Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "contenida" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "contenida" sa španski na Engleski

Prijevodi contenida

"contenida" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

contenida contained content information

Prijevod španski na Engleski od contenida

španski
Engleski

ES Así, los sitios web dinámicos que funcionan con bases de datos acceden mucho más deprisa a la información contenida en estas, lo que reduce en unos preciosos segundos el tiempo de carga de las páginas web.

EN In this way, dynamic websites which operate with databases access the information contained in databanks more quickly, shaving precious seconds from web page loading times.

španski Engleski
dinámicos dynamic
funcionan operate
acceden access
deprisa quickly
carga loading
bases de datos databases
segundos seconds
en in
web web
información information
contenida contained
con with

ES La información contenida en esta sección no está vigente, pero puede que algún contenido sea de ayuda, por lo que archivamos estas páginas

EN This section has information that is out of date, but, because some content may still be useful, we have archived these pages.

španski Engleski
páginas pages
contenido content
información information
pero but
esta this
sección section
está is
puede may
que still
algún that
de of

ES Si elige comunicarse con nosotros por correo electrónico, no divulgaremos su información de contacto contenida en el correo electrónico, pero podemos usar su información de contacto para enviarle una respuesta a su mensaje

EN If you choose to contact us by e-mail, we will not disclose your contact information contained in the e-mail, but we may use your contact information to send you a response to your message

španski Engleski
si if
contacto contact
mensaje message
en in
el the
usar use
información information
contenida contained
elige choose
nosotros us
correo mail
electrónico e
no not
pero but
correo electrónico e-mail
a to
podemos we may
una a
de response

ES La información contenida en el sitio web no puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio sin el permiso previo por escrito de la persona adecuada, excepto como se especifica en este acuerdo

EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement

španski Engleski
escrito written
excepto except
o or
información information
en in
acuerdo agreement
contenida contained
no not
ser be
de of
como as
permiso permission
persona person
puede may
cualquier any
forma form
sin without
este this

ES Tanto el acceso al web como el uso no consentido que pueda efectuarse de la información contenida en la misma es de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza

EN Both web access and the unauthorized use of the information contained therein is the sole responsibility of the person who performs it

španski Engleski
web web
exclusiva sole
responsabilidad responsibility
acceso access
es is
quien who
lo it
información information
contenida contained
uso use
de of
tanto both

ES En Infomaniak, esta red neuronal está controlada internamente y totalmente contenida en nuestra infraestructura en Suiza.

EN At Infomaniak, this network of neurones is managed internally and is entirely contained within our infrastructure in Switzerland.

španski Engleski
infomaniak infomaniak
totalmente entirely
contenida contained
suiza switzerland
red network
infraestructura infrastructure
en in
internamente internally
esta this
está is
y and

ES Gracias a la información contenida en estos archivos, usted puede, por ejemplo, conectarse automáticamente a su cuenta Infomaniak, y el contenido de su cesta quedará guardado

EN Thanks to the information contained in these files, you can for example, automatically connect to your Infomaniak account, and the contents of your basket will be memorised

španski Engleski
conectarse connect
automáticamente automatically
cuenta account
infomaniak infomaniak
cesta basket
archivos files
en in
a to
información information
puede can
contenida contained
contenido contents
de of
ejemplo example
gracias a thanks
y your

ES La información contenida en las bases de datos no representa una lista exhaustiva

EN The information contained in the databases is not an exhaustive list

španski Engleski
exhaustiva exhaustive
bases de datos databases
en in
no not
la the
información information
contenida contained
lista list

ES La información contenida en esta herramienta se basa en las recomendaciones establecidas por la Academia Americana de Pediatría en Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents, 3rd Edition

EN Information in this tool is based on recommendations established by the American Academy of Pediatrics Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents, 3rd Edition

španski Engleski
herramienta tool
establecidas established
academia academy
americana american
pediatría pediatrics
bright bright
health health
children children
recomendaciones recommendations
guidelines guidelines
of of
se is
edition edition
la the
información information
en in
and and
esta this

ES Que se realice con el exclusivo ánimo de obtener la información contenida para uso personal y privado. Se prohíbe expresamente su utilización con fines comerciales o para su distribución, comunicación pública, transformación o descompilación.

EN That the information thus obtained is solely for personal and private use. Use of the web site’s content for commercial purposes or for distribution, public communication, conversion or decompilation is expressly prohibited.

španski Engleski
expresamente expressly
comerciales commercial
distribución distribution
pública public
o or
comunicación communication
se is
información information
utilización use
obtener obtained
de of
y and
personal personal
transformación that
fines for

ES se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones y actualizaciones de la información contenida en su web, de la configuración y presentación de éste y de las condiciones de acceso.

EN reserves the right, at any time and without prior warning, to alter and update the information contained in the web site, the configuration and presentation of the site, and the access conditions.

španski Engleski
reserva reserves
configuración configuration
presentación presentation
acceso access
condiciones conditions
la the
en in
momento time
información information
web web
contenida contained
de of
actualizaciones update
y and
sin without

ES Tanto el acceso a este web como el uso que pueda hacerse de la información contenida en el mismo es de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza

EN Both access to this web site and the use made of the information contained therein is the exclusive responsibility of the user

španski Engleski
exclusiva exclusive
responsabilidad responsibility
acceso access
es is
a to
web web
información information
contenida contained
uso use
de of
este this

ES La utilización no autorizada de la información contenida en esta web, su reventa, así como la lesión de los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de Telxius Telecom S.A., dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.

EN Unauthorised use of the information included on this web site, its sale to third parties, and any breach of Telxius Telecom S.A.’s Intellectual or Industrial Property rights shall give rise to the legally established responsibilities.

španski Engleski
utilización use
intelectual intellectual
industrial industrial
telxius telxius
responsabilidades responsibilities
legalmente legally
establecidas established
no autorizada unauthorised
derechos rights
o or
la the
en on
s s
dará give
información information
web web
de of
propiedad property
a to
no any
esta this
los third

ES Ni CTtransit, ni el Departamento de Transporte de Connecticut, ni ninguno de sus empleados o agentes serán responsables de la precisión, integridad y grado de actualización de la información contenida en estos datos.



EN Neither CTtransit nor the Connecticut Department of Transportation nor any of their employees or agents shall be liable for the accuracy, completeness or currency of the information in this data.



ES CareerBuilder no tiene control sobre ninguna información contenida en las cookies que terceros anunciantes guarden en su ordenador ni acceso a ella.

EN CareerBuilder does not have control over or access to any information contained in the cookies that are set on your computer by third party advertisers.

španski Engleski
cookies cookies
anunciantes advertisers
ordenador computer
acceso access
control control
no not
información information
en in
a to
contenida contained
terceros third
su your

ES Información contenida en el sitio puede ser cambiada o actualizada sin previo aviso

EN Information contained on the Site may be changed or updated without notice

španski Engleski
o or
aviso notice
el the
en on
sitio site
información information
contenida contained
ser be
sin without
puede may

ES La información aquí contenida ha sido suministrada por analistas, o bien se trata de información disponible al público; BBVA no garantiza de modo implícito o explícito su exactitud o plenitud.

EN The information contained herein either has been provided by analyst or is available to the public and BBVA make no representation or warranty, express or implied, as to the accuracy or completeness of the referred information.

španski Engleski
analistas analyst
bbva bbva
exactitud accuracy
garantiza warranty
o or
público public
información information
contenida contained
la the
se is
disponible available
ha has
no no
de of

ES BBVA no tendrá responsabilidad alguna por cualquier clase de daño, perjuicio o pérdida derivada del uso de la información aquí contenida.

EN BBVA shall have no liability whatsoever (in negligence or otherwise) for any damage or loss howsoever arising from any use of this information.

španski Engleski
bbva bbva
tendrá shall
responsabilidad liability
daño damage
pérdida loss
uso use
o or
información information
de of
no no
cualquier any

ES El personal de ShinyStat S.p.A. ha tratado los datos y la información contenida en estas páginas de acuerdo con la legislación vigente en el territorio italiano.

EN The Staff of ShinyStat S.p.A. has processed the data and information contained on these pages in accordance with the legislation in force in the Italian territory.

španski Engleski
p p
páginas pages
legislación legislation
vigente in force
territorio territory
shinystat shinystat
s s
datos data
información information
en in
contenida contained
de of
italiano italian
y and
ha has

ES Las personas pueden revisar su información personal contenida en los archivos de IND contactando al funcionario de privacidad de IND

EN Individuals may review their personal information contained in IND files by contacting the IND privacy officer

španski Engleski
ind ind
contactando contacting
en in
archivos files
privacidad privacy
información information
al the
revisar review
contenida contained
pueden may
de individuals
su their
personal personal

ES Enel Argentina se esforzará en mantener la disponibilidad contenida del Sitio Web

EN Enel X Argentina will strive to maintain the Website's included availability

španski Engleski
argentina argentina
disponibilidad availability
enel enel
la the
mantener maintain
web websites

ES Esta determinación de mantenerse independiente, contenida en el espíritu mismo de Patek Philippe, es garantía de continuidad, persistencia y confianza.

EN This determination to remain independent is at the heart of Patek Philippe spirit; it guarantees continuity, resilience and trustworthiness.

španski Engleski
determinación determination
independiente independent
en at
patek patek
philippe philippe
garantía guarantees
continuidad continuity
confianza trustworthiness
espíritu spirit
es is
el the
a to
de of
y and
mantenerse to remain
esta this

ES La información contenida en los Canales (cualquiera que sea su formato) está protegida por derechos de propiedad industrial o intelectual pertenecientes a Nelio o a terceros

EN The information contained in the Channels (regardless of the format) is protected by industrial and intellectual property rights belonging to Nelio or third parties

španski Engleski
canales channels
industrial industrial
pertenecientes belonging
nelio nelio
derechos rights
la the
información information
en in
o or
a to
contenida contained
formato format
de of
propiedad property
intelectual intellectual
terceros third
por protected
está is

ES No sólo ha Proofpoint una carga grande de moderación contenida tediosa de los hombros del equipo social, pero marca el equipo ahora está protegido 24 horas al día, 7 días por semana (aunque moderadores humanos duerme.)

EN Not only has Proofpoint taken a large load of tedious content moderation off the shoulders of the social team, but the team’s brand is now protected 24 hours per day, 7 days per week (even while human moderators are sleeping.)

španski Engleski
proofpoint proofpoint
grande large
moderación moderation
hombros shoulders
social social
moderadores moderators
carga load
semana week
humanos human
ha has
horas hours
no not
equipo team
pero but
el the
ahora now
días days
día day
está is
por protected
a a
de of
marca brand

ES Totalmente contenida en Microsoft Forefront Identity Manager (FIM) o Microsoft Identity Manager, la solución de autenticación basada en certificados IDPrime es prácticamente plug and play.

EN Fully contained within Microsoft Forefront Identity Manager (FIM) or Microsoft Identity Manager, the IDPrime certificate-based authentication solution is virtually plug and play.

španski Engleski
totalmente fully
contenida contained
microsoft microsoft
manager manager
basada based
idprime idprime
plug plug
play play
identity identity
o or
autenticación authentication
certificados certificate
es is
solución solution
la the
and and
de within

ES Para cualquier pregunta o sugerencia sobre esta Política de Privacidad y su información personal, puede contactar con nosotros usando la información contenida en nuestra página de contacto o enviando un correo electrónico a dpo@reolink.com.

EN For any questions or suggestions about this Privacy Policy and your personal information, you can reach us by using the information on our Contact Us page, or by email at dpo@reolink.com.

španski Engleski
política policy
página page
dpo dpo
reolink reolink
o or
privacidad privacy
la the
contacto contact
información information
puede can
nosotros us
pregunta questions
y your
en on
usando using
para for
cualquier any
sobre about
esta this
a reach

ES NYC & Company renuncia a cualquier responsabilidad por la exactitud o inofensividad del contenido o información contenida y/o proporcionada por los Sitios de Terceros

EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for the accuracy or inoffensiveness of the content or information that is contained and/or provided by the Third-Party Sites

španski Engleski
nyc nyc
amp amp
company company
exactitud accuracy
o or
contenido content
sitios sites
responsabilidad responsibility
la the
información information
terceros third
contenida contained
los third-party
de of
y and
cualquier any

ES Aunque la información contenida en el presente pretende se precisa, Cathay Bank no asume responsabilidad por pérdidas o daños y perjuicios ocasionados por confiar en dicha información.

EN Although the information contained herein is intended to be accurate, Cathay Bank does not assume liability for loss or damage due to reliance on such information.

španski Engleski
precisa accurate
cathay cathay
bank bank
asume assume
responsabilidad liability
o or
pérdidas loss
información information
no not
daños damage
contenida contained
presente be
dicha is

ES Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar que toda la información contenida en este sitio web sea precisa y correcta, usted acepta expresamente que el uso del sitio web de Anthem Branding es bajo su propio riesgo

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

španski Engleski
tomado taken
garantizar ensuring
expresamente expressly
riesgo risk
precisa accurate
es is
información information
en in
contenida contained
este this
acepta agree
uso use
de of
todas all
correcta correct
el on
la been
y your
toda that

ES Cualquier información contenida en nuestros folletos, catálogos u otro material publicado no formará parte del Contrato ni constituirá ninguna declaración sobre la que Usted pueda depender al celebrar el Contrato.

EN The price may be subject to revision upwards or downwards according to the prevailing rate of exchange at the date of invoice.

španski Engleski
información date
u or
pueda be
sobre to
en at

ES Nos reservamos el derecho de cambiar cualquier información en cualquier momento, incluidos los precios, y no garantizamos la exactitud de la información aquí contenida.

EN We reserve the right to change any information at any time, including prices and make no guarantee on the accuracy of the information contained herein.

španski Engleski
reservamos we reserve
momento time
garantizamos guarantee
exactitud accuracy
precios prices
cambiar change
información information
incluidos including
contenida contained
de of
derecho right
y and
nos we
no no
en on

ES Ninguna disposición contenida en estos Términos se interpretará como una relación de empleador y empleado, alianza, empresa conjunta o una relación de representante y representado entre Ava y el Asesor

EN Nothing in these Terms shall be construed to imply a relationship of employer and employee, partnership, joint venture or principal-agent between the Ava and the Coach

španski Engleski
empleador employer
conjunta joint
ava ava
términos terms
relación relationship
empleado employee
o or
representante agent
en in
alianza partnership
el the
de of
y and
una a

ES Por ejemplo, una vez que envía un registro de dominio, la Compañía reenvía la información contenida en el registro al Administrador de Registro correspondiente para su procesamiento y registro real del nombre

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

španski Engleski
procesamiento processing
real actual
compañía company
administrador administrator
registro registration
dominio domain
información information
en in
envía submit
contenida contained
ejemplo example
a to
un a
una vez once
nombre name
de of
y and

ES Como parte del proceso de registro, debe proporcionarnos cierta información y actualizar esta información para mantenerla actualizada, completa y precisa. Esta información incluye la información contenida en el directorio Whois, que incluye:

EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes the information contained in the Whois directory, including:

španski Engleski
proceso process
registro registration
mantenerla keep it
directorio directory
whois whois
precisa accurate
incluye includes
en in
completa complete
información information
contenida contained
actualizar update
como as
esta this

ES 12. Usted acepta cumplir con la Política de uso aceptable del Registro contenida en las Políticas del Registro en http://nic.art/index.php/policies/.

EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:

španski Engleski
acepta agree
la the
registro registration
en in
cumplir to
de and

ES El usuario no debe actuar sobre la base de la información contenida en App Design sin recurrir previamente al correspondiente asesoramiento profesional.

EN The user should not act on the basis of the information contained in App Design without first seeking professional advice.

španski Engleski
actuar act
design design
asesoramiento advice
app app
profesional professional
usuario user
debe should
información information
en in
contenida contained
no not
base basis
de of
sin without

ES Libro en torno a la obra reciente de Richard Serra y a La materia del tiempo, que constituye la culminación de un lenguaje en el que el artista desarrolla la capacidad de abstracción y movimiento contenida en la escultura.

EN Book about Richard Serra’s installation The Matter of Time and his more recent work. Serra’s pieces are the culmination of a language which embodies all of the potential found in sculpture for abstraction and movement.

španski Engleski
libro book
reciente recent
richard richard
culminación culmination
abstracción abstraction
capacidad potential
materia matter
movimiento movement
escultura sculpture
en in
de of
tiempo time
un a
y and

ES La información contenida en estas preguntas frecuentes se te proporciona «TAL CUAL» y no constituye asesoramiento legal

EN The information contained in this FAQ is provided to you “AS IS” and does not constitute legal advice

španski Engleski
contenida contained
en in
constituye constitute
asesoramiento advice
legal legal
información information
y and
no not
te you
la the
tal to

ES Unity no hace afirmaciones, promesas ni garantías sobre la exactitud, la integridad o la idoneidad de la información contenida en, o vinculada con, estas preguntas frecuentes.

EN Unity makes no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness or adequacy of the information contained in or linked to this FAQ.

španski Engleski
no no
promesas promises
garantías guarantees
vinculada linked
unity unity
la the
o or
preguntas frecuentes faq
en in
información information
contenida contained
integridad completeness
exactitud accuracy
preguntas this

ES Una fuente de luz de leds blanca cálida está contenida dentro de un cabezal de luz totalmente direccional y bloqueable que se puede fijar en paredes o opcionalmente a postes fijados en el suelo

EN A LED light source is contained within the fully directional and lockable light head that can be fixed to walls or attached to the optional ground post

španski Engleski
fuente source
contenida contained
cabezal head
totalmente fully
direccional directional
paredes walls
suelo ground
leds led
o or
luz light
el the
puede can
un a
de within
a to
y and
se is

ES La información contenida en los

EN The information in the Newsletters is purely informative.

španski Engleski
en in
la the
información information

ES Usted no tiene permitido copiar, reproducir, volver a publicar, publicar, retransmitir ni distribuir de ninguna manera la información contenida en este Sitio sin el consentimiento previo por escrito de Children's Health

EN You may not copy, reproduce, republish, post, retransmit, or distribute in any way any of the information contained in this Site without prior written consent of Children’s Health

španski Engleski
distribuir distribute
health health
copiar copy
consentimiento consent
reproducir reproduce
en in
información information
escrito written
contenida contained
no not
sitio site
este this
sin without

ES Tras entrar en conocimiento de la información contenida en la Información en materia de confidencialidad, en virtud de los artículos 6 y 7 del Reglamento (UE) 2016/679,

EN Having noted the information contained in the Privacy Statement statement, pursuant to Articles 6 and 7 of Regulation (EU) 2016/679

španski Engleski
confidencialidad privacy
reglamento regulation
ue eu
en in
la the
información information
contenida contained
de of
y and

ES La solución permite a las organizaciones acceder, analizar y actuar fácilmente sobre la información contenida en las transacciones B2B que fluyen a través de Trading Grid, incluidos pedidos, notificaciones de envío, facturas, pagos y más

EN The solution enables organizations to easily access, analyze and act on information contained in B2B transactions flowing across Trading Grid, including orders, ship notices, invoices, payments and more

španski Engleski
permite enables
organizaciones organizations
analizar analyze
actuar act
fácilmente easily
grid grid
envío ship
facturas invoices
transacciones transactions
trading trading
pedidos orders
pagos payments
la the
solución solution
información information
contenida contained
en in
de across
y and
notificaciones notices
acceder access
a to
incluidos including

ES EdT no se hace responsable del uso que se realice de la información contenida en el web de EdT, siendo exclusiva responsabilidad de los usuarios que accedan a ella o la utilicen.

EN EdT shall not be held liable for any use made of the information displayed on the EdT website, and only users accessing or using that information will be responsible.

španski Engleski
edt edt
web website
usuarios users
o or
responsable responsible
no not
información information
utilicen use
que accessing
de of
siendo be
en on

ES intentar recuperar cualquier información contenida en el sitio web por medios automáticos;

EN the attempt to recover any information contained on the website by automatic means;

španski Engleski
intentar attempt
automáticos automatic
el the
en on
recuperar recover
información information
contenida contained

ES Resumen de información revisada por expertos sobre el uso del régimen Gonzalez como tratamiento para personas con cáncer. Nota: La información contenida en este sumario ya no se actualiza y se ofrece solo con fines de consulta.

EN Expert-reviewed information summary about the Gonzalez regimen as a treatment for people with cancer. Note: The information in this summary is no longer being updated and is provided for reference purposes only.

španski Engleski
expertos expert
régimen regimen
tratamiento treatment
cáncer cancer
gonzalez gonzalez
ya no longer
resumen summary
personas people
en in
información information
como as
con with
se is
sobre about
de provided
nota note
este this
fines for
y and

ES NOTA: La información contenida en este sumario ya no se actualiza y se ofrece solo con fines de consulta.

EN NOTE: The information in this summary is no longer being updated and is provided for reference purposes only.

španski Engleski
ya no longer
la the
en in
información information
sumario summary
se is
nota note
este this
fines for
de provided
y and

ES CareerBuilder no tiene control sobre ninguna información contenida en las cookies que terceros anunciantes guarden en su ordenador ni acceso a ella.

EN CareerBuilder does not have control over or access to any information contained in the cookies that are set on your computer by third party advertisers.

španski Engleski
cookies cookies
anunciantes advertisers
ordenador computer
acceso access
control control
no not
información information
en in
a to
contenida contained
terceros third
su your

ES Este software produce informes basados en estos datos que se utilizan para organizar mejor la información contenida en el sitio para mejorar la experiencia del usuario

EN This software produces reports based on this data that is used to better organize information contained onsite to improve the user experience

španski Engleski
software software
produce produces
organizar organize
en el sitio onsite
informes reports
datos data
utilizan used
mejor better
experiencia experience
información information
mejorar improve
usuario user
contenida contained
se is
basados based on
este this
en on

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda