Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "decidieron" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "decidieron" sa španski na Engleski

Prijevodi decidieron

"decidieron" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

decidieron they decided

Prijevod španski na Engleski od decidieron

španski
Engleski

ES Sintieron que Cloudlfare solucionaba una necesidad esencial y decidieron llevarlo al siguiente nivel

EN They felt that Cloudflare solved a real need and set out to take Cloudflare to the next level

španski Engleski
nivel level
sintieron felt
necesidad need
y and
al the

ES En 2018, Indonesia y Bangladés decidieron bloquear TikTok en sus respectivos países, pero estas medidas ya han sido levantadas

EN In 2018, both Indonesia and Bangladesh blocked TikTok in their countries, but these measures have since been lifted

španski Engleski
indonesia indonesia
bangladés bangladesh
tiktok tiktok
medidas measures
países countries
pero but
en in
y and
sido been
sus their
estas these
han have

ES Tal vez solo escucharon el nombre de tu marca por casualidad y decidieron explorar

EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore

španski Engleski
tal vez maybe
tu your
nombre name
marca brand
explorar explore

ES Dado que Mullvad se centra en la seguridad y la privacidad, decidieron no intentar desbloquear Netflix

EN Since Mullvad focuses on safety and privacy, they chose not to try to unblock Netflix

španski Engleski
mullvad mullvad
intentar try
desbloquear unblock
netflix netflix
privacidad privacy
en on
no not
que to
seguridad safety
y and
la they

ES A pesar de estos acontecimientos inesperados, los colonos franceses decidieron quedarse. Los nombres franceses de las calles de Akaroa y las encantadoras cabañas coloniales son su legado.

EN In spite of this unexpected turn of events, the French settlers decided to stay on. Akaroa's French street names and charming colonial cottages are their legacy.

španski Engleski
acontecimientos events
inesperados unexpected
colonos settlers
nombres names
calles street
cabañas cottages
legado legacy
quedarse to stay
a to
de of
son are
y and
su their
estos the

ES Juntas, las tres decidieron dividir las responsabilidades en momentos como esos

EN Together, the three of them decided to split responsibilities at times like these

španski Engleski
dividir split
responsabilidades responsibilities
momentos times
en at
tres three

ES El otro día, cuando decidieron darse un "paseo por la naturaleza" en el parque, Annabelle tuvo una rabieta por dejar la casa

EN Just the other day when they decided to take a “nature walk” in the park, Annabelle had a tantrum about leaving the house

španski Engleski
otro other
decidieron they decided
naturaleza nature
tuvo had
en in
parque park
un a
cuando when
día day

ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

španski Engleski
hudson hudson
viejos old
pueblos towns
albany albany
región region
a to
valle valley
del of
se is
río river
desde from

ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

španski Engleski
hudson hudson
viejos old
pueblos towns
albany albany
región region
a to
valle valley
del of
se is
río river
desde from

ES Cuando los ingenieros y diseñadores de Shukla Medical decidieron buscar una forma más rentable de producir prototipos, recurrieron al sistema Metal X de Markforged

EN When engineers and designers at Shukla Medical decided to look for a more cost-effective way to produce prototypes, they turned to the Markforged Metal X system

španski Engleski
prototipos prototypes
metal metal
x x
markforged markforged
ingenieros engineers
diseñadores designers
sistema system
cuando when
rentable effective
al the
una a
de way
y and

ES A su vez, Paula y Ana decidieron compartir la ayuda que reciben de ACNUR con sus anfitriones mexicanos.

EN In turn, Paula and Ana share the aid they receive from UNHCR with their Mexican hosts.

španski Engleski
vez turn
paula paula
ayuda aid
acnur unhcr
anfitriones hosts
mexicanos mexican
ana ana
la the
compartir share
con with
su their

ES En el Barrio de Las Letras se concentraron muchos literatos del Siglo de Oro que decidieron asentarse en esta zona, como Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Francisco de Quevedo o Luis de Góngora.

EN Many novelists from the Spanish Golden Age decided to settle in this area, such as Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Francisco de Quevedo and Luis de Góngora.

španski Engleski
oro golden
miguel miguel
francisco francisco
cervantes cervantes
vega vega
luis luis
el the
zona area
muchos many
en de
esta this
como as

ES “Fui un buen cliente durante unos años (5 a 6 años) y decidieron contratar a un socio israelí que tendría acceso a toda mi información financiera

EN “I was a good customer for a few years (5-6 years) and they decided to take on an Israeli partner that would have access to all my financial information

ES Decidieron idear algún tipo de mentira en lugar de ser una restricción de límite en la cuenta

EN They decided to come up with some sort of lie instead about being a limit restriction on the account

španski Engleski
decidieron they decided
restricción restriction
límite limit
tipo sort
la the
cuenta account
en on
en lugar instead
de of
una a
algún to

ES El primero se convirtió en fruto cuando los individuos dentro del equipo de OwnCloud decidieron iniciar un nuevo proyecto independiente

EN The former came to fruition when individuals within the ownCloud team decided to start a new independent project

španski Engleski
nuevo new
proyecto project
independiente independent
owncloud owncloud
el the
equipo team
un a
cuando when
iniciar to start

ES Decidieron promocionarla utilizando Facebook, que era el canal de redes sociales más popular entre el público objetivo de la marca, los jóvenes, en ese momento.

EN They decided to promote it using Facebook — which was the most popular social networking channel among the brand?s target audience of young people at the time.

španski Engleski
decidieron they decided
facebook facebook
canal channel
objetivo target
utilizando using
popular popular
en at
momento time
de of
público audience
sociales social
jóvenes young
era was
marca brand

ES IKEA Suecia está probando vídeo como parte de sus servicios de atención al cliente, ventas y consultoría de compradores. Según Rickard M'nsson, desarrollador de negocios de experiencia del cliente en IKEA Suecia, decidieron probar el vídeo para:

EN IKEA Sweden is testing video as part of their customer support, sales, and shopper consulting services. According to Rickard Månsson, Customer Experience Business Developer at IKEA Sweden, they decided to test video to:

španski Engleski
ikea ikea
suecia sweden
desarrollador developer
decidieron they decided
cliente customer
ventas sales
experiencia experience
está is
vídeo video
servicios services
consultoría consulting
negocios business
a to
como as
en at

ES Según él, dado que estas prácticas consumen mucho tiempo y no son respetuosas con el medio ambiente, decidieron experimentar con el video para ayudar al proceso.

EN According to him, since these practices are time-consuming and aren’t eco-friendly, they decided to experiment with video to aid the process.

španski Engleski
consumen consuming
ambiente eco
decidieron they decided
ayudar aid
prácticas practices
video video
tiempo time
experimentar experiment
proceso process
y and
con with
el the
no they
son are
que him

ES Poopsie's Live tiene una historia interesante detrás. Según la copropietaria de la tienda, Alana Turner, decidieron implementar el servicio después de ganar un concurso para ayudar a los empresarios a idear nuevas ideas.

EN Poopsie?s Live has an interesting story behind it. According to the store?s co-owner, Alana Turner, they decided to implement the service after winning a contest on helping entrepreneurs come up with new ideas.

španski Engleski
interesante interesting
tienda store
turner turner
decidieron they decided
concurso contest
empresarios entrepreneurs
nuevas new
ideas ideas
s s
live live
ganar winning
implementar implement
servicio service
tiene has
historia story
un a
ayudar a helping
a to
detrás behind

ES La solución funcionó tan bien que Go dijo que decidieron incorporar el servicio junto con el lanzamiento de la nueva página web de Chicology.

EN The solution worked so well that Go said they decided to incorporate the service together with the launch of Chicology?s new website.

španski Engleski
dijo said
decidieron they decided
nueva new
funcionó worked
go go
solución solution
web website
incorporar incorporate
servicio service
lanzamiento launch
de of
con with
bien well

ES Tras varios años de trabajo conjunto en Finlandia, Holiday Club, Rovio y Lappset decidieron traer este fantástico concepto a Gran Canaria.

EN After various years of working together in Finland, Holiday Club, Rovio and Lappset decided to bring this fantastic concept to Gran Canaria.

španski Engleski
finlandia finland
holiday holiday
club club
concepto concept
canaria canaria
gran gran
en in
traer to bring
este this
fantástico fantastic
a to

ES Ed Handley y Andrew Turner decidieron armar el proyecto Plaid de las cenizas de uno de los experimentos sonoros de electrónica IDM más importantes nacidos en Gran Bretaña, Black Dog P… Más información

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more

ES Ed Handley y Andrew Turner decidieron armar el proyecto Plaid de las cenizas de uno de los experimentos sonoros de electrónica IDM más importantes nacidos en Gran Bretaña, Black Dog Productions. Aunque en 1991 ya habían sacado a … Más información

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more

ES Confesos admiradores de la ola de bandas inglesas que empezaban a sonar en los Estados Unidos (específicamente de los Beatles), decidieron de manera espontánea "electrificar" su sonido sin perder su esencia folk.

EN The original and most successful lineup consisted of Chris Hillman, David Crosby, Michael Clarke, Roger McGuinn and Gene Clark. After several line-up changes (with lead singer/guitarist McGuinn as the only consistent member), they broke up in 1973.

španski Engleski
en in
la the
de of

ES Con el brote de COVID 19 y el aumento de casos, Sami y sus amigos decidieron actuar

EN With the outbreak of COVID 19 and the increase of cases, Sami and his friends decided to act

španski Engleski
brote outbreak
covid covid
aumento increase
sami sami
con with
el the
de of
casos cases
amigos friends
y and
actuar act

ES Fall Out Boy, comunmente abreviado "FOB", es una banda de Rock Alternativo de Chicago, Illinois (EE.UU.), que se formó en el 2001 y decidieron separarse lamentablemente el año 2010

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump

španski Engleski
boy boy
banda band
illinois illinois
es is
out out
en in
a a

ES Sus padres decidieron llamarla así por su fanatismo a la fallecida cantante de TexMex, Selena

EN Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004)

španski Engleski
su her
la the
de and
por by

ES Selena Marie Gomez, conocida simplemente como Selena Gomez, nació el 22 de julio de 1992 en Grand Prairie, Texas, Estados Unidos, es una actriz y cantante estadounidense de ascendencia mexicana e italiana. Sus padres decidieron lla… Más información

EN Selena Marie Gomez is an North American singer, actress, and producer. Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004). In her teens, she rose to pro… read more

ES Fall Out Boy, comunmente abreviado "FOB", es una banda de Rock Alternativo de Chicago, Illinois (EE.UU.), que se formó en el 2001 y decidieron separarse lamentablemente el a… Más información

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon… read more

ES Fall Out Boy, comunmente abreviado "FOB", es una banda de Rock Alternativo de Chicago, Illinois (EE.UU.), que se formó en el 2001 y decidieron separarse lamentablemente el año 2010. Luego se reunirian otra vez en el 201… Más información

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon became the lead singer. The following year, t… read more

ES Hace varios años, los Leones del AE VII y los líderes decidieron que podían compartir y celebrar esos proyectos de servicio destacados

EN Several years ago, the CA VII Lions and leaders decided that these outstanding service projects should be shared and celebrated

španski Engleski
leones lions
líderes leaders
compartir shared
destacados outstanding
proyectos projects
servicio service

ES PATÍA, Colombia – Hace algunos años, Elena Patricia Ulloa y Jesús Velasco hicieron una seria evaluación de su pequeña finca lechera y decidieron que las cosas debían mejorar.

EN Louis Verchot, scientist from the Agroecosystems and Sustainable Landscapes Research Area at CIAT, provides us his views on the Special Report on Climate Change and? Read more

španski Engleski
una research
su his
de special

ES Durante el bloqueo, decidieron lanzar su propia plataforma Moodle, Mi gran campus; ofreciendo todos los cursos primarios y elementales de Tamarind Tree abiertos y gratuitos, a cualquier niño, en cualquier parte de la India

EN During lockdown, they decided to launch their own Moodle platform, My Big Campus; offering all of Tamarind Tree’s primary and elementary courses open and free, to any child, in any part of India

španski Engleski
bloqueo lockdown
decidieron they decided
plataforma platform
moodle moodle
gran big
campus campus
ofreciendo offering
cursos courses
primarios primary
tamarind tamarind
mi my
india india
en in
gratuitos free
a to
niño child
lanzar launch
todos all

ES Así que cuando el confinamiento se avecinaba, algunos decidieron pivotar hacia proveer aquellas botellas directamente a sus clientes

EN So as shutdowns loomed, some of them decided to pivot into providing those bottles directly to their customers

španski Engleski
proveer providing
botellas bottles
directamente directly
clientes customers
a to
sus their

ES Maxim Trankov: Tenía unos tres años cuando mi hermano mayor y mi madre decidieron llevarme a una pista de patinaje

EN Maxim Trankov (MT): I was about three years old when my older brother and mom decided to take me to a rink

španski Engleski
hermano brother
madre mom
pista rink
tenía was
mi my
cuando when
a to
una a
de three
años years
y and

ES De forma muy inteligente, decidieron dividir su sitio web por "tipo de contenido" para determinar qué podían dejar traducido automáticamente y qué querían editar manualmente y priorizar.

EN They very smartly chose to split their website by ‘type of content’ to determine what they could leave machine-translated and what they wanted to manually edit and prioritize.

španski Engleski
dividir split
editar edit
manualmente manually
priorizar prioritize
tipo type
contenido content
traducido translated
de of
muy very
determinar determine
podían they could
y and
su their

ES Mientras que algunos compradores estaban contentos de comprar online en 2020, hubo otros que decidieron esperar hasta poder visitar la isla

EN While some buyers were happy to buy online in 2020, there were others that decided to wait until they could visit the island

španski Engleski
compradores buyers
contentos happy
online online
otros others
visitar visit
en in
poder could
la the
comprar buy
esperar wait
isla to
de island

ES Como John es un gran ciclista y viaja regularmente a Mallorca, decidieron que la isla sería perfecta

EN With John a keen cyclist, together with regular trips to Mallorca, they decided the island would be perfect

španski Engleski
john john
ciclista cyclist
regularmente regular
mallorca mallorca
decidieron they decided
la the
perfecta perfect
ser be
sería would be
un a
a to

ES Trabajaban de jardineros y un día decidieron producir sus propios alimentos

EN It was when they were working as gardeners one day they had the idea to make their own produce

španski Engleski
jardineros gardeners
a to
día day

ES Anteriormente conocidos como Heuchenne Bauge, en mayo de 2021 decidieron relanzar su negocio como Insider View

EN Previously they went by the name Heuchenne Bauge but decided in May 2021 to relaunch as Insider View

španski Engleski
view view
en in
anteriormente previously
de went
como as
su they

ES Cuando decidieron abrir su propio negocio de diseño de interiores, potenciaron aún más si cabe su hábil instinto para seleccionar los mejores elementos con el objetivo de crear un hogar maravilloso.

EN By the time they decided to open their own interior design business, their instinct for selecting the right ingredients to conjure a stunning home, was truly honed.

španski Engleski
decidieron they decided
instinto instinct
negocio business
diseño design
interiores interior
seleccionar selecting
el the
a to
un a
su their
de right

ES Luego juntas decidieron crear un proyecto, un espacio donde la estética de diferentes culturas se aunara con armonía y pudiera aplicarse al mundo del interiorismo

EN Together they decided to launch a project, to creating a space where aesthetics of different cultures can come together in harmony and be applied in the world of interior design

španski Engleski
decidieron they decided
espacio space
estética aesthetics
culturas cultures
armonía harmony
aplicarse applied
interiorismo interior design
proyecto project
mundo world
diferentes different
la the
a to
un a
de of
y and
donde where

ES Aunque nacieron en Alemania, a sus padres les encantaba salir a navegar y por ello decidieron dejar sus trabajos en su país natal y mudarse a Mallorca para sumergirse por completo en el sector náutico.

EN Originally from Germany, their parents were so enamoured with sailing, they decided to give up their jobs in their homeland to move to Mallorca and immerse themselves completely in the nautical life.

španski Engleski
padres parents
navegar sailing
decidieron they decided
trabajos jobs
mallorca mallorca
sumergirse immerse
náutico nautical
en in
el the
alemania germany
a to
por completo completely
y and
su their

ES Su intención era evitar elementos repetitivos o uniformes, así que decidieron utilizar una amplia selección de marcas de toda Europa.

EN They wanted to avoid anything too “repetitive” or “uniform”, so picked from a wide range of brands from all over Europe.

španski Engleski
repetitivos repetitive
amplia wide
selección range
marcas brands
europa europe
o or
evitar avoid
de of
una a
así so
toda all

ES Algunos compraron la caída, otros decidieron esperar.

EN Some bought the dip, others decided to wait it out.

španski Engleski
compraron bought
otros others
la the
esperar wait
algunos to

ES Con la idea de documentar la realidad para este proyecto, decidieron organizar un baile que fuese lo más realista posible, e invitaron a muchos fotógrafos de bodas y organizadores de boda de Calgary a una discoteca local.

EN So, with the idea of documenting reality in mind for this project, they decided to create a dance party that would be as realistic as possible by inviting a bunch of Calgary wedding photographers and wedding planners to a local disco.

španski Engleski
documentar documenting
decidieron they decided
baile dance
realista realistic
fotógrafos photographers
organizadores planners
calgary calgary
local local
idea idea
proyecto project
posible possible
boda wedding
con with
de of
un a
realidad reality
a to
la the
este this
y and

ES Codificación, descifrada: por qué estos habitantes de Chicago de todas las edades decidieron sumergirse en el código

EN Coding, cracked: Why these Chicagoans of all ages decided to dive into code

španski Engleski
edades ages
sumergirse dive
código code
codificación coding
de of
en all
estos these

ES Según la leyenda, cuando los hermanos crecieron decidieron formar una ciudad a orillas del río pero, al no ponerse de acuerdo en algunos puntos de la decisión, Rómulo mató a Remo y fundó la ciudad de Roma.

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

španski Engleski
leyenda legend
hermanos brothers
decidieron they decided
orillas banks
río river
puntos points
decisión decision
rómulo romulus
fundó founded
acuerdo agreement
roma rome
cuando when
ciudad city
en in
la the
formar form
pero but
no not
a to
de of
y and
una a

ES Desde que se realizaron las primeras excavaciones en el Área Sacra, cientos de gatos decidieron convertirla en su hogar. En la actualidad es muy común verlos andando a sus anchas entre las ruinas, sintiéndose protegidos.

EN Since the first excavations in the Area Sacra were carried out, hundreds of cats have decided to make the area their home. Nowadays it is very common to see them walking calmly, feeling protected among the ruins.

španski Engleski
realizaron carried out
excavaciones excavations
común common
verlos see them
ruinas ruins
es is
en in
a to
protegidos protected
cientos hundreds
gatos cats
muy very
su their

ES Los comienzos de Splashtop Los cuatro fundadores trabajaron en Avocent un par de años y, en 2006, decidieron fundar otra empresa juntos

EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together

španski Engleski
comienzos beginnings
splashtop splashtop
fundadores founders
decidieron they decided
otra another
empresa company
en in
a to
un a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda