | kitchen |
lavar | wash |
basmati | basmati |
el | the |
un | a |
ES El original es: 1. lavar el basmati 2. remojar el basmati en agua tibia durante 2h
EN Original is: 1. wash basmati 2. soak basmati in lukewarm water for 2h
španski | Engleski |
---|---|
original | original |
es | is |
lavar | wash |
agua | water |
basmati | basmati |
en | in |
durante | for |
ES Asegúrate de lavar su pene con agua y jabón antes de que vuelva a acercarse a tu vulva.
EN Make sure to wash up his penis with soap and water before it gets near your vulva again.
španski | Engleski |
---|---|
pene | penis |
agua | water |
jabón | soap |
lavar | wash |
asegúrate | sure |
que | gets |
a | to |
tu | your |
con | with |
de | before |
ES Lee nuestros tips sobre cómo cuidar bien tanto la hoja como el mango, con consejos desde cómo lavar y secar hasta cómo guardar y cuáles son las mejores tablas de corte para las hojas
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
španski | Engleski |
---|---|
cuidar | care |
hoja | blade |
mango | handle |
lavar | washing |
secar | drying |
guardar | storage |
tablas | boards |
corte | cutting |
consejos | tips |
con | with |
de | of |
mejores | best |
lee | and |
cómo | how |
desde | from |
ES Las técnicas de bordado combinadas con la tecnología de hilo de acero inoxidable celebran las cualidades de los hilos de acero inoxidable: fáciles de lavar, resistentes a la corrosión y durables, sin dejar de ser suaves y flexibles
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
španski | Engleski |
---|---|
bordado | embroidery |
combinadas | combined |
celebran | celebrate |
cualidades | qualities |
corrosión | corrosion |
suaves | soft |
flexibles | flexible |
técnicas | techniques |
tecnología | technology |
la | the |
acero | steel |
hilo | thread |
hilos | threads |
lavar | wash |
a | to |
de | of |
con | with |
inoxidable | stainless |
resistentes | resistant |
y | and |
ES fresco lavado lavadora lavar limpieza recién saneamiento cuidado higiene limpiador
EN vector icon illustration technology service list logotype interface list application
španski | Engleski |
---|---|
cuidado | service |
ES ¿Cuánto puede durar el coronavirus en nuestra ropa? ¿Es necesario echarla a lavar cuando llegamos a casa? Os presentamos Urban Project, la marca de Javier Simorra, que ha sido la primera en poner a la venta ropa anticovid.
EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.
španski | Engleski |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
ropa | clothing |
lavar | wash |
presentamos | we present |
urban | urban |
javier | javier |
venta | sale |
cuánto | how |
puede | can |
durar | last |
project | project |
en | in |
cuando | when |
necesario | need |
ha | has |
a | to |
de | first |
nuestra | our |
ES Una bici limpia durará más y quizás hasta vaya un poco más rápido. Lavar tu bici de vez en cuando merece mucho la pena. Aquí tienes una rutina para mantener tu bici impecable.
EN A clean bike will last longer and maybe even go a little bit faster. Giving yours a wash every now and then is well worth it. Here’s our routine for keeping your bike pristine.
španski | Engleski |
---|---|
bici | bike |
rutina | routine |
mantener | keeping |
limpia | clean |
un | a |
un poco | bit |
vaya | go |
impecable | pristine |
lavar | wash |
tu | your |
aquí | is |
para | for |
en | every |
rápido | faster |
ES Fabricado con un 100% de Nylon Ripstop reciclado, este material se emplea en la fabricación de nuestra Trail Hip Pack. Es fácil de lavar a la vez que ofrece una capa exterior resistente y duradera para soportar el riguroso abuso de los senderos.
EN Made from 100% Recycled Nylon Ripstop, this material is used to make our Trail Hip Pack. It’s easy to clean while providing a rugged and durable outer shell to withstand rigorous abuse on the trail.
španski | Engleski |
---|---|
nylon | nylon |
reciclado | recycled |
material | material |
hip | hip |
pack | pack |
fácil | easy |
lavar | clean |
exterior | outer |
riguroso | rigorous |
abuso | abuse |
es | is |
fabricado | made |
un | a |
duradera | durable |
a | to |
de | trail |
resistente | rugged |
este | this |
en | on |
y | and |
ES Esperar 24 horas antes de lavar la prenda.
EN Allow 24 hours before washing the garment.
španski | Engleski |
---|---|
horas | hours |
lavar | washing |
prenda | garment |
la | the |
de | before |
ES Se pueden personalizar mediante grabado láser en el mango o la hoja. Los cuchillos con mango de polímero se pueden lavar en lavavajillas y garantizan un filo duradero gracias a la hoja microdentada.
EN They can be personalised by laser engraving on the handle or blade. Polymer-handled knives can be washed in the dishwasher and have lasting sharpness thanks to their micro-toothed blades.
španski | Engleski |
---|---|
grabado | engraving |
láser | laser |
mango | handle |
polímero | polymer |
lavavajillas | dishwasher |
duradero | lasting |
o | or |
cuchillos | knives |
en | in |
a | to |
ser | be |
gracias a | thanks |
pueden | can |
ES Regina no se debe lavar en el lavavajillas
EN Regina should not be put in the dishwasher
španski | Engleski |
---|---|
lavavajillas | dishwasher |
el | the |
no | not |
en | in |
debe | be |
ES Al usar la máquina por primera vez, antes hay que lavar todos los componentes con agua caliente y detergente y secarlos con un paño;
EN Before using the machine, wash all the components in warm water with soap and dry them immediately with a cloth;
španski | Engleski |
---|---|
máquina | machine |
lavar | wash |
componentes | components |
agua | water |
caliente | warm |
paño | cloth |
un | a |
y | and |
la | the |
todos | all |
antes | before |
con | with |
ES Use jabones, lociones y detergentes para lavar la ropa sin alcohol, perfumes o colorantes.
EN Use soaps, lotions and laundry detergents without alcohol, perfumes or dyes.
španski | Engleski |
---|---|
jabones | soaps |
lociones | lotions |
detergentes | detergents |
alcohol | alcohol |
perfumes | perfumes |
o | or |
y | and |
sin | without |
ES Use guantes para lavar los platos o hacer las tareas domésticas o de jardinería.
EN Wear gloves to wash dishes or do housework or gardening.
španski | Engleski |
---|---|
guantes | gloves |
o | or |
jardinería | gardening |
use | wear |
lavar | wash |
platos | dishes |
a | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda