Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sospechosos" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sospechosos" sa španski na njemački

Prijevodi sospechosos

"sospechosos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

sospechosos verdächtige

Prijevod španski na njemački od sospechosos

španski
njemački

ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann

španski njemački
sem sem
puede kann
cómo wie

ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann

španski njemački
sem sem
puede kann
cómo wie

ES También, en teoría, agencias agresivas como el FBI o la NSA podrían usar un mandato judicial para monitorizar a los usuarios norteamericanos que consideren sospechosos

DE Theoretisch könnten auch aufdringliche Behörden wie das FBI oder die NSA einen Gerichtsbeschluss nutzen, um amerikanische Benutzer zu überwachen, die sie für verdächtig halten

španski njemački
agencias behörden
fbi fbi
podrían könnten
usuarios benutzer
usar nutzen
o oder
también auch
un einen
monitorizar zu überwachen
a zu
la die
para für
como wie

ES Si recibes un mensaje desde un número desconocido, o de un contacto o grupo sospechosos, puedes informar de esto a WhatsApp desde el mismo chat. Para hacer esto, realiza los siguientes pasos:

DE Wenn Sie eine Nachricht von einer verdächtigen unbekannten Nummer, einem verdächtigen Kontakt oder einer verdächtigen Gruppe erhalten, können Sie diese aus dem Chat heraus an WhatsApp melden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:

španski njemački
desconocido unbekannten
grupo gruppe
informar melden
whatsapp whatsapp
mensaje nachricht
contacto kontakt
chat chat
si wenn
o oder
pasos schritte
siguientes folgenden
recibes erhalten
puedes können sie

ES Gatos sospechosos Vestido acampanado

DE Verdächtige Katzen A-Linien Kleid

španski njemački
gatos katzen
sospechosos verdächtige
vestido kleid

ES Gatos sospechosos Vestido camiseta

DE Verdächtige Katzen A-Linien Kleid

španski njemački
gatos katzen
sospechosos verdächtige
vestido kleid

ES Gatos sospechosos Lámina rígida

DE Verdächtige Katzen Galeriedruck

španski njemački
gatos katzen
sospechosos verdächtige

ES Además, la interfaz de Bitdefender Antivirus Free Edition tiene una ventana llamada «Cuarentena», donde van a parar archivos y «eventos» sospechosos

DE Außerdem verfügt die Oberfläche von Bitdefender Antivirus Free Edition über ein Fenster namens „Quarantäne?, in dem verdächtige Dateien und „Ereignisse? landen

španski njemački
interfaz oberfläche
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
free free
ventana fenster
llamada namens
cuarentena quarantäne
archivos dateien
eventos ereignisse
sospechosos verdächtige
edition edition
y und
la die

ES Thor conoce nodos de salida de IP-direcciones. Esto significa que es conocido que esta utilizando la red anonima y sus acciones se pueden definirse como sospechosos

DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.

španski njemački
significa bedeutet
acciones aktionen
utilizando benutzen
y und
conocido bekannt
es ist
pueden können
la red netzwerke

ES Velocidad de la red lenta: a veces, los problemas de desempeño no se originan en su base de datos. Si ya ha descartado los sospechosos habituales, es posible que la red no esté funcionando bien.

DE Langsame Netzwerkgeschwindigkeiten: Manchmal sind Leistungsprobleme nicht auf Ihre Datenbank zurückzuführen. Wenn Sie die üblichen Verdächtigen ausgeschlossen haben, funktioniert das Netzwerk möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

španski njemački
lenta langsame
bien ordnungsgemäß
posible möglicherweise
habituales üblichen
red netzwerk
problemas sie
no nicht
base de datos datenbank
si wenn

ES Enviar todos los archivos sospechosos a un espacio seguro de Fabric.

DE Alle verdächtigen Dateien an eine Fabric Sandbox senden.

španski njemački
archivos dateien
todos alle
a senden
de eine
seguro an

ES Protege las cuentas de los usuarios con el inicio de sesión único de SAML integrado y evalúa los comportamientos sospechosos con los registros de auditoría de la organización

DE Schütze Benutzerkonten mit integriertem Support für SAML-Single-Sign-On und sortiere verdächtiges Verhalten mithilfe von unternehmensweiten Audit-Protokollen aus

španski njemački
único single
saml saml
integrado integriertem
comportamientos verhalten
auditoría audit
y und
con mithilfe

ES Los registros de auditoría de la organización te ofrecen información detallada sobre la actividad de tus usuarios para poder determinar los comportamientos sospechosos.

DE Auditprotokolle des Unternehmens geben dir detaillierte Einblicke in die Benutzeraktivitäten, um verdächtiges Verhalten zu ermitteln.

španski njemački
organización unternehmens
determinar ermitteln
comportamientos verhalten
detallada detaillierte
para geben
a zu
te dir

ES Capacidad para ver el número de mensajes maliciosos, sospechosos o inofensivos denunciados por los usuarios a lo largo del tiempo

DE Überblick über die Anzahl der gemeldeten schädlichen, verdächtigen oder harmlosen Nachrichten innerhalb eines bestimmten Zeitraums

španski njemački
tiempo zeitraums
o oder
mensajes nachrichten
número anzahl

ES Ofrecer a los equipos de respuesta a incidentes todo el contexto que necesitan sobre los mensajes sospechosos

DE Bereitstellen des gesamten Kontexts zu verdächtigen Nachrichten für das Incident Response Team

španski njemački
ofrecer bereitstellen
respuesta response
incidentes incident
equipos team
mensajes nachrichten
a zu
de für
el das

ES "Más del 90 % de los incidentes denunciados se ponen en cuarentena. Las denuncias de mensajes sospechosos por parte de usuarios con la formación adecuada y la automatización que proporciona CLEAR son muy importantes".

DE „Mehr als 90 % der gemeldeten Zwischenfälle werden isoliert. Gut geschulte Anwender melden zuverlässig verdächtige E-Mails, und die Automatisierung von CLEAR erweist sich als äußerst praktisch.“

španski njemački
incidentes zwischenfälle
sospechosos verdächtige
usuarios anwender
automatización automatisierung
y und
muy gut
la die

ES Correlación de actividades de amenazas en el correo electrónico y la nube, para conectar el phishing de credenciales con los inicios de sesión sospechosos

DE Die Korrelation der Bedrohungsaktivitäten über E-Mail und Cloud hinweg verbindet die Punkte zwischen Anmeldeinformationen-Phishing und verdächtigen Anmeldungen

španski njemački
correlación korrelation
nube cloud
phishing phishing
credenciales anmeldeinformationen
conectar verbindet
inicios de sesión anmeldungen
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en hinweg
de zwischen

ES Capacite a los usuarios para que denuncien los mensajes sospechosos con el complemento PhishAlarm®

DE Mit dem E-Mail-Add-in PhishAlarm® sind Anwender in der Lage, verdächtige E-Mails ganz einfach zu melden

španski njemački
usuarios anwender
sospechosos verdächtige
a zu
el der
con mit

ES Como cliente de Proofpoint Security Awareness Training, puede determinar si los usuarios comunican los resultados de sus simulaciones, pero también ver su propensión a denunciar los mensajes sospechosos

DE Mit Proofpoint Security Awareness Training wissen Sie nicht nur, ob Anwender ihre simulierten E-Mails melden, sondern erfahren auch, wie zuverlässig sie das tun

španski njemački
security security
training training
denunciar melden
si ob
también auch
usuarios anwender
de mit
como wie
los sie

ES De esta forma puede ver los resultados agregados del progreso de los usuarios en lo que respecta a la denuncia de mensajes sospechosos.

DE Dadurch erhalten Sie eine aggregierte Übersicht darüber, wie sich die Meldekompetenz Ihrer Anwender verbessert.

španski njemački
usuarios anwender
que dadurch
en darüber

ES Incremento de los mensajes sospechosos reportados por usuarios

DE Mehr von Anwendern gemeldete E-Mails

španski njemački
usuarios anwendern
incremento mehr
de von
mensajes mails

ES Las etiquetas de advertencia del correo electrónico les permiten avisar acerca de mensajes sospechosos con más facilidad, ya que pueden responder directamente desde la propia etiqueta

DE Indem Sie eingehende E-Mails mit interaktiven Warnmeldungen (die Grafik oben zeigt einige Beispiele) versehen, geben Sie Ihren Anwendern die Möglichkeit, direkt auf die Warnung zu reagieren und verdächtige E-Mails noch einfacher zu melden

španski njemački
advertencia warnung
sospechosos verdächtige
facilidad einfacher
responder reagieren
electrónico e
directamente direkt
correo mails
más einige
correo electrónico e-mails
acerca zu

ES Capa 2: centrado en la navegación y la red - Análisis del comportamiento de sesión, red y navegación y patrones sospechosos

DE Schicht 2: Navigations- und netzwerkzentriert - Analyse des Sitzungs-, Netzwerk- und Navigationsverhaltens sowie der Verdachtsmuster

španski njemački
capa schicht
red netzwerk
análisis analyse
y und

ES En el caso de sitios web desconocidos, sospechosos o de uso personal, como correo web o de banca, puede especificar que esas páginas se abran en Proofpoint Browser Isolation

DE Sie können festlegen, dass unbekannte, verdächtige oder privat genutzte Websites wie Webmail oder Online-Banking in Proofpoint Browser Isolation geöffnet werden

španski njemački
desconocidos unbekannte
sospechosos verdächtige
banca banking
especificar festlegen
en in
sitios websites
browser browser
o oder
puede können
como wie
correo webmail

ES Sin embargo, la compañía ha enfrentado algunas controversias, ya que fueron acusadas de manipular las tasas de interés de Australia y de tomar préstamos sospechosos de la Reserva Federal de los Estados Unidos.

DE Das Unternehmen war jedoch mit einigen Kontroversen konfrontiert, da es beschuldigt wurde, die australischen Zinssätze manipuliert und verdächtige Kredite von der US-Notenbank aufgenommen zu haben.

španski njemački
compañía unternehmen
préstamos kredite
sospechosos verdächtige
a zu
y und
sin embargo jedoch

ES La avanzada tecnología CyberSec bloquea automáticamente los sitios web sospechosos para evitar que el malware infecte tu dispositivo. Además, oculta los molestos anuncios llamativos que ralentizan tu experiencia online.

DE Die fortschrittliche CyberSec-Technologie blockiert automatisch verdächtige Websites und verhindert, dass Malware dein Gerät infiziert. Außerdem wird lästige Werbung ausgeblendet, wodurch du mit höherer Geschwindigkeit im Internet surfen kannst.

španski njemački
automáticamente automatisch
sospechosos verdächtige
evitar verhindert
malware malware
dispositivo gerät
oculta ausgeblendet
anuncios werbung
online im internet
tecnología technologie
sitios websites
avanzada fortschrittliche
además und

ES Supervisión de chats Anti-acoso que bloquea los contenidos sospechosos.

DE Anti-Predator-Chat-Überwachung blockiert anstößige Chat-Inhalte

španski njemački
chats chat
contenidos inhalte

ES Sería aconsejable primero en una lista de todos los enlaces a su sitio y si encuentra alguna enlaces sospechosos, utilizar esta utilidad para examinarlo

DE Es wäre zunächst ratsam, alle Links zu Ihrer Website aufzulisten, und wenn Sie verdächtigen Links zu finden, verwenden Sie dieses Dienstprogramm, um es zu untersuchen

španski njemački
aconsejable ratsam
encuentra finden
sería wäre
y und
sitio website
utilidad dienstprogramm
utilizar verwenden
todos alle
enlaces links
si wenn

ES Si los motores de búsqueda no han indexado sitios sospechosos, puede eliminarlos

DE Wenn Suchmaschinen nicht verdächtige Websites indiziert haben, können Sie sie entfernen

španski njemački
indexado indiziert
sitios websites
sospechosos verdächtige
puede können
si wenn
no nicht
motores de búsqueda suchmaschinen

ES Cuando recibimos una denuncia de abuso, nos ponemos a investigar inmediatamente. Si la campaña o el usuario de la cuenta resultan sospechosos de alguna manera, suspenderemos la cuenta durante la investigación.

DE Wenn wir eine Missbrauchsbeschwerde erhalten, untersuchen wir sie unverzüglich. Wenn die Kampagne oder der Benutzer-Account in irgendeiner Weise verdächtig erscheinen, sperren wir den Account während der Untersuchung.

španski njemački
inmediatamente unverzüglich
campaña kampagne
manera weise
usuario benutzer
investigar untersuchen
o oder
investigación untersuchung
la cuenta account
si wenn

ES ¿Sabías que los anuncios consumen una buena cantidad de datos móviles? La función CleanWeb de Surfshark bloquea los anuncios, las ventanas emergentes, descarta los enlaces sospechosos y evita los intentos de phishing

DE Wusstest du, dass Werbung ein beachtliches Volumen an mobilen Daten verbraucht? Mit der auf Surfshark verfügbaren CleanWeb-Funktion lassen sich Werbeanzeigen und Pop-ups blockieren, verdächtige Links aussortieren sowie Phishing-Versuche verhindern

španski njemački
móviles mobilen
función funktion
sospechosos verdächtige
intentos versuche
phishing phishing
cantidad volumen
surfshark surfshark
datos daten
y und
anuncios werbung
bloquea blockieren
evita verhindern
enlaces links

ES Las soluciones integrales pueden supervisar complejos turísticos completos, observar al personal y supervisar a jugadores sospechosos y amenazas de seguridad

DE End-to-End-Lösungen können ganze Resorts beaufsichtigen, Personal beobachten und verdächtige Akteure und Sicherheitsbedrohungen überwachen

španski njemački
soluciones lösungen
pueden können
personal personal
sospechosos verdächtige
complejos turísticos resorts
y und
supervisar überwachen
observar beobachten
a ganze

ES Con la ayuda de analíticas, puede identificar automáticamente salidas de emergencia bloqueadas, comportamientos agresivos o sospechosos y mucho más

DE Mit Unterstützung von Analysefunktionen können Sie blockierte Notausgänge, aggressives oder verdächtiges Verhalten und vieles mehr automatisch erkennen

španski njemački
ayuda unterstützung
automáticamente automatisch
bloqueadas blockierte
comportamientos verhalten
y und
más vieles
puede können
identificar erkennen
o oder

ES Una videovigilancia mejor conectada no solo protege sus instalaciones de comportamientos sospechosos, sino que también puede gestionar los niveles de ocupación

DE Eine besser vernetzte Videoüberwachung schützt nicht nur Ihre Räumlichkeiten vor verdächtigem Verhalten, sondern es lässt sich damit auch die Auslastung verwalten

španski njemački
protege schützt
instalaciones räumlichkeiten
comportamientos verhalten
gestionar verwalten
no nicht
mejor besser
sino sondern
también auch
solo nur
de damit
una eine
sus ihre

ES Con Axis, puede proteger a sus empleados y clientes, además de evitar robos y vandalismo. Utilice analíticas para detectar comportamientos sospechosos y agilizar las respuestas.

DE Mit Axis können Sie Ihre Mitarbeiter und Kunden schützen und auch Einbrüche und Vandalismus verhindern. Nutzen Sie Analysen, um verdächtiges Verhalten zu erkennen und sofortige Maßnahmen zu ergreifen.

španski njemački
empleados mitarbeiter
clientes kunden
analíticas analysen
comportamientos verhalten
proteger schützen
evitar verhindern
puede können
y und
a zu
detectar erkennen
de mit
sus ihre

ES Las analíticas inteligentes, como el reconocimiento de matrículas y la detección facial, también pueden cambiar las reglas del juego a la hora de investigar delitos y detener a sospechosos

DE Intelligente Analyseverfahren wie die Erkennung von Nummernschildern und Gesichtern können auch bei der Untersuchung von Verbrechen und der Festnahme von Verdächtigen entscheidend sein

španski njemački
inteligentes intelligente
investigar untersuchung
delitos verbrechen
y und
detección erkennung
también auch
pueden können

ES Investigación policial: Agilice la identificación de sospechosos y la recopilación de pruebas. 

DE Polizeiliche Ermittlungen – Beschleunigung der Identifizierung von Verdächtigen und der Sammlung von Beweisen 

španski njemački
identificación identifizierung
de von
y und
recopilación sammlung

ES OSFirewall ™ vigila posibles comportamientos sospechosos de los programas, para detectar y detener los ataques nuevos que hayan podido eludir la protección antivirus tradicional.

DE OSFirewall ™ überwacht Programme auf verdächtiges Verhalten, um neue Attacken zu erkennen und zu stoppen, die den herkömmlichen Antivirus-Schutz umgehen.

ES Una característica única de ZoneAlarm que le protege contra ataques de día cero desconocidos mediante el análisis de archivos sospechosos en la nube

DE Eine einmalige ZoneAlarm-Funktion, die Sie vor unbekannten Zero-Day-Angriffen schützt und verdächtige Dateien in der Cloud untersucht

španski njemački
característica funktion
protege schützt
ataques angriffen
desconocidos unbekannten
archivos dateien
sospechosos verdächtige
nube cloud
día day
una einmalige
cero sie
a in

ES Los archivos se envían a un recinto de seguridad virtual donde se detectan comportamientos de malware sospechosos y se evita que lancen un ataque

DE Die Dateien werden an eine virtuelle Sandbox gesendet, wo verdächtiges Malware-Verhalten erkannt und der Start eines Angriffs verhindert wird

španski njemački
archivos dateien
virtual virtuelle
comportamientos verhalten
malware malware
evita verhindert
ataque angriffs
donde wo
y und
de der

ES Para cualquier archivo que selecciones, Emulación de amenazas te protege de amenazas desconocidas analizando archivos sospechosos en la nube en cuatro pasos:

DE Für jede Datei, die Sie auswählen, schützt Bedrohungsemulation gegen unbekannte Bedrohungen durch die Untersuchung von verdächtigen Dateien in der Cloud mit vier Schritten:

španski njemački
selecciones auswählen
amenazas bedrohungen
protege schützt
nube cloud
archivos dateien
archivo datei
en in

ES Threat Emulation: una característica única de ZoneAlarm que le protege contra ataques desconocidos0 de día cero mediante el análisis de archivos sospechosos en la nube

DE Bedrohungsemulation – Eine einzigartige ZoneAlarm-Funktion, die Sie vor unbekannten Zero-Day-Angriffen schützt, indem verdächtige Dateien in der Cloud untersucht werden

španski njemački
característica funktion
protege schützt
ataques angriffen
desconocidos unbekannten
archivos dateien
sospechosos verdächtige
nube cloud
le sie
en in
la die
una eine

ES Emular – Los archivos sospechosos se suben a la nube y se abren en un entorno virtual para comprobar el comportamiento anormal propio del «malware».

DE Emulieren - Verdächtige Dateien werden in die Cloud hochgeladen und in einer virtuellen Sandbox geöffnet, um auf typische Malware-Verhaltensstörungen zu überprüfen.

španski njemački
sospechosos verdächtige
archivos dateien
nube cloud
virtual virtuellen
abren geöffnet
comprobar überprüfen
en in
un einer
para um
a zu

ES Protector del dispositivo: alertas sobre procesos sospechosos que comprometen su seguridad.

DE Geräteabschirmung - Warnt vor verdächtigen Prozessen, die Ihre Sicherheit beeinträchtigen.

španski njemački
procesos prozessen
seguridad sicherheit
su ihre

ES Vigila comportamientos sospechosos en su PC, detectando y deteniendo ataques nuevos que burlan la protección antivirus tradicional.

DE Überwacht verdächtiges Verhalten auf Ihrem PC, erkennt und stoppt neue Angriffe, welche den herkömmlichen Antivirenschutz umgehen

španski njemački
comportamientos verhalten
ataques angriffe
nuevos neue
tradicional herkömmlichen
y und
en auf
su ihrem

ES Al aprovechar el tamaño y el alcance de la nube de Zscaler, se pueden proteger a los usuarios y los datos en tiempo real de las amenazas emergentes, como el malware polimórfico, el phishing selectivo y los sitios web sospechosos.

DE Durch Nutzung der Größe und des Umfangs der Zscaler-Cloud können Daten in Echtzeit vor auftauchenden Bedrohungen wie polymorpher Malware, Spear-Pishing und verdächtigen Websites geschützt werden.

španski njemački
nube cloud
zscaler zscaler
proteger geschützt
amenazas bedrohungen
malware malware
y und
datos daten
en in
sitios websites
tamaño größe
pueden können
tiempo real echtzeit

ES Ponemos freno al uso indebido de API supervisando la aparición de valores y parámetros sospechosos enviados por puntos de conexión y bloqueando las peticiones no autorizadas.

DE Wir stoppen API-Missbrauch, indem wir unerwartete Werte und Parameter, die an API-Endpoints übermittelt werden, überwachen und nichtautorisierte Anfragen blockieren.

španski njemački
api api
parámetros parameter
bloqueando blockieren
peticiones anfragen
valores werte
y und
de indem
por an
la die

ES Detecta configuraciones y contraseñas inseguras, complementos sospechosos y software desactualizado.

DE Unsichere Einstellungen und Passwörter, verdächtige Add-ons und deaktualisierte Software aufspüren

španski njemački
configuraciones einstellungen
y und
contraseñas passwörter
sospechosos verdächtige
software software
complementos add-ons

ES Elimine los enlaces sospechosos a ransomware

DE Entfernen Sie verdächtige Links auf Ransomware.

španski njemački
elimine entfernen
sospechosos verdächtige
ransomware ransomware
enlaces links
los sie

ES Me preparé para los sospechosos habituales de Londres, y me puse a hablar de los sueños de los ingresos previos a los ingresos del ombligo, los pasatiempos de Trustafarian y los coleccionistas de baristas de diseño web

DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert

španski njemački
londres london
ingresos revenue
pasatiempos hobbys
habituales üblichen
y und
me ich

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda