Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "acknowledge" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "acknowledge" sa Engleski na španski

Prijevodi acknowledge

"acknowledge" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

acknowledge a a la a través de acceso acepta aceptar acuerdo además algunas cada como con control cualquier de del derechos durante el en en el es esta estas este están hacer las le los más ni ninguna no no es o para pero personas política por que reconoce reconocen reconocer relación seguridad ser si sin su sus suscripción también todo todos tu términos una usted y

Prijevod Engleski na španski od acknowledge

Engleski
španski

EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material

ES También reconoces que tu Material del usuario no se te devolverán y que AllTrails no tiene obligación a acusar recibo de ningún Material del usuario

Engleski španski
user usuario
material material
returned devolver
obligation obligación
receipt recibo
alltrails alltrails
not no
to a
no ningún
also también
of de
your tu
that que
respond y

EN You hereby acknowledge that you have been advised by your legal counsel, understand and acknowledge the significance and consequence of this release and of this specific waiver of such laws.

ES Por el presente usted reconoce que ha recibido asesoramiento de su asesor legal y que comprende y reconoce la relevancia y consecuencias de esta liberación y de esta renuncia específica a tales leyes.

Engleski španski
hereby presente
acknowledge reconoce
waiver renuncia
laws leyes
legal legal
counsel asesor
of de
your y
by por
this esta

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente

Engleski španski
validity validez
alternative alternativa
perspective perspectiva
educational educativo
level nivel
if si
the la
a un
with con
to a
of de
acknowledge reconocer

EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.

ES Haz un reconocimiento a su mensaje original de una manera que demuestre que te importa su opinión e, incluso, puedes ofrecerles un código de cupón para que prueben tu deliciosa pizza sin gluten la próxima vez que estén buscando algo para comer.

Engleski španski
message mensaje
opinion opinión
code código
care importa
original original
your tu
coupon cupón
offer ofrecerles
a un
even incluso
time vez
that puedes
the la
their su
way de
for próxima

EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly

ES Si quieres usar una VPN, es importante leer y conocer estos términos de uso y actuar en consonancia

Engleski španski
vpn vpn
important importante
if si
terms términos
act actuar
a una
of de
these estos

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

ES Se reconozca visualmente a Majestic como la fuente de los datos utilizados en los informes en cuestión.

Engleski španski
visually visualmente
source fuente
used utilizados
majestic majestic
in en
reports informes
the la
as como
data datos
of de

EN By accepting this TOS or by accessing or using the Service or Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this TOS

ES Al aceptar estas Condiciones de servicio o al acceder o utilizar el Servicio o el Sitio, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado estar obligado por estas Condiciones de servicio

Engleski španski
understood comprendido
or o
acknowledge reconoce
accessing que
service servicio
accepting aceptar
site sitio
the el
bound obligado
to acceder
be estar
by por

EN There’s no stopping the earth’s temperatures from rising unless we acknowledge the emergency in the first place, and come together, united to fight the climate crisis. 

ES No hay manera de impedir que las temperaturas en la Tierra aumenten a menos que veamos en eso una emergencia, y nos unamos para combatir la crisis del medio ambiente.

Engleski španski
temperatures temperaturas
fight combatir
emergency emergencia
in en
the la
we nos
climate ambiente
crisis crisis
unless a menos que
to a
first de

EN Caribbean People must Urgently Acknowledge, Assess and Tackle Climate Change

ES Ecuador acelera pasos para la vigilancia integrada de Influenza, otros virus respiratorios y COVID-19

EN By accessing the Site, you acknowledge your acceptance of these Terms and our Online Privacy Policy.

ES Al acceder a nuestro Sitio, usted acepta tácitamente estos Términos y nuestra Política de privacidad en línea.

Engleski španski
terms términos
privacy privacidad
policy política
online en línea
site sitio
acknowledge acepta
of de
the al
accessing acceder
your y
these estos

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

Engleski španski
acknowledge reconoce
content contenido
risk riesgo
other otro
is es
damage daño
or o
loss pérdida
accessed accede
responsible responsable
service servicio
be ser
to a
using usar
the el
will será
your y
any cualquier
for debido
by por

EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources

ES Estos otros sitios web no están bajo el control de Foursquare, y usted reconoce que Foursquare no es responsable del contenido, funciones, precisión, legalidad, conveniencia o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o recursos

Engleski španski
control control
functions funciones
accuracy precisión
legality legalidad
foursquare foursquare
is es
or o
content contenido
resources recursos
responsible responsable
the el
other otros
not no
acknowledge reconoce
are están
aspect aspecto
of de
these estos
any cualquier

EN You acknowledge that Acquia is providing these links to you only as a convenience, and further agree that Acquia is not responsible for the content of such External Web Sites

ES Usted reconoce que Acquia le proporciona estos enlaces solo para su conveniencia, y además acepta que Acquia no es responsable del contenido de dichos Sitios Web Externos

Engleski španski
acquia acquia
providing proporciona
convenience conveniencia
responsible responsable
content contenido
external externos
is es
links enlaces
sites sitios
web web
acknowledge reconoce
further que
agree acepta
not no
of de
to además

EN By submitting this form I acknowledge that I have read and understood Kahoot!s Privacy Policy, and accept that Kahoot! may contact me to respond to this request.

ES Al enviar este formulario confirmo que he leído y comprendido la política de privacidad de Kahoot! y acepto que Kahoot! se ponga en contacto conmigo para responder a esta solicitud.

Engleski španski
understood comprendido
kahoot kahoot
privacy privacidad
policy política
contact contacto
form formulario
i have he
accept acepto
request solicitud
to a
that que
this este

EN Celebrate project completion and acknowledge team members

ES Celebrar la conclusión del proyecto y reconocer a los miembros del equipo

Engleski španski
celebrate celebrar
project proyecto
acknowledge reconocer
team equipo
members miembros
and y

EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas

ES Al navegar por Nuestro Sitio Web y al comunicarse con nosotros, reconoce y acepta que sus Datos Personales se pueden transferir al extranjero

Engleski španski
browsing navegar
data datos
transferred transferir
overseas extranjero
acknowledge reconoce
agree acepta
with con
us nosotros
your y
by por
our nuestro

EN By using the service, you acknowledge this transfer, storing or processing.

ES Al utilizar el servicio, usted reconoce esta transferencia, almacenamiento o procesamiento.

Engleski španski
acknowledge reconoce
transfer transferencia
storing almacenamiento
processing procesamiento
or o
service servicio
the el
this esta

EN With this campaign, ActionAid aims to highlight the power of aid and acknowledge the work carried out by individuals and institutions that help to improve the lives of people in vulnerable situations.

ES A través de esta campaña, Ayuda en Acción quiere poner en valor el poder de la ayuda y reconocer la labor de las personas e instituciones que contribuyen a mejorar la vida de las personas que viven en una situación de vulnerabilidad.

Engleski španski
campaign campaña
acknowledge reconocer
institutions instituciones
situations situación
people personas
the work labor
improve mejorar
in en
to a
power poder
that vida
help ayuda
with través
this esta

EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

Engleski španski
acknowledge reconoce
transfers transferencias
occur ocurrir
decline rechazar
honor honor
commitments compromisos
privacy privacidad
policy política
we made hicimos
in en
the el
this esta

EN As a consequence, it is your responsibility to verify that the services offered by Weglot are suitable to your needs. Consequently, you declare and acknowledge that you have read and understood the provisions of these TOU.

ES Por consiguiente, es su responsabilidad verificar que los servicios ofrecidos por Weglot sean adecuados a sus necesidades. Así, usted declara y reconoce que ha leído y comprende las disposiciones de estos TDU.

Engleski španski
responsibility responsabilidad
needs necesidades
acknowledge reconoce
is es
services servicios
offered ofrecidos
provisions disposiciones
weglot weglot
verify verificar
of de
to a
your y
by por
the adecuados
as así

EN If you access the site or use the services, you declare that you meet and will meet the conditions required by these Terms of Use, and that you acknowledge that you have read and accepted them.

ES Si accede al sitio web o utiliza los servicios, declara que cumple y cumplirá las condiciones requeridas por estos Términos de uso, y que reconoce haberlos leído y aceptado.

Engleski španski
required requeridas
accepted aceptado
if si
or o
services servicios
meet cumplir
acknowledge reconoce
site sitio
if you web
conditions condiciones
terms términos
of de
the al
use uso
that que
by por
these estos

EN For their part, the Users acknowledge and expressly agree that:

ES Por su parte, los Usuarios reconocen y aceptan expresamente que:

Engleski španski
users usuarios
acknowledge reconocen
expressly expresamente
agree aceptan
and y
the los
their su
part parte
for por

EN 8.2 The Users acknowledge having read and understood the characteristics and constraints on the Website, particularly those of a technical nature, of all Services. Each User is fully responsible for their use of the Services.

ES 8.2 Los Usuarios reconocen haber leído y comprendido las características y limitaciones del sitio web, en particular las de carácter técnico, de todos los Servicios. Cada Usuario es plenamente responsable del uso que hace de los Servicios.

Engleski španski
acknowledge reconocen
understood comprendido
characteristics características
constraints limitaciones
technical técnico
nature carácter
responsible responsable
services servicios
is es
users usuarios
user usuario
use uso
of de
particularly en
a particular
each cada

EN By proceeding, you acknowledge that you’ve read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y condiciones del Red Hat Enterprise Agreement que regirán su uso.

Engleski španski
red red
enterprise enterprise
hat hat
acknowledge reconoce
agreement agreement
use uso
agree si
to a
terms términos
conditions condiciones
your y

EN Acknowledge that your interpreter may learn confidential information during your interview;  

ES Que usted acepte que su intérprete podría conocer información confidencial durante su entrevista

Engleski španski
interpreter intérprete
confidential confidencial
information información
interview entrevista
learn conocer
your su
that podría

EN However, we acknowledge that a security incident has the potential to happen

ES Sin embargo, admitimos que un incidente de seguridad es algo que puede ocurrir

Engleski španski
security seguridad
incident incidente
a un
has es
however sin embargo
to ocurrir
potential puede
the sin
that que

EN Acknowledge how hard it is for a parent or family member to leave a baby who seems so upset.

ES Reconozca lo difícil que es para un padre o un miembro de la familia dejar a un bebé que parece tan disgustado.

Engleski španski
hard difícil
parent padre
member miembro
seems parece
baby bebé
is es
or o
it lo
family familia
a un
to a
leave de
for para

EN In these situations, it may be best to acknowledge parental emotions.

ES En estas situaciones, puede ser mejor reconocer las emociones de los padres.

Engleski španski
situations situaciones
best mejor
acknowledge reconocer
emotions emociones
in en
parental de los padres
be ser
may puede

EN Therefore, our goal is to make things easier for both the search engines and the SEO specialists, as we acknowledge that reading log files isn?t easy when we count with thousands and millions of lines.

ES Por lo tanto, nuestro objetivo es facilitar las cosas tanto a los motores de búsqueda como a los especialistas en SEO, ya que reconocemos que leer los archivos de registro (log files) no es fácil cuando contamos con miles y millones de líneas.

Engleski španski
engines motores
seo seo
specialists especialistas
thousands miles
is es
search búsqueda
we contamos
to a
easy fácil
when cuando
things cosas
as como
isn no
millions millones
goal objetivo
with con
easier facilitar

EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.

ES Reconoce y acepta que no somos responsables de la recopilación y uso de su información en sitios web y aplicaciones de terceros que no están bajo nuestro control, y dicha información no se rige por este Aviso de privacidad.

Engleski španski
responsible responsables
collection recopilación
control control
privacy privacidad
applications aplicaciones
notice aviso
use uso
information información
acknowledge reconoce
agree acepta
not no
the la
third terceros
of de
your y
our nuestro
that dicha
we somos

EN By clicking below, you acknowledge that you have read the terms and conditions of this Agreement and agree to them.

ES Al hacer clic a continuación, reconoce que ha leído los términos y condiciones de este Acuerdo, y que los acepta.

Engleski španski
acknowledge reconoce
agreement acuerdo
agree acepta
the al
terms términos
conditions condiciones
of de
to a
clicking hacer clic
this este

EN By clicking on SIGN UP FOR FREE you agree to our terms and you acknowledge having read our privacy notice

ES Al hacer clic en  REGÍSTRESE GRATIS , usted acepta nuestra Condiciones y confirma haberse leído nuestra Política de Protección de Datos.

Engleski španski
terms condiciones
agree acepta
on en
clicking hacer clic
free gratis
to hacer
privacy protección

EN There will be a warning on the TVM to remind you about this, and a requirement that you acknowledge the warning before you proceed.

ES Habrá una advertencia en la TVM para que recuerde este tema y un requisito que sabe sobre esta advertencia antes de continuar.

Engleski španski
warning advertencia
remind recuerde
requirement requisito
the la
a un
will habrá
on en
before de
this este

EN Additionally, you acknowledge and agree that Internet transmissions are never completely private or secure

ES Además, reconoce y acepta que las transmisiones de Internet nunca son completamente privadas o seguras

Engleski španski
internet internet
transmissions transmisiones
secure seguras
acknowledge reconoce
or o
agree acepta
completely completamente
are son
never nunca

EN By purchasing a course on Profoto Academy, you acknowledge that the course is provided to you in digital format.

ES Al comprar un curso en Profoto Academy, reconoce que el curso se le proporcionará en formato digital.

Engleski španski
course curso
profoto profoto
academy academy
acknowledge reconoce
is se
in en
purchasing comprar
digital digital
format formato
the el
a un

EN By submitting this form, you agree to our Terms of Use and acknowledge our Privacy Statement.

ES Al enviar este formulario, acepta nuestras Condiciones de uso y nuestra Política de privacidad.

Engleski španski
form formulario
privacy privacidad
terms condiciones
agree acepta
this este
of de
use uso
to enviar

EN By proceeding, you acknowledge that you've read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y las condiciones del Red Hat Enterprise Agreement, que regirán su uso.

Engleski španski
enterprise enterprise
hat hat
acknowledge reconoce
agreement agreement
use uso
agree si
red red
to a
terms términos
conditions condiciones
your y

EN I also acknowledge, and give my sincere thanks, to the women who work for the United Nations and for its partners in Syria, often directly in their own communities

ES También reconozco y doy mi más sincero agradecimiento a las mujeres que trabajan para las Naciones Unidas y para sus asociados en Siria, a menudo lo hacen directamente en sus propias comunidades

Engleski španski
sincere sincero
women mujeres
work trabajan
nations naciones
partners asociados
syria siria
directly directamente
communities comunidades
my mi
in en
united nations unidas
also también
and y
often menudo
to a
the más
for para

EN “There is a reluctance to acknowledge women and girls as whole people and not just as props for their families

ES “Hay una reticencia a reconocer a las mujeres y las niñas como personas completas y no sólo como accesorios para sus familias

EN The authorities acknowledge that some 500,000jobs could be lost due to the pandemic, and the World Bank has said that the economy will suffer a recession in 2020, with GDP contracting by around 3.3 per cent

ES Las autoridades reconocen que se podrían perder unos 500,000 empleos debido a la pandemia, y el Banco Mundial ha dicho que la economía sufrirá una recesión en 2020, con una contracción del PIB de alrededor del 3.3 por ciento

Engleski španski
acknowledge reconocen
jobs empleos
bank banco
said dicho
economy economía
suffer sufrir
recession recesión
gdp pib
lost perder
pandemic pandemia
world mundial
authorities autoridades
in en
with con
due to debido
to a
by por

EN By accessing the Herschel Sites, you understand that you may be waiving rights with respect to claims that are presently unknown, and you acknowledge and agree to waive the same to the extent permitted by law.

ES Al acceder a los Sitios web de Herschel, entiendes que podrías estar renunciando a derechos en relación con reclamaciones que no se conozcan en este momento, y reconoces y aceptas renunciar a ellos en la medida permitida por la ley.

Engleski španski
herschel herschel
extent medida
rights derechos
claims reclamaciones
sites sitios
to a
law ley
the la
with con
be estar
to the al
agree to aceptas
by por

EN You acknowledge and agree that any use of your Account through your username, password and security information shall be deemed to be your actions which we may rely upon

ES También reconoces y aceptas que el uso de tu Cuenta y las acciones que se lleven a cabo mediante tu nombre de usuario, contraseña e información de seguridad se considerarán como tus propias acciones

Engleski španski
actions acciones
account cuenta
information información
password contraseña
agree aceptas
username nombre de usuario
security seguridad
use uso
your tu
shall que
any cabo
of de
which el

EN You acknowledge and agree that Toyota will not be liable to you or any third party for any such modification, suspension, discontinuation or cancellation of any or all of the Sites' operation.

ES Tú reconoces y aceptas que Toyota no es responsable ante ti o cualquier tercero de cualquier modificación, suspensión o interrupción de cualquiera del funcionamiento de los Sitios o de su totalidad.

Engleski španski
toyota toyota
liable responsable
modification modificación
suspension suspensión
operation funcionamiento
or o
sites sitios
not no
to ante
of de
any cualquier
third los

EN You acknowledge that you are responsible for whatever material you submit, and you, not Toyota, have full responsibility for the message, including its legality, reliability, appropriateness, originality and copyright.

ES Tú reconoces ser responsable de cualquier material que envíes, y tú, no Toyota, tendrás plena responsabilidad de su contenido, incluyendo su legalidad, fiabilidad, idoneidad, originalidad y derechos de autor.

Engleski španski
toyota toyota
legality legalidad
originality originalidad
copyright derechos de autor
submit envíes
material material
reliability fiabilidad
responsibility responsabilidad
including incluyendo
not no
whatever que
responsible responsable

EN Therefore, for any problem or dispute that you may have with Toyota, you acknowledge and agree that you will first give Toyota an opportunity to resolve your problem or dispute

ES Por ello, ante cualquier problema o conflicto que puedas tener con Toyota, reconoces y accedes a dar primero una oportunidad a Toyota para resolver el problema o conflicto

Engleski španski
dispute conflicto
toyota toyota
opportunity oportunidad
or o
resolve resolver
to a
with con
problem problema
your y
any cualquier
an una

EN YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THESE TERMS OF USE, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY IT

ES USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTAS CONDICIONES DE USO, QUE LAS ENTIENDE Y QUE ACEPTA ESTAR OBLIGADO A CUMPLIRLAS

Engleski španski
acknowledge reconoce
terms condiciones
agree acepta
to a
bound obligado
be estar
of de
use uso
that que

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

ES No puede proporcionar información personal falsa ni crear una cuenta para nadie que no sea usted, y reconoce y acepta que usted es responsable de todas las actividades que tengan lugar dentro de su cuenta de usuario

Engleski španski
false falsa
activities actividades
information información
account cuenta
user usuario
not no
acknowledge reconoce
agree acepta
else que
for para
responsible responsable
within de
your y
may puede
create crear

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

ES Usted reconoce que ha leído y entendido los términos de esta política de Privacidad y acepta quedar obligado por ello

Engleski španski
understood entendido
terms términos
privacy privacidad
policy política
acknowledge reconoce
agree acepta
of de
be quedar
this esta

EN Acknowledge the context of the conversation

ES Conocer el contexto de la conversación

Engleski španski
context contexto
of de
conversation conversación

EN We acknowledge the fact that starting a drop shopping store without a zero-knowledge is completely a nightmare. That?s where Pexda helps you! No more wasting time searching for winning products.

ES Reconocemos el hecho de que abrir una tienda de compras sin un conocimiento cero es una pesadilla. Ahí es donde Pexda ¡le ayuda! No pierda más tiempo buscando productos ganadores.

Engleski španski
nightmare pesadilla
s s
searching buscando
knowledge conocimiento
store tienda
is es
helps ayuda
fact hecho
shopping compras
a un
the el
zero cero
more más
time tiempo
where donde
that ahí
without sin
products productos

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda