Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "hayamos" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hayamos" sa španski na Engleski

Prijevodi hayamos

"hayamos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

hayamos a about after already an and and we any are as at at the be before by can check each for from have if in information is it may no not of of the on only or our personal so that the this to to the us use we we have we’ve where which will with you you are you can you have your

Prijevod španski na Engleski od hayamos

španski
Engleski

ES Usted tiene derecho a solicitar que eliminemos o corrijamos la información personal que hayamos obtenido de usted y hayamos conservado, con algunas excepciones

EN You have the right to request that we delete or correct your personal information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions

španski Engleski
excepciones exceptions
o or
la the
a to
solicitar request
información information
hayamos we
obtenido have
y your
de and
personal personal

ES ¿Necesitas que te echemos una mano con nuestras herramientas o datos? Lo más probable es que hayamos publicado un artículo exhaustivo sobre ello.

EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.

španski Engleski
herramientas tools
datos data
o or
probable that
un a
sobre about
nuestras our
que question

ES Si así es, confío en que te hayamos enseñado un modelo de paternidad igualitario

EN If so, I hope by then we will have shown you that equal co-parenting is possible

španski Engleski
paternidad parenting
o equal
si if
es is
así so
hayamos we
de shown
te you

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

španski Engleski
completado completed
migración migration
proporcionaremos we will provide
instrucciones instructions
migrado migrated
la the
hayamos we
su your
una vez once
vista previa preview
de you

ES Una vez que hayamos completado la migración, le proporcionaremos instrucciones para obtener una vista previa de su sitio web migrado, para que pueda confirmar que su sitio web está funcionando correctamente antes de finalizar la migración

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

španski Engleski
completado completed
migración migration
proporcionaremos we will provide
instrucciones instructions
migrado migrated
confirmar confirm
correctamente correctly
la the
obtener can
hayamos we
su your
una vez once
vista previa preview
pueda you can
está is
de before

ES Si nos ha ordenado que dejemos de vender su información personal, ya no venderemos su información a terceros y ordenaremos a terceros a quienes les hayamos vendido su información personal para que dejemos de vender su información.

EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.

španski Engleski
ya no longer
si if
información information
a to
terceros third
vender sell
vendido sold
no no
y your
que further

ES Red Hat OpenShift nos permite planificar y completar una prueba de concepto en una o dos semanas, y luego lanzar lo que hayamos desarrollado a la producción de manera más rápida para anticiparnos a la competencia.

EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.

španski Engleski
hat hat
planificar plan
prueba proof
concepto concept
semanas weeks
rápida faster
red red
desarrollado developed
producción production
en in
la the
openshift openshift
manera of the
competencia competition
de ahead
a to
y and
lanzar launch
nos we
una a
completar complete
luego then
que stay

ES "Red Hat OpenShift nos permite planificar y completar una prueba de concepto en una o dos semanas, y luego lanzar lo que hayamos desarrollado a la producción de manera más rápida para anticiparnos a la competencia", dijo Agapito

EN “With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition,” said Agapito

španski Engleski
hat hat
planificar plan
completar complete
prueba proof
concepto concept
semanas weeks
lanzar launch
rápida faster
dijo said
y and
en in
desarrollado developed
producción production
openshift openshift
manera of the
competencia competition
luego then
nos we
a to
la the
una a

ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

španski Engleski
recopilado collected
situaciones situations
siguiente follows
información information
en in
ciertas certain
podemos we may
compartir share
hayamos we
ser be
su your
sobre about
puede may

ES Si tiene conocimiento de cualquier información que hayamos recopilado de niños menores de 16 años, por favor contáctenos a través de la información a continuación.

EN If you become aware of any data we have collected from children under age 16, please contact us using the contact information provided below.

španski Engleski
recopilado collected
años age
si if
niños children
contáctenos contact us
la the
conocimiento aware
información information
hayamos we
favor please
de of
cualquier any

ES Es posible que ya hayamos incluido el tema que estás buscando en Radares anteriores

EN We might have covered what you are looking for on a previous Radar already

španski Engleski
ya already
hayamos we
buscando looking for
en on
es posible might

ES El reciclaje debe producirse sólo después de que hayamos rechazado cada parte del uso de un producto.

EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.

španski Engleski
reciclaje recycling
debe should
uso use
un a
de of
cada every
producto product

ES 2. Una vez hayamos analizado su caso, nos pondremos en contacto con usted para pedirle más detalles y planear cómo personalizar sus opciones.

EN 2. We will review your submission and contact you to gather additional information and plan the required customizations.

španski Engleski
contacto contact
detalles information
planear plan
caso to
nos we
y your
más the

ES Puede que nosotros no hayamos causado este desastre, pero lo arreglaremos

EN We may not have made the mess, but we will clean it up

španski Engleski
lo it
puede may
no not
pero but
hayamos we
este the

ES Mientras su caso está en trámite, usted podrá proporcionar información adicional, incluida evidencia que no le hayamos solicitado específicamente con relación a su caso

EN While your case is pending, you may provide additional information, including evidence we did not specifically request, regarding your case

španski Engleski
solicitado request
específicamente specifically
información information
evidencia evidence
proporcionar provide
está is
no not
hayamos we
su your
caso case
podrá may
mientras while
adicional additional

ES Para los casos que requieren su atención, hay una alerta que dice “action required” (acción requerida) en color rojo para avisarle cuando hayamos emitido una Solicitud de Evidencia o notificación de cita.

EN For cases that require your action, there is a red “action required” alert to let you know when we’ve issued a Request for Evidence or an appointment notice.

ES Por ejemplo, si está solicita la exención de pago del Formulario N-400, no puede presentar el Formulario I-912 después que hayamos recibido su Formulario N-400.

EN For example, if you are requesting a fee waiver for Form N-400, you cannot submit Form I-912 after we receive your Form N-400.

španski Engleski
exención waiver
pago fee
si if
solicita requesting
formulario form
hayamos we
presentar submit
ejemplo example
su your
del a
de after

ES Hay casos en los que no podemos proporcionar los datos, incluso cuando hayamos recibido una solicitud válida

EN There are instances where we cannot produce the data even when we have received a valid request

španski Engleski
recibido received
solicitud request
válida valid
datos data
cuando when
en instances
casos the
incluso even
hayamos we
una a
hay there

ES Por ejemplo, es más fácil identificar cuando un prospecto no tiene interés y luego busco inmediatamente un negocio similar que hayamos logrado cerrar

EN For example, I can identify when a prospect was not interested, and then immediately find a similar deal that was closed-won

španski Engleski
prospecto prospect
interés interested
similar similar
negocio deal
identificar identify
cuando when
un a
no not
luego then
y find
que immediately
ejemplo example

ES Una vez que hayamos implementado nuestra nueva experiencia de atención al cliente, tendrá que crear una nueva contraseña para su cuenta en el Centro de ayuda de Zendesk

EN After we roll out our new customer support experience, you must create a new password for your Zendesk Help Center account

španski Engleski
experiencia experience
cliente customer
contraseña password
cuenta account
nueva new
crear create
zendesk zendesk
ayuda help
atención support
para for
a a
hayamos we
su your
centro center
tendrá you

ES “Hemos crecido estrechamente juntos como equipo regional debido a la COVID-19, y espero que hayamos pasado la prueba de estrés y seguiremos elevando el listón en el futuro

EN "We have grown closely together as a regional team due to COVID-19, and I hope we have passed the stress test, and will continue to raise the bar high going forward

španski Engleski
crecido grown
regional regional
pasado passed
estrés stress
hemos we
equipo team
como as
prueba test
a to
en closely
en el high

ES Tras dicha transferencia, podrá comunicarse con la entidad a la que hayamos transferido sus datos personales para realizar cualquier consulta relativa al tratamiento de datos.

EN Following such transfer, you may contact the entity to which we transferred your Personal Data with any enquiries concerning the processing of that data.

španski Engleski
entidad entity
datos data
dicha that
tratamiento processing
transferencia transfer
podrá may
con with
la the
a to
de of
hayamos we
comunicarse your

ES Correo electrónico: Luego de que hayamos respondido a su mensaje de correo electrónico, el contenido será borrado o almacenado dependiendo de la naturaleza de la pregunta. La dirección de correo asociada será borrada luego de los 120 días.

EN Email: After we have responded to your email, the content will be deleted or archived depending on the nature of the inquiry. The associated email address will be deleted after 120 days.

španski Engleski
borrado deleted
asociada associated
contenido content
o or
respondido responded
a to
dependiendo depending
dirección address
ser be
de of
hayamos we
días days
su your
naturaleza nature

ES Presentamos el lector más potente que hayamos creado. Es rápido, confiable e inalámbrico, y está diseñado para todo tipo de negocios.

EN Introducing our most powerful reader yet. Fast, secure, wireless, and designed for every business—everywhere.

španski Engleski
presentamos introducing
potente powerful
rápido fast
confiable secure
inalámbrico wireless
negocios business
diseñado designed
lector reader
y and
hayamos our
para for

ES Tendrás que pagar el costo de envío de la devolución, al menos de que te lo hayamos entregado por error o que este defectuoso

EN You'll be responsible for the cost of returning the item to us, unless we delivered it to you in error or it is faulty

španski Engleski
error error
defectuoso faulty
entregado delivered
o or
lo it
hayamos we
costo cost
de of

ES Si usted se entera de cualquier información que hayamos recopilado de niños menores de 13 años, por favor póngase en contacto con nosotros en digital@al‑anon.org.

EN If you become aware of any data, we have collected from children under age 13, please contact us at digital@al‑anon.org.

ES Es probable que hayamos vendido las siguientes categorías de información personal sobre usted a terceros en los doce (12) meses anteriores:

EN We may have sold the following categories of personal information about you to third parties in the prior twelve (12) months:

španski Engleski
vendido sold
categorías categories
meses months
información information
en in
doce twelve
a to
hayamos we
de of
terceros third
personal personal

ES “Aunque todavía no hayamos visto aplicaciones prácticas de estos descubrimientos, su potencial es tan enorme que no nos cabe duda de que es un hito transformador que merece ser reconocido

EN “Although we have yet to see practical applications from these discoveries, their potential is so great as to mark a transformative milestone

ES Da igual lo que hayamos vivido con el Estado Islámico; la situación por la que estamos pasando ahora es mucho peor

EN Whatever we experienced with IS, we are going through something worse now

španski Engleski
vivido experienced
peor worse
pasando going
ahora now
es is
hayamos we
con with
estamos are
el something

ES El cuadro muestra el precio de Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] al final de cada mes, por tanto tiempo como hayamos hecho seguimiento al artículo

EN Chart shows the price of Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] at the end of each month going back as long as we have tracked the item

španski Engleski
muestra shows
fortune fortune
hunter hunter
seguimiento tracked
cuadro chart
edition edition
mes month
final the end
precio price
el the
como as
hayamos we
cada each

ES El cuadro muestra el precio de Shantae al final de cada mes, por tanto tiempo como hayamos hecho seguimiento al artículo

EN Chart shows the price of Shantae at the end of each month going back as long as we have tracked the item

španski Engleski
muestra shows
seguimiento tracked
cuadro chart
mes month
final the end
precio price
el the
como as
hayamos we
de of
cada each

ES El cuadro muestra el precio de Harvest Moon al final de cada mes, por tanto tiempo como hayamos hecho seguimiento al artículo

EN Chart shows the price of Harvest Moon at the end of each month going back as long as we have tracked the item

španski Engleski
muestra shows
harvest harvest
moon moon
seguimiento tracked
cuadro chart
mes month
final the end
precio price
el the
como as
hayamos we
de of
cada each

ES El cuadro muestra el precio de Mega Man 5 al final de cada mes, por tanto tiempo como hayamos hecho seguimiento al artículo

EN Chart shows the price of Mega Man 5 at the end of each month going back as long as we have tracked the item

španski Engleski
muestra shows
mega mega
man man
seguimiento tracked
cuadro chart
mes month
final the end
precio price
el the
como as
hayamos we
de of
cada each

ES El cuadro muestra el precio de Clay Fighter Sculptors Cut al final de cada mes, por tanto tiempo como hayamos hecho seguimiento al artículo

EN Chart shows the price of Clay Fighter Sculptors Cut at the end of each month going back as long as we have tracked the item

španski Engleski
muestra shows
cut cut
seguimiento tracked
cuadro chart
mes month
final the end
precio price
el the
como as
hayamos we
de of
cada each

ES El cuadro muestra el precio de Flintstones Surprise at Dinosaur Peak al final de cada mes, por tanto tiempo como hayamos hecho seguimiento al artículo

EN Chart shows the price of Flintstones Surprise at Dinosaur Peak at the end of each month going back as long as we have tracked the item

španski Engleski
muestra shows
peak peak
seguimiento tracked
cuadro chart
at at
mes month
final the end
precio price
el the
como as
hayamos we
de of
cada each

ES El cuadro muestra el precio de Little Samson al final de cada mes, por tanto tiempo como hayamos hecho seguimiento al artículo

EN Chart shows the price of Little Samson at the end of each month going back as long as we have tracked the item

španski Engleski
muestra shows
little little
samson samson
seguimiento tracked
cuadro chart
mes month
final the end
precio price
el the
como as
hayamos we
de of
cada each

ES Nosotros —Estados Miembros, empresas privadas y actores individuales— nos responsabilizaremos de los compromisos que hayamos asumido, empleando los mecanismos establecidos para respetar el principio de rendición de cuentas.

EN We – from member states to private businesses to individual actors – will hold ourselves accountable for commitments made with mechanisms in place to uphold this accountability.

ES Para esto es imprescindible analizar la información surgida durante la sesión: los post-its, las notas y las posibles grabaciones que hayamos hecho

EN For this, it is essential that we look at the information that emerged during the session: the post-its, the notes and the recordings that we may have made

španski Engleski
imprescindible essential
sesión session
notas notes
es is
posibles may
la the
analizar look
información information
y and
grabaciones recordings
hayamos we
esto this
durante during
para for

ES El hecho de proporcionar estos enlaces no implica que aprobemos o hayamos revisado estos sitios

EN By providing these links we do not imply that we endorse or have reviewed these sites

španski Engleski
proporcionar providing
enlaces links
implica imply
revisado reviewed
o or
sitios sites
no not
hecho do
hayamos we
que that
estos these

ES Una vez que hayamos revisado el material que nos envió, usted es libre de fijar un precio por el activo

EN Once your submission is reviewed, you are free to set your own price for the asset

španski Engleski
revisado reviewed
libre free
precio price
activo asset
es is
el the
fijar set
una vez once

ES Solo compartiremos los Datos Personales relativos a usted o que hayamos recabado de usted de la forma que se describe a continuación:

EN We will not share any Personal Data that we have collected from or regarding you except as described below:

španski Engleski
describe described
o or
datos data
hayamos we
de regarding
que that

ES En primer lugar se ve el recuento de votos y la media de la suma de valoraciones de todos los comentarios que hayamos recibido y aprobado sobre un evento, herramienta o coliving.

EN You can see that there?s a summary of the overall ratings as well as the different characteristics of the event, tool or coliving, to give you an overview.

španski Engleski
evento event
herramienta tool
valoraciones ratings
o or
de of
ve see
un a
sobre to

ES Si puede acercarse a ellos y decirles que estamos solo en los primeros días, tal vez no hayamos desarrollado el producto por completo, lo estamos haciendo manualmente, pero tenemos cinco clientes que nos encantan

EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us

španski Engleski
desarrollado built
manualmente manually
clientes customers
si if
lo it
en in
el the
puede can
días days
pero but
tal vez perhaps
que approach
completo fully
producto product
tenemos we
cinco five

ES Que hayas presentado una declaración enmendada una vez que hayamos corregido el error (si se te pidió). (Omite este paso si no recibiste las instrucciones para este pedido).

EN You filed an amended return after we fixed the error, if we asked you to do so. (Don't worry about this part if you didn't receive these instructions from us).

španski Engleski
presentado filed
corregido fixed
error error
si if
pidió asked
instrucciones instructions
no dont
el the
que part
hayamos we
hayas you
paso from
este this

ES No presente su Formulario I-942 sin una solicitud del Formulario N-400 completada. Usted no puede presentar el Formulario I-942 después de que hayamos recibido su Formulario N-400.

EN Do not submit your Form I-942 without a completed Form N-400. You cannot submit Form I-942 after we have received your Form N-400.

španski Engleski
completada completed
recibido received
formulario form
no not
una a
hayamos we
su your
presentar submit
sin without
de after

ES Que hayamos dado nuestro apoyo a Olivér Várhelyi no es un cheque en blanco, dice el S&D

EN Our approval of Olivér Várhelyi is not a blank cheque, say S&Ds

španski Engleski
cheque cheque
dice say
amp amp
es is
s s
no not
un a
nuestro our

ES Una vez hayamos recibido los fondos, procederemos a conciliar la operación en tu cuenta bancaria o wallet.

EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.

španski Engleski
tu your
o or
hayamos we
la the
cuenta account
a to
en on
wallet wallet

ES Es posible que nos hayamos involucrado en un comportamiento problemático de forma automática e inconsciente, y nos detuvimos inmediatamente tan pronto como nos dimos cuenta de lo que estábamos haciendo

EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing

španski Engleski
involucrado engaged
estábamos we were
en in
comportamiento behavior
automática automatically
pronto soon
un a
que immediately
como as
es may
nos we

ES “Acabamos de comprar una casa nueva. ¡Es increíble que hayamos podido firmar el contrato de compra sin tener que levantarnos del sofá!”

EN "We just bought our new home. Signing your deal from your couch, what an experience!"

španski Engleski
nueva new
firmar signing
del an
tener experience
comprar bought
de our

ES Si necesitamos transferir sus datos personales sensibles a un tercero, solo lo haremos una vez que hayamos obtenido su consentimiento, o si es necesario para cumplir con un contrato, o si estamos legalmente obligados a hacerlo

EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so

španski Engleski
datos data
sensibles sensitive
legalmente legally
si if
consentimiento consent
o or
es is
contrato contract
lo it
necesario necessary
hacerlo do
un a
tercero third party
haremos will
con with
estamos are
a to
hayamos we
obtenido obtained
una vez once
su your

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda