Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "testamento" na njemački

Prikazuje se 16 od 16 prijevoda fraze "testamento" sa španski na njemački

Prijevod španski na njemački od testamento

španski
njemački

ES uluru, ayers, australia, afuera, puntos, aborigen, indígena, aborigen, canguro, arbusto, roo, skippy, paisaje, suciedad, nuevo testamento, territorio del norte, alice springs, naidoc, korri

DE uluru, ayers, australien, outback, punkte, ureinwohner, einheimisch, der aborigines, känguru, busch, roo, skippy, landschaft, schmutz, nt, nördliches territorium, alice springs, naidoc, korri

španski njemački
australia australien
puntos punkte
paisaje landschaft
suciedad schmutz
del der
alice alice

ES Crea un legado que empodere el acceso igualitario al conocimiento. Haz una donación a futuro, a través de tu testamento o de un fideicomiso en vida.

DE Legen Sie eine Hinterlassenschaft fest, das den gleichberechtigten Zugang zu Wissen ermöglicht. Machen Sie eine zukünftige Spende durch Ihr Testament oder einen Living Trust.

španski njemački
acceso zugang
donación spende
vida living
o oder

ES Los legados de un testamento o fideicomiso son la forma más común de dejar un regalo a la YWCA Spokane

DE Vermächtnisse aus einem Testament oder einer Treuhandschaft sind die häufigste Art, YWCA Spokane ein Geschenk zu hinterlassen

španski njemački
regalo geschenk
ywca ywca
spokane spokane
o oder
dejar die
a zu
forma art
son sind

ES Podemos proporcionar un lenguaje de legado de muestra para incluirlo en su testamento o fideicomiso, o ayudarlo con un plan que cumpla con sus objetivos filantrópicos y financieros.

DE Wir können eine Mustersprache für einen Nachlass zur Aufnahme in Ihr Testament oder Ihre Treuhandschaft bereitstellen oder Sie anderweitig bei einem Plan unterstützen, der Ihren philanthropischen und finanziellen Zielen entspricht.

španski njemački
proporcionar bereitstellen
ayudarlo unterstützen
plan plan
objetivos zielen
financieros finanziellen
podemos wir können
y und
en in
o oder

ES Un testamento no es solo una lista de quién recibe tus cosas, es un reflejo de tu vida. Revela quién y qué es lo más importante para usted y asegura que su legado refleje lo que lo hace usted.

DE Ein Testament ist nicht nur eine Liste, wer Ihre Sachen bekommt – es ist ein Spiegelbild Ihres Lebens. Es zeigt, wer und was Ihnen am wichtigsten ist und stellt sicher, dass Ihr Vermächtnis widerspiegelt, was Sie ausmacht Sie.

španski njemački
reflejo spiegelbild
vida lebens
importante wichtigsten
legado vermächtnis
no nicht
es ist
y und
lo es
solo nur
asegura sicher
quién wer
recibe bekommt
lista liste
qué was
un ein
que dass

ES Un testamento es el lo más importante documento de planificación patrimonial que puede tener un adulto, sin importar su edad, estado civil o ingreso

DE Ein Wille ist der am wichtigsten Nachlassplanungsdokument, das ein Erwachsener haben kann, unabhängig von Alter, Familienstand oder Einkommen

španski njemački
ingreso einkommen
sin importar unabhängig
adulto erwachsener
más wichtigsten
edad alter
es ist
o oder
puede kann

ES Si tiene hijos, es dueño de una propiedad o tiene posesiones, necesita un testamento

DE Wenn Sie Kinder haben, Eigentum haben oder Besitztümer haben, benötigen Sie ein Testament

španski njemački
hijos kinder
si wenn
o oder
necesita sie

ES Además, tener un testamento ahorra dinero y angustia a sus seres queridos a largo plazo.

DE Außerdem spart ein Testament Ihren Lieben auf lange Sicht Geld und Kummer.

španski njemački
ahorra spart
dinero geld
largo lange
y und
un ein
a lieben

ES 2. Estoy listo para crear mi testamento. ¡Excelente! Ha dado el primer paso para crear un futuro seguro. A continuación, trabaje con un abogado de planificación patrimonial para comenzar. Juntos, ustedes:

DE 2. Ich bin bereit, mein Testament zu erstellen. Groß! Sie haben den ersten Schritt für eine sichere Zukunft getan. Als nächstes arbeiten Sie mit einem Anwalt für Nachlassplanung zusammen, um loszulegen. Zusammen werden Sie:

španski njemački
listo bereit
abogado anwalt
paso schritt
futuro zukunft
trabaje arbeiten
crear erstellen
de zusammen
un einem
para für
mi ich
juntos sie
continuación nächstes

ES Puede consultar con su abogado de planificación patrimonial sobre cómo cambiar su testamento cuando lo desee

DE Sie können sich jederzeit an Ihren Anwalt für Nachlassplanung wenden, um Ihr Testament zu ändern

španski njemački
abogado anwalt
cambiar ändern
consultar sie
puede können
sobre zu

ES Además, siempre es una buena idea revisar su testamento y otros planes patrimoniales con regularidad para asegurarse de que reflejen cualquier cambio de vida que haya experimentado

DE Außerdem ist es immer eine gute Idee, Ihr Testament und andere Nachlasspläne regelmäßig zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie alle Veränderungen Ihres Lebens widerspiegeln

španski njemački
buena gute
idea idee
reflejen widerspiegeln
con regularidad regelmäßig
revisar überprüfen
y und
es ist
otros andere
cambio änderungen
vida lebens
para zu
haya sie

ES Un regalo en su testamento a la YWCA Spokane es fácil de hacer; todo lo que se necesita es una oración

DE Ein Testament in Ihrem Testament an YWCA Spokane ist einfach zu machen – es genügt ein Satz

španski njemački
ywca ywca
spokane spokane
fácil einfach
es ist
lo es
un ein
en in
a zu

ES Al recordar a YWCA Spokane en su testamento o fideicomiso, se asegura de que los miembros de su familia tengan los recursos que necesitan ahora, mientras ayuda a YWCA Spokane a planificar el futuro con confianza

DE Indem Sie sich an YWCA Spokane in Ihrem Testament oder Vertrauen erinnern, stellen Sie sicher, dass Ihre Familienmitglieder die Ressourcen haben, die sie jetzt brauchen, und helfen gleichzeitig YWCA Spokane, mit Zuversicht für die Zukunft zu planen

španski njemački
recordar erinnern
ywca ywca
spokane spokane
necesitan brauchen
planificar planen
familia familienmitglieder
recursos ressourcen
confianza vertrauen
ayuda helfen
en in
ahora jetzt
el futuro zukunft
o oder
mientras und
tengan haben
a zu
su ihrem

ES ¿Puedo transmitir mis inversiones en mi testamento?

DE Kann ich meine Investitionen in meinem Testament vererben?

španski njemački
puedo kann
inversiones investitionen
en in
mi ich

ES Sí, su crédito es totalmente heredable. El heredero tiene que legitimarse en ecoligo invest con un certificado de herencia o un testamento notarial y solicitar la transferencia del crédito a su nombre.

DE Ja, Ihre Darlehensforderung ist voll vererbbar. Der Erbe muss sich bei ecoligo invest durch einen Erbschein oder ein notarielles Testament legitimieren und die Übertragung der Forderung auf seinen Namen beantragen.

španski njemački
totalmente voll
herencia erbe
solicitar beantragen
nombre namen
y und
es ist
o oder

ES Crea un legado que empodere el acceso igualitario al conocimiento. Haz una donación a futuro, a través de tu testamento o de un fideicomiso en vida.

DE Legen Sie eine Hinterlassenschaft fest, das den gleichberechtigten Zugang zu Wissen ermöglicht. Machen Sie eine zukünftige Spende durch Ihr Testament oder einen Living Trust.

španski njemački
acceso zugang
donación spende
vida living
o oder

Prikazuje se 16 od 16 prijevoda