ES Tren desde Brig/Visp a Zermatt y desde Zermatt en el tren de cremallera hasta el Gornergrat
Prevedi "zermatt" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zermatt" sa španski na njemački
Prijevod španski na njemački od zermatt
španski
njemački
DE Zug von Brig/Visp nach Zermatt, ab Zermatt mit der Zahnradbahn zum Gornergrat
| španski | njemački |
|---|---|
| tren | zug |
| zermatt | zermatt |
| gornergrat | gornergrat |
| desde | ab |
ES No, no hay tren directo desde Zermatt a Ámsterdam. Sin embargo hay servicios con salida desde Zermatt y llegada a Amsterdam Centraal pasando por Visp, Basel SBB y Utrecht Centraal El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 11h 52m
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Zermatt nach Amsterdam. Allerdings gibt es Verbindungen ab Zermatt nach Amsterdam Centraal über Visp, Basel SBB und Utrecht Centraal. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 11Std. 52Min..
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| amsterdam | amsterdam |
| basel | basel |
| sbb | sbb |
| incluyendo | einschließlich |
| utrecht | utrecht |
| dura | dauert |
| tren | zug |
| el viaje | fahrt |
| no | nein |
| sin embargo | allerdings |
| a | etwa |
| y | und |
| hay | es |
| con | über |
ES Sí, la distancia conduciendo entre Zermatt y Ámsterdam es de 1067 km. Dura aproximadamente 10h 35m para conducir desde Zermatt a Ámsterdam.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Zermatt und Amsterdam beträgt 1067 km. Es dauert ungefähr 10Std. 35Min., um von Zermatt nach Amsterdam zu fahren.
| španski | njemački |
|---|---|
| distancia | entfernung |
| zermatt | zermatt |
| km | km |
| dura | dauert |
| y | und |
| de | zwischen |
| a | fahren |
ES Tren desde Brig/Visp a Zermatt y desde Zermatt en el tren de cremallera hasta el Gornergrat
DE Zug von Brig/Visp nach Zermatt, ab Zermatt mit der Zahnradbahn zum Gornergrat
| španski | njemački |
|---|---|
| tren | zug |
| zermatt | zermatt |
| gornergrat | gornergrat |
| desde | ab |
ES En esta etapa hay que «hacer trasbordo»: Zermatt no solo es conocido por el Cervino, sino también por su pueblo sin coches
DE Auf dieser Etappe heisst es «Bitte Umsteigen» – Zermatt ist neben dem Matterhorn auch bekannt für sein autofreies Dorf
| španski | njemački |
|---|---|
| etapa | etappe |
| zermatt | zermatt |
| conocido | bekannt |
| cervino | matterhorn |
| pueblo | dorf |
| es | ist |
| el | dem |
| en | auf |
| hay | es |
| por | für |
| sino | auch |
ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.
DE Daher bleibt das Auto in Täsch stehen und der Zug bringt die Gäste nach Zermatt und wieder zurück nach Täsch, von wo die Fahrt mit dem Auto weiter hinab durchs Wallis bis an den Genfersee führt.
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| valais | wallis |
| por lo tanto | daher |
| lleva a | führt |
| y | und |
| en | in |
| vuelta | wieder |
| tren | zug |
| el viaje | fahrt |
| por | durchs |
| donde | wo |
| el | bringt |
| lleva | mit |
| hasta | bis |
ES Información de precio para la oferta «Descubrir Zermatt»
DE Preis-Informationen zu Angebot "Intensive Farben des Herbstes"
| španski | njemački |
|---|---|
| información | informationen |
| precio | preis |
| para | zu |
| oferta | angebot |
| la | des |
ES Conecta, a una altura mareante, la gran ruta de senderismo de Grächen a Zermatt
DE Sie verbindet in schwindelnder Höhe den Weitwanderweg von Grächen nach Zermatt
| španski | njemački |
|---|---|
| conecta | verbindet |
| altura | höhe |
| zermatt | zermatt |
ES Para los huéspedes con menos experiencia alpinista también hay unos 400 kilómetros de caminos y senderos por las montañas alrededor de Zermatt
DE 400km Wanderwege führen aber auch weniger klettererprobte Gäste durch die Bergwelt rund um Zermatt
| španski | njemački |
|---|---|
| huéspedes | gäste |
| menos | weniger |
| montañas | bergwelt |
| zermatt | zermatt |
| kilómetros | km |
| también | auch |
| senderos | wanderwege |
| para | rund |
| de | durch |
| alrededor | um |
ES El ferrocarril de cremallera va desde Zermatt al Gornergrat de 3089 metros de altura
DE Die Zahnradbahn fährt von Zermatt auf den 3089 Meter hohen Gornergrat
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| gornergrat | gornergrat |
| metros | meter |
| altura | hohen |
ES Se ha especializado en turismo familiar, ofreciendo un animado programa que contrasta con la localidad vecina de Zermatt.
DE Es hat sich ganz den Familien verschrieben und bietet ein lebendiges Kontrastprogramm zum Nachbarort Zermatt.
| španski | njemački |
|---|---|
| ofreciendo | bietet |
| zermatt | zermatt |
| familiar | familien |
| con | und |
ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de’Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence
DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence
| španski | njemački |
|---|---|
| glaciares | gletschern |
| valais | walliser |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| grande | grande |
| e | und |
| mundo | welt |
| alrededor | um |
ES La familia Julen de Zermatt propone una visita al rebaño más grande de ovejas de hocico negro en una experiencia de senderismo por la pastura. Además, una vez se llega a destino, se pueden degustar productos autóctonos.
DE Im Rahmen einer Alpwanderung bietet die Familie Julen aus Zermatt an, die weltweit grösste Schwarznasenschafzucht zu besuchen.
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| visita | besuchen |
| propone | bietet |
| familia | familie |
| a | zu |
| grande | grösste |
| de | einer |
| en | im |
ES Más información sobre: + Zermatt Unplugged 2022
DE Mehr erfahren über: + Zermatt Unplugged 2022
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Gornergrat Zermatt Marathon
DE Mehr erfahren über: + 20. Gornergrat Zermatt Marathon
| španski | njemački |
|---|---|
| gornergrat | gornergrat |
| zermatt | zermatt |
| marathon | marathon |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + 20th Gornergrat Zermatt Marathon
DE Mehr erfahren über: + Geissenkehr 2022
| španski | njemački |
|---|---|
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
DE Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| španski | njemački |
|---|---|
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| zug | zug |
| berna | bern |
| región | region |
| ticino | tessin |
| valais | wallis |
| vitznau | vitznau |
| zúrich | zürich |
ES Más información sobre: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt
DE Mehr erfahren über: + Chasing Cancellara Zürich - Zermatt
| španski | njemački |
|---|---|
| zürich | zürich |
| zermatt | zermatt |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Gran combinación: el camino en altura del Balfrin desde Saas-Fee a Grächen y el sendero Europaweg de Grächen a Zermatt constituyen el «Swiss Tour Monte Rosa»
DE Starke Kombination: Der Balfrin-Höhenweg von Sass-Fee nach Grächen und der Europaweg von Grächen nach Zermatt bilden die «Swiss Tour Monte Rosa»
| španski | njemački |
|---|---|
| combinación | kombination |
| zermatt | zermatt |
| constituyen | bilden |
| swiss | swiss |
| tour | tour |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| y | und |
ES Parques, jardines y plazas en Zermatt | Suiza Turismo
DE Pärke, Gärten und Plätze in Zermatt | Schweiz Tourismus
| španski | njemački |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
| zermatt | zermatt |
| suiza | schweiz |
| turismo | tourismus |
| jardines | gärten |
| plazas | plätze |
ES Parques, jardines y plazas en Zermatt
DE Pärke, Gärten und Plätze in Zermatt
| španski | njemački |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
| zermatt | zermatt |
| jardines | gärten |
| plazas | plätze |
ES Más información sobre: Descubrir Zermatt
DE Mehr erfahren über: Zermatt entdecken
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| descubrir | entdecken |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Descubrir Zermatt
DE Mehr erfahren über: + Zermatt entdecken
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| descubrir | entdecken |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Envoltura en flores de heno de ZermattUn tratamiento en heno de montaña original de Zermatt tiene efectos depurativos y fortalece el sistema inmunológico.
DE Zermatter HeublumenpackungEine Behandlung in original Zermatter Bergheu wirkt entschlackend und stärkt das Immunsystem.
| španski | njemački |
|---|---|
| tratamiento | behandlung |
| original | original |
| fortalece | stärkt |
| y | und |
| a | in |
ES El establecimiento, que forma parte del consorcio «The Leading Hotels of the World», está en el corazón de Zermatt desde 1851 y es sinónimo de tradición y lujo hotelero
DE Seit 1851 prägt dieses Mitglied von «The Leading Hotels of the World» den Ortskern von Zermatt und steht für Hoteltradition der Luxusklasse
| španski | njemački |
|---|---|
| hotels | hotels |
| world | world |
| zermatt | zermatt |
| de | of |
| y | und |
| of | von |
| es | steht |
| en | für |
ES Este resort de categoría 5 estrellas superior se eleva sobre Zermatt y ofrece unas vistas del Cervino sencillamente incomparables
DE Das 5-Sterne-Superior Resort thront hoch über Zermatt und gibt dem «Blick aufs Matterhorn» eine neue Dimension
| španski | njemački |
|---|---|
| resort | resort |
| estrellas | sterne |
| zermatt | zermatt |
| cervino | matterhorn |
| y | und |
| vistas | blick |
| de | über |
ES Naturalmente, el buen servicio en Zermatt también incluye el servicio de transporte con carruaje, una tienda de esquí en el propio hotel y el servicio de recogida del instructor de esquí privado.
DE Zum guten Service gehören in Zermatt natürlich auch der Shuttle mit Kutsche, ein hausinterner Ski-Shop und der Abholservice des Privatskilehrers.
| španski | njemački |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| buen | guten |
| zermatt | zermatt |
| transporte | shuttle |
| tienda | shop |
| esquí | ski |
| y | und |
| servicio | service |
| en | in |
| también | auch |
ES Fundado en 1853, fue uno de los primeros alojamientos de montaña de Zermatt
DE 1853 eine der ersten Bergsteigerunterkünfte in Zermatt
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| a | in |
| de | der |
| primeros | ersten |
ES Más información sobre: Zermatt albergue juvenile (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Zermatt
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| albergue | jugendherberge |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Zermatt albergue juvenile (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Zermatt
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| albergue | jugendherberge |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Camping & campsites en Zermatt | Suiza Turismo
DE Camping & Campingplätze in Zermatt | Schweiz Tourismus
| španski | njemački |
|---|---|
| en | in |
| zermatt | zermatt |
| suiza | schweiz |
| turismo | tourismus |
| camping | camping |
ES Albergues en Zermatt | Suiza Turismo
DE Hostels und Herbergen in Zermatt | Schweiz Tourismus
| španski | njemački |
|---|---|
| en | in |
| zermatt | zermatt |
| suiza | schweiz |
| turismo | tourismus |
ES Los alpinistas y los deportistas de invierno llegarán en dos minutos a través de una galería subterránea al a estación del valle Zermatt-Klein-Matterhorn
DE Berggänger und Wintersportler gelangen in zwei Minuten über einen unterirdischen Gang zur Talstation Zermatt-Klein-Matterhorn
| španski | njemački |
|---|---|
| minutos | minuten |
| y | und |
| en | in |
| a | gelangen |
| de | einen |
ES Innumerables opciones para practicar deporte y hacer excursiones por Zermatt, una ciudad cerrada al tráfico.
DE Unzählige Sport- und Ausflugsmöglichkeiten im autofreien Zermatt.
| španski | njemački |
|---|---|
| innumerables | unzählige |
| deporte | sport |
| zermatt | zermatt |
| y | und |
| por | im |
ES Matterhorn al amanecer desde el lago Riffelsee, Zermatt, Suiza
DE Matterhorn bei Sonnenaufgang vom Riffelsee, Zermatt, Schweiz
| španski | njemački |
|---|---|
| amanecer | sonnenaufgang |
| zermatt | zermatt |
| suiza | schweiz |
| matterhorn | matterhorn |
| el | vom |
ES Picos Breithorn y Matterhorn al atardecer, Zermatt, Suiza
DE Breithorn- und Matterhorngipfel bei Sonnenuntergang, Zermatt, Schweiz
| španski | njemački |
|---|---|
| y | und |
| atardecer | sonnenuntergang |
| zermatt | zermatt |
| suiza | schweiz |
| al | bei |
ES Forro polar con cremallera Zermatt para hombre
DE Herren Zermatt Fleecejacke mit durchgehendem Reißverschluss
| španski | njemački |
|---|---|
| cremallera | reißverschluss |
| zermatt | zermatt |
| hombre | herren |
| con | mit |
ES Coge el tren desde Zermatt hasta Visp
DE Nimm den Zug von Zermatt nach Visp
| španski | njemački |
|---|---|
| coge | nimm |
| tren | zug |
| zermatt | zermatt |
| el | von |
ES Coge el tren desde Zermatt hasta Brig Bahnhofplatz
DE Nimm den Zug von Zermatt nach Brig Bahnhofplatz
| španski | njemački |
|---|---|
| coge | nimm |
| tren | zug |
| zermatt | zermatt |
| el | von |
ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de Zermatt a Ámsterdam?
DE Was ist die günstigste Verbindung von Zermatt nach Amsterdam?
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| cuál | was |
| es | ist |
| de | von |
ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde Zermatt hasta Ámsterdam?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Zermatt nach Amsterdam?
| španski | njemački |
|---|---|
| rápida | schnellste |
| zermatt | zermatt |
| cuál | was |
| es | ist |
| de | von |
ES La distancia entre Zermatt y Ámsterdam es de 736 km. La distancia por carretera es de 1066.8 km.
DE Die Entfernung zwischen Zermatt und Amsterdam beträgt 736 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 1066.8 km.
| španski | njemački |
|---|---|
| distancia | entfernung |
| zermatt | zermatt |
| km | km |
| carretera | straßen |
| y | und |
| de | zwischen |
| la | die |
ES ¿Dónde tomo el tren de Zermatt a Ámsterdam?
DE Wo fährt der Zug von Zermatt nach Amsterdam ab?
| španski | njemački |
|---|---|
| tren | zug |
| zermatt | zermatt |
| dónde | wo |
ES Zermatt a Ámsterdam tren servicios operados por Swiss Railways (SBB/CFF/FFS), salida desde la estación Visp.
DE Die von Swiss Railways (SBB/CFF/FFS) betriebenen Zug von Zermatt nach Amsterdam fahren vom Bahnhof Visp ab.
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| operados | betriebenen |
| swiss | swiss |
| sbb | sbb |
| tren | zug |
| estación | bahnhof |
| a | fahren |
| la | vom |
ES ¿Cuánto dura el vuelo desde Zermatt a Ámsterdam?
DE Wie lange dauert der Flug von Zermatt nach Amsterdam?
| španski | njemački |
|---|---|
| vuelo | flug |
| zermatt | zermatt |
| dura | dauert |
| el | der |
ES ¿A dónde llega el tren de Zermatt a Ámsterdam?
DE Wo kommt der Zug von Zermatt nach Amsterdam an?
| španski | njemački |
|---|---|
| tren | zug |
| zermatt | zermatt |
| dónde | wo |
ES Zermatt a Ámsterdam tren servicios operados por Deutsche Bahn Intercity-Express, llegan a la estaciónUtrecht Centraal
DE Die von Deutsche Bahn Intercity-Express durchgeführten Zug-Dienste von Zermatt nach Amsterdam kommen am Bahnhof Utrecht Centraal an.
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| servicios | dienste |
| deutsche | deutsche |
| bahn | bahn |
| tren | zug |
ES ¿Qué compañías ofrecen servicios entre Zermatt, Suiza y Ámsterdam, Holanda?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Zermatt, Schweiz und Amsterdam, Niederlande an?
| španski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| suiza | schweiz |
| y | und |
| holanda | niederlande |
| qué | welche |
| ofrecen | bieten |
| entre | zwischen |
ES Información de precio para la oferta «Grand Tour of Switzerland - Zermatt»
DE Preis-Informationen zu Angebot "3 für 2"
| španski | njemački |
|---|---|
| información | informationen |
| precio | preis |
| oferta | angebot |
| de | für |
ES En esta etapa hay que «hacer trasbordo»: Zermatt no solo es conocido por el Cervino, sino también por su pueblo sin coches
DE Auf dieser Etappe heisst es «Bitte Umsteigen» – Zermatt ist neben dem Matterhorn auch bekannt für sein autofreies Dorf
| španski | njemački |
|---|---|
| etapa | etappe |
| zermatt | zermatt |
| conocido | bekannt |
| cervino | matterhorn |
| pueblo | dorf |
| es | ist |
| el | dem |
| en | auf |
| hay | es |
| por | für |
| sino | auch |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski