Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "aplicado" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "aplicado" sa španski na Engleski

Prijevodi aplicado

"aplicado" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

aplicado applied

Prijevod španski na Engleski od aplicado

španski
Engleski

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

španski Engleski
elsevier elsevier
apoya supports
promoción promotion
desarrolladas developed
center center
revistas journals
transparencia transparency
science science
políticas policies
datos data
directrices guidelines
apertura openness
open open
top top
para for
hemos we

ES Disfrute de hasta un 30 % de descuento en libros sobre ciencia y tecnología y benefíciese del envío gratuito. No se requiere ningún código. Los productos ya vienen con el descuento aplicado.

EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.

španski Engleski
descuento discounted
libros books
envío shipping
gratuito free
requiere needed
ciencia science
tecnología technology
código code
a to
ningún no
ya already
hasta up
productos products
de off
el get

ES Disfrute de hasta un 30 % de descuento en libros sobre ciencia y tecnología y benefíciese del envío gratuito. No se requiere ningún código. Los productos ya vienen con el descuento aplicado.

EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.

španski Engleski
descuento discounted
libros books
envío shipping
gratuito free
requiere needed
ciencia science
tecnología technology
código code
a to
ningún no
ya already
hasta up
productos products
de off
el get

ES Blockchain: Aplicaciones y Entendimiento En El Mundo Real: Como el Blockchain Puede Ser Aplicado a Tu Mundo

EN Rich Woman: A Book on Investing for Women

španski Engleski
a a
en on

ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.

EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.

španski Engleski
efecto effects
pistas tracks
compresión compression
eq eq
ajustes settings
mostrar show
o or
mantendrá keep
aplicado applied
uso use
en in
edición editing
a to
también also
incluyendo including
la the
esto this
que else
hayas you

ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.

EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.

španski Engleski
precisamente exactly
modernas modern
es is
empresas companies
conversiones conversions
ventas sales
deben must
clientes customer
sociales social
a a
listening listening
para for
en on

ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

španski Engleski
umodel umodel
generar generate
diagramas diagrams
ingeniería engineered
clases classes
uml uml
ayuda aid
inestimable invaluable
interacciones interactions
complejas complex
archivos files
analizar analysis
en in
código code
fuente source
de of
secuencia sequence
la been
a to
partir from
que lets

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase

španski Engleski
aplicado applied
mi my
impuestos tax
ventas sales
documentación documentation
exención exemption
válida valid
periodo period
pedido order
compra purchase
puedo i can
ahora now
de of
a to
que however

ES Corrección de bug: Optimización masiva: hemos corregido un problema que aparecía cuando la opción para la copia de seguridad no estaba activada. El nivel de compresión aplicado era el «Normal» en vez del nivel guardado en los ajustes.

EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Fix issue when the backup option isn?t activated. The compression level applied was ?Normal? instead of the one saved in the settings.

španski Engleski
corrección fix
bug bug
optimización optimisation
activada activated
nivel level
compresión compression
aplicado applied
normal normal
guardado saved
ajustes settings
en in
copia de seguridad backup
cuando when
opción option
estaba was
no isn
que instead

ES Enmascare y borre las áreas después de haberlos aplicado

EN Mask and erase areas after they have been applied

španski Engleski
áreas areas
aplicado applied

ES Ya se han aplicado las directrices de contenido web (WCAG 1.0) de nivel AA de accesibilidad web en sus portales corporativos. No obstante, el objetivo es contar con esta certificación de accesibilidad en todos los ámbitos posibles.

EN The web content directives (WCAG 1.0) for level AA web accessibility have already been introduced in our corporate portals. Nevertheless, the aim is to have this accessibility certification in every possible area.

španski Engleski
wcag wcag
nivel level
accesibilidad accessibility
portales portals
corporativos corporate
certificación certification
ámbitos area
posibles possible
contenido content
web web
el the
es is
ya already
en in
no obstante nevertheless
de our
objetivo for
esta this

ES Para cumplir con estos requisitos marcados por la WAI, se han aplicado estándares web en la construcción de sus páginas, usando HTML para el contenido y CSS para la apariencia. Por ejemplo, se han introducido:

EN To meet the requisites set by the WAI, its web standards were used in the construction the website’s pages, using HTML for content and CSS for their appearance.

španski Engleski
wai wai
construcción construction
html html
css css
apariencia appearance
estándares standards
contenido content
en in
páginas pages
web web
usando using
cumplir to

ES Por ejemplo, en las imágenes anteriores se ha aplicado un filtro a una matriz para que solamente se muestren las pistas de canciones escritas por Brian May

EN For example, in the screenshot above, a filter has been applied to an array so that only those tracks written by Brian May are displayed

španski Engleski
aplicado applied
filtro filter
matriz array
pistas tracks
brian brian
may may
ha has
en in
un a
ejemplo example
a to
de only

ES Este mensaje aparece cuando el último código de clave de licencia utilizado para activar el software se ha aplicado para una actualización del software o se ha transferido a otro usuario

EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party

španski Engleski
mensaje message
licencia license
activar activate
aplicado applied
actualización upgrade
otro another
código code
clave key
o or
ha has
el the
último last
software software
cuando when
utilizado used
aparece appears
a to
de towards
este this

ES Puedes obtener un mes gratis en cualquier plan con el código del cupón INSIGHTS (código aplicado automáticamente con ese enlace).

EN You can get a free month on any plan with the coupon code INSIGHTS (code automatically applied with that link).

španski Engleski
mes month
gratis free
plan plan
código code
insights insights
aplicado applied
automáticamente automatically
enlace link
un a
el the
en on
con with
cupón coupon
puedes you can
obtener can
cualquier any

ES Cuando están bien implementadas es porque se ha aplicado un enfoque coordinado.

EN When they are well-implemented, a coordinated approach is in place.

španski Engleski
implementadas implemented
enfoque approach
coordinado coordinated
un a
cuando when
es is
están are
bien well
porque in

ES Incluye estudios de casos que muestran cómo los programas han aplicado la herramienta CLASS® para obtener apoyo y mejoras.

EN It includes case studies that show how programs have applied CLASS® for support and improvement.

španski Engleski
muestran show
programas programs
aplicado applied
class class
apoyo support
mejoras improvement
incluye includes
estudios studies
cómo how
casos case
para for
que that

ES Una vez que hayas aplicado un relleno de imagen a tu texto, el cielo textual es el límite para estilizar aún más tus palabras

EN After you've applied an image fill to your text, the textual sky's the limit for further stylizing your words

španski Engleski
aplicado applied
relleno fill
imagen image
límite limit
tu your
el the
que further
un an
a to
de after
texto text
textual textual

ES Las autoridades anunciaron que hasta hoy se han aplicado más de 20 millones de dosis en el país

EN Authorities announced that as of today more than 20 million doses have been applied in the country

španski Engleski
anunciaron announced
aplicado applied
millones million
dosis doses
hoy today
en in
país country
el the
autoridades authorities
de of

ES Hemos aplicado medidas diseñadas para proteger sus datos personales de la pérdida accidental y del acceso, uso, alteración y comunicación no autorizados.

EN We have implemented measures designed to secure your Personal Data from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration, and disclosure.

španski Engleski
medidas measures
datos data
pérdida loss
accidental accidental
alteración alteration
acceso access
uso use
hemos we
y your

ES La ferrita sirve para proteger a la etiqueta NFC para ser aplicado sobre una superficie metálica. Disponible en múltiples formatos.

EN Adhesive ferrite is useful for NFC Tags that need to be applied on metal surfaces. Available in different formats.

španski Engleski
ferrita ferrite
etiqueta tags
nfc nfc
aplicado applied
metálica metal
superficie surfaces
disponible available
a to
en in
formatos formats
ser be

ES Nombre de host / URL: la dirección IP o la URL del servicio que ha aplicado el cheque.

EN Hostname/URL: The IP address or URL of the service you have applied the check.

španski Engleski
ip ip
aplicado applied
nombre de host hostname
url url
o or
dirección address
servicio service
cheque check
de of

ES Tamoco se toma muy en serio la cuestión de la privacidad de los datos y el consentimiento, y hemos aplicado políticas y procedimientos estrictos para proteger los datos que generamos, licenciamos y vendemos

EN Tamoco takes the issue of data privacy and consent very seriously, and we?ve implemented strict policies and procedures in order to protect the data that we generate, license and sell

španski Engleski
tamoco tamoco
toma takes
consentimiento consent
estrictos strict
generamos we generate
en in
privacidad privacy
procedimientos procedures
políticas policies
datos data
proteger protect
muy very
de of
y and
hemos we
en serio seriously

ES Como los descuentos de HT Perks varían en función del nivel, si tu amiga y tú estáis en uno distinto o no habéis aplicado los mismos criterios de búsqueda, tendréis acceso a ofertas diferentes.

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

španski Engleski
ht ht
criterios criteria
búsqueda search
nivel level
si if
o or
varían vary
en at
a to
ofertas deals
estáis are
diferentes different
tu your
amiga friend
de because
tendréis have
habéis you

ES Los fines de cada tratamiento aplicado en nuestro sitio de sus datos personales se describen y se definen en el momento de su recogida. Estos permiten:

EN The purposes of each processing of your personal data on our site are described and defined at the time of collection. This data is used to :

španski Engleski
fines purposes
tratamiento processing
recogida collection
definen defined
datos data
se is
el the
sitio site
de of
en on
y your
cada each
nuestro our

ES Como parte de los cambios en la oferta de HPC para SUSE, hemos aplicado importantes descuentos al precio

EN We also made significant price reductions as part of the overall changes to the SUSE HPC offering

španski Engleski
oferta offering
hpc hpc
suse suse
importantes significant
precio price
cambios changes
la the
como as
hemos we

ES Usuarios ingenuos no deben esperar que ninguna herramienta elimine el riesgo o minimice el daño causado por un algoritmo mal aplicado o mal entrenado.

EN Naive users shouldn't expect any tool to remove the risk or minimize the damage done by a misapplied or poorly trained algorithm.

španski Engleski
usuarios users
esperar expect
herramienta tool
elimine remove
riesgo risk
minimice minimize
daño damage
algoritmo algorithm
mal poorly
entrenado trained
el the
o or
un a
no any

ES Decidir cómo identificar el descuento aplicado en el carrito y dar a tus usuarios información en tiempo real sobre los descuentos y promociones de los que se benefician.

EN Decide how to identify the discount applied in the cart and give your users real-time feedback about the discounts and promotions they benefit from.

španski Engleski
decidir decide
aplicado applied
carrito cart
usuarios users
real real
benefician benefit
el the
promociones promotions
descuento discount
en in
dar give
descuentos discounts
identificar identify
a to
tiempo time
tiempo real real-time
y your
de and
cómo how

ES Los puntos se canjean automáticamente a través de un cupón de descuento aplicado al carrito del usuario

EN Points redeem automatically through a discount coupon applied to the user?s cart

španski Engleski
puntos points
automáticamente automatically
aplicado applied
carrito cart
s s
descuento discount
cupón coupon
usuario user
un a
a to
al the
de through

ES ¿Puede el administrador aumentar los puntos del usuario desde el panel de control? Si es así, ¿cómo puede el usuario conocer el cambio aplicado?

EN At times I’d like to offer coupons as a percentage discount, but don’t want those coupons to be redeemed in conjunction with points that a customer has already accrued. Is this possible?

španski Engleski
puntos points
usuario customer
es is
de times
el but
puede be
así as
cómo to

ES Mostrar el monto de ahorro relacionado con el descuento aplicado a paquetes con precio fijo

EN Show the saving amount related to the discount applied to bundles with fixed price

španski Engleski
mostrar show
ahorro saving
relacionado related
descuento discount
aplicado applied
paquetes bundles
fijo fixed
el the
precio price
a to
monto amount
con with

ES Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado

EN However, if only a portion of this subparagraph (e) is found to be unenforceable, then the unenforceable portion of the provision shall be stricken, and the remainder of subparagraph (e) enforced

španski Engleski
subpárrafo subparagraph
disposición provision
si if
sin embargo however
ser be
únicamente only
se is
el resto remainder
de of
y and
una a
este this

ES Las terapias ayudan a los niños con autismo a desarrollar habilidades y reducir los comportamientos que obstaculizan el aprendizaje y la comunicación. El análisis del comportamiento aplicado (ABA, por sus siglas en inglés) es una terapia habitual.

EN Therapies help autistic kids build skills and reduce behaviors that interfere with learning and communication. Applied Behavior Analysis (or ABA) is a common therapy.

španski Engleski
ayudan help
niños kids
desarrollar build
reducir reduce
comunicación communication
análisis analysis
aplicado applied
habitual common
habilidades skills
es is
terapias therapies
comportamientos behaviors
terapia therapy
comportamiento behavior
con with
aprendizaje learning
y and
que that
a a

ES Aunque la Fiscalía General de la República niega que se haya privado de asistencia letrada a las personas detenidas o se les haya aplicado el régimen de incomunicación, los testimonios reunidos por Amnistía Internacional indican lo contrario.

EN While Cuba’s Prosecutor General’s office has denied that detainees have lacked access to legal assistance, or been held incommunicado, the testimonies gathered by Amnesty International indicate otherwise.

španski Engleski
asistencia assistance
testimonios testimonies
amnistía amnesty
internacional international
indican indicate
fiscal prosecutor
o or
a to

ES Código promocional inválido. Por favor, intente de nuevo. Código promocional aplicado

EN Invalid Promo Code - please try again. Promo Code Applied

španski Engleski
código code
promocional promo
inválido invalid
intente try
aplicado applied
favor please
de nuevo again

ES La respuesta a la COVID-19 ha dado lugar a una importante expansión de los sistemas nacionales de protección social, y más de 200 países han aplicado esas medidas desde el comienzo de la pandemia

EN The COVID-19 response has led to a significant expansion of national social protection systems, with over 200 countries implementing such measures since the outbreak began

španski Engleski
importante significant
expansión expansion
sistemas systems
protección protection
social social
medidas measures
pandemia outbreak
nacionales national
países countries
a to
una a

ES El acuerdo oficial de alto al fuego firmado el 23 de octubre, aunque todavía no se ha aplicado, es prometedor

EN The formal ceasefire agreement signed on 23 October, while still to be implemented, holds promise

španski Engleski
firmado signed
octubre october
acuerdo agreement
a to
el the
todavía still

ES La tecnología GTranslate TDN es un enfoque basado en la nube aplicado para la tarea de la traducción de sitios web.

EN GTranslate TDN technology is a cloud-based approach to the website translation task.

španski Engleski
tecnología technology
es is
enfoque approach
basado based
tarea task
basado en la nube cloud-based
la the
nube cloud
web website
traducción translation
a to
un a

ES El tipo de cambio de divisa aplicado será el tipo de cambio de Accor vigente en los sitios web de Accor durante la reserva original

EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking

španski Engleski
cambio exchange
accor accor
reserva booking
original original
web website
de of
en in
ser be

ES A continuación, encontrará un ejemplo de un descuento de 5 días y luego un descuento de 7 días aplicado.

EN Below, an example of a 5 day, then 7 day discount being applied.

španski Engleski
ejemplo example
descuento discount
días day
aplicado applied
un a
de of

ES Se aplicará un color a una tarjeta, barra de Gantt o barra de calendario únicamente si ha aplicado la regla a toda la fila

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

španski Engleski
tarjeta card
barra bar
gantt gantt
calendario calendar
si if
fila row
o or
la the
regla rule
un a
color color
únicamente only
a to

ES El comando Ordenar filas no estará disponible en caso de que su hoja tenga un filtro aplicado

EN The Sort Rows command will be unavailable if a filter is applied to your sheet

španski Engleski
comando command
filas rows
hoja sheet
filtro filter
aplicado applied
el the
un a
ordenar sort
su your
caso to

ES ¿Cómo saber si hay algún filtro aplicado en su hoja?

EN How to Tell Whether a Filter Is Applied to Your Sheet

španski Engleski
filtro filter
aplicado applied
hoja sheet
su your
hay is
si whether
cómo how
algún to

ES Datos y formatos de la hoja: incluye información ingresada en las celdas y el formato manualmente aplicado a ellas. Si desmarca la opción, las hojas copiadas conservarán los nombres y los tipos de columnas; no obstante, las filas quedarán en blanco.

EN Sheet data and formatting: Includes information typed into cells and formatting manually applied to them. If unchecked, copied sheets will retain column names and types but all rows will be left blank.

španski Engleski
incluye includes
celdas cells
manualmente manually
aplicado applied
nombres names
blanco blank
si if
conservar retain
datos data
hoja sheet
información information
a to
tipos types
columnas column
filas rows
formato formatting
hojas sheets
en all

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.

EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.

španski Engleski
editores editors
administradores admins
hoja sheet
formato format
propietario owner
uso to the
fecha date
a to
puede can
una a
compartido shared
aplicado applied

ES Los editores, administradores y el propietario de la hoja pueden aplicar formato de fecha a una hoja. Toda persona con uso compartido de la hoja puede ver el formato de fecha que se ha aplicado.  Todas las cuentas de Smartsheet.

EN  Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.  All Smartsheet accounts.

španski Engleski
editores editors
administradores admins
hoja sheet
formato format
smartsheet smartsheet
propietario owner
cuentas accounts
uso to the
fecha date
a to
puede can
una a
compartido shared
aplicado applied

ES Por ejemplo, si se usa la función CONTAINS para buscar "aplicación" (en cualquier tipo de columna), arrojará tanto "aplicaciones" como "aplicado"

EN For example, using the CONTAINS function to search for “app” (in any column type) will return both “apps” and “apples”

španski Engleski
columna column
función function
tipo type
en in
aplicación app
ejemplo example
usa using
cualquier any
aplicaciones apps
la the
de and
buscar search
tanto to

ES Para buscar "aplicado" de manera específica (en cualquier tipo de columna, incluidas las columnas de opciones múltiples o contactos múltiples), utilice la función HAS.

EN To search specifically for “apples”, (in any column type, including multi-select or multi-contact columns) use the HAS function.

španski Engleski
buscar search
específica specifically
tipo type
incluidas including
opciones select
múltiples multi
contactos contact
en in
o or
utilice use
la the
columnas columns
función function
columna column
cualquier any

ES Gracias al proceso de microfloat aplicado, BOROFLOAT® es la respuesta

EN BOROFLOAT® 33 answers that challenge thanks to the microfloat process used in its manufacture

španski Engleski
proceso process
la the
de its

ES Yo era bióloga de animales silvestres en ese momento y recién había aplicado en mi trabajo soñado, no lo obtuve

EN I was a wildlife biologist at the time and had just applied for my dream job—I didn’t get it

španski Engleski
animales wildlife
recién just
aplicado applied
mi my
en at
momento time
y and
lo it
yo i
ese the
era was
había had

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda