ES Lo que queremos hacer con Fabric y Red Hat OpenShift Container Platform es democratizar la TI. Hemos otorgado acceso a tecnologías de gran alcance a todos los desarrolladores del banco.
Prevedi "democratizar" na Engleski
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "democratizar" sa španski na Engleski
Prijevodi democratizar
"democratizar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| democratizar | democratize |
Prijevod španski na Engleski od democratizar
španski
Engleski
EN What we’ve set out to do with Fabric and Red Hat OpenShift Container Platform is to democratize IT. We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.
| španski | Engleski |
|---|---|
| hat | hat |
| container | container |
| democratizar | democratize |
| desarrolladores | developer |
| banco | bank |
| fabric | fabric |
| red | red |
| es | is |
| acceso | access |
| platform | platform |
| lo | it |
| la | the |
| openshift | openshift |
| con | with |
| a | to |
| tecnologías | and |
ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
| španski | Engleski |
|---|---|
| mundo | world |
| acceso | access |
| valioso | valuable |
| tecnología | technology |
| sirve | serves |
| en | in |
| es | is |
| pequeño | small |
| compañías | companies |
| el | the |
| datos | data |
| grandes | large |
| un | a |
| manos | hands |
| a | to |
| trabajo | work |
| cada vez más | increasingly |
| donde | where |
ES Lo que queremos hacer con Fabric y Red Hat OpenShift Container Platform es democratizar la TI. Hemos otorgado acceso a tecnologías de gran alcance a todos los desarrolladores del banco.
EN What we’ve set out to do with Fabric and Red Hat OpenShift Container Platform is to democratize IT. We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.
| španski | Engleski |
|---|---|
| hat | hat |
| container | container |
| democratizar | democratize |
| desarrolladores | developer |
| banco | bank |
| fabric | fabric |
| red | red |
| es | is |
| acceso | access |
| platform | platform |
| lo | it |
| la | the |
| openshift | openshift |
| con | with |
| a | to |
| tecnologías | and |
ES Deutsche Bank utiliza una plataforma global de Red Hat para democratizar el desarrollo
EN Deutsche Bank democratizes development with Red Hat-based global platform
| španski | Engleski |
|---|---|
| bank | bank |
| global | global |
| hat | hat |
| plataforma | platform |
| desarrollo | development |
| red | red |
| utiliza | with |
ES 273. Democratizar la creatividad (Honduras/Islandia). Una charla con Leiry Serón
EN Part One | When to Make the Jump to Full-Time Freelance | 025
| španski | Engleski |
|---|---|
| la | the |
| creatividad | make |
| con | to |
ES El nuevo modelo abierto para compartir datos amplía la capacidad conjunta ofrecida al usuario para democratizar los datos y colaborar con ellos en todo su ecosistema de stakeholders
EN Pandemic Accelerated Demand for Real-Time Data Analytics to Manage Patient Volumes and React to Rapidly Changing Conditions
| španski | Engleski |
|---|---|
| capacidad | volumes |
| a | to |
| datos | data |
| nuevo | time |
ES PayPal se compromete a democratizar los servicios financieros y a empoderar a las personas y a las compañías para unirse y tener éxito en la economía global.
EN PayPal is committed to democratizing financial services and empowering people and businesses to join and thrive in the global economy.
| španski | Engleski |
|---|---|
| paypal | paypal |
| servicios | services |
| empoderar | empowering |
| unirse | join |
| economía | economy |
| global | global |
| financieros | financial |
| personas | people |
| en | in |
| compañías | businesses |
| la | the |
| se | is |
| a | to |
| y | and |
ES El despliegue de Patchman Security Scanner forma parte de nuestro proceso de mejora continua y subraya nuestro deseo de democratizar la seguridad en la Web
EN Rolling out Patchman Security Scanner is fully in line with our continuous improvement approach and emphasises our desire to democratise Web security
| španski | Engleski |
|---|---|
| scanner | scanner |
| continua | continuous |
| deseo | desire |
| web | web |
| mejora | improvement |
| parte | to |
| seguridad | security |
| en | in |
| forma | approach |
| nuestro | our |
ES Las organizaciones autónomas descentralizadas son la última herramienta para democratizar la inversión y exasperar a la SEC. Así es como funcionan.
EN With NFT art taking off, galleries are wrestling with how best to display it. Decrypt visited two London galleries taking very different approaches.
| španski | Engleski |
|---|---|
| son | are |
| a | to |
| para | best |
| la | off |
| así | with |
ES Confiamos en el poder del software para democratizar el acceso y permitir la libertad económica independientemente de dónde viva o haya nacido alguien.
EN We trust in the power of software to democratize access and enable economic freedom regardless of where someone lives or was born.
| španski | Engleski |
|---|---|
| confiamos | we trust |
| software | software |
| democratizar | democratize |
| libertad | freedom |
| económica | economic |
| acceso | access |
| en | in |
| permitir | enable |
| nacido | born |
| dónde | where |
| o | or |
| independientemente | regardless |
| poder | power |
| de | of |
| y | and |
| alguien | someone |
ES En Bit2Me queremos ser parte de ese cambio, por ello trabajamos sin descanso en crear soluciones que ayuden a democratizar el uso de las criptomonedas, dando como resultado productos que usan millones de personas.
EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.
| španski | Engleski |
|---|---|
| cambio | change |
| democratizar | democratize |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| trabajamos | we work |
| soluciones | solutions |
| personas | people |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| dando | are |
| ser | be |
| uso | use |
| usan | used |
| millones | millions |
| crear | create |
| queremos | we |
| productos | products |
ES Se lanza como Red Lyra en mayo y se formaliza como Asociación sin ánimo de lucro en octubre del 2017 con la visión de democratizar el acceso a Blockchain en nuestro país y, rápidamente, optar por una expansión internacional multisectorial.
EN It is launched as Red Lyra in May and is formalized as a non-profit association in October 2017 with the vision to democratize access to Blockchain in our country and, quickly, opt for a multi-sector international expansion.
| španski | Engleski |
|---|---|
| asociación | association |
| lucro | profit |
| democratizar | democratize |
| acceso | access |
| blockchain | blockchain |
| país | country |
| rápidamente | quickly |
| expansión | expansion |
| internacional | international |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| octubre | october |
| se | is |
| en | in |
| visión | vision |
| con | with |
| optar | opt |
| red | red |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
| nuestro | our |
ES Estas contribuyen a democratizar el conocimiento al ponerlo a disposición de amplios sectores que antes no tenían acceso a este
EN They contribute to democratising knowledge by making it available to broad sectors that previously had no access to it
| španski | Engleski |
|---|---|
| amplios | broad |
| sectores | sectors |
| acceso | access |
| a | to |
| conocimiento | knowledge |
ES Por eso, ahora estamos combinando las fortalezas de Amazon Timestream y TrendMiner para ayudar a democratizar los análisis de datos de series temporales
EN That’s why we are now combining the strengths of Amazon Timestream and TrendMiner to help democratize analytics for time series data
| španski | Engleski |
|---|---|
| combinando | combining |
| fortalezas | strengths |
| amazon | amazon |
| democratizar | democratize |
| series | series |
| a | to |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| estamos | are |
| ayudar | to help |
ES Yahaha apunta a democratizar la creación de contenido interactivo en 3D y marcar el comienzo de la próxima generación de entretenimiento
EN Yahaha aims to democratize 3D interactive content creation and usher in the next generation of entertainment
| španski | Engleski |
|---|---|
| democratizar | democratize |
| contenido | content |
| interactivo | interactive |
| entretenimiento | entertainment |
| en | in |
| generación | generation |
| a | to |
| creación | creation |
| de | of |
| y | and |
ES Durante seis días, Barcelona ha acogido más de 250 actividades pensadas para todo tipo de público con la voluntad de acercar la ciencia a la ciudadanía y democratizar su acceso
EN For six days, Barcelona has hosted more than 250 activities designed for all audiences with the aim of bringing science to the public and democratize their access
| španski | Engleski |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| acogido | hosted |
| actividades | activities |
| acercar | bringing |
| ciencia | science |
| democratizar | democratize |
| acceso | access |
| público | public |
| la | the |
| a | to |
| días | days |
| su | their |
| con | with |
ES Su ámbito de investigación se sitúa en el área de gestión de datos e información, con el objetivo principal de proporcionar métodos y herramientas automáticos para democratizar el acceso a datos a los usuarios no nativos informáticos
EN His research interests are in the area of data and information management, with the main objective of providing automatic methods and tools to democratise access to data for non-native computer users
| španski | Engleski |
|---|---|
| investigación | research |
| gestión | management |
| principal | main |
| automáticos | automatic |
| acceso | access |
| usuarios | users |
| nativos | native |
| informáticos | computer |
| en | in |
| área | area |
| datos | data |
| información | information |
| métodos | methods |
| herramientas | tools |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| el | the |
| se | his |
| a | to |
| no | non |
ES No podemos embarcarnos solos en la misión de democratizar la atención sanitaria
EN We cannot embark on the mission to democratize healthcare alone
| španski | Engleski |
|---|---|
| no | cannot |
| solos | alone |
| en | on |
| la | the |
| misión | mission |
| democratizar | democratize |
ES Explique cómo su idea contribuye a democratizar la obtención de imágenes.
EN Explain how your idea contributes to democratizing imaging.
| španski | Engleski |
|---|---|
| explique | explain |
| idea | idea |
| contribuye | contributes |
| imágenes | imaging |
| a | to |
| su | your |
| cómo | how |
ES "Nuestra misión es conseguir que todas las personas del mundo tengan acceso a la obtención de imágenes médicas con el fin de democratizar la atención médica".
EN “Our mission is to democratize healthcare by making medical imaging accessible to everyone around the world.”
| španski | Engleski |
|---|---|
| misión | mission |
| mundo | world |
| imágenes | imaging |
| democratizar | democratize |
| es | is |
| nuestra | our |
| a | to |
| médicas | medical |
| de | by |
| personas | everyone |
ES Sarbacane Software, casa matriz de Mailify, fue creada en 2001 con un objetivo: democratizar la comunicación vía email en las pequeñas y medianas empresas mediante el desarrollo de programas informáticos fáciles de usar, eficientes y accesibles
EN Sarbacane Software, Mailify's parent company, was created in 2001 with one goal in mind: democratize electronic communication within small and medium-sized businesses by developing easy-to-use, efficient and accessible softwares
| španski | Engleski |
|---|---|
| democratizar | democratize |
| comunicación | communication |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| eficientes | efficient |
| software | software |
| fue | was |
| objetivo | goal |
| fáciles | easy |
| accesibles | accessible |
| en | in |
| empresas | businesses |
| desarrollo | developing |
| creada | created |
| usar | use |
| de | within |
| con | with |
| y | and |
| mediante | to |
ES Nuestra visión en MeaningCloud es democratizar el acceso a estas tecnologías, proporcionándolas en un modelo flexible y accesible a cualquiera a través de una infraestructura totalmente escalable.
EN Our vision at MeaningCloud is to democratize access to these technologies, making them available in a flexible and accessible model through a fully scalable infrastructure.
| španski | Engleski |
|---|---|
| democratizar | democratize |
| modelo | model |
| infraestructura | infrastructure |
| totalmente | fully |
| es | is |
| acceso | access |
| flexible | flexible |
| escalable | scalable |
| visión | vision |
| en | in |
| un | a |
| accesible | accessible |
| a | to |
| tecnologías | and |
| de | through |
| estas | these |
ES Democratizar el acceso la información
EN Democratising access to information
| španski | Engleski |
|---|---|
| acceso | access |
| información | information |
ES Estas contribuyen a democratizar el conocimiento al ponerlo a disposición de amplios sectores que antes no tenían acceso a este
EN They contribute to democratising knowledge by making it available to broad sectors that previously had no access to it
| španski | Engleski |
|---|---|
| amplios | broad |
| sectores | sectors |
| acceso | access |
| a | to |
| conocimiento | knowledge |
ES Nuestra meta es democratizar tecnologías complejas y de vanguardia y brindar soluciones simples, de manera que nuestros clientes puedan enfocarse en la innovación, no en su TI.
EN We aim to democratise complex and cutting-edge technologies and deliver simple solutions, so our customers can focus on innovation, not their IT.
| španski | Engleski |
|---|---|
| complejas | complex |
| simples | simple |
| clientes | customers |
| enfocarse | focus |
| brindar | to |
| soluciones | solutions |
| innovación | innovation |
| no | not |
| en | on |
| tecnologías | and |
| puedan | can |
| su | their |
ES PayPal se compromete a democratizar los servicios financieros y a empoderar a las personas y a las compañías para unirse y tener éxito en la economía global.
EN PayPal is committed to democratizing financial services and empowering people and businesses to join and thrive in the global economy.
| španski | Engleski |
|---|---|
| paypal | paypal |
| servicios | services |
| empoderar | empowering |
| unirse | join |
| economía | economy |
| global | global |
| financieros | financial |
| personas | people |
| en | in |
| compañías | businesses |
| la | the |
| se | is |
| a | to |
| y | and |
ES Queremos democratizar estos certificados de gama alta para ofrecer más seguridad y más garantías a tus clientes y a tus usuarios.
EN We intend to democratize these high-end certificates to offer greater security to your customers and users.
| španski | Engleski |
|---|---|
| democratizar | democratize |
| certificados | certificates |
| queremos | we |
| seguridad | security |
| usuarios | users |
| clientes | customers |
| alta | high |
| y | your |
| de | and |
| estos | these |
| a | to |
ES El despliegue de Patchman Security Scanner forma parte de nuestro proceso de mejora continua y subraya nuestro deseo de democratizar la seguridad en la Web
EN Rolling out Patchman Security Scanner is fully in line with our continuous improvement approach and emphasises our desire to democratise Web security
| španski | Engleski |
|---|---|
| scanner | scanner |
| continua | continuous |
| deseo | desire |
| web | web |
| mejora | improvement |
| parte | to |
| seguridad | security |
| en | in |
| forma | approach |
| nuestro | our |
ES Democratizar la educación forma de 'código abierto'
EN Democratising education the ?open source? way
| španski | Engleski |
|---|---|
| la | the |
| educación | education |
| código | source |
| abierto | open |
| de | way |
ES Yahaha apunta a democratizar la creación de contenido interactivo en 3D y marcar el comienzo de la próxima generación de entretenimiento
EN Yahaha aims to democratize 3D interactive content creation and usher in the next generation of entertainment
| španski | Engleski |
|---|---|
| democratizar | democratize |
| contenido | content |
| interactivo | interactive |
| entretenimiento | entertainment |
| en | in |
| generación | generation |
| a | to |
| creación | creation |
| de | of |
| y | and |
ES Nota de prensa: GreenPeace ve Pylon Network como una herramienta para democratizar la energía verde. - Pylon Network
EN Press Release: GreenPeace sees Pylon Network as a tool to democratize green energy. - Pylon Network
| španski | Engleski |
|---|---|
| prensa | press |
| network | network |
| democratizar | democratize |
| energía | energy |
| verde | green |
| herramienta | tool |
| a | to |
| ve | sees |
| como | as |
ES Allí tuvimos la oportunidad de tener una discusión muy interesante con Sara Pizzinato, [?]/p " data-title="Nota de prensa: GreenPeace ve Pylon Network como una herramienta para democratizar la energía verde.">
EN There, we had the chance to have a very interesting discussion with Sara Pizzinato, responsible [?]/p " data-title="Press Release: GreenPeace sees Pylon Network as a tool to democratize green energy.">
| španski | Engleski |
|---|---|
| discusión | discussion |
| interesante | interesting |
| sara | sara |
| p | p |
| prensa | press |
| network | network |
| democratizar | democratize |
| energía | energy |
| gt | gt |
| herramienta | tool |
| tuvimos | we |
| la | the |
| oportunidad | chance |
| muy | very |
| con | with |
| a | to |
| ve | sees |
| como | as |
| verde | green |
ES Nota de prensa: GreenPeace ve Pylon Network como una herramienta para democratizar la energía verde.
EN Press Release: GreenPeace sees Pylon Network as a tool to democratize green energy.
| španski | Engleski |
|---|---|
| prensa | press |
| network | network |
| democratizar | democratize |
| energía | energy |
| verde | green |
| herramienta | tool |
| a | to |
| ve | sees |
| como | as |
ES Se lanza como Red Lyra en mayo y se formaliza como Asociación sin ánimo de lucro en octubre del 2017 con la visión de democratizar el acceso a Blockchain en nuestro país y, rápidamente, optar por una expansión internacional multisectorial.
EN It is launched as Red Lyra in May and is formalized as a non-profit association in October 2017 with the vision to democratize access to Blockchain in our country and, quickly, opt for a multi-sector international expansion.
| španski | Engleski |
|---|---|
| asociación | association |
| lucro | profit |
| democratizar | democratize |
| acceso | access |
| blockchain | blockchain |
| país | country |
| rápidamente | quickly |
| expansión | expansion |
| internacional | international |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| octubre | october |
| se | is |
| en | in |
| visión | vision |
| con | with |
| optar | opt |
| red | red |
| a | to |
| una | a |
| como | as |
| nuestro | our |
ES Democratizar el acceso a la información de transporte para crear un mundo más sostenible
EN Democratize access to transport information to create a more sustainable world
| španski | Engleski |
|---|---|
| democratizar | democratize |
| acceso | access |
| transporte | transport |
| mundo | world |
| sostenible | sustainable |
| información | information |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
| más | more |
ES Su ámbito de investigación se sitúa en el área de gestión de datos e información, con el objetivo principal de proporcionar métodos y herramientas automáticos para democratizar el acceso a datos a los usuarios no nativos informáticos
EN His research interests are in the area of data and information management, with the main objective of providing automatic methods and tools to democratise access to data for non-native computer users
| španski | Engleski |
|---|---|
| investigación | research |
| gestión | management |
| principal | main |
| automáticos | automatic |
| acceso | access |
| usuarios | users |
| nativos | native |
| informáticos | computer |
| en | in |
| área | area |
| datos | data |
| información | information |
| métodos | methods |
| herramientas | tools |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| el | the |
| se | his |
| a | to |
| no | non |
ES Lo que queremos hacer con Fabric y Red Hat OpenShift Container Platform es democratizar la TI. Hemos otorgado acceso a tecnologías de gran alcance a todos los desarrolladores del banco.
EN What we’ve set out to do with Fabric and Red Hat OpenShift Container Platform is to democratize IT. We’ve given access to powerful technologies to every developer at the bank.
| španski | Engleski |
|---|---|
| hat | hat |
| container | container |
| democratizar | democratize |
| desarrolladores | developer |
| banco | bank |
| fabric | fabric |
| red | red |
| es | is |
| acceso | access |
| platform | platform |
| lo | it |
| la | the |
| openshift | openshift |
| con | with |
| a | to |
| tecnologías | and |
ES Deutsche Bank utiliza una plataforma global de Red Hat para democratizar el desarrollo
EN Deutsche Bank democratizes development with Red Hat-based global platform
| španski | Engleski |
|---|---|
| bank | bank |
| global | global |
| hat | hat |
| plataforma | platform |
| desarrollo | development |
| red | red |
| utiliza | with |
ES En un mundo donde el acceso a los datos es cada vez más valioso y desigual, concentrándose en las manos de un pequeño número de grandes compañías de tecnología, el trabajo de Reincubate sirve para democratizar el acceso a esos datos
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
| španski | Engleski |
|---|---|
| mundo | world |
| acceso | access |
| valioso | valuable |
| tecnología | technology |
| sirve | serves |
| en | in |
| es | is |
| pequeño | small |
| compañías | companies |
| el | the |
| datos | data |
| grandes | large |
| un | a |
| manos | hands |
| a | to |
| trabajo | work |
| cada vez más | increasingly |
| donde | where |
ES “Plataforma potente y adaptable que logra democratizar los datos de todo su negocio.” Datos y analítica, sector de bienes de consumo
EN “Powerful, adaptable platform to democratize data across your business.” Data and Analytics, Consumer Goods
ES "El software TIBCO Spotfire en la nube es la mejor manera de democratizar nuestra información y nuestros datos, y de proporcionar acceso a todos los trabajadores de la empresa,” explica Pucciariello.
EN "TIBCO Spotfire software in the cloud is the best way to democratize our information, our data, and give access to everyone in the company,” said Pucciariello.
ES De hecho, frecuentemente es parte de un esfuerzo mayor para hacer que una organización esté más basada en datos, segmentar los silos de datos y democratizar el acceso a los datos.
EN In fact, it is often part of a larger endeavor to make an organization more data driven, break down data silos, and democratize data access.
| španski | Engleski |
|---|---|
| organización | organization |
| silos | silos |
| democratizar | democratize |
| acceso | access |
| esfuerzo | endeavor |
| es | is |
| en | in |
| datos | data |
| un | a |
| hecho | fact |
| para | down |
| a | to |
| más | more |
ES Estamos aquí para tener un impacto positivo en el mundo y entre nosotros, trabajando unidos para democratizar la forma en que se obtienen y aprovechan los datos procesables.
EN We’re here to make a positive impact on the world and each other, working as one to democratize the way actionable data is sourced and leveraged.
| španski | Engleski |
|---|---|
| positivo | positive |
| mundo | world |
| democratizar | democratize |
| impacto | impact |
| forma | way |
| aquí | here |
| datos | data |
| se | is |
| un | a |
| y | and |
| en | on |
ES Recientemente iniciamos nuestra gestoría Dan.com para democratizar el acceso a la gestoría premium para todos los vendedores de Dan.com.
EN We have recently launched our Dan.com brokerage service to democratize access to premium brokerage service for all Dan.com sellers.
| španski | Engleski |
|---|---|
| democratizar | democratize |
| acceso | access |
| premium | premium |
| vendedores | sellers |
| recientemente | recently |
| a | to |
| dan | dan |
| todos | all |
ES Audiense tiene la misión de democratizar el conocimiento de las audiencias
EN Audiense is on a mission to democratize audience insights
| španski | Engleski |
|---|---|
| misión | mission |
| democratizar | democratize |
| el | on |
| conocimiento | insights |
| audiencias | audience |
| audiense | audiense |
| las | to |
| tiene | is |
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski