ES con el medio ambiente y la movilidad se refleja en todo lo que hacemos, desde los automóviles que diseñamos hasta los edificios donde los diseñamos y todo lo que ello conlleva.
ES con el medio ambiente y la movilidad se refleja en todo lo que hacemos, desde los automóviles que diseñamos hasta los edificios donde los diseñamos y todo lo que ello conlleva.
EN to environment and mobility affects everything we do, from the cars we design to the buildings we design them in and everything in between.
španski | Engleski |
---|---|
movilidad | mobility |
en | in |
ambiente | environment |
edificios | buildings |
y | and |
hacemos | do |
diseñamos | design |
desde | from |
donde | to |
lo | everything |
ES con el medio ambiente y la movilidad se refleja en todo lo que hacemos, desde los automóviles que diseñamos hasta los edificios donde los diseñamos y todo lo que ello conlleva.
EN to environment and mobility affects everything we do, from the cars we design to the buildings we design them in and everything in between.
španski | Engleski |
---|---|
movilidad | mobility |
en | in |
ambiente | environment |
edificios | buildings |
y | and |
hacemos | do |
diseñamos | design |
desde | from |
donde | to |
lo | everything |
ES Diseñamos una experiencia basada en las necesidades del cliente, y en sus puntos de dolor y alegría. Nos centramos en el comportamiento a través de la usabilidad, la utilidad y la deseabilidad en la interacción con un producto.
EN We design an experience based on the customers needs, pain and joy pints. We focus on behavior through usability, usefulness, and desirability provided in the interaction with a product.
španski | Engleski |
---|---|
cliente | customers |
dolor | pain |
centramos | we focus |
usabilidad | usability |
utilidad | usefulness |
interacción | interaction |
experiencia | experience |
en | in |
necesidades | needs |
diseñamos | design |
un | a |
comportamiento | behavior |
nos | we |
basada | based on |
producto | product |
con | with |
ES Diseñamos y desarrollamos LiveCities, una plataforma de crowdsourcing que conecta a una comunidad de personas para colaborar compartiendo servicios, recursos o ideas necesarias para resolver desafíos en el contexto de una ciudad
EN We designed and developed LiveCities, a crowdsourcing platform that connects a community of people to collaborate by sharing services, resources or ideas needed to solve challenges in a city context
španski | Engleski |
---|---|
conecta | connects |
compartiendo | sharing |
recursos | resources |
ideas | ideas |
necesarias | needed |
desafíos | challenges |
contexto | context |
ciudad | city |
comunidad | community |
personas | people |
servicios | services |
o | or |
plataforma | platform |
en | in |
colaborar | collaborate |
resolver | solve |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
para | designed |
ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como DNS sobre HTTP.
EN We engineer our products to meet the highest standards of security and user privacy, including by championing security best practices like BGP RPKI and new standards like DNS over HTTP.
španski | Engleski |
---|---|
estándares | standards |
usuario | user |
bgp | bgp |
nuevos | new |
dns | dns |
http | http |
seguridad | security |
privacidad | privacy |
prácticas | practices |
altos | highest |
mejores | best |
de | of |
productos | products |
cumplir | to |
más | the |
y | and |
ES ¿Cuál es tu signo? Te diseñamos uno que sea compatible con tu clientela.
EN What’s your sign? We’ll design one that’s compatible with your clientele.
španski | Engleski |
---|---|
signo | sign |
diseñamos | design |
clientela | clientele |
tu | your |
con | with |
uno | one |
compatible | compatible |
ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.
EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.
španski | Engleski |
---|---|
fans | fans |
diseñamos | design |
razón | for |
tus | your |
de | of |
a | a |
cada | every |
ES ¿Algo cómodo? También lo diseñamos. Nuestros diseñadores crearán para ti una sudadera tan cómoda como bonita. No querrás quitártela.
EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.
španski | Engleski |
---|---|
para | brand |
no | anything |
una | you |
nuestros | with |
ES Te diseñamos la etiqueta perfecta para tus líquidos.
EN Bottoms up! We’ll design the perfect label for your liquid assets.
španski | Engleski |
---|---|
diseñamos | design |
etiqueta | label |
la | the |
perfecta | perfect |
tus | your |
para | for |
ES Sabemos que su negocio necesita lo mejor, por lo que diseñamos nuestros paquetes de negocios para ser mucho más rápidos y más confiables que el alojamiento compartido
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
španski | Engleski |
---|---|
paquetes | packages |
rápidos | faster |
compartido | shared |
sabemos | we know |
alojamiento | hosting |
el | the |
ser | be |
negocio | business |
que | know |
mejor | best |
y | your |
mucho | much |
ES Servidores Diseñamos y construimos nuestros servidores con las mejoras marcas y última tecnología, intel, supermicro, hp y sansumg.
EN Incidents and Tasks Information on detected incidents and scheduled maintenance tasks.
španski | Engleski |
---|---|
mejoras | information |
y | and |
ES Compensamos nuestras emisiones de CO2 al 200% y diseñamos centros de datos entre los más ecológicos del mundo.
EN We offset 200% of our CO2 emissions and have designed some of the most environmentally friendly data centres in the world.
španski | Engleski |
---|---|
emisiones | emissions |
datos | data |
mundo | world |
al | the |
de | of |
diseñamos | designed |
y | and |
ES Generamos las conexiones que respaldan las estrategias de nube híbrida abierta, y diseñamos planes para resolver los desafíos del edge computing en diversos sectores.
EN We make the connections that support open hybrid cloud strategies, and create blueprints to solve edge challenges across many industries.
španski | Engleski |
---|---|
conexiones | connections |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
abierta | open |
edge | edge |
diversos | many |
sectores | industries |
estrategias | strategies |
desafíos | challenges |
resolver | solve |
ES Diseñamos soluciones open source para la empresa
EN We build open source solutions for the enterprise
španski | Engleski |
---|---|
soluciones | solutions |
open | open |
source | source |
empresa | enterprise |
la | the |
para | for |
ES Diseñamos paquetes de precios para negocios más grandes en función del volumen de pagos, el tamaño de transacción promedio, su historial como vendedor de Square y más
EN We design pricing packages for larger businesses depending on payment volume, average transaction size, your history as a Square seller, and more
španski | Engleski |
---|---|
paquetes | packages |
precios | pricing |
negocios | businesses |
promedio | average |
vendedor | seller |
square | square |
volumen | volume |
historial | history |
transacción | transaction |
como | as |
pagos | payment |
diseñamos | design |
más | more |
tamaño | size |
más grandes | larger |
para | depending |
y | your |
de | and |
en | on |
del | a |
ES Diseñamos Square Register desde cero para que sea un único sistema. Funciona para que pueda invertir su tiempo en lo que realmente importa: su negocio.
EN We designed Square Register from scratch to be one seamless system. It just works, so you can spend your time on what matters: your business.
španski | Engleski |
---|---|
square | square |
register | register |
tiempo | time |
negocio | business |
funciona | works |
lo | it |
sistema | system |
único | one |
en | on |
desde | from |
pueda | you can |
su | your |
realmente | to |
ES Diseñamos nuestro hardware desde cero para que funcione perfectamente con nuestro software de procesamiento de pagos y punto de venta
EN We build our hardware from the ground up to work seamlessly with our payment processing and point-of-sale software
španski | Engleski |
---|---|
perfectamente | seamlessly |
pagos | payment |
punto | point |
venta | sale |
hardware | hardware |
software | software |
procesamiento | processing |
funcione | to work |
con | with |
de | of |
cero | the |
nuestro | our |
desde | from |
y | and |
ES Diseñamos nuestro hardware desde cero para que funcione perfectamente con nuestro software de procesamiento de pagos y punto de venta. Es decir que recibe una solución completa que le permite cobrar ventas, aceptar pagos y administrar todo su negocio.
EN We build our hardware from the ground up to work seamlessly with our payment processing and point-of-sale software. That means you get a complete solution that lets you ring up sales, accept payments, and manage your entire business.
španski | Engleski |
---|---|
perfectamente | seamlessly |
punto | point |
solución | solution |
hardware | hardware |
software | software |
procesamiento | processing |
venta | sale |
aceptar | accept |
ventas | sales |
completa | complete |
negocio | business |
con | with |
de | of |
pagos | payments |
administrar | manage |
cero | the |
y | your |
una | a |
nuestro | our |
desde | from |
que | lets |
ES Diseñamos una interfaz que permite ingresar tarjetas de forma rápida y precisa en aplicaciones móviles, con la posibilidad de personalizarla. Puede elegir los colores y la tipografía fácilmente para que combinen con su aplicación.
EN We built an interactive interface designed for fast, accurate card entry in mobile apps, but that doesn’t mean you can’t make it your own. Easily customize colors and fonts to match your app.
španski | Engleski |
---|---|
interfaz | interface |
tarjetas | card |
precisa | accurate |
móviles | mobile |
tipografía | fonts |
fácilmente | easily |
en | in |
rápida | fast |
aplicación | app |
aplicaciones | apps |
colores | colors |
a | to |
y | your |
ES Diseñamos herramientas sencillas para motivar y potenciar a las personas; herramientas que acortan la distancia entre tener una idea y poder vivir de ella, porque creemos en lo justo y equitativo.
EN So we’re building easy tools to empower and enrich people. Tools that shorten the distance between having an idea and making a living from it—because we believe in fair and square.
španski | Engleski |
---|---|
herramientas | tools |
sencillas | easy |
potenciar | empower |
distancia | distance |
idea | idea |
vivir | living |
creemos | we believe |
y | and |
personas | people |
en | in |
lo | it |
porque | because |
justo | fair |
a | to |
la | the |
una | a |
ES Diseñamos y creamos nuestro hardware de manera interna para que todo funcione sin inconvenientes.
EN We design and build our hardware in-house, so it all works seamlessly.
španski | Engleski |
---|---|
hardware | hardware |
funcione | works |
creamos | build |
interna | in |
diseñamos | design |
nuestro | our |
ES Diseñamos a medida tu página de inicio desde cero para que se adapte perfectamente a tu marca y brinde un nivel convincente de pulido y profesionalismo a tu sitio web.
EN We custom-design your homepage from scratch to perfectly match your brand and bring a compelling level of polish and professionalism to your website.
španski | Engleski |
---|---|
diseñamos | design |
perfectamente | perfectly |
nivel | level |
convincente | compelling |
profesionalismo | professionalism |
un | a |
tu | your |
página de inicio | homepage |
a | to |
desde | from |
marca | brand |
ES En lugar de una plantilla de stock, diseñamos una página de inicio única para darle a tu sitio una apariencia impresionante que es 100% única para tu negocio.
EN Instead a stock template, we design a unique homepage to give your site a stunning look and feel that's 100% unique to your business.
španski | Engleski |
---|---|
stock | stock |
negocio | business |
plantilla | template |
tu | your |
sitio | site |
impresionante | stunning |
darle | to give |
diseñamos | design |
en lugar | instead |
página de inicio | homepage |
a | to |
única | a |
ES ¿Tienes mucho tráfico o administras múltiples sitios web? Diseñamos la solución perfecta de WordPress Administrado ajustada a tus metas y presupuesto.
EN Have lots of traffic or manage multiple sites? We’ll design the perfect Managed WordPress solution to fit your goals and budget.
španski | Engleski |
---|---|
tráfico | traffic |
diseñamos | design |
wordpress | wordpress |
metas | goals |
presupuesto | budget |
o | or |
la | the |
sitios | sites |
solución | solution |
perfecta | perfect |
administrado | managed |
administras | manage |
a | to |
múltiples | multiple |
de | of |
y | your |
ES En Frouma-Atlantic Wood- diseñamos y fabricamos mobiliario de madera de calidad. Frouma nace para resolver la carencia e
EN FRESH PRODUCE COMPANY THAT BUY AND SELLS FRESH VEGETABLES.
ES «DISEÑAMOS ANTICUERPOS MONOCLONALES QUE BLOQUEAN LA INFECCIÓN DEL VIRUS DEL ÉBOLA Y LA DISEMINACIÓN DEL VIH»
EN «WE DESIGN MONOCLONAL ANTIBODIES THAT BLOCK EBOLA VIRUS INFECTION AND THE SPREAD OF HIV»
španski | Engleski |
---|---|
bloquean | block |
vih | hiv |
la | the |
virus | virus |
y | and |
anticuerpos | antibodies |
del | of |
ES Diseñamos nuestro entorno informático sin servidores con tecnología de lo más innovadora.
EN We built our serverless compute environment on truly innovative technology.
španski | Engleski |
---|---|
entorno | environment |
tecnología | technology |
innovadora | innovative |
nuestro | our |
ES Diseñamos nuestros entornos de laboratorio para que adquiera habilidades y experiencia con los productos y la arquitectura de Red Hat, sin perder tiempo en la adquisición y configuración del hardware local
EN We craft our lab environments so that you can gain skills and expertise with Red Hat products and architecture without spending your time on procuring and configuring local hardware
španski | Engleski |
---|---|
entornos | environments |
laboratorio | lab |
arquitectura | architecture |
hat | hat |
configuración | configuring |
local | local |
red | red |
habilidades | skills |
hardware | hardware |
tiempo | time |
experiencia | expertise |
con | with |
sin | without |
en | on |
que | craft |
y | your |
productos | products |
ES Diseñamos los centros de datos más ecológicos de Suiza con un índice de rendimiento energético (PUE < 1,1) entre los mejores del mundo, sin climatización, sólo con aire natural filtrado.
EN We design the most environmentally friendly data centers in Switzerland with a power usage effectiveness index (PUE < 1.1) among the best in the world. All thanks to filtered natural air, with no need for air conditioning.
španski | Engleski |
---|---|
datos | data |
suiza | switzerland |
índice | index |
mundo | world |
climatización | air conditioning |
aire | air |
natural | natural |
filtrado | filtered |
un | a |
rendimiento | effectiveness |
mejores | best |
diseñamos | design |
centros | centers |
con | with |
de | among |
más | the |
ES Diseñamos experiencias digitales únicas, con una tecnología escalable y optimizada a resultados.
EN We design unique digital experiences, with technology that is scalable and optimised for the best results.
španski | Engleski |
---|---|
experiencias | experiences |
escalable | scalable |
optimizada | optimised |
resultados | results |
únicas | unique |
tecnología | technology |
y | and |
diseñamos | design |
con | with |
una | the |
ES Nextelligence: desarrollamos y diseñamos equipos.
EN Nextelligence: we carry out contract R&D and manufacturing devices.
španski | Engleski |
---|---|
y | and |
equipos | devices |
ES Somos una empresa de ingeniería. Diseñamos y fabricamos aparatos de uso médico y equipos para la automatización de la industria.
EN We are an engineering company. We design and manufacture medical devices and equipment for industrial automation.
španski | Engleski |
---|---|
médico | medical |
automatización | automation |
empresa | company |
ingeniería | engineering |
a | an |
diseñamos | design |
equipos | equipment |
para | for |
somos | we |
ES Nextelligence es una empresa de ingeniería. Diseñamos y fabricamos aparatos de uso médico y equipos para la automatización de la industria.
EN Nextelligence is an engineering company. We design and manufacture medical devices and equipment for industrial automation.
španski | Engleski |
---|---|
médico | medical |
automatización | automation |
es | is |
empresa | company |
ingeniería | engineering |
a | an |
diseñamos | design |
equipos | equipment |
para | for |
ES Nuestro equipo trabaja con la maquinaria de uso médico durante 15 años, de ellos, los 5 años diseñamos y fabricamos estos productos
EN Our team has been working with medical equipment for 15 years, including 5 years in the sphere of design and production
španski | Engleski |
---|---|
trabaja | working |
médico | medical |
equipo | team |
diseñamos | design |
la | the |
con | with |
nuestro | our |
durante | for |
ES Diseñamos nuestros productos concentrándonos en las personas
EN We design our products to focus on people
španski | Engleski |
---|---|
personas | people |
productos | products |
diseñamos | design |
en | on |
las | to |
nuestros | our |
ES Diseñamos nuestros mapas a medida, ya que la mayoría de los mapas en línea están preparados para mostrar direcciones y no para analizar datos.
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
španski | Engleski |
---|---|
diseñamos | designed |
mapas | maps |
direcciones | directions |
en línea | online |
la | the |
no | not |
datos | data |
están | are |
a | driving |
para | for |
ES Diseñamos nuestros productos de manera que admitan el ciclo de análisis visual
EN We design our products to support the cycle of visual analysis
španski | Engleski |
---|---|
ciclo | cycle |
análisis | analysis |
el | the |
visual | visual |
diseñamos | design |
de | of |
productos | products |
nuestros | our |
ES Priorizamos el ajuste y la funcionalidad, y diseñamos junto a ti conos y colores personalizados para que la linterna cumpla su función a la perfección. Incluso te damos la opción de eliminar componentes como el clip para ajustarnos a tus necesidades.
EN We prioritize fit and function, and will work with you on custom wand designs and colors so everything fits perfectly in to place and works for you. You can even remove components such as the clip so that it fits exactly as you need.
španski | Engleski |
---|---|
eliminar | remove |
componentes | components |
clip | clip |
a la perfección | perfectly |
damos | we |
función | function |
a | to |
su | exactly |
ajuste | fit |
colores | colors |
incluso | even |
como | as |
necesidades | need |
ES Diseñamos y fabricamos a medida las mejores soluciones en mosquiteras para ventanas y puertas
EN Seals-Shop is the online shop of Trelleborg Sealing Solutions for the fast purchase of hydraulic seals within Europe
španski | Engleski |
---|---|
soluciones | solutions |
las | the |
ES Diseñamos un montón de cosas nuevas y queremos que enseñároslas lo antes posible. Aquí están nuestros próximos estilos.
EN We draw a lot of new stuff and want to show it all to you as soon as possible. Here is our polygon for upcoming styles.
španski | Engleski |
---|---|
cosas | stuff |
nuevas | new |
estilos | styles |
queremos | we |
un | a |
lo | it |
posible | possible |
aquí | here |
de | of |
antes | to |
próximos | upcoming |
y | and |
ES Diseñamos y ofrecemos programas de gran calidad para preparar mejor a nuestros aprendices con los recursos que necesitan para prosperar en una sociedad que cambia constantemente
EN We design and deliver high quality programs to best equip our learners with the resources you need to thrive in an ever-changing society
španski | Engleski |
---|---|
programas | programs |
aprendices | learners |
recursos | resources |
prosperar | thrive |
sociedad | society |
cambia | changing |
constantemente | ever |
calidad | quality |
necesitan | need to |
en | in |
a | to |
diseñamos | design |
gran | high |
con | with |
mejor | best |
ES Diseñamos e implementamos modelos escolares con creatividad y representación juvenil como eje central para ayudar a más jóvenes a tener una mentalidad de crecimiento y a estar empoderados para lograr cambios positivos en la vida y en sus comunidades.
EN We design and implement school models with creativity and youth agency at the core to help more youth have a growth mindset and be empowered to affect positive change in their lives and communities.
španski | Engleski |
---|---|
implementamos | implement |
mentalidad | mindset |
cambios | change |
positivos | positive |
comunidades | communities |
modelos | models |
creatividad | creativity |
crecimiento | growth |
en | in |
diseñamos | design |
con | with |
jóvenes | youth |
ayudar | to help |
a | to |
una | a |
la | the |
vida | lives |
estar | be |
ES Los paneles de la torres centrales: así son y así los diseñamos
EN Bridges connecting the central towers: in detail
španski | Engleski |
---|---|
torres | towers |
centrales | central |
la | the |
ES «Los paneles de la torres centrales: así son y así los diseñamos»
EN ?Bridges connecting the central towers: in detail?
španski | Engleski |
---|---|
torres | towers |
centrales | central |
la | the |
ES Diseñamos planes terapéuticos integrativos individualizados según el período del tratamiento y las potenciales secuelas.
EN We design personalised integrative therapeutic plans around the treatment period and potential sequelae.
španski | Engleski |
---|---|
período | period |
tratamiento | treatment |
potenciales | potential |
planes | plans |
el | the |
y | and |
diseñamos | design |
ES Cuando diseñamos productos y soluciones, colaboramos estrechamente con los clientes para determinar qué es lo más adecuado para ellos
EN When we design products and solutions, we work closely with customers to figure out what works best for them
španski | Engleski |
---|---|
soluciones | solutions |
estrechamente | closely |
productos | products |
cuando | when |
y | and |
clientes | customers |
diseñamos | design |
con | with |
para | best |
ellos | we |
más | to |
ES Por eso diseñamos esta solución de modo que coexistiera fácilmente con Windows, Mac y UNIX, entre otros sistemas operativos
EN It was designed to coexist with Windows, Mac, UNIX and other operating systems
španski | Engleski |
---|---|
mac | mac |
unix | unix |
otros | other |
windows | windows |
sistemas | systems |
con | with |
entre | to |
ES Como un ejemplo simple, para B2 instalamos y diseñamos las tuberías de agua afuera del edificio, liberando varias filas de bastidores adicionales
EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks
španski | Engleski |
---|---|
ejemplo | example |
simple | simple |
tuberías | pipes |
edificio | building |
filas | rows |
adicionales | additional |
agua | water |
un | a |
como | as |
de | of |
para | designed |
y | and |
ES Lo diseñamos enfocados en seguridad, alta disponibilidad y rentabilidad para que usted pueda centrar su atención y esfuerzo en el desarrollo de aplicaciones.
EN We engineer it all to be secure, resilient, and cost-optimized so you can focus on building applications.
španski | Engleski |
---|---|
aplicaciones | applications |
lo | it |
y | and |
centrar | focus |
pueda | can |
su | you |
en | on |
ES Diseñamos respuestas de emergencia para pensar no solo en las necesidades inmediatas, sino también en cómo construir soluciones a largo plazo.
EN We design emergency response to think not just about immediate needs, but also about how to build longer-term solutions.
španski | Engleski |
---|---|
emergencia | emergency |
inmediatas | immediate |
soluciones | solutions |
largo | longer |
plazo | term |
de | response |
pensar | to think |
necesidades | needs |
sino | we |
también | also |
diseñamos | design |
no | not |
a | to |
para | just |
cómo | how |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda