Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sexual" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sexual" sa španski na njemački

Prijevodi sexual

"sexual" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

sexual geschlecht oder orientierung sex sexuelle sexueller sie

Prijevod španski na njemački od sexual

španski
njemački

ES Ello incluye la educación sexual, evitar embarazos no deseados, el acceso a abortos seguros, el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual y abordar la violencia sexual.

DE Dazu gehören sexuelle Aufklärung, Vermeidung ungewollter Schwangerschaften, Zugang zu sicheren Abtreibungen, Behandlung von Geschlechtskrankheiten und Bekämpfung sexueller Gewalt.

španski njemački
evitar vermeidung
acceso zugang
tratamiento behandlung
violencia gewalt
y und
a zu
sexual sexuelle
de von

ES La utilización de los vídeos e imágenes de este sitio se reserva a adultos responsables con fines de asistencia sexual, para impartir educación sexual y para ofrecer entretenimiento de índole sexual;

DE Die Videos und Bilder auf dieser Website sind dazu bestimmt, von verantwortungsbewussten Erwachsenen als sexuelle Hilfsmittel, zur Aufklärung und zur sexuellen Unterhaltung verwendet zu werden.

španski njemački
vídeos videos
imágenes bilder
adultos erwachsenen
sexual sexuelle
entretenimiento unterhaltung
sitio website
a zu
e und
para bestimmt
de von

ES La utilización de los vídeos e imágenes de este sitio se reserva a adultos responsables con fines de asistencia sexual, para impartir educación sexual y para ofrecer entretenimiento de índole sexual;

DE Die Videos und Bilder auf dieser Website sind dazu bestimmt, von verantwortungsbewussten Erwachsenen als sexuelle Hilfsmittel, zur Aufklärung und zur sexuellen Unterhaltung verwendet zu werden.

španski njemački
vídeos videos
imágenes bilder
adultos erwachsenen
sexual sexuelle
entretenimiento unterhaltung
sitio website
a zu
e und
para bestimmt
de von

ES Ello incluye la educación sexual, evitar embarazos no deseados, el acceso a abortos seguros, el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual y abordar la violencia sexual.

DE Dazu gehören sexuelle Aufklärung, Vermeidung ungewollter Schwangerschaften, Zugang zu sicheren Abtreibungen, Behandlung von Geschlechtskrankheiten und Bekämpfung sexueller Gewalt.

španski njemački
evitar vermeidung
acceso zugang
tratamiento behandlung
violencia gewalt
y und
a zu
sexual sexuelle
de von

ES El contenido sexual explícito incluye representaciones de actos sexuales, desnudez que sea provocativa sexualmente o se encuentre en contenido sexual, y representaciones gráficas de excitación sexual.

DE Zu expliziten sexuellen Inhalten zählen Darstellungen von Geschlechtsverkehr, Nacktheit, die sexuell provoziert oder in einem sexuellen Kontext steht, und deutliche Darstellungen sexueller Erregung.

španski njemački
sexual sexueller
representaciones darstellungen
sexualmente sexuell
y und
en in
o oder

ES Un amigo sexual, también conocido como un compañero sexual, está allí para cuando anhelas el sexo casual

DE Ein Sex-Freund, auch bekannt als Sex-Kumpel, ist für dich da wenn du dich nach unverbindlichem Sex sehnst

španski njemački
conocido bekannt
también auch
amigo freund
sexo sex
compañero du
un ein
está ist
para für
cuando wenn

ES Al igual que con el cultivo del cannabis, la precaución es algo muy importante en una relación sexual - evita embarazos y enfermedades de transmisión sexual y practica sexo seguro

DE Ebenso wie beim Cannabisanbau, sind Vorsichtsmassnahmen beim Sex ein Muss - schütze Dich vor der Schwangerschaft und sexuell übertragbaren Krankheiten und praktiziere Safer Sex

španski njemački
enfermedades krankheiten
y und
sexo sex
que ebenso

ES Información personal recopilada y analizada relativa a la vida sexual u orientación sexual de una persona.

DE Persönliche Informationen, die über das Sexualleben oder die sexuelle Orientierung einer Person gesammelt und analysiert werden.

španski njemački
recopilada gesammelt
sexual sexuelle
orientación orientierung
información informationen
y und
persona person
de über
la die

ES Pienso que es importante que el mensaje no sea sólo las consecuencias del abuso sexual, sino también las consecuencias de permitir que el abuso sexual sea escuchado alto y claro", dijo la víctima, Rachel Denhollander.

DE Zuletzt bezichtigte auch die vierfache Olympiasiegerin Simone Biles den ehemaligen Teamarzt des sexuellen Missbrauchs.

španski njemački
sino auch
de den

ES Negación de la identidad de género o la orientación sexual de una persona y apoyo a las terapias de reorientación sexual y programas relacionados

DE Verleugnung der geschlechtlichen Identität oder der sexuellen Orientierung einer Person und Unterstützung von Konversionstherapie und ähnlichen Programmen

španski njemački
programas programmen
identidad identität
y und
o oder
persona person
apoyo unterstützung

ES Actos delictivos contra la autodeterminación sexual o delitos con motivación racista.

DE Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung oder rassistisch motivierte Vergehen.

španski njemački
sexual sexuelle
delitos straftaten
la die
o oder
contra gegen

ES ¿Cómo determina Vimeo la diferencia entre pornografía y nudismo artístico o no-sexual?

DE Wie unterscheidet Vimeo zwischen Pornografie und künstlerischer oder nicht-sexueller Nacktheit?

španski njemački
vimeo vimeo
diferencia unterscheidet
pornografía pornografie
y und
o oder
entre zwischen

ES asociar el consumo de alcohol a beneficios para la salud o para mejorar el rendimiento social, sexual, deportivo o profesional;

DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen

španski njemački
consumo konsum
alcohol alkohol
beneficios vorteilen
mejorar verbesserung
rendimiento leistung
sexual sexueller
deportivo sportlicher
salud gesundheitlichen
o oder
social sozialer

ES Emplear lenguaje sexual/violento/explícito que sensacionalice el contenido

DE Verwendung von sexueller/gewalttätiger/expliziter Sprache zur Boulevardisierung der Inhalte

španski njemački
lenguaje sprache
sexual sexueller
contenido inhalte
el der

ES Las preguntas demográficas están relacionadas con el contexto de tus encuestados, incluidas cuestiones como la edad, el género, la orientación sexual y el origen étnico

DE Über demografische Fragen werden die Hintergrundmerkmale Ihrer Befragten ermittelt, darunter auch Angaben zu Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung und Ethnie

španski njemački
encuestados befragten
edad alter
preguntas fragen
género geschlecht
y und
orientación orientierung
sexual sexueller
incluidas auch
con darunter

ES La pornovenganza ocurre con mayor frecuencia después de que termine una relación sexual

DE Rache-Pornos entstehen meist nach der Beendigung einer sexuellen Beziehung

španski njemački
relación beziehung

ES Puedes buscar por categorías y elegir apariencia, orientación sexual y algunos intereses especiales.

DE Sie können nach Kategorien suchen und das Aussehen, die sexuelle Orientierung und einige spezielle Interessenten auswählen.

španski njemački
buscar suchen
categorías kategorien
elegir auswählen
apariencia aussehen
orientación orientierung
sexual sexuelle
y und
algunos einige
especiales spezielle
puedes sie können

ES El chat sexual debe ser divertido y no intimidante.

DE Sex-Chats sollten Spaß machen und nicht einschüchtern.

španski njemački
sexual sex
divertido spaß
y und
no nicht
debe sollten

ES ¿Cómo determina Vimeo la diferencia entre pornografía y nudismo artístico o no-sexual? ? Centro de ayuda

DE Wie unterscheidet Vimeo zwischen Pornografie und künstlerischer oder nicht-sexueller Nacktheit? ? Hilfecenter

španski njemački
vimeo vimeo
diferencia unterscheidet
pornografía pornografie
y und
o oder
de zwischen

ES Algunas veces permitimos que los usuarios de PRO o Business suban videos que promuevan dispositivos de placer para adultos, siempre y cuando estos videos no tengan contenido sexual explícito

DE Videos, die erotische Stimulierungsgeräte anpreisen, sind für PRO- und Geschäftsbenutzer manchmal erlaubt, sofern diese Videos sexuell wenig explizit sind

španski njemački
videos videos
y und
cuando sofern
pro pro
veces manchmal
placer die
de für

ES Los videos que promuevan la terapia de reorientación sexual (SOCE)

DE Videos, die Bemühungen zur Änderung der sexuellen Orientierung unterstützen (SOCE)

španski njemački
videos videos

ES Introducción a la disfunción sexual en la mujer

DE Überblick über sexuelle Funktionsstörung bei Frauen

španski njemački
sexual sexuelle
mujer frauen

ES Visión: Luchamos por ayudar a promover una comunidad inclusiva y accesible para todos los usuarios de datos, independientemente de la raza, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad, el aspecto físico, la religión, la edad o la neurodiversidad

DE Vision: Unser Ziel ist die Schaffung einer inklusiven Community, die offen für alle Datenanwender unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung, Aussehen, Religion, Alter oder Neurodiversität ist

španski njemački
visión vision
comunidad community
independientemente unabhängig
discapacidad behinderung
religión religion
aspecto aussehen
sexo geschlecht
sexual sexueller
todos alle
o oder
edad alter

ES Abierto a cualquier orientación sexual y género

DE Offen für alle sexuellen Orientierungen und Geschlechter

španski njemački
abierto offen
y und

ES No importa cuál sea tu orientación sexual, estoy seguro de que encontrarás el juego adecuado para ti

DE Egal, was Ihre sexuelle Orientierung ist, ich bin sicher, dass Sie das richtige Spiel für Sie finden

španski njemački
sexual sexuelle
juego spiel
adecuado richtige
encontrarás finden

ES Enséñales a tus hijos que el nudismo es algo natural y no sexual

DE Bring Kindern bei, dass Nacktheit etwas Natürliches ist und es nicht um Sex geht

španski njemački
hijos kindern
natural natürliches
sexual sex
y und
no nicht
es ist
el dass
algo etwas

ES Dependiendo de la cultura en la que hayas crecido, es posible que veas el nudismo como algo sexual

DE Abhängig davon, in welcher Kultur du aufgewachsen bist, könntest du Nacktheit als etwas Sexuelles ansehen

španski njemački
cultura kultur
en in
hayas du
algo etwas

ES Anímalos a aceptar el nudismo como una parte más del ser humano, en vez de ser algo exclusivo del acto sexual.[1]

DE Ermuntere sie, Nacktheit als einen wenig beachtenswerten Teil des Menschseins statt einen sexuellen Akt anzusehen.[1]

španski njemački
acto akt
el statt
del des
en als

ES La desnudez no debe despertar la atracción sexual. Procura separar el concepto de sexo y nudismo en tu familia para poder practicarlo de manera saludable.

DE Nackt zu sein muss kein sexuelles Verlangen auslösen. Trennt Sex und Nacktheit in eurer Familie voneinander, damit Nacktheit auf gesunde Weise praktiziert wird. .

španski njemački
familia familie
saludable gesunde
y und
manera weise
sexo sex
debe muss
en in
para zu
de damit

ES No hay nada malo en que los niños vean a sus padres desnudos si no es de manera sexual y se sienten cómodos con la idea.

DE Es ist nichts falsch daran, wenn ein Kind seine Eltern nackt sieht, so lange es nicht auf sexuelle Art ist und das Kind sich wohlfühlt.

španski njemački
malo falsch
niños kind
padres eltern
sexual sexuelle
y und
que sieht
hay es
es ist
no nicht
si wenn

ES De manera similar, no te toques de manera sexual con tu pareja cuando tus hijos estén cerca.[4]

DE Berühre deinen Partner nicht auf sexuelle Weise, wenn deine Kinder dabei sind.[4]

španski njemački
sexual sexuelle
pareja partner
hijos kinder
manera weise
no nicht
estén sind
cuando wenn
tu deine
de deinen

ES Por ejemplo, ver fotos pornográficas provocadoras puede hacer que tus hijos no puedan separar el nudismo familiar del nudismo sexual.

DE Wenn dein Kind zum Beispiel gestellte, pornographische Fotos sieht, könnte es ihm schwerfallen, Nacktheit in der Familie von sexueller Nacktheit zu unterscheiden.

španski njemački
fotos fotos
hijos kind
familiar familie
sexual sexueller
que sieht
ejemplo beispiel
hacer zu
el der

ES Es posible que malinterpreten el concepto de comodidad familiar con el nudismo con algo sexual.

DE Sie könnten vielleicht nicht verstehen, dass deine Familie Nacktheit als etwas Natürliches und nicht zwingend Sexuelles ansieht.

španski njemački
familiar familie
con und
algo etwas
que verstehen

ES Abstente del contacto sexual durante este tiempo.

DE In dieser Zeit solltest du keine sexuellen Kontakte haben.

španski njemački
contacto kontakte
tiempo zeit
este dieser
durante in

ES Pon atención a las conversaciones para saber con qué frecuencia tienen un trasfondo sexual

DE Achte darauf, wie oft eure Unterhaltungen einen sexuellen Unterton haben

španski njemački
conversaciones unterhaltungen
un einen
las eure
saber wie
para darauf

ES También date cuenta de cómo son las conversaciones cuando están juntos. Si siempre parecen tomar un giro sexual, lo más probable es que esa persona solo tenga una cosa en mente.

DE Achte auch darauf, wie eure Unterhaltungen verlaufen, wenn ihr zusammen seid. Wenn ihr immer wieder zum Thema Sex kommt, dann ist es wahrscheinlich, dass dein Gegenüber nur an das Eine denkt.

španski njemački
conversaciones unterhaltungen
probable wahrscheinlich
también auch
lo es
de zusammen
es ist
cómo wie
cosa das
solo nur
las dein
si wenn

ES Como en cualquier otra situación, siempre debes pedir el consentimiento antes de hacer un avance romántico o sexual. Y sobre todas las cosas ¡no olvides usar protección!

DE Wie in jeder anderen Situation solltest du immer um Zustimmung bitten, bevor du romantisch oder sexuell weitermachst.

španski njemački
situación situation
romántico romantisch
en in
debes solltest
pedir bitten
consentimiento zustimmung
o oder
otra anderen
siempre immer
como wie

ES Las mujeres también son la gran mayoría de víctimas del tráfico de personas, que busca concretamente su explotación sexual y prostitución.

DE Frauen stellen auch die überwiegende Mehrheit der Opfer des Menschenhandels dar, insbesondere zum Zweck der sexuellen Ausbeutung und der Prostitution.

španski njemački
mujeres frauen
víctimas opfer
concretamente insbesondere
explotación ausbeutung
mayoría mehrheit
y und
también auch

ES Es un viejo juego sexual multijugador que ahora tiene Soporte de RV.Este juego es otra cosa una vez que te acostumbras a él.

DE Es ist ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung.Dieses Spiel ist etwas anderes, wenn man sich erst einmal daran gewöhnt hat!

španski njemački
viejo altes
juego spiel
multijugador multiplayer
soporte unterstützung
a él daran
ahora nun
es ist
una erst

ES Virt-a-mate (-> Comprueba nuestro review) es un excitante y tentador simulador sexual de RV traído a usted por MeshedVR

DE Virt-a-mate (-> Siehe unser review) ist ein aufregender und verlockender VR-Geschlechtssimulator zur Verfügung gestellt von MeshedVR

španski njemački
gt gt
y und
por gestellt
es ist
nuestro unser
de von
un ein

ES Controlas un Robot Sexual, y necesitas satisfacer a los clientes de tu club de striptease; con el dinero ganado, puedes comprar mejoras.

DE Sie steuern einen Sex-Roboter, und du musst die Kunden deines Stripclubs zufriedenstellen; mit dem verdienten Geld kannst du Upgrades kaufen.

španski njemački
robot roboter
sexual sex
satisfacer zufriedenstellen
comprar kaufen
mejoras upgrades
y und
dinero geld
necesitas musst
puedes kannst
clientes kunden
el deines

ES Es tan importante, si no más, que la educación sexual, afirma.

DE Es ist genauso wichtig, wenn nicht sogar wichtiger als Sexualerziehung, behauptet er.

španski njemački
si wenn
no nicht
es ist
importante wichtig

ES "Y así, así como les damos educación sexual en la escuela como parte del plan de estudios nacional, creo que también necesitamos un uso responsable de Internet como parte del plan de estudios nacional

DE "Und so wie wir ihnen Sexualerziehung in der Schule als Teil des nationalen Lehrplans geben, denke ich, dass wir auch im Rahmen des nationalen Lehrplans eine verantwortungsvolle Internetnutzung brauchen

španski njemački
escuela schule
nacional nationalen
creo denke
responsable verantwortungsvolle
y und
damos wir
en in
también auch
necesitamos brauchen
de teil
un eine
la der
como wie
así so

ES De hecho, yo diría que es una habilidad mucho más omnipresente necesaria anteriormente en su infancia que, francamente, la educación sexual.

DE Tatsächlich würde ich behaupten, dass dies früher eine viel allgegenwärtigere Fähigkeit ist." Ihre Kindheit als, ehrlich gesagt, Sexualerziehung ist.

španski njemački
yo ich
infancia kindheit
de hecho tatsächlich
es ist
mucho viel
habilidad fähigkeit
la dass

ES Podemos invocar el tradiciones o la línea en el guión de la reunión que dice que "los comentarios o comportamientos de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria dirigidos a otros miembros no son apropiados".

DE Wir können uns berufen Traditionen oder die Zeile im Meeting-Skript, die besagt, dass „aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern nicht angemessen sind“.

španski njemački
tradiciones traditionen
línea zeile
guión skript
reunión meeting
comentarios kommentare
comportamientos verhaltensweisen
sexual sexuelle
otros anderen
miembros mitgliedern
apropiados angemessen
o oder
en im
podemos können
la die
dice wir
no nicht
son sind

ES “Me siento incómodo por lo que se acaba de decir / hacer, y quiero pedirles a los miembros que se abstengan de hacer comentarios de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria hacia otros miembros

DE „Ich fühle mich unwohl wegen dem, was gerade gesagt/getan wurde, und ich möchte die Mitglieder bitten, keine Kommentare aggressiver, sexueller oder diskriminierender Art gegenüber anderen Mitgliedern zu machen

ES También podemos pedirles que repitan la sección del guión que dice "Los comentarios o comportamientos de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria dirigidos a otros miembros no son apropiados en la reunión".

DE Wir können sie auch bitten, den Abschnitt des Drehbuchs zu wiederholen, in dem es heißt: „Aggressive, sexuelle oder diskriminierende Kommentare oder Verhaltensweisen gegenüber anderen Mitgliedern sind in der Besprechung nicht angemessen.“

španski njemački
pedirles bitten
sección abschnitt
comentarios kommentare
comportamientos verhaltensweisen
sexual sexuelle
otros anderen
miembros mitgliedern
apropiados angemessen
reunión besprechung
o oder
no nicht
también auch
podemos können
en in
a zu
son sind
dice sie
la des
del der

ES Comúnmente se sugiere mantener límites apropiados en nuestra elección de padrino / ahijado para evitar la posibilidad de que la atracción sexual interfiera con nuestro crecimiento espiritual.

DE Es wird allgemein empfohlen, bei der Wahl des Sponsors / Sponsees angemessene Grenzen einzuhalten, um die Möglichkeit einer sexuellen Anziehung zu vermeiden, die unser spirituelles Wachstum beeinträchtigt.

španski njemački
comúnmente allgemein
límites grenzen
evitar vermeiden
atracción anziehung
crecimiento wachstum
elección wahl
posibilidad möglichkeit
nuestro unser
de bei
para zu
nuestra die
la der

ES Hootsuite se compromete a respetar la igualdad salarial de todos los empleados, independientemente de factores como el género, la orientación sexual, la neurodiversidad, la edad, la raza o el origen étnico.

DE Hootsuite verpflichtet sich, die Lohngleichheit für alle Mitarbeiter anzuerkennen, unabhängig von Faktoren wie Geschlecht, sexueller Orientierung, Neurodiversität, Alter, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit.

španski njemački
empleados mitarbeiter
independientemente unabhängig
factores faktoren
hootsuite hootsuite
género geschlecht
orientación orientierung
sexual sexueller
raza rasse
todos alle
o oder
a verpflichtet
edad alter

ES Tanto sus huéspedes como sus empleados agradecerán su compromiso con el programa WATCH (We Act Together for Children - Actuamos juntos por los niños), que combate la explotación sexual de menores.

DE Sowohl Gäste als auch Mitarbeiter werden Ihr Engagement für das WATCH-Programm (We Act Together for Children) zur Bekämpfung sexueller Ausbeutung von Minderjährigen begrüßen.

španski njemački
huéspedes gäste
empleados mitarbeiter
compromiso engagement
programa programm
watch watch
act act
sexual sexueller
niños children
explotación ausbeutung
la begrüßen
tanto sowohl

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda