ES SlideShare ha suspendido la cuenta de vincent_binet_e-marketer. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
Prevedi "suspendido" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "suspendido" sa španski na njemački
Prijevodi suspendido
"suspendido" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| suspendido | gesperrt |
Prijevod španski na njemački od suspendido
španski
njemački
DE Das Konto vincent_binet_e-marketer wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
| španski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| información | informationen |
| directrices | richtlinien |
| comunitarias | community |
| usuarios | nutzern |
| más información | finden |
| cuenta | konto |
| preguntas | fragen |
| o | oder |
| las | und |
| consulta | sie |
| para | zu |
ES EL SERVICIO NO ES APTO PARA PERSONAS MENORES DE 13 AÑOS NI PARA CUALQUIER USUARIO QUE TUNEIN HAYA SUSPENDIDO O RETIRADO DEL SERVICIO ANTERIORMENTE
DE DIE DIENSTE STEHEN PERSONEN UNTER 13 JAHREN SOWIE PERSONEN, DIE ZUVOR VON DEN DIENSTEN VERWIESEN ODER ENTFERNT WURDEN, NICHT ZUR VERFÜGUNG
| španski | njemački |
|---|---|
| no | nicht |
| o | oder |
| de | entfernt |
| servicio | dienste |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de VerlagLehrmittelWagner. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
DE Das Konto VerlagLehrmittelWagner wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
| španski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| información | informationen |
| directrices | richtlinien |
| comunitarias | community |
| usuarios | nutzern |
| más información | finden |
| cuenta | konto |
| preguntas | fragen |
| o | oder |
| las | und |
| consulta | sie |
| para | zu |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de NunoSantos57. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
DE Das Konto NunoSantos57 wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
| španski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| información | informationen |
| directrices | richtlinien |
| comunitarias | community |
| usuarios | nutzern |
| más información | finden |
| cuenta | konto |
| preguntas | fragen |
| o | oder |
| las | und |
| consulta | sie |
| para | zu |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de kleinerperkins. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
DE Das Konto kleinerperkins wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
| španski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| información | informationen |
| directrices | richtlinien |
| comunitarias | community |
| usuarios | nutzern |
| más información | finden |
| cuenta | konto |
| preguntas | fragen |
| o | oder |
| las | und |
| consulta | sie |
| para | zu |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de bright9977. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
DE Das Konto bright9977 wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
| španski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| información | informationen |
| directrices | richtlinien |
| comunitarias | community |
| usuarios | nutzern |
| más información | finden |
| cuenta | konto |
| preguntas | fragen |
| o | oder |
| las | und |
| consulta | sie |
| para | zu |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de Digimediabe. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
DE Das Konto Digimediabe wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
| španski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| información | informationen |
| directrices | richtlinien |
| comunitarias | community |
| usuarios | nutzern |
| más información | finden |
| cuenta | konto |
| preguntas | fragen |
| o | oder |
| las | und |
| consulta | sie |
| para | zu |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de Randall_Small. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
DE Das Konto Randall_Small wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
| španski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| información | informationen |
| directrices | richtlinien |
| comunitarias | community |
| usuarios | nutzern |
| más información | finden |
| cuenta | konto |
| preguntas | fragen |
| o | oder |
| las | und |
| consulta | sie |
| para | zu |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de stevescottsite. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
DE Das Konto stevescottsite wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
| španski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| información | informationen |
| directrices | richtlinien |
| comunitarias | community |
| usuarios | nutzern |
| más información | finden |
| cuenta | konto |
| preguntas | fragen |
| o | oder |
| las | und |
| consulta | sie |
| para | zu |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de 45etsdfcgvjhkj. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
DE Das Konto 45etsdfcgvjhkj wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
| španski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| información | informationen |
| directrices | richtlinien |
| comunitarias | community |
| usuarios | nutzern |
| más información | finden |
| cuenta | konto |
| preguntas | fragen |
| o | oder |
| las | und |
| consulta | sie |
| para | zu |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de naroja8627. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
DE Das Konto naroja8627 wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
| španski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| información | informationen |
| directrices | richtlinien |
| comunitarias | community |
| usuarios | nutzern |
| más información | finden |
| cuenta | konto |
| preguntas | fragen |
| o | oder |
| las | und |
| consulta | sie |
| para | zu |
ES SlideShare ha suspendido la cuenta de wpcollect. Para más información, consulta nuestras Directrices comunitarias o las preguntas frecuentes para usuarios de cuentas suspendidas.
DE Das Konto wpcollect wurde von SlideShare gesperrt. Weitere Informationen finden Sie in unseren Community-Richtlinien und/oder in den Fragen und Antworten zu gesperrten Nutzern.
| španski | njemački |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| información | informationen |
| directrices | richtlinien |
| comunitarias | community |
| usuarios | nutzern |
| más información | finden |
| cuenta | konto |
| preguntas | fragen |
| o | oder |
| las | und |
| consulta | sie |
| para | zu |
ES En las raras ocasiones en que sea necesario, le enviaremos anuncios estrictamente relacionados con el servicio. Por ejemplo, si nuestro servicio es suspendido temporalmente por mantenimiento, podríamos enviarle un correo electrónico.
DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.
| španski | njemački |
|---|---|
| raras | seltenen |
| temporalmente | vorübergehend |
| en | in |
| el servicio | dienst |
| si | wenn |
| nuestro | unser |
| necesario | bedarf |
| ejemplo | beispielsweise |
| electrónico | e |
| correo | |
| anuncios | mitteilungen |
| correo electrónico | |
| con | senden |
| le | ihnen |
| las | zu |
| que | per |
| el | sie |
| es | wird |
ES Modelo suspendido en agua. La luz atraviesa el agua.
DE Modell im Wasser aufgehängt. Licht durchdringt das Wasser.
| španski | njemački |
|---|---|
| modelo | modell |
| agua | wasser |
| luz | licht |
| en | im |
| el | das |
ES Si encuentra que se han suspendido muchos correos electrónicos legítimos, desactive esta función y contacte a Atención al cliente de Zendesk.
DE Wenn Sie feststellen, dass viele gültige E-Mail-Nachrichten gesperrt werden, deaktivieren Sie diese Funktion und wenden Sie sich an den Zendenk-Kundenservice.
| španski | njemački |
|---|---|
| suspendido | gesperrt |
| electrónicos | e |
| desactive | deaktivieren |
| función | funktion |
| atención | kundenservice |
| y | und |
| si | wenn |
| correos | |
| de | den |
| se | sich |
| han | sie |
| esta | diese |
ES Independientemente de esto, la aplicación no se duerme inmediatamente y entra en un estado suspendido cuando está en segundo plano
DE Unabhängig davon schläft die App nicht sofort ein und wechselt im Hintergrund in einen angehaltenen Zustand
| španski | njemački |
|---|---|
| independientemente | unabhängig |
| duerme | schläft |
| estado | zustand |
| y | und |
| no | nicht |
| en | in |
| aplicación | app |
| inmediatamente | sofort |
ES CARRANI TOURS – El servicio está actualmente suspendido
DE Beim City Sightseeing Roma lernen Sie Rom bei einer Tour durch die Geschichte kennen
| španski | njemački |
|---|---|
| el | beim |
ES El servicio Back Bay Logan Express está suspendido temporalmente. Para obtener información sobre cómo llegar al Aeropuerto Logan desde el centro de Boston, consulte la página de opciones de MBTA.
DE Der Back Bay Logan Express Service steht vorübergehend nicht zur Verfügung. Weitere Informationen zu Transfermöglichkeiten vom Bostoner Stadtzentrum zum Logan Airport erhalten Sie auf der Website der MBTA.
| španski | njemački |
|---|---|
| bay | bay |
| logan | logan |
| temporalmente | vorübergehend |
| información | informationen |
| aeropuerto | airport |
| centro | stadtzentrum |
| servicio | service |
| página | website |
| el | express |
| sobre | zu |
| de | vom |
ES Actualización sobre la COVID-19:Servicio de trasbordo diario de cortesía suspendido hasta nuevo aviso
DE COVID-19-Update:Der kostenfreie tägliche Shuttle-Service ist bis auf Weiteres eingestellt.
| španski | njemački |
|---|---|
| actualización | update |
| servicio | service |
| diario | tägliche |
| hasta | bis |
ES Hila la fibra. Deja que el huso cuelgue de la mano, suspendido por la guía, toma el huso con tu mano derecha y la guía con la izquierda. Gira el huso desde la barra en dirección horaria.
DE Spinne die Fasern. Nimm die Spindel in die rechte, den Anfangsfaden in die linke Hand während die Spindel direkt unter deiner Hand hängt. Drehe die Handspindel am Dübel (oder der Welle) im Uhrzeigersinn.
| španski | njemački |
|---|---|
| fibra | fasern |
| huso | spindel |
| toma | nimm |
| mano | hand |
| derecha | rechte |
| con | direkt |
| tu | deiner |
| izquierda | linke |
| de | unter |
| a | in |
ES Si el uso queda suspendido, únicamente implica que el acceso a los datos no es posible temporalmente
DE Bei einer Sperrung ist damit lediglich der Zugriff auf die Zugangsdaten gemeint
| španski | njemački |
|---|---|
| acceso | zugriff |
| el | der |
| a | damit |
ES Huawei lanzó una versión beta de su aplicación de búsqueda en los Emiratos Árabes Unidos, pero desde entonces las pruebas se han suspendido, con
DE Huawei hat eine Beta-Version seiner Such-App in den Vereinigten Arabischen Emiraten veröffentlicht. Die Tests wurden jedoch inzwischen ausgesetzt.
| španski | njemački |
|---|---|
| huawei | huawei |
| versión | version |
| beta | beta |
| aplicación | app |
| búsqueda | such |
| pruebas | tests |
| en | in |
| pero | jedoch |
| de | den |
| unidos | eine |
ES El coronavirus ha suspendido temporalmente todas las entregas en persona, pero puede solicitar un buzón para enviarlo por correo en un dispositivo.
DE Coronavirus hat alle persönlichen Abgaben vorübergehend ausgesetzt, aber Sie können eine Box zum Versenden eines Geräts bestellen.
| španski | njemački |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| temporalmente | vorübergehend |
| correo | versenden |
| dispositivo | geräts |
| pero | aber |
| puede | können |
| ha | hat |
| todas | alle |
| solicitar | sie |
| en | zum |
ES Suspendido entre dos picos, el puente colgante del Glacier 3000 es el primero del mundo. Desde este puente único se podrá disfrutar de una impresionante vista sobre los Alpes.
DE Auf dem Glacier 3000 steht die erste Hängebrücke der Welt, die zwei Gipfel miteinander verbindet. Der «Peak Walk» lockt mit grandioser Aussicht auf die Alpen.
| španski | njemački |
|---|---|
| picos | gipfel |
| alpes | alpen |
| es | steht |
| mundo | welt |
| una | erste |
ES Debajo del impresionante tejado suspendido existe una mezcla sorprendente de cultura y comercio, gimnasio y ocio.
DE Unter dem beeindruckenden Hängedach spielt sich ein überraschendes Nebeneinander von Kultur und Kommerz, Fitness und Freizeit ab.
| španski | njemački |
|---|---|
| impresionante | beeindruckenden |
| gimnasio | fitness |
| ocio | freizeit |
| y | und |
| cultura | kultur |
| de | unter |
ES Después de comprar un dominio, si no respondes al correo electrónico de verificación en un plazo de 15 días, será suspendido hasta que se complete la verificación.
DE Wenn du nach dem Kauf einer Domain nicht innerhalb von 15 Tagen auf die nachfolgende E-Mail zur Verifizierung der Domain antwortest, wird die Domain gesperrt, bis die Verifizierung abgeschlossen ist.
| španski | njemački |
|---|---|
| dominio | domain |
| verificación | verifizierung |
| suspendido | gesperrt |
| complete | abgeschlossen |
| no | nicht |
| comprar | kauf |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| en | innerhalb |
| si | wenn |
| será | wird |
| hasta | bis |
ES Está suspendido en el aire, lo que te da la sensación de estar flotando en el cielo con vistas de 360 grados que no puedes ver en ningún otro lugar
DE Es hängt in der Luft und gibt Ihnen das Gefühl, mit 360-Grad-Ansichten am Himmel zu schweben, die Sie sonst nirgendwo bekommen
| španski | njemački |
|---|---|
| sensación | gefühl |
| vistas | ansichten |
| grados | grad |
| otro | sonst |
| en el | am |
| puedes | bekommen |
| en | in |
| lo | es |
| cielo | himmel |
| aire | luft |
ES Salga del edificio y salga al cielo, suspendido a más de 1,100 pies de altura y 80 pies directamente en el aire.
DE Verlassen Sie das Gebäude und treten Sie hinaus in den Himmel, der mehr als 300 Meter hoch und 30 Meter weit in der Luft hängt.
| španski | njemački |
|---|---|
| edificio | gebäude |
| y | und |
| cielo | himmel |
| en | in |
| aire | luft |
| de | hinaus |
| más | mehr |
| el | der |
| en el | hoch |
| a | verlassen |
ES Alzado sobre la frente, suspendido de una gargantilla, balanceándose en sublimes pendientes de aro: a la talla baguette de Messika no hay color que se le resista
DE Auf der Vorderseite eines Kopfschmucks, an einem Diamant-Choker hängend, an Diamantcreolen frei unter den Ohren schwebend zeigt sich der Diamant im Baguetteschliff in all seinen Farben
| španski | njemački |
|---|---|
| en | in |
| de | unter |
| la | der |
| se | sich |
ES NOTA: la suscripción de por vida le permite acceder al software de MacKeeper en el momento de su compra y durante todo el tiempo que el software esté disponible o hasta que sea suspendido por el Licenciante por cualquier motivo
DE HINWEIS: Ein Dauer-Abonnement ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die MacKeeper-Software ab dem Kauf, solange die Software verfügbar ist oder bis der Lizenzgeber die Laufzeit aus irgendwelchen Gründen abbricht
| španski | njemački |
|---|---|
| nota | hinweis |
| suscripción | abonnement |
| permite | ermöglicht |
| mackeeper | mackeeper |
| compra | kauf |
| licenciante | lizenzgeber |
| disponible | verfügbar |
| software | software |
| tiempo | laufzeit |
| acceder | zugriff |
| esté | ist |
| o | oder |
| hasta | bis |
ES Valet Parking:Para garantizar la salud y la seguridad de los huéspedes y los empleados, se han suspendido por el momento los servicios de valet en el YVR. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar.
DE Parkservice:Zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter ist am Flughafen YVR bis auf Weiteres kein Parkservice verfügbar. Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten.
| španski | njemački |
|---|---|
| valet | parkservice |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| inconveniente | unannehmlichkeiten |
| y | und |
| en el | am |
| seguridad | sicherheit |
| nos | uns |
| cualquier | eventuelle |
ES Solo un 16 % ha suspendido temporalmente las inversiones en inteligencia artificial y solo un 7 % las ha reducido.
DE Nur 16 % hatten KI-Investitionen vorübergehend ausgesetzt und nur 7 % hatten sie reduziert.
| španski | njemački |
|---|---|
| temporalmente | vorübergehend |
| inversiones | investitionen |
| reducido | reduziert |
| y | und |
| solo | nur |
ES Fácil de instalar de forma segura en la pared de un techo suspendido con el hardware incluido
DE Einfache, sichere Installation an der Wand eines aufgehängten Decke mit den Hardware im Lieferumfang enthalten
| španski | njemački |
|---|---|
| fácil | einfache |
| pared | wand |
| hardware | hardware |
| instalar | installation |
| segura | sichere |
| techo | decke |
ES Obtenga respuestas firmadas digitalmente con la fecha y el estado del certificado (válido, revocado, suspendido o desconocido).
DE Erhalten Sie digital signierte Antworten mit dem spezifischen Datum und Status (gültig, widerrufen, ausgesetzt oder unbekannt) des Zertifikats.
| španski | njemački |
|---|---|
| digitalmente | digital |
| fecha | datum |
| certificado | zertifikats |
| válido | gültig |
| desconocido | unbekannt |
| y | und |
| respuestas | antworten |
| o | oder |
| con | mit |
| estado | status |
| la | dem |
| el | erhalten |
ES Hemos suspendido viajes de negocios y limitamos los visitantes a nuestras instalaciones.Cualquier excepción a estas políticas requiere una solicitud revisada por el comité de viajes de Entrust
DE Wir haben Geschäftsreisen eingestellt und schränken den Besuch an unseren Standorten ein
| španski | njemački |
|---|---|
| instalaciones | standorten |
| y | und |
| solicitud | an |
| hemos | wir haben |
ES Suspendido, este mueble es ligero, incluso si hay muchas funciones dentro de él
DE An der Wand montiert erweist sich dieses Möbelstück als leicht, auch wenn es zahlreiche Funktionen integriert
| španski | njemački |
|---|---|
| funciones | funktionen |
| dentro | an |
| si | wenn |
| ligero | leicht |
| hay | es |
| de | der |
| incluso | auch |
| este | dieses |
ES El lavabo suspendido es una alternativa a todos los tipos de lavabos analizados hasta ahora
DE Das hängende Waschbecken ist eine Alternative zu allen Typen, die bis jetzt untersucht wurden
| španski | njemački |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| tipos | typen |
| ahora | jetzt |
| lavabo | waschbecken |
| es | ist |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Sobre todo en los baños pequeños el inodoro suspendido es la elección ideal, ya que el espacio entre los sanitarios y el suelo crea una percepción de mayor espacio y funcionalidad
DE Vor allem für kleine Badezimmer sind die hängenden WCs eine optimale Lösung, da der Platz, der zwischen den Sanitärobjekten und dem Fußboden bleibt, den Raum größer erscheinen lässt
| španski | njemački |
|---|---|
| baños | badezimmer |
| pequeños | kleine |
| suelo | boden |
| y | und |
| ideal | optimale |
| es | bleibt |
| que | erscheinen |
| mayor | größer |
| espacio | raum |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES FELT SYSTEM - Mueble de pared suspendido de metal con espejo
DE FELT SYSTEM - Wand- Bad-Oberschrank aus Metall mit Spiegel
| španski | njemački |
|---|---|
| system | system |
| pared | wand |
| metal | metall |
| espejo | spiegel |
| de | mit |
ES BASIC CAP - Aparador suspendido con cajones
DE BASIC CAP - Wand- Sideboard mit Schubladen
| španski | njemački |
|---|---|
| basic | basic |
| con | mit |
| cajones | schubladen |
| aparador | sideboard |
ES Corte: el pueblo suspendido en las montañas de Córcega
DE Auf der Weinroute in Patrimonio
| španski | njemački |
|---|---|
| en | in |
ES Fácil de instalar de forma segura en la pared de un techo suspendido con los accesorios incluidos
DE Einfache, sichere Installation an der Wand eines aufgehängten Decke mit den Hardware im Lieferumfang enthalten
| španski | njemački |
|---|---|
| fácil | einfache |
| pared | wand |
| incluidos | enthalten |
| instalar | installation |
| segura | sichere |
| techo | decke |
ES Fácil de instalar de forma segura en la pared o en un techo suspendido con la tornillería incluida.
DE Einfache, sichere Installation an der Wand oder an einer abgehängten Decke mit beiliegenden Befestigungsteilen.
| španski | njemački |
|---|---|
| fácil | einfache |
| pared | wand |
| instalar | installation |
| a | an |
| segura | sichere |
| o | oder |
| techo | decke |
ES Microsoft Works también fue suspendido por Microsoft, a pesar de su popularidad entre ciertas empresas, que precargaban sus ordenadores con este software básico por un máximo de 40 dólares.
DE Microsoft Works wurde von Microsoft trotz der Beliebtheit bei einigen Unternehmen, die ihre Computer mit der Basissoftware für 40 US-Dollar oder weniger vorinstallieren, eingestellt.
| španski | njemački |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| popularidad | beliebtheit |
| ordenadores | computer |
| dólares | dollar |
| a pesar de | trotz |
| fue | wurde |
| empresas | unternehmen |
ES Aunque el formato de MODI fue un estándar dentro de Office XP durante varios años, actualmente está suspendido y ya no puede adquirirse
DE Während das MODI Format in Office XP einige Jahre lang Standard war, wurde es mittlerweile eingestellt und ist nicht mehr verfügbar
| španski | njemački |
|---|---|
| office | office |
| formato | format |
| estándar | standard |
| y | und |
| no | nicht |
| a | in |
| años | jahre |
| puede | verfügbar |
| un | einige |
ES Los archivos CR2, basados en el formato de archivo TIFF, pueden tratarse de forma similar y fueron compatibles con diversos programas, como Digital Image de Microsoft en 2006, pero el producto fue suspendido en 2007.
DE CR2 Dateien basieren auf dem TIFF Dateiformat und können auf ähnliche Weise behandelt und von Programmen wie Microsoft's Digital Image 2006 erkannt werden, obwohl das Produkt 2007 eingestellt wurde.
| španski | njemački |
|---|---|
| tiff | tiff |
| forma | weise |
| programas | programmen |
| digital | digital |
| image | image |
| formato de archivo | dateiformat |
| y | und |
| archivos | dateien |
| basados | basieren |
| producto | produkt |
| similar | ähnliche |
| pueden | können |
| fue | wurde |
ES El soporte de Seattle FilmWorks y PhotoWorks se ha suspendido.
DE Seattle FilmWorks und PhotoWorks wurden eingestellt.
| španski | njemački |
|---|---|
| seattle | seattle |
| y | und |
ES Mi cuenta se ha suspendido permanentemente y no puedo iniciar sesión
DE Mein Konto wurde dauerhaft gesperrt und ich kann mich nicht anmelden
| španski | njemački |
|---|---|
| suspendido | gesperrt |
| permanentemente | dauerhaft |
| y | und |
| cuenta | konto |
| no | nicht |
| puedo | ich kann |
| iniciar sesión | anmelden |
| mi | ich |
ES Crear una cuenta nueva después de ser suspendido lo excluirá de cualquier concurso o promoción y puede resultar en una prohibición permanente de Stereo.
DE Das Erstellen eines neuen Accounts nach einer Deaktivierung/Sperrung eines bisherigen Accounts, schließt dich von Wettbewerben oder Werbeaktionen aus und kann zu einem dauerhaften Verbot bei Stereo führen.
| španski | njemački |
|---|---|
| cuenta | accounts |
| nueva | neuen |
| prohibición | verbot |
| permanente | dauerhaften |
| y | und |
| puede | kann |
| o | oder |
| crear | erstellen |
ES Está suspendido en el aire, lo que te da la sensación de estar flotando en el cielo con vistas de 360 grados que no puedes ver en ningún otro lugar
DE Es hängt in der Luft und gibt Ihnen das Gefühl, mit 360-Grad-Ansichten am Himmel zu schweben, die Sie sonst nirgendwo bekommen
| španski | njemački |
|---|---|
| sensación | gefühl |
| vistas | ansichten |
| grados | grad |
| otro | sonst |
| en el | am |
| puedes | bekommen |
| en | in |
| lo | es |
| cielo | himmel |
| aire | luft |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski