Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "destacando" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "destacando" sa španski na Engleski

Prijevodi destacando

"destacando" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

destacando highlighting

Prijevod španski na Engleski od destacando

španski
Engleski

ES Vamos a ayudarte destacando los mejores cables XLR entre algunos puntos de precio diferentes.

EN We?re going to help you out by highlighting the best XLR cables among a few different price points.

španski Engleski
destacando highlighting
cables cables
xlr xlr
puntos points
precio price
mejores best
diferentes different
a to
ayudarte help you
de among

ES Los micrófonos de lavado vienen en opciones con cable e inalámbricos, ambos tienen sus ventajas y desventajas. Empezaremos destacando los mejores micrófonos de solapa del 2021 para una variedad de presupuestos en la configuración con cable.

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.

španski Engleski
cable wired
inalámbricos wireless
destacando highlighting
presupuestos budgets
variedad variety
configuración configuration
en in
opciones options
de of
y and
mejores best
la the

ES Como puedes ver, los dos proveedores están a la par, aunque ExpressVPN acaba destacando.

EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.

španski Engleski
proveedores providers
expressvpn expressvpn
están are
puedes you can
ver see
acaba out
dos two
la the
par on

ES Los candidatos deberán presentar una propuesta-resumen breve, de un máximo de tres páginas, que describa la idea del proyecto de investigación y el reto o los retos sociales abordados, destacando los aspectos originales e innovadores.

EN Applicants will first submit a 3-page short proposal describing the research idea and the social challenge(s) addressed, taking into consideration its novel and innovative aspects.

španski Engleski
candidatos applicants
breve short
describa describing
sociales social
aspectos aspects
innovadores innovative
deberán will
páginas page
idea idea
propuesta proposal
investigación research
reto challenge
un a
de first
y and

ES El éxito del archipiélago continúa destacando en la trayectoria de Engel & Völkers, que ahora gestiona cerca de un 30 % de todas las transacciones de las islas con clientes extranjeros

EN The Balearics continue to stand out as an Engel & Völkers success story, now handling almost 30 percent of all property transactions in the islands that involve overseas customers

španski Engleski
éxito success
continúa continue
amp amp
völkers völkers
transacciones transactions
islas islands
clientes customers
en in
ahora now
a to
de of
un an

ES El edificio ha sido rehabilitado recientemente. Destacando el nuevo emplazamiento del mostrador de

EN The building has recently been rehabilitated. Highlighting the new location of the reception desk that facilitates access control for

španski Engleski
edificio building
destacando highlighting
emplazamiento location
mostrador desk
el the
nuevo new
de of
ha has

ES Comscore, Inc. hoy publicó un estudio de las tendencias del e-commerce en Europa, donde examina a las principales tendencias que impactan el sector, destacando las diferencias clave en los patrones... Leer más

EN Comscore is proud to share that it has received ISO certifications for its information security and privacy information management systems. Read more

španski Engleski
comscore comscore
estudio management
a to
más more

ES Comparte tu experiencia en un caso práctico, destacando la siguiente información:

EN Share your experience in a case study, highlighting the following information

španski Engleski
comparte share
destacando highlighting
tu your
experiencia experience
en in
información information
la the
un a
caso case

ES Los sectores relacionados con la movilidad han mantenido distintos ritmos de recuperación, destacando el sector restaurantes.

EN The mobility related sectors kept having a different recovery pace across sectors and countries, with the restaurants sector standing out.

španski Engleski
relacionados related
movilidad mobility
mantenido kept
distintos different
recuperación recovery
restaurantes restaurants
sectores sectors
de across
sector sector
con with

ES Con este informe, reflexionamos sobre el impacto de CARE durante los últimos cinco años, haciendo un balance y destacando algunos de los impactos clave, las lecciones aprendidas y los éxitos que hemos tenido a lo largo del camino

EN With this report, we reflect on CARE’s impact over the past five years—taking stock and highlighting of some of the key impacts, lessons learned, and successes we’ve had along the way

španski Engleski
informe report
destacando highlighting
clave key
lecciones lessons
éxitos successes
años years
y and
algunos some
tenido had
impacto impact
impactos impacts
con with
el the
hemos we
largo over
camino way
este this
sobre on
cinco five

ES The Guardian publicó una pieza destacando algunos de los riesgos aparentes que surgen del uso de estos datos

EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data

španski Engleski
guardian guardian
destacando highlighting
riesgos risks
datos data
estos the
una a
de of

ES Nuestro panel de control ofrece una visión clara y completa del rendimiento empresarial, destacando los indicadores clave de rendimiento significativos sobre sus ventas y su distribución.

EN Our dashboard gives a clear and complete overview of your business performance, highlighting meaningful KPIs about your sales and distribution

španski Engleski
clara clear
destacando highlighting
significativos meaningful
rendimiento performance
ventas sales
distribución distribution
visión overview
completa complete
empresarial business
sobre about
panel dashboard
de of
una a
y your
indicadores kpis
nuestro our

ES El paramento de fachada presenta una serie de balcones con barandillas de hierro, destacando la del piso principal por las pequeñas pero precisas ménsulas

EN The facing of the facade has a series of balconies with iron railings, highlighting the main floor through the small but careful corbels

španski Engleski
fachada facade
serie series
balcones balconies
hierro iron
destacando highlighting
piso floor
pequeñas small
con with
principal main
pero but
una a
de of

ES ARNEC se complace en organizar una serie de seminarios virtuales destacando el papel importante del desarrollo infantil temprano (ECD siglas en inglés) en la respuesta a los impactos involuntarios del COVID-19 a medida que los países ponen medidas...

EN Register via this form by 1 Septemner 2021.  Entry points for West African child rights CSOs interested in World Bank and AfDB projects Learn more about: Child rights in World Bank and AfDB programming World Bank and AfDB safeguards &...

španski Engleski
infantil child
en in
desarrollo programming
organizar form
de via

ES Los constantes desencuentros entre ambos países, destacando el que rodea al Sahara Occidental, terminaron por romper unas relaciones clave en el norte de África

EN Ongoing disagreements between the two countries, most notably over Western Sahara, have led to the breakdown of key relations in North Africa

španski Engleski
países countries
occidental western
relaciones relations
clave key
el the
en in
norte north
de of

ES El nombre de nuestra compañía rinde homenaje a uno de los puntos de referencia más famosos de Aruba, destacando y promoviendo uno de los muchos tesoros de nuestra isla, el árbol de fofoti, que siempre apunta en la misma dirección.

EN Our company’s name pays tribute to one of Aruba’s most renowned landmarks, highlighting and promoting one of our island’s many treasures, the fofoti tree, always pointing in the same direction.

španski Engleski
homenaje tribute
famosos renowned
destacando highlighting
promoviendo promoting
tesoros treasures
árbol tree
puntos de referencia landmarks
en in
de of
muchos many
siempre always
nombre name
que same
a to
y and

ES Aumenta tu CTR y tu clasificación destacando tu sitio web en las SERP con información adicional

EN Boost your CTR and rankings by highlighting your website on SERPs with extra information

španski Engleski
aumenta boost
ctr ctr
clasificación rankings
destacando highlighting
información information
adicional extra
en on
con with
tu your

ES El SEO local se aplica principalmente a las empresas con presencia física y les ayuda a posicionarse en los resultados de los motores de búsqueda, destacando así de forma competitiva del resto.

EN Local SEO majorly applies to companies with a physical presence and helps them rank high on search engine results hence competitively standing out from the rest.

španski Engleski
seo seo
local local
empresas companies
presencia presence
física physical
ayuda helps
motores engine
búsqueda search
el the
en on
con with
a to
resultados results
resto rest

ES Helen se acerca a las inspiradoras historias que hemos recogido en esta edición, destacando The Beehive de Alaró como un ejemplo de proyecto impulsado por valores

EN Helen flicks to the inspiring stories we’ve captured in this edition, highlighting The Alaró Beehive as just one example of a value-driven project

španski Engleski
helen helen
inspiradoras inspiring
historias stories
destacando highlighting
proyecto project
impulsado driven
en in
edición edition
ejemplo example
de of
un a
a to
esta this
como as

ES Este esperado informe detalla las tendencias del mercado inmobiliario de Mallorca, que sigue destacando por la confianza continua en el mercado para el próximo año 2020.

EN This much anticipated annual report by Engel & Völkers details the trends in the property market on Mallorca, and highlighted their on-going confidence in the marketplace.

španski Engleski
esperado anticipated
informe report
tendencias trends
inmobiliario property
mallorca mallorca
confianza confidence
año annual
en in
mercado market
este this
por by

ES A diferencia de muchas inmobiliarias, First Mallorca no franquicia; es una empresa privada, una empresa que continúa destacando por trabajar únicamente con gente que se alinee con sus valores.

EN Unlike many, the First Mallorca is not a franchise, but a privately owned company, and continues to stress the importance of only working with people who represent their values.

španski Engleski
mallorca mallorca
franquicia franchise
continúa continues
diferencia unlike
es is
first first
gente people
valores values
no not
empresa company
que owned
únicamente only
a to
muchas many
con with
privada the
de of

ES Tras 70 años destacando en el sector náutico, el nombre de Fraser se ha convertido en sinónimo de yates de lujo

EN 70years excelling in the industry means Fraser has become synonymous with luxury yachting

španski Engleski
el the
sector industry
sinónimo synonymous
lujo luxury
ha has
de yates yachting
en in

ES ras 70 años destacando en el sector náutico, el nombre de Fraser se ha convertido en sinónimo de yates de lujo

EN years excelling in the industry means Fraser has become synonymous with luxury yachting

španski Engleski
el the
sector industry
sinónimo synonymous
lujo luxury
ha has
de yates yachting
en in

ES “Es este maravilloso ciclo en el que todo el mundo sale beneficiado”, dice ella, destacando que hacer cambios, siempre comienza desde adentro

EN “It’s this wonderful cycle, where everyone benefits” she says, highlighting that making change, always starts from within

ES El cuello de su ligera blusa de satén resplandece con el sol de la tarde, destacando un cierto centelleo en sus ojos, que han visto la belleza allende la costa de Palma

EN The collar of her light satin shirt glimmers in the afternoon sun, highlighting a certain twinkle in her eye that has seen beauty far beyond the shores of Palma

španski Engleski
cuello collar
satén satin
tarde afternoon
destacando highlighting
belleza beauty
palma palma
sol sun
un a
visto seen
ligera light
en in
su has
de far

ES Aumenta las conversiones destacando aquellos productos que llamaron la atención de tus usuarios y en los que posiblemente estén interesados;

EN Boost conversions by highlighting those products that caught your users' eye and they are possibly interested in;

španski Engleski
aumenta boost
destacando highlighting
usuarios users
posiblemente possibly
interesados interested
conversiones conversions
en in
estén are
aquellos that
que eye
y your
productos products

ES Así, conseguí que la luz del flash rebotara detrás de mí con una intensidad baja, destacando ligeramente a la novia del fondo, pero sin separarla excesivamente del mismo

EN So, I was able to bounce the flash behind me at a low power, making the bride pop slightly from the background, but not become too separated from it

španski Engleski
flash flash
intensidad power
ligeramente slightly
novia bride
fondo background
la the
pero but
a to
detrás behind
una a
baja low

ES Ya sea que la cuestión sea reutilizar, reciclar o reducir la huella de carbono, las marcas líderes están destacando su intención de ofrecer versiones más sostenibles de sus productos.

EN Whether the subject is reuse, recycling, or reducing the carbon footprint, leading brands are making noise about their intention to provide more sustainable versions of their products.

španski Engleski
reducir reducing
carbono carbon
marcas brands
intención intention
sostenibles sustainable
o or
huella footprint
versiones versions
la the
reutilizar reuse
están are
ofrecer to
de of
su their
productos products
reciclar recycling

ES Basting utiliza la narración de historias y la expresión creativa para mejorar las vidas de los ancianos con demencia, destacando las posibilidades así como los desafíos de hacerse mayor.

EN Basting uses storytelling and creative expression to improve the lives of elderly people with dementia, stressing the possibilities as well as the challenges of aging.

španski Engleski
narración storytelling
expresión expression
creativa creative
vidas lives
ancianos elderly
demencia dementia
posibilidades possibilities
la the
desafíos challenges
utiliza uses
mejorar improve
de of
con with
y and
mayor to

ES Retomando el adagio de los representantes de las personas con discapacidad y destacando sus notables y continuas contribuciones a la Plataforma Regional, ¡Nada sobre ellos sin ellos!

EN Building on the adage and the remarkable and continuous contributions of representatives of people with disabilities to the Regional Platform, Nothing about them without them!

španski Engleski
representantes representatives
discapacidad disabilities
notables remarkable
contribuciones contributions
regional regional
personas people
a to
plataforma platform
de of
con with
y and
nada nothing
sin without

ES La empresa ha creado este proyecto de comunicación en las redes sociales para hacer reflexionar a los ciudadanos sobre los valores de la sostenibilidad medioambiental, destacando los beneficios de...

EN We will be present at the Automotive Testing Expo 2018 in Stuttgart, 5,6 & 7 June! Come and visit us at stand 8102, Hall 8, to learn more about our solutions for automotive test benches…and...

španski Engleski
en in
a to
la the
de and

ES En la actualidad se distribuye en un espacio diáfano y cuenta además con dos aseos, destacando su altura de techo y gran visibilidad exterior, gracias a sus 5 metros lineales de fachada

EN It is currently distributed in a diaphanous space and also has two toilets, highlighting its ceiling height and high exterior visibility, thanks to its 5 linear meters of façade.

španski Engleski
distribuye distributed
espacio space
diáfano diaphanous
aseos toilets
destacando highlighting
metros meters
lineales linear
altura height
techo ceiling
fachada façade
en in
visibilidad visibility
exterior exterior
se is
un a
de of
gran high
la its
dos two
y and
a to
gracias a thanks

ES Ubicado en Leganés Norte, zona que cuenta con todo tipo de servicios a su alcance, destacando el C. C. Parquesur a escasos metros.

EN Located in Leganés Norte, an area that has all kinds of services at your fingertips, highlighting the C. C. Parquesur a few meters away.

španski Engleski
tipo kinds
destacando highlighting
metros meters
leganés leganés
norte norte
zona area
servicios services
el the
en in
c c
a a
su your
ubicado located

ES Cuando invierte en gorras New Era personalizadas, está haciendo una declaración y alineando su empresa con la de New Era, destacando su compromiso con la calidad, cualquiera de las gorras y gorros personalizados New Era que decida personalizar

EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize

španski Engleski
declaración statement
alineando aligning
destacando highlighting
compromiso commitment
en in
la the
cuando when
calidad quality
que whichever
invierte invest
empresa company
new the new
con with
una a
y your
de of
decida decide
personalizados custom
cualquiera to

ES Desde el inicio, nuestro objetivo fue crear y desarrollar colecciones de exterior que se diferenciaran de las tendencias estándares que existían en el mercado, destacando el confort y la calidad

EN Since the beginning our goal was to create, innovate and launch outdoor collections that broke the standard tendencies, but at the same time outstood due to its comfort and quality

španski Engleski
inicio beginning
objetivo goal
colecciones collections
exterior outdoor
confort comfort
tendencias tendencies
fue was
estándares standard
que same
calidad quality
nuestro our
crear create
de due
en at
desde to
y and

ES Este es un repaso de las vulnerabilidades en los navegadores web Internet Explorer y Edge para las que se emitieron revisiones en 2015, destacando aquellas que fueron explotadas antes de que hubiera un parche disponible

EN Over the past year, ESET researchers have been publishing an ongoing series of articles about Latin American banking trojan malware families

španski Engleski
web publishing
un an
de of
hubiera have

ES Ndzube creó colajes con imágenes de sus propias manos en los humanoides, destacando su papel como creador de este universo.

EN Ndzube collaged images of his own hands onto the humanoids, emphasizing his role as creator of this universe.

španski Engleski
ndzube ndzube
imágenes images
manos hands
papel role
universo universe
como as
en onto
este this
los the

ES Es autor de varios libros técnicos sobre magia, destacando el que publicó el 2018 sobre Numismagia & Percepción.

EN He is the author of several technical books on magic, highlighting the one he published in 2018 on Numismagia & Percepción.

španski Engleski
autor author
libros books
técnicos technical
magia magic
destacando highlighting
publicó published
amp amp
es is
de of
el the
varios several
sobre on

ES Aumentar las conversiones destacando aquellos productos que llamaron la atención de tus usuarios y en los que posiblemente estén interesados;

EN Boost conversions by highlighting those products that caught your users' eye and they are possibly interested in;

španski Engleski
aumentar boost
destacando highlighting
usuarios users
posiblemente possibly
interesados interested
conversiones conversions
en in
estén are
aquellos that
que eye
y your
productos products

ES La interfaz original del Editor de Secuencias de Vídeo (VSE), destacando las secciones que serán modificadas

EN The original Video Sequence Editor (VSE) interface,highlighting the sections that will be altered

španski Engleski
interfaz interface
original original
editor editor
vídeo video
destacando highlighting
secciones sections
de sequence
la the
ser be

ES La interfaz modificada del Editor de Secuencias de Vídeo (VSE), destacando las secciones que han sido modificadas

EN The modified Video Sequence Editor (VSE) interface,highlighting the sections that have been altered

španski Engleski
interfaz interface
modificada modified
editor editor
vídeo video
destacando highlighting
secciones sections
la the
de sequence
sido been

ES Este documento le ayudará a lo largo del proceso de adaptación, destacando las consideraciones clave y sugiriendo soluciones a retos comunes

EN This document will assist you through the Interactive Audio Instruction (IAI) adaptation process by highlighting key considerations and suggesting solutions to common challenges

španski Engleski
documento document
proceso process
adaptación adaptation
destacando highlighting
consideraciones considerations
clave key
soluciones solutions
ayudar assist
a to
comunes common
este this
de through
retos challenges

ES Este documento presenta el resultado sintetizado de estas mesas redondas, destacando los desafíos y recomendaciones y dando voz a los propios jóvenes refugiados. En los eventos resaltaron los siguientes mensajes clave:

EN This paper presents the synthesised outcome of five INEE refugee round table events, held 20-24 July 2020, highlighting challenges and recommendations, and giving voice to young refugees. 

španski Engleski
documento paper
resultado outcome
mesas table
redondas round
destacando highlighting
desafíos challenges
recomendaciones recommendations
dando giving
jóvenes young
eventos events
presenta presents
el the
a to
refugiados refugees
voz voice
este this

ES En zonas frías como la nuestra, el Sauvignon Blanc se ve acompañado de una refrescante acidez: destacando aromas y sabores a frutas verdes con notas herbáceas y florales.

EN In cold areas like ours, Sauvignon Blanc is accompanied by a refreshing acidity, highlighting aromas and flavors of green fruits with herbaceous and floral notes.

španski Engleski
zonas areas
frías cold
acompañado accompanied
refrescante refreshing
destacando highlighting
frutas fruits
verdes green
notas notes
florales floral
sauvignon sauvignon
en in
se is
aromas aromas
sabores flavors
de of
con with
y and
a a

ES En enero de 2022, se empezarán las operaciones de energía eléctrica de emisión, destacando a ADNOC como uno de los productores de gas y petróleo con menor emisión de carbono, dando paso así, a un crecimiento más sostenible.

EN In January 2022, emission power operations will be launched, highlighting ADNOC as one of the world's lowest-carbon oil and gas producers, leading to a more sustainable growth.

španski Engleski
operaciones operations
energía power
emisión emission
destacando highlighting
productores producers
gas gas
menor lowest
carbono carbon
sostenible sustainable
crecimiento growth
en in
petróleo oil
enero january
de of
un a
y and
a to
el one

ES Un panel de control de flujos de trabajo facilita la monitorización y gestión de todas las medidas de consolidación de los estados financieros en toda la empresa, destacando el estado de las operaciones y certificando los controles internos.

EN A workflow control panel makes it easy to monitor and manage all of the steps involved in the consolidation of financial statements across the whole enterprise, highlighting the operations status and certifying internal controls

španski Engleski
facilita easy
consolidación consolidation
destacando highlighting
flujos de trabajo workflow
un a
financieros financial
operaciones operations
controles controls
control control
panel panel
empresa enterprise
en in
gestión manage
estado to

ES Comprenden -> porno completo de RV producción mejor que la mayoría de los estudios y ya llevan unos dos años destacando en ello

EN They understand -> full VR porn production better than most studios and have already been excelling at it for about 2-years now

španski Engleski
gt gt
porno porn
producción production
estudios studios
mejor better
años years
ya already
en at
completo full

ES Concluye agradeciendo a BIREME “por el trabajo y el compromiso continuo que nos llevó a estos primeros 35 años”, destacando el trabajo de Diego González, junto a Renato Murasaki y su equipo en los últimos años.

EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.

ES “Aún hoy –señala–, el Auditorium sigue destacando por su acústica y perfectas condiciones para las artes escénicas”

EN “Even today,” he points out, “the auditorium continues to stand out for its acoustics and perfect conditions for the performing arts

ES Desde el 2003 nuestros retos se enmarcan en abarcar servicios transversales con alcance local e internacional, destacando nuestra especialización en servicios de TI innovadores para la industria farmacéutica

EN Since 2003 our challenges are framed in covering transversal services with local and international scope, highlighting our specialization in innovative IT services for the pharmaceutical industry.

španski Engleski
retos challenges
alcance scope
destacando highlighting
especialización specialization
innovadores innovative
farmacéutica pharmaceutical
local local
internacional international
en in
servicios services
con with
industria industry
para for

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda