ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás
"y sus manubrios" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás
DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt
španski | njemački |
---|---|
sillín | sattel |
y | und |
no | nicht |
solo | nur |
atrás | zurück |
el | der |
aunque | obwohl |
hacia | auf |
ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás
DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt
španski | njemački |
---|---|
sillín | sattel |
y | und |
no | nicht |
solo | nur |
atrás | zurück |
el | der |
aunque | obwohl |
hacia | auf |
ES Unos manubrios nuevos pueden hacer que una bicicleta se sienta como nueva
DE Neue Griffbänder können ein Fahrrad brandneu aussehen lassen
španski | njemački |
---|---|
bicicleta | fahrrad |
que | aussehen |
una | ein |
hacer | lassen |
pueden | können |
ES Aunque es cierto que representan una parte pequeña de la bicicleta, los manubrios de goma y de cinta adhesiva constituyen un factor clave para la comodidad de la bicicleta
DE Zwar sind sie ein kleiner Teil eines Fahrrads, jedoch sind Griffbänder ein zentraler Faktor für deinen Komfort auf dem Fahrrad
španski | njemački |
---|---|
pequeña | kleiner |
bicicleta | fahrrad |
factor | faktor |
comodidad | komfort |
clave | zentraler |
de | teil |
para | für |
que | jedoch |
la | dem |
un | ein |
ES Si deseas conservar los manubrios sin cortarlos, puedes rociar lubricante WD-40 entre el manubrio y la barra, esperando de 5 a 10 minutos para que se abra paso en su interior
DE Wenn du den Griff aufbewahren und deswegen nicht schneiden möchtest, sprühe WD-40 zwischen den Griff und die Lenkstange und lasse es fünf bis zehn Minuten in den Griff einwirken
španski | njemački |
---|---|
conservar | aufbewahren |
minutos | minuten |
y | und |
en | in |
si | wenn |
deseas | möchtest |
ES Si los manubrios están abiertos en los extremos, asegúrate de secar también el interior. El agua que se queda dentro después de instalar el manubrio nuevo puede provocar que se oxide.
DE Wenn die Lenkstange an ihren Enden geöffnet ist, stelle sicher, dass du auch die Innenseiten dieser abtrocknest. Verbleibendes Wasser kann nach der Anbringung des neuen Griffs zu Rost führen.
španski | njemački |
---|---|
abiertos | geöffnet |
agua | wasser |
asegúrate | sicher |
también | auch |
nuevo | neuen |
si | wenn |
puede | kann |
ES Ten en cuenta que los manubrios de bloqueo están ganando popularidad. Requieren una llave hexagonal o Allen, pero puedes aflojar fácilmente el perno, deslizar el manubrio y luego ajustarlo en su lugar.[2]
DE Beachte, dass festgeschraubte Griffe immer beliebter werden – sie erfordern die Verwendung eines Sechskantschlüssels, doch du kannst die Sicherungsschraube einfach lösen, den Griff aufschieben und sie dann wieder anziehen.[2]
španski | njemački |
---|---|
requieren | erfordern |
fácilmente | einfach |
y | und |
puedes | kannst |
luego | dann |
ES Retira la tapa al final de los manubrios, utilizando un destornillador plano si es necesario.[6]
DE Entferne die Kappe am Ende der Lenkstange mit einem Schlitzschraubenzieher, falls nötig.[6]
španski | njemački |
---|---|
tapa | kappe |
final | ende |
necesario | nötig |
si | falls |
ES Debes envolver los manubrios de tal manera que evite que se desenrollen mientras conduces
DE Lenkstangen müssen so gewickelt werden, dass die Griffbänder sich während der Fahrt nicht lösen
španski | njemački |
---|---|
debes | werden |
de | der |
mientras | während |
se | sich |
ES El uso de aceite, agua jabonosa o algo por el estilo para aplicar los manubrios simplemente hará que se deslicen sobre la barra durante toda su permanencia en la bicicleta.
DE Di Verwendung von Öl oder Seifenwasser oder ähnlichem (auf den Griffen), wird deine Griffe lediglich auf der Lenkstange herumrutschen lassen, solange du das Fahrrad fährst.
španski | njemački |
---|---|
bicicleta | fahrrad |
o | oder |
ES Las dos bicicletas también tienen asientos, manubrios y pantallas ajustables y ambas tienen los mismos requisitos de usuario.
DE Die beiden Fahrräder verfügen außerdem über verstellbare Sitze, Lenker und Bildschirme und haben beide die gleichen Benutzeranforderungen.
španski | njemački |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
asientos | sitze |
pantallas | bildschirme |
y | und |
mismos | gleichen |
de | beide |
ES Esta cámara también incluye otro accesorio que le permite conectar la cámara a monturas estilo GoPro, lo que abre un mundo de posibilidades para conectar a cascos, ventosas, manubrios y mucho más.
DE Diese Kamera enthält auch eine weitere Befestigung, mit der Sie die Kamera an Halterungen im GoPro-Stil anschließen können - was eine Welt von Möglichkeiten zur Befestigung an Helmen, Saugnäpfen, Lenkern und vielem mehr eröffnet.
španski | njemački |
---|---|
conectar | anschließen |
estilo | stil |
mundo | welt |
y | und |
cámara | kamera |
también | auch |
incluye | enthält |
abre | öffnet |
más | mehr |
otro | weitere |
ES Las dos bicicletas también tienen asientos, manubrios y pantallas ajustables y ambas tienen los mismos requisitos de usuario.
DE Die beiden Fahrräder verfügen außerdem über verstellbare Sitze, Lenker und Bildschirme und haben beide die gleichen Benutzeranforderungen.
španski | njemački |
---|---|
bicicletas | fahrräder |
asientos | sitze |
pantallas | bildschirme |
y | und |
mismos | gleichen |
de | beide |
ES Wrike ayuda a miles de agencias y organizaciones de todos los tamaños a organizar sus recursos, realizar un seguimiento del tiempo y gestionar sus proyectos, para que puedan completar sus entregables y cumplir con sus plazos de entrega.
DE Wrike hilft Tausenden von Agenturen und Organisationen jeder Größe bei der Organisation ihrer Ressourcen, der Zeiterfassung und dem Projektmanagement, damit sie ihre durchzuführende Arbeit abschließen und ihre Fristen einhalten können.
španski | njemački |
---|---|
wrike | wrike |
tamaños | größe |
agencias | agenturen |
organizaciones | organisationen |
recursos | ressourcen |
ayuda | hilft |
y | und |
organizar | organisation |
proyectos | arbeit |
completar | abschließen |
plazos | fristen |
miles de | tausenden |
ES Gestione sus apps de iOS a su manera. Disfrute de una forma herramienta potente para descargar sus apps (.ipa) al ordenador e instálelas en sus dispositivos iOS. Guarde y restaure el progreso de su juego, o los documentos y ajustes de sus apps.
DE Verwalten Sie Ihre Apps so, wie Sie es wollen. Laden Sie Apps (.ipa) auf den Computer und installieren Sie sie auf iOS-Geräten. Sichern Sie Spielstände oder App-Dokumente und -Einstellungen und stellen Sie sie wieder her.
španski | njemački |
---|---|
gestione | verwalten |
restaure | wieder |
documentos | dokumente |
forma | installieren |
ios | ios |
ordenador | computer |
ajustes | einstellungen |
dispositivos | geräten |
apps | app |
descargar | laden |
o | oder |
e | und |
ES Quiere entender sus sentimientos, sus metas, sus miedos y sus sueños, y quiere que ellos entiendan los suyos
DE Sie sind vom Wunsch beseelt, die Gefühle, Ziele und Träume Ihrer Freunde zu kennen und zu verstehen und erwarten von Ihrem Gegenüber dieselbe Einstellung
španski | njemački |
---|---|
sentimientos | gefühle |
metas | ziele |
sueños | träume |
y | und |
quiere | sind |
sus | ihrer |
ES Sus principales características son su naturaleza virgen, sus asentamientos tradicionales de piedra y madera, sus caminos de herradura bien acondicionados, su arquitectura y su arte, que abarcan varios siglos, y sus excepcionales productos locales.
DE Seine Merkmale sind die wilde und unversehrte Natur, traditionelle Siedlungen aus Stein und Holz, gut erhaltene Saumwege, Baukultur und Kunst aus vielen Jahrhunderten sowie ausgezeichnete lokale Produkte.
španski | njemački |
---|---|
características | merkmale |
asentamientos | siedlungen |
tradicionales | traditionelle |
piedra | stein |
madera | holz |
varios | vielen |
siglos | jahrhunderten |
locales | lokale |
naturaleza | natur |
y | und |
bien | gut |
arte | kunst |
son | sind |
ES Silversea y sus expediciones gozan de gran renombre por sus conocimientos inigualables de los destinos, sus excursiones inmersivas en tierra y sus pequeños barcos de ultralujo
DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe
španski | njemački |
---|---|
pequeños | kleinen |
y | und |
gran | hervorragenden |
de | einzelnen |
ES Mensajes internos y externos fáciles y eficientes entre sus colegas y sus clientes a través de nuestra plataforma de comunicación para mantener a sus colegas al día e impulsar las relaciones con sus clientes
DE Einfacher und effizienter interner und externer Nachrichtenaustausch zwischen Ihren Kollegen und Ihren Kunden über unsere Kommunikationsplattform, um Ihre Kollegen auf dem Laufenden zu halten und Ihre Kundenbeziehungen zu stärken
španski | njemački |
---|---|
internos | interner |
externos | externer |
fáciles | einfacher |
eficientes | effizienter |
colegas | kollegen |
clientes | kunden |
mantener | halten |
a | zu |
e | und |
de | zwischen |
sus | ihre |
ES Seguir el comportamiento de sus clientes a través de sus canales, apoyándose en una solución de e-commerce multicanal, para conocer sus hábitos: los terminales que utilizan para conectarse, su comportamiento a la hora de efectuar sus compras…etc.
DE Verfolgen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihren Kanälen, indem Sie sich auf eine mehrkanalige E-Commerce-Lösung stützen, um ihre Gewohnheiten zu kennen: auf welchen Geräten navigieren sie, welchem Kaufverlauf geben sie den Vorzug etc.
španski | njemački |
---|---|
seguir | verfolgen |
clientes | kunden |
canales | kanälen |
hábitos | gewohnheiten |
etc | etc |
comportamiento | verhalten |
de | indem |
para | um |
el | den |
una | eine |
a | zu |
en | auf |
conocer | kennen |
ES Con sus grandes y suaves almohadas, sus edredones increíblemente suaves y sus colchones de alta tecnología que adaptan la densidad a sus puntos de presión corporales, ¡el único problema será salir de la cama!
DE Supersanfte Kuschelkissen, große extraweiche Decke und eine innovative punktelastische Matratze für ultimativen Schlafkomfort: Bei ibis könnten Sie sich in einen Langschläfer verwandeln!
španski | njemački |
---|---|
cama | matratze |
y | und |
grandes | große |
ser | könnten |
de | einen |
la | sie |
ES Ya sea en descapotable, motocicleta, bicicleta o autocaravana, la Ruta Alpina Alemana es una experiencia única, gracias a sus amplias praderas de altura, sus suaves paisajes de colinas, sus impactantes montañas y sus brillantes lagos
DE Ob mit dem Cabrio, Motorrad, Fahrrad oder Wohnmobil: Die Deutsche Alpenstraße ist ein einzigartiges Erlebnis – dank der weiten Alpenwiesen, sanften Hügellandschaften, atemberaubenden Berge und glitzernden Seen
španski | njemački |
---|---|
motocicleta | motorrad |
bicicleta | fahrrad |
alemana | deutsche |
experiencia | erlebnis |
suaves | sanften |
lagos | seen |
o | oder |
montañas | berge |
y | und |
es | ist |
la | die |
ES Establezca sus objetivos iniciales, elija sus fuentes, mejore sus productos, evalúe los cambios con la opinión de los clientes y compare la información con sus objetivos
DE Legen Sie Ihre ursprünglichen Ziele fest, wählen Sie Ihre Quellen aus, verbessern Sie Ihre Produkte, messen Sie Änderungen in der Kundenmeinung und vergleichen Sie die Informationen mit Ihren Zielen
španski | njemački |
---|---|
fuentes | quellen |
mejore | verbessern |
y | und |
elija | wählen sie |
información | informationen |
objetivos | ziele |
compare | vergleichen sie |
con | vergleichen |
ES Transforme sus centros de trabajo digitales con Meraki. Conecte sus redes, infraestructura física y recursos para mejorar la eficiencia de sus operaciones y crear una excelente experiencia para sus clientes.
DE Transformieren Sie Ihre digitalen Arbeitsplätze mit Meraki. Verbinden Sie Ihre Netzwerke, physische Infrastruktur und Einrichtungen, um effizientere Abläufe und zuverlässige digitale Kundenerlebnisse zu ermöglichen.
španski | njemački |
---|---|
conecte | verbinden |
redes | netzwerke |
física | physische |
meraki | meraki |
eficiencia | effizientere |
infraestructura | infrastruktur |
y | und |
transforme | transformieren |
operaciones | abläufe |
de | mit |
digitales | digitale |
la | sie |
sus | ihre |
ES Sus principales características son su naturaleza virgen, sus asentamientos tradicionales de piedra y madera, sus caminos de herradura bien acondicionados, su arquitectura y su arte, que abarcan varios siglos, y sus excepcionales productos locales.
DE Seine Merkmale sind die wilde und unversehrte Natur, traditionelle Siedlungen aus Stein und Holz, gut erhaltene Saumwege, Baukultur und Kunst aus vielen Jahrhunderten sowie ausgezeichnete lokale Produkte.
španski | njemački |
---|---|
características | merkmale |
asentamientos | siedlungen |
tradicionales | traditionelle |
piedra | stein |
madera | holz |
varios | vielen |
siglos | jahrhunderten |
locales | lokale |
naturaleza | natur |
y | und |
bien | gut |
arte | kunst |
son | sind |
ES Gestione sus apps de iOS a su manera. Disfrute de una forma herramienta potente para descargar sus apps (.ipa) al ordenador e instálelas en sus dispositivos iOS. Guarde y restaure el progreso de su juego, o los documentos y ajustes de sus apps.
DE Verwalten Sie Ihre Apps so, wie Sie es wollen. Laden Sie Apps (.ipa) auf den Computer und installieren Sie sie auf iOS-Geräten. Sichern Sie Spielstände oder App-Dokumente und -Einstellungen und stellen Sie sie wieder her.
španski | njemački |
---|---|
gestione | verwalten |
restaure | wieder |
documentos | dokumente |
forma | installieren |
ios | ios |
ordenador | computer |
ajustes | einstellungen |
dispositivos | geräten |
apps | app |
descargar | laden |
o | oder |
e | und |
ES Compare sus puntuaciones con las de sus homólogos en su sector, comprenda sus áreas de mejora y obtenga una orientación clara y prioritaria sobre dónde debe centrar sus esfuerzos.
DE Vergleichen Sie Ihre Bewertungen mit anderen Unternehmen Ihrer Branche, verstehen Sie Ihre Verbesserungsbereiche und erhalten Sie eine eindeutige, priorisierte Anleitung dazu, worauf Sie sich konzentrieren sollten.
španski | njemački |
---|---|
obtenga | erhalten |
orientación | anleitung |
centrar | konzentrieren |
clara | eindeutige |
y | und |
compare | vergleichen sie |
sector | branche |
con | vergleichen |
de | mit |
una | eine |
debe | sie |
su | ihrer |
sus | ihre |
ES Muestre sus ventas y sus descuentos con nuestros widgets de datos súper atractivos y nuestros porcentajes radiales. Muestre fácilmente sus números de forma atractiva y aumente sus tasas de conversión.
DE Präsentieren Sie Verkäufe und Rabatte mit ansprechenden Daten-Widgets und prozentualen Radialen. Visualisieren Sie Zahlen ganz einfach auf ansprechende Weise.
španski | njemački |
---|---|
muestre | präsentieren |
widgets | widgets |
fácilmente | einfach |
forma | weise |
y | und |
descuentos | rabatte |
datos | daten |
ventas | verkäufe |
atractivos | ansprechende |
nuestros | sie |
ES Mientras que sus superficies de poliéster entretejido y sus bases de goma antideslizante no dejan nada que desear en cuanto a rendimiento, sus diseños únicos llenan tu escritorio de vida y de color
DE Mit mikrostrukturierter Polyesteroberfläche und rutschfester Unterseite musst du keine Abstriche in Sachen Performance machen, und die einzigartigen Designs bringen jede Menge Farbe in dein Leben
španski | njemački |
---|---|
rendimiento | performance |
vida | leben |
y | und |
diseños | designs |
en | in |
no | keine |
tu | dein |
de | mit |
color | farbe |
cuanto | die |
que | jede |
ES Altova publica la versión 2020r2 de sus herramientas MissionKit para desarrolladores, sus productos de software servidor y sus soluciones
DE Altova hat die Verfügbarkeit von Version 2020r2 ihrer MissionKit Desktop Developer Tools, Server-Software-Produkte und Regulatory Solutions bekanntgegeben
španski | njemački |
---|---|
altova | altova |
desarrolladores | developer |
servidor | server |
soluciones | solutions |
herramientas | tools |
software | software |
y | und |
versión | version |
productos | produkte |
ES Proteja a sus usuarios y sus documentos electrónicos contra el fraude con una tecnología de firma digital de grado militar, y cree además un alto nivel de seguridad en sus transacciones digitales.
DE Durch die militärtaugliche digitale Signatur-Technologie schützen Sie sowohl Ihre Benutzer als auch Ihre elektronischen Dokumente vor Betrugsversuchen und gewährleisten Sie eine hochgradige Sicherheit für Ihre digitalen Transaktionen.
ES El Banco Galicia, líder en Argentina, quería optimizar sus servicios digitales trasladando sus canales y sus sistemas backend a una plataforma omnicanal unificada y nativa de la nube, que ofreciera una experiencia digital
DE Banco Galicia, eine führende Bank Argentiniens, wollte die digitalen Services optimieren und die Kanäle und Backend-Systeme zu einer einheitlichen, cloudnativen Omni-Channel-Plattform migrieren
španski | njemački |
---|---|
optimizar | optimieren |
servicios | services |
sistemas | systeme |
backend | backend |
unificada | einheitlichen |
banco | bank |
canales | kanäle |
y | und |
plataforma | plattform |
líder | führende |
digitales | digitalen |
de | einer |
la | die |
ES La ciudad de Hamilton está situada a orillas del magnífico río Waikato, y se la conoce por sus senderos, sus jardines, sus cafés y su vida nocturna.
DE Hamilton liegt am Ufer des beeindruckenden Waikato Rivers und ist bekannt für schöne Spazierwege, idyllische Gärten, lebendige Cafés und buntes Nachtleben.
španski | njemački |
---|---|
hamilton | hamilton |
orillas | ufer |
waikato | waikato |
conoce | bekannt |
jardines | gärten |
nocturna | nachtleben |
vida | lebendige |
y | und |
cafés | cafés |
de | für |
está | ist |
su | liegt |
la | des |
ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.
DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.
španski | njemački |
---|---|
muestre | zeigen |
clientes | kunden |
estadísticas | statistiken |
posibles | potenziellen |
comparación | vergleich |
actual | aktuellen |
y | und |
web | website |
de | einen |
a | gegenüber |
ES Esos millones de personas necesitaban compartir el poder de sus fortalezas con otros. Y esos millones necesitaban ayuda para desarrollar sus fortalezas y utilizarlas para maximizar sus potenciales personales y profesionales.
DE Diese Millionen von Menschen sollten die Kraft ihrer Stärken mit anderen teilen. Und diese Millionen von Menschen benötigten Hilfe bei der Entwicklung und Nutzung ihrer Stärken, um ihr persönliches und berufliches Potenzial voll auszuschöpfen.
španski | njemački |
---|---|
personas | menschen |
compartir | teilen |
fortalezas | stärken |
otros | anderen |
y | und |
ayuda | hilfe |
desarrollar | entwicklung |
millones | millionen |
el poder | kraft |
para | um |
ES Recibirá conocimiento especializado para ayudar a sus clientes a responder a los desafíos, trabajar con otros, cumplir sus objetivos y entender sus prejuicios y vulnerabilidades.
DE Sie erhalten differenzierte Einblicke, wie Sie Ihre Coachees dabei unterstützen können, auf Herausforderungen zu reagieren, mit anderen zusammenzuarbeiten, ihre Ziele zu erreichen und zu verstehen, wo sie voreingenommen sind und Schwächen haben.
španski | njemački |
---|---|
desafíos | herausforderungen |
otros | anderen |
objetivos | ziele |
recibirá | erhalten |
y | und |
responder | reagieren |
ayudar | unterstützen |
a | zu |
sus | ihre |
trabajar | auf |
con | mit |
ES Ayudar a sus clientes a entender sus talentos y a cómo utilizarlos para producir resultados y alcanzar sus objetivos.
DE Unterstützung von Coachees, ihre Talente zu verstehen und sie jeden Tag zu nutzen, um Ergebnisse zu erzielen und Ziele zu erreichen.
španski | njemački |
---|---|
ayudar | unterstützung |
talentos | talente |
y | und |
objetivos | ziele |
cómo | tag |
resultados | ergebnisse |
sus | ihre |
ES Aprenderá cómo ayudar a las personas para que apliquen sus mejores talentos y fortalezas con el fin de mejorar sus relaciones y sus vidas
DE Sie lernen, wie Sie anderen dabei helfen können, ihre größten Talente und Stärken anzuwenden, um ihre Beziehungen zu optimieren und ihr Leben zu verbessern
španski | njemački |
---|---|
relaciones | beziehungen |
vidas | leben |
talentos | talente |
y | und |
mejorar | verbessern |
fortalezas | stärken |
ayudar | helfen |
aprender | lernen |
a | zu |
de | ihr |
sus | ihre |
ES Asimismo, al exponer sus servicios en sus propios canales y en otros, multiplica las oportunidades de conquistar nuevos clientes, ampliando sus horizontes y dominando nuevos modelos de negocio.
DE Wenn Sie Ihre Services sowohl auf Ihren eigenen als auch auf anderen Kanälen bereitstellen, können Sie schneller neue Zielgruppen erreichen, Ihre Reichweite erhöhen und neue Geschäftsmodelle umsetzen.
španski | njemački |
---|---|
servicios | services |
canales | kanälen |
otros | anderen |
nuevos | neue |
y | und |
asimismo | auch |
ES Desarrolle e implemente sus microservicios basados en APIs más rápidamente, con una plataforma de APIs diseñada para sus herramientas nativas de nube y sus procesos DevOps.
DE Ab sofort können Sie Ihre API-basierten Microservices noch schneller entwickeln und implementieren – mit einer API-Plattform, die speziell für Ihre cloudnativen Tools und DevOps-Prozesse konzipiert wurde.
španski | njemački |
---|---|
desarrolle | entwickeln |
implemente | implementieren |
microservicios | microservices |
apis | api |
diseñada | konzipiert |
herramientas | tools |
procesos | prozesse |
devops | devops |
rápidamente | schneller |
plataforma | plattform |
con | mit |
ES Lo primero es identificar sus necesidades, sus proyectos y sus alcances externos. A continuación, es necesario que se posicione con respecto a los siguientes parámetros para definir la oferta más apropiada.
DE Als erstes sollten Sie Ihre Anforderungen, Ihre Projekte und deren Aussenwirkung genau bestimmen. Dann sollten Sie anhand der hier angegebenen Parameter prüfen, welches Angebot am besten geeignet ist.
španski | njemački |
---|---|
necesidades | anforderungen |
proyectos | projekte |
y | und |
parámetros | parameter |
oferta | angebot |
que | welches |
es | ist |
la | der |
sus | ihre |
ES Pegue vínculos a sus documentos de Quip en sus canales de Slack para compartirlos de forma segura con su equipo. Manténgase cerca de sus compañeros de equipo y aún más cerca de su trabajo.
DE Fügen Sie Links zu Ihren Quip-Dokumenten in Ihre Slack-Kanäle ein, um sie sicher für Ihr Team freizugeben. Bleiben Sie nah an Ihren Teammitgliedern und noch näher an Ihrer Arbeit.
španski | njemački |
---|---|
documentos | dokumenten |
canales | kanäle |
equipo | team |
y | und |
más cerca | näher |
en | in |
a | zu |
ES Integre Aircall e Intercom para mejorar la eficiencia de sus agentes y hacer más felices a sus clientes. Aircall le mostrará todas las llamadas telefónicas en los tickets del cliente correcto y mantendrá sus registros actualizados.
DE Integrieren Sie Aircall mit Intercom und verbessern Sie mit mehr Produktivität die Kundenzufriedenheit. Die Intercom Integration hält Kundeninformationen up-to-date und speichert diese in Form von Tickets im richtigen Kundenprofil.
španski | njemački |
---|---|
tickets | tickets |
mejorar | verbessern |
en | in |
clientes | kundenzufriedenheit |
integre | integrieren |
e | und |
más | mehr |
la eficiencia | produktivität |
ES Si queremos recibir sus comentarios sobre sus comentarios, obtendremos su consentimiento para sus comentarios.
DE Wenn wir Ihr Feedback zu Ihrem Feedback erhalten möchten, erhalten wir Ihre Zustimmung zu Ihrem Feedback.
španski | njemački |
---|---|
queremos | wir |
comentarios | feedback |
si | wenn |
recibir | erhalten |
consentimiento | zustimmung |
su | ihrem |
sus | ihre |
sobre | zu |
ES Así de fácil y rápido puede recuperar todas sus notas y archivos adjuntos. Ahora navegue por la carpeta donde extrajo sus notas y encuentre sus datos valiosos.
DE So einfach und schnell können Sie alle Ihre Notizen und Anhänge zurückerhalten. Durchsuchen Sie nun den Ordner, in den Sie Ihre Notizen extrahiert haben, und suchen Sie Ihre wertvollen Daten.
španski | njemački |
---|---|
y | und |
notas | notizen |
navegue | durchsuchen |
encuentre | suchen |
valiosos | wertvollen |
puede | können |
ahora | nun |
carpeta | ordner |
datos | daten |
así | so |
fácil | einfach |
rápido | schnell |
adjuntos | anhänge |
todas | alle |
de | den |
ES Traduzca todos sus pasos clave de conversión al idioma de sus clientes, incluyendo sus páginas de destino, ventanas emergentes y confirmaciones por correo electrónico.
DE Übersetzen Sie alle wichtigen Konversionsschritte in die Sprache Ihrer Kunden, einschließlich der Landingpages, Pop-ups und E-Mail-Bestätigungen.
španski | njemački |
---|---|
clave | wichtigen |
clientes | kunden |
incluyendo | einschließlich |
confirmaciones | bestätigungen |
páginas de destino | landingpages |
y | und |
todos | alle |
emergentes | die |
electrónico | e |
correo | |
idioma | sprache |
por | in |
ES Sus representantes deben ser asesores de confianza, capaces de aportar valor a cada interacción y de aprovechar sus programas para pacientes, junto con sus tratamientos
DE Ihre Vertriebsmitarbeiter müssen als zuverlässige Ratgeber wahrgenommen werden, die bei jeder Diskussion und Interaktion einen echten Mehrwert bieten und Ihre Behandlungsprogramme und Therapien sinnvoll einsetzen
španski | njemački |
---|---|
aportar | bieten |
interacción | interaktion |
de confianza | zuverlässige |
y | und |
de | einen |
sus | ihre |
junto | die |
ser | werden |
ES Hasta sus procesos más complicados se simplifican para sus clientes y sus trabajadores
DE So werden Ihre kompliziertesten Prozesse für Ihre Kunden und Ihre Mitarbeiter zum Kinderspiel
španski | njemački |
---|---|
procesos | prozesse |
clientes | kunden |
trabajadores | mitarbeiter |
y | und |
sus | ihre |
para | für |
hasta | zum |
más | werden |
ES Proteja sus ingresos, aumente el valor total de sus clientes y fortalezca sus relaciones con ellos
DE Schützen Sie Ihren Umsatz, steigern Sie den Kundenlebenszeitwert und stärken Sie die Kundenbeziehungen.
španski | njemački |
---|---|
proteja | schützen |
ingresos | umsatz |
aumente | steigern |
fortalezca | stärken |
y | und |
de | den |
ES Haga seguimiento a la información de compra y al comportamiento de sus contactos en tiempo real, personalice sus comunicaciones y mejore sus tasas de conversión.
DE Verfolgen Sie die Kaufinformationen und das Verhalten Ihrer Kontakte in Echtzeit, personalisieren Sie Ihren Outreach und verbessern Sie Ihre Umwandlungs- sowie Gewinnraten.
španski | njemački |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
comportamiento | verhalten |
contactos | kontakte |
personalice | personalisieren |
mejore | verbessern |
y | und |
en | in |
tiempo real | echtzeit |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda