Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "debates" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "debates" sa španski na Engleski

Prijevodi debates

"debates" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

debates discussions

Prijevod španski na Engleski od debates

španski
Engleski

ES Conocer la demanda del mercado: Cómo utilizar los debates de debates de grupos focales en el desarrollo de los seguros inclusivos

EN Côte d’Ivoire: Making small-scale farmers resilient to climate change

španski Engleski
desarrollo making
cómo to

ES Desde debates de mesas redondas hasta vídeos sobre preguntas frecuentes, este atractivo formato es una de nuestras mejores formas de garantizar que su audiencia específica de profesionales de la asistencia sanitarias vea su mensaje.

EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.

španski Engleski
debates discussions
mesas table
redondas round
vídeos videos
atractivo engaging
formato format
formas ways
audiencia audience
sanitarias healthcare
mensaje message
es is
preguntas frecuentes faq
la the
mejores best
garantizar ensure
su your
de of
desde from
este this
profesionales professional
sobre to

ES Lo decíamos al principio del artículo: el texto podrá modificarse aún en segunda lectura, pero esto requerirá una nueva movilización dentro de algunos meses, en el momento de los diálogos tripartitos y de los debates en el Parlamento

EN The text may still be modified in second reading, however this will require another mobilisation in a few months, during the trilogues and the Parliament debates

španski Engleski
modificarse be modified
movilización mobilisation
parlamento parliament
debates debates
requerirá require
meses months
en in
el the
texto text
a a
aún still
podrá will
esto this

ES Así, en 1996, François Fillon, entonces ministro delegado de Correos, Telecomunicaciones y Espacio, presentó una enmienda en el marco de los debates sobre el «proyecto de ley sobre la reglamentación de las telecomunicaciones»

EN In 1996, François Fillon, then Minister Delegate for the Post Office, Telecommunications and Space, tabled an amendment as part of the debates on the ?draft law on telecommunications regulation?

španski Engleski
françois françois
ministro minister
delegado delegate
telecomunicaciones telecommunications
espacio space
enmienda amendment
debates debates
ley law
en in

ES Se plantea entonces la cuestión de si, a través de esta ley, el Gobierno no está instrumentalizando los debates sobre el odio en línea, sus víctimas y la propia Laetitia avia para hacerse con el control de Internet.

EN We must then wonder if, through this law, the government is not exploiting the debate about online hate speech, its victims, and Laetitia Avia herself, to regain control on the Internet.

španski Engleski
odio hate
víctimas victims
si if
control control
internet internet
en línea online
ley law
gobierno government
no not
a to
se is
de through
esta this
en on
y and

ES Mecanismo integrado de discusión para fomentar y documentar la participación y los debates sobre las peticiones de autorización.

EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.

španski Engleski
mecanismo mechanism
documentar documenting
participación participating
autorización approval
discusión discussion
integrado built
debates discussions
peticiones requests
para for
sobre about

ES Discusiones: acceso a todos los debates del sistema.

EN Discussions – Access all discussions carried out within the system.

španski Engleski
acceso access
sistema system
a out
todos all
debates discussions

ES Si el proceso de autorización lleva algún tiempo debido a debates o discusiones, todo esto queda documentado en la aplicación.

EN The approval process may require some back-and-forth discussion before the authorized user grants the approval, and this is all documented within the solution.

španski Engleski
autorización approval
documentado documented
debates discussion
proceso process
aplicación user
esto this
de within
en all

ES Los hilos de debates se agrupan por tipo de metadatos para que sea más fácil visualizarlos. Por ejemplo, puede ver una lista de todos los hilos de todos los departamentos o de todas las actividades de procesamiento.

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata. For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.

španski Engleski
hilos threads
debates discussions
metadatos metadata
departamentos departments
actividades activities
tipo type
fácil easy
o or
procesamiento processing
puede can
lista list
de of
ejemplo example
una a
que viewing
más the
todos all

ES Las estrategias son recursos de taller gratuitos que abordan los desafíos comunes de los equipos y abren debates importantes.

EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.

španski Engleski
taller workshop
gratuitos free
desafíos challenges
comunes common
importantes important
recursos resources
equipos team
son are

ES Repasa las diapositivas y las respuestas anteriores para fomentar los debates y reforzar la información clave antes de continuar con el kahoot en vivo.

EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key points before continuing with the live kahoot.

španski Engleski
diapositivas slides
debates discussions
reforzar reinforce
clave key
continuar continuing
kahoot kahoot
respuestas answers
vivo live
con with
de before
y and

ES Las entrevistas, los debates de los grupos focales, las encuestas y mucho más se utilizarán para comprender los requisitos

EN Interviews, focus group discussions, surveys, and more will be used to understand requirements

španski Engleski
debates discussions
grupos group
requisitos requirements
utilizar used
entrevistas interviews
encuestas surveys
más more

ES Obtenga respuestas y comparta ideas con otros propietarios de negocios. Utilice su cuenta de Square para unirse a debates recientes y ofrecer respuestas.

EN Get answers and share ideas with other business owners. Use your Square account to jump into recent discussions and offer up answers.

španski Engleski
respuestas answers
otros other
propietarios owners
cuenta account
square square
debates discussions
recientes recent
ideas ideas
negocios business
con with
y your
de and
a to

ES Slack Únase a nuestro canal de la comunidad de desarrolladores para actualizaciones y debates. Regístrese >

EN Slack Join our developer community channel for updates and discussions. Sign Up >

španski Engleski
slack slack
canal channel
comunidad community
desarrolladores developer
actualizaciones updates
debates discussions
gt gt
Únase join
regístrese sign up
nuestro our
para sign

ES Admite una amplia gama de material multimedia, incluidos videos, encuestas, debates, descargas y Typeform.

EN Supports a wide range of multimedia material, including videos, polls, discussions, downloads, and Typeform.

španski Engleski
amplia wide
gama range
material material
multimedia multimedia
incluidos including
videos videos
encuestas polls
debates discussions
descargas downloads
typeform typeform
una a
de of
y and

ES Disfruta de una película gratis al mes mientras debates y reflexionas sobre el rol de las personas mayores en la sociedad.

EN Enjoy one film a month, free of charge, as well as discussing and reflecting on the role of older people in society.

španski Engleski
película film
mes month
rol role
sociedad society
gratis free
personas people
en in
disfruta enjoy
de of
mayores older
y and
una a

ES Analice los temas que son tendencia y los debates más recientes en el Portal de clientes.

EN Explore trending topics and the latest discussions on the Customer Portal.

španski Engleski
tendencia trending
portal portal
clientes customer
temas topics
debates discussions
el the
en on

ES Presentaciones, conferencias, entregas de premios, debates y conciertos.

EN Perfect setting for presentations, conferences, concerts, meetings and award ceremonies.

španski Engleski
premios award
conciertos concerts
presentaciones presentations
conferencias conferences

ES Con Infomaniak, se beneficiarán además de una calidad de emisión incomparable, sin averías ni cortes, incluso en la cobertura de eventos en directo (partidos, conciertos, debates) y sea cual sea la evolución de su pico de audiencia.

EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.

španski Engleski
infomaniak infomaniak
calidad quality
emisión broadcast
eventos events
conciertos concerts
evolución changes
audiencia audience
debates debates
en in
cobertura coverage
con with
sin without
incluso even
sea or
de of
y and
la they
una a
incomparable unparalleled

ES Debates sobre los grandes temas medioambientales

EN Paving the way for your sustainable business

španski Engleski
medioambientales sustainable

ES Fomenta debates y recopila opiniones pidiendo a los participantes que escriban respuestas de hasta 250 caracteres.

EN Spark discussions and collect feedback by asking participants to type free-form responses of up to 250 characters.

španski Engleski
debates discussions
recopila collect
pidiendo asking
participantes participants
caracteres characters
respuestas responses
a to
de of
hasta up

ES Usa las diapositivas para transmitir la información clave, añade preguntas de selección múltiple y de verdadero/falso para ver si has logrado hacer llegar los puntos clave y fomenta debates con encuestas, nubes de palabras y lluvias de ideas.

EN Use slides to convey key information, add multiple-choice and true/false questions to see if you landed key points, and spark conversations with polls, word clouds, and brainstorm.

španski Engleski
diapositivas slides
añade add
selección choice
múltiple multiple
verdadero true
falso false
puntos points
nubes clouds
ideas brainstorm
clave key
si if
información information
preguntas questions
a to
encuestas polls
palabras you
con with

ES Repasa las diapositivas y las respuestas anteriores para fomentar los debates y reforzar la información clave antes de continuar con el kahoot.

EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key messages before continuing with the kahoot.

španski Engleski
diapositivas slides
debates discussions
reforzar reinforce
clave key
continuar continuing
kahoot kahoot
respuestas answers
con with
anteriores previous
de before
y and

ES Acceso al Portal de clientes galardonado de Red Hat, que incluye documentación, videos útiles, debates y mucho más

EN Access to Red Hat's award-winning Customer Portal, including documentation, helpful videos, discussions, and more

španski Engleski
clientes customer
galardonado award-winning
documentación documentation
videos videos
útiles helpful
debates discussions
red red
acceso access
portal portal
incluye including
más more

ES Los hombres han dominado los debates públicos y sus perspectivas se han valorado por encima de las de las mujeres durante mucho tiempo

EN Men have dominated public discussions and their perspectives have been valued above women’s for so long

španski Engleski
hombres men
dominado dominated
debates discussions
públicos public
perspectivas perspectives
mucho tiempo long
durante for

ES Las estrategias proactivas para promover la salud, los derechos y la justicia reproductiva destacan en los debates.

EN Proactive strategies to advance reproductive health, rights and justice highlight discussions.

španski Engleski
estrategias strategies
promover advance
reproductiva reproductive
destacan highlight
debates discussions
justicia justice
derechos rights
salud health
y and

ES Ofrecemos puestos de coworking flexibles y adaptados a las necesidades de nuestros clientes. Así como, alquiler de salas polivalentes para la realización de conferencias, debates, reuniones, cursos de formación o eventos.

EN We offer flexible coworking positions adapted to the needs of our customers. As well as renting multipurpose rooms for holding conferences, debates, meetings, training courses or events.

španski Engleski
coworking coworking
flexibles flexible
adaptados adapted
clientes customers
salas rooms
o or
alquiler renting
debates debates
conferencias conferences
reuniones meetings
eventos events
la the
cursos courses
formación training
a to
necesidades needs
de of
ofrecemos we offer
y our

ES ¿Quieres conocer a otros para recibir o dar consejos, ayuda o comentarios? Pasa el rato en losSalones, inicia o súmate a una conversación, intercambia ideas y contribuye a debates sobre productos, flujos de trabajo y el sector, todo en tiempo real

EN Looking to meet others to get or give advice, help, or feedback? Hang out in the Lounges and start or join a conversation, exchange ideas, and contribute to discussions about products, workflows, and the industry?all in real time

španski Engleski
conocer meet
otros others
debates discussions
flujos de trabajo workflows
o or
ideas ideas
sector industry
real real
intercambia exchange
el the
en in
conversación conversation
a to
dar get
comentarios feedback
una a
ayuda help
rato time
productos products

ES Los eventos pueden consistir en simples comidas comunitarias y degustaciones o en visitas a productores y granjas locales, conferencias y debates, proyecciones de películas y festivales, entre muchas otras actividades.

EN From simple shared meals and tastings, to visits to local producers and farms, conferences and discussions, film screenings/festivals and much much more.

španski Engleski
simples simple
comidas meals
degustaciones tastings
visitas visits
productores producers
granjas farms
locales local
debates discussions
películas film
conferencias conferences
festivales festivals
otras more
a to
muchas much

ES Conoce lo que tus seguidores están diciendo ahora de manera que logras estar involucrado en los debates del asunto

EN Know your followers' interests and sentiment now so you get involved in discussions that matter

španski Engleski
seguidores followers
involucrado involved
debates discussions
ahora now
asunto matter
en in
tus your
de and
que know

ES Para temas más complejos que invitan a muchas opiniones y debates, usa los subtemas de esta presentación para profundizar en las causas, los efectos y las soluciones.

EN For more complex subjects that invite a lot of opinions and discussion, use the sub-topics in this presentation to dig deeper into causes, effects, and solutions. 

španski Engleski
invitan invite
opiniones opinions
presentación presentation
profundizar dig
causas causes
efectos effects
soluciones solutions
en in
más deeper
temas topics
de of
y and
debates discussion
complejos complex
a to
usa use
esta this

ES También es excelente para los debates en clase, ya que tus alumnos y tú tendréis una ayuda visual a la que pueden hacer referencia en cualquier momento del debate.

EN It’s also great for class discussions, as you and your students have a visual aid that you can reference at any point in the discussion.

španski Engleski
alumnos students
ayuda aid
clase class
visual visual
referencia reference
debate discussion
momento point
debates discussions
la the
en in
pueden can
también also
tendréis have
y your
hacer and
cualquier any
para for
a a
es its

ES Han participado directa o indirectamente en los debates en torno a los retos que plantea la tecnología disruptiva.

EN Which have participated directly or indirectly in the debates around the challenges posed by disruptive technology.

španski Engleski
participado participated
directa directly
indirectamente indirectly
tecnología technology
debates debates
o or
la the
en in
a around

ES Crear un entorno que promueva debates enriquecedores entre los estudiantes y la enseñanza entre pares.

EN Create an environment promoting enriching student discussions and peer teaching.

španski Engleski
entorno environment
debates discussions
estudiantes student
enseñanza teaching
un an
crear create
y and

ES Facilitar diferentes tipos de actividades de aprendizaje a través de la colaboración, los mapas mentales, la lluvia de ideas y los debates.

EN Facilitate different types of learning activities through collaboration, mind mapping, brainstorming, and discussions.

španski Engleski
facilitar facilitate
tipos types
actividades activities
colaboración collaboration
mapas mapping
debates discussions
diferentes different
ideas mind
lluvia de ideas brainstorming
aprendizaje learning
de of
y and

ES Para fomentar las innovaciones en el sector y la difusión de las mejores prácticas y tecnologías disponibles en el mercado, elabora debates, eventos, estudios, investigaciones y estadísticas relacionados con la economía minera.

EN The Association organizes debates, events, studies, research and statistics related to mining economy in order to foster innovation in the sector, as well as disseminate the best practices and technologies available in the market.

španski Engleski
fomentar foster
disponibles available
eventos events
estadísticas statistics
relacionados related
economía economy
minera mining
debates debates
sector sector
prácticas practices
estudios studies
en in
a to
investigaciones research
mejores best
mercado market
tecnologías and

ES La mirada ambiental impregna los debates colectivos

EN The environmental approach pervading collective debates

španski Engleski
ambiental environmental
colectivos collective
debates debates
la the

ES Participa en debates sobre estrategias de estudio práctico, recursos y lugares para encontrar ayuda para prepararte para el próximo paso en tu carrera profesional y rendir el examen de Desarrollador certificado de Confluent.

EN Get ready to take the Confluent Certified Developer exam, by joining a discussion around practical study strategies, resources, and where to find help as you prepare to take the next step in your career.

španski Engleski
estrategias strategies
práctico practical
desarrollador developer
certificado certified
confluent confluent
debates discussion
recursos resources
examen exam
ayuda help
el the
carrera career
en in
paso step
tu your
próximo a
estudio study
y find

ES Tome instantáneas de los análisis y añada comentarios para mejorar el contexto. Etiquete los debates, creando un lienzo de colaboración para la toma de decisiones tanto en tiempo real como asíncrona.

EN Take snapshots of analytics and add commentary for improved context. Tag in the discussions, creating a collaborative canvas for both real-time and asynchronous decision making.

španski Engleski
instantáneas snapshots
análisis analytics
añada add
mejorar improved
contexto context
debates discussions
lienzo canvas
colaboración collaborative
real real
asíncrona asynchronous
en in
creando creating
tiempo time
decisiones decision
tiempo real real-time
un a

ES Sólo para miembros IASC (cuota de 30 a 175 USD por un año). Posibles necesidades de traducción se gestionarán entre los participantes. Un resumen de los debates estará disponible en accesso abierto poco después del taller.

EN Limited to IASC members (adhesion from 30 to 175 USD for one year). Possible translations needs will be managed among participants. A synthesis of the discussions will be released in open access shortly after the workshop.

španski Engleski
usd usd
posibles possible
necesidades needs
debates discussions
taller workshop
gestionar managed
miembros members
participantes participants
año year
en in
un a
abierto open
a to

ES Están destinados a proporcionar una guía de alto nivel para la planificación de campañas de vacunas y para informar los debates actuales sobre la igualdad de las vacunas, en lugar de insertarse directamente en los planes presupuestarios

EN They are intended to provide high-level guidance for planning vaccine campaigns and to inform current debates around vaccine equality, rather than to be inserted directly into budgeting plans

španski Engleski
guía guidance
campañas campaigns
vacunas vaccine
igualdad equality
directamente directly
debates debates
nivel level
actuales current
planes plans
planificación planning
están are
alto high
a to
informar inform
en around
en lugar de rather

ES Los debates mundiales actuales pasan por alto en gran medida la importancia de entregar vacunas y las inversiones críticas en los sistemas y las personas que hacen posible esa entrega

EN Current global debates largely overlook the importance of delivering vaccines, and the critical investments in the systems and people that make that delivery possible

španski Engleski
mundiales global
vacunas vaccines
inversiones investments
sistemas systems
debates debates
actuales current
importancia importance
personas people
entrega delivery
en in
la the
entregar delivering
posible possible
de of
y and

ES CARE continuará abogando por aumentos aún mayores en la financiación de la nutrición mientras continúan los debates sobre los créditos.

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

španski Engleski
care care
aumentos increases
financiación funding
nutrición nutrition
debates discussions
a to
en in
mientras as
continuar continue

ES Graba cualquier tipo de entrevista en remoto, desde podcasts hasta debates. Construye la autoridad de tu marca reutilizando los replays.

EN Record any type of live interview remotely, from podcasts to panel discussions. Build brand authority with repurposed video recordings.

španski Engleski
graba record
tipo type
entrevista interview
remoto remotely
podcasts podcasts
debates discussions
autoridad authority
de of
construye build
desde from
marca brand

ES Crea sesiones de preguntas en directo y usa las funciones de preguntas o encuestas para interactuar con tu audiencia. Fideliza a tu comunidad con debates en tiempo real.

EN Host live Q&As and use questions or poll features to generate engagement from your live audience. Build your community with real-time discussions.

španski Engleski
encuestas poll
audiencia audience
comunidad community
debates discussions
real real
o or
crea build
funciones features
tiempo time
preguntas questions
a to
directo live
tiempo real real-time
tu your
con with

ES Los contenidos generados por los usuarios (como los debates y los comentarios de los foros) están en diferentes idiomas.

EN User-generated content (such as forum discussions and comments) are in different languages.

španski Engleski
contenidos content
generados generated
usuarios user
debates discussions
comentarios comments
foros forum
diferentes different
están are
en in
idiomas languages
como as

ES Base de conocimientos y debates

EN Knowledge Base & Discussions

španski Engleski
debates discussions
base base
y knowledge

ES Significa que en los debates y conversaciones sobre el clima se escuchen las voces de las mujeres, especialmente las del Sur global que luchan a diario por mantener a sus familias.”

EN It’s when women—especially in the Global South who labour daily to sustain their families—have their voices heard in climate debates and conversations.”

ES Mientras continúa achicándose el espacio para la libertad de expresión, hay profesores y profesoras que han perdido sus licencias por promover debates en las aulas sobre temas como la independencia de Hong Kong

EN As the space for freedom of expression continues to fade away, teachers have lost their licences for promoting class discussions on subjects such as independence for Hong Kong

španski Engleski
continúa continues
expresión expression
profesores teachers
perdido lost
licencias licences
promover promoting
hong hong
libertad freedom
independencia independence
espacio space
debates discussions
kong kong
a to
en on
como as

ES Bloguear consiste en conectarte con otros usuarios e interactuar en debates en línea. Al utilizar un enlace a una entrada de blog, es probable que los blogueros descubran tu blog en sus estadísticas o un pingback y echen un vistazo a tu opinión

EN Blogging is all about engaging with others and interacting in online discussions. When you link to a blog post, the blogger will likely find your blog through their stats or a pingback, and come to see what you had to say

španski Engleski
otros others
debates discussions
probable likely
estadísticas stats
pingback pingback
en línea online
blog blog
o or
interactuar interacting
enlace link
en in
con with
un a
e the
a to
tu your
de through
es is
y find

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda